1
00:00:03,336 --> 00:00:06,464
阿森一族

2
00:00:11,261 --> 00:00:12,595
（春田小學）

3
00:00:14,431 --> 00:00:19,019
（我不會在上堂時扮放屁）

4
00:01:24,084 --> 00:01:26,503
西奈山：西元前1220年

5
00:02:42,328 --> 00:02:44,956
（春田市：現代）

6
00:04:40,780 --> 00:04:47,745
（當你決定要偷裝有線）

7
00:07:14,892 --> 00:07:16,978
（你不可偷盜）

8
00:07:53,055 --> 00:08:00,021
（我不敢相信他們發明了這個東西）

9
00:09:01,832 --> 00:09:03,543
（超級市場）

10
00:10:30,212 --> 00:10:32,465
《諗計砌低對手的拳擊比賽》

11
00:10:52,777 --> 00:10:55,988
（深層潔淨公共浴室
從頭到腳清潔溜溜）

12
00:12:44,096 --> 00:12:46,140
（春田第一教堂
上帝，最原初的用愛連結）

13
00:16:11,762 --> 00:16:17,184
（超級霹靂無敵限制級
入場費50分）

14
00:22:57,042 --> 00:22:59,044
字幕翻译：侯敏生