1
00:03:04,642 --> 00:03:06,811
COLEGIO DE SPRINGFIELD

2
00:03:07,896 --> 00:03:09,856
VERTEDERO DE RESIDUOS TÓXICOS

3
00:03:11,232 --> 00:03:12,275
¡PELIGRO!

4
00:03:13,902 --> 00:03:15,570
DESGUACE DE SPRINGFIELD

5
00:03:20,825 --> 00:03:23,286
PRISIÓN ESTATAL
DE SPRINGFIELD

6
00:04:34,148 --> 00:04:37,735
¡ALTO!
¡SOLO PERSONAL AUTORIZADO!

7
00:06:11,037 --> 00:06:12,121
FIN

8
00:06:18,419 --> 00:06:20,254
PELIGRO
FUERTES RADIACIONES

9
00:06:20,671 --> 00:06:22,465
SI ENTRA ES POR SU CUENTA

10
00:06:22,882 --> 00:06:24,801
DISFRUTE CON LA VISITA

11
00:06:51,994 --> 00:06:53,663
RECOJA SU BASURA

12
00:07:31,409 --> 00:07:33,411
ALERTA 1

13
00:12:07,935 --> 00:12:09,478
TONTERÍAS PARA HOY

14
00:14:48,971 --> 00:14:50,139
AYUNTAMIENTO DE SPRINGFIELD

15
00:16:02,252 --> 00:16:05,047
¡SIMPSON PIDE SEGURIDAD!

16
00:16:05,255 --> 00:16:08,008
DOCENAS DE PERSONAS
ACLAMAN A HOMER SIMPSON

17
00:16:08,217 --> 00:16:11,011
HOMER SIMPSON ATACA DE NUEVO

18
00:16:11,220 --> 00:16:14,014
CUIDADO,
AQUÍ VIENE HOMER

19
00:16:14,223 --> 00:16:16,976
¡YA ESTÁ BIEN, HOMER SIMPSON!

20
00:16:17,184 --> 00:16:18,644
PROHIBIDO FUMAR

21
00:16:18,852 --> 00:16:20,896
PROHIBIDO GRITAR
NIÑOS JUGANDO

22
00:16:21,146 --> 00:16:24,233
NO PISAR EL CÉSPED
MANTENED LIMPIA AMÉRICA

23
00:17:11,363 --> 00:17:13,657
BIENVENIDOS A LA CENTRAL NUCLEAR
DE SPRINGFIELD

24
00:17:29,923 --> 00:17:34,470
NO A LOS MISILES NUCLEARES
¡SEGURIDAD NUCLEAR AHORA!

25
00:20:13,837 --> 00:20:15,088
EXIGE SEGURIDAD

26
00:23:10,430 --> 00:23:11,431
<i>Traducción:</i>
Jordi Sasplugas