1
00:00:11,177 --> 00:00:12,762
ESCOLA PRIMÁRIA DE SPRINGFIELD

2
00:00:25,984 --> 00:00:26,985
CUIDADO

3
00:02:07,127 --> 00:02:08,294
CACHORRO QUENTE

4
00:02:10,797 --> 00:02:11,798
LEMBRANÇAS

5
00:02:19,514 --> 00:02:20,932
MANTENHA ESSE ESTÁDIO LIMPO

6
00:03:35,590 --> 00:03:37,926
ROUPAS PARA CAVALHEIROS OBESOS
E DESINGONÇADOS

7
00:10:10,109 --> 00:10:11,110
BANIDO PARA SEMPRE

8
00:12:46,432 --> 00:12:48,684
ESTÁDIO DO MEMORIAL DE GUERRA
DE SPRINGFIELD

9
00:13:39,360 --> 00:13:40,653
TAVERNA DO MOE

10
00:14:36,125 --> 00:14:37,167
COMO NOVO

11
00:16:32,074 --> 00:16:37,663
<i>♪ Há uma cidade vibrante que eu conheço
Chamada... Capital City ♪</i>

12
00:16:39,623 --> 00:16:42,918
<i>♪ As pessoas param e gritam
Olá em ... ♪</i>

13
00:16:44,086 --> 00:16:45,379
<i>♪ Capital City ♪</i>

14
00:16:47,339 --> 00:16:53,137
<i>♪ É o tipo de lugar que faz um vagabundo
Se sentir um rei.♪</i>

15
00:16:54,805 --> 00:17:01,812
<i>♪ E faz um rei se sentir como
Um super-rei maluco, cuco, super-rei♪</i>

16
00:17:06,233 --> 00:17:11,864
<i>♪ É contra a lei desaprovar em...
Capital City ♪</i>

17
00:17:13,323 --> 00:17:16,452
<i>♪ Você vai dar cambalhotas como
Um palhaço idiota ♪</i>

18
00:17:16,994 --> 00:17:20,414
<i>♪ Quando tiver a chance de ver...
Quarta rua e 'D'! ♪</i>

19
00:17:21,415 --> 00:17:24,334
<i>♪ Depois de sentir o cheiro dele ♪</i>

20
00:17:24,418 --> 00:17:27,671
<i>♪ Você nunca mais vai querer sair ♪</i>

21
00:17:27,880 --> 00:17:31,341
<i>♪ Da Capital City, meu doce lar ♪</i>

22
00:17:32,509 --> 00:17:35,596
<i>♪ Capital City, aquela cidade feliz... ♪</i>

23
00:21:25,575 --> 00:21:27,244
VOCÊ ESTÁ SAINDO DE CAPITAL CITY

24
00:21:59,901 --> 00:22:05,866
<i>♪ Há uma cidade vibrante que eu conheço
Chamada... Capital City ♪</i>

25
00:22:07,784 --> 00:22:13,999
<i>♪ As pessoas param e gritam Olá em...
Capital City ♪</i>

26
00:22:16,168 --> 00:22:22,424
<i>♪ É o tipo de lugar que faz um vagabundo
Se sentir um rei ♪</i>

27
00:22:24,092 --> 00:22:31,016
<i>♪ E faz um rei se sentir como
Um super-rei maluco, cuco, super-rei♪</i>

28
00:22:32,392 --> 00:22:38,523
<i>♪ É contra a lei desaprovar em...
Capital City ♪</i>

29
00:22:39,858 --> 00:22:43,278
<i>♪ Você vai dar cambalhotas como
Um palhaço idiota ♪</i>

30
00:22:43,403 --> 00:22:47,491
<i>♪ Quando tiver a chance de ver...
Quarta rua e 'D'! ♪</i>

31
00:22:48,658 --> 00:22:51,995
<i>♪ Depois de sentir o cheiro dele ♪</i>

32
00:22:52,120 --> 00:22:54,581
<i>♪ Você nunca mais vai querer sair ♪</i>

33
00:22:55,791 --> 00:23:02,506
<i>♪ Da Capital City, meu doce lar ♪</i>

34
00:23:12,099 --> 00:23:13,100
Legendas: Dão Neto