Suzyane, Lisa Simpson e Cancer Man,
apresentam:
(tinha uma piada aqui, não tem mais)
The Simpsons - 34x14 Carl Carlson Rides Again
Exibido em: 26/02/2023
Marge está fazendo chili?
Com carne?
Jantar no café da manhã.
Ela finalmente viu a caixa de sugestões!
Marge, o que era o cheiro bom que senti?
Era um chili pro pobre Ned, depois que ele quebrou o braço
caindo do nosso telhado quando subiu lá
pra pegar seu boné de beisebol.
Sabe quanto paguei por aquele boné?
BONÉ GRÁTIS
Ned não pode cozinhar por algumas semanas,
então fiz uma rotina de refeições para ele.
"Trem de refeição"?
Homer! Um trem de refeição é quando a família e os amigos
estabelecem um horário para trazer pratos caseiros
às pessoas necessitadas.
Inventar uma lesão
pra ganhar quantidades obscenas de comida?
Não, não falei isso!
E pare de acariciar seu queixo assim.
Pobre Barney, sinto muito por sua contusão na esteira.
Sim, a culpa é minha por ser tão dedicado à cardio.
Minhas panquecas de frango,
que não são do corredor do freezer,
deve aliviar o seu sofrimento, que só comida caseira consegue.
Deus as abençoe, senhoras.
Que comece a cura.
Lembre-se, Moe, amanhã vai ser
"pé triturado no triturador de lixo."
Vou nadar em almôndegas de solidariedade.
Esse golpe é genial.
Sim, as pessoas gostam de fazer caridade,
mas adoram postar sobre isso.
Somos miseráveis.
Pessoal, foi divertido,
mas a temporada de boliche começa em uma semana.
Não pensei que isso fosse fisicamente possível,
mas não estamos em forma nem pra boliche.
Estou dando o fora desse trem de refeição.
Sentiremos sua falta.
UM GUIA DE FÃ PRA FÃS DE BOLICHE!
Faz tempo que não preciso de cinto.
Grande fivela misteriosa, já faz muito tempo.
Sim!
Só estou aqui
pra festa de aniversário do filho do meu amigo,
e você vem me dizer que tenho de calçar
sapatos de outras pessoas?
Eu não me preocuparia com isso.
Aquele spray que ele usa... super tóxico.
Alguns podem dizer intoxicante.
Então, Carl, você é bom em usar sapatos alugados pré-fedorentos?
Não, eu tenho essas belezinhas.
E meus sapatos de trabalho sujos,
palmilhas ortopédicas,
praticamente todos meus calçados,
são mesmo meus, limpos e brilhantes.
Chique.
Sabe, você é meio fofo,
de uma maneira super tagarela e sapateira.
Sou a Naima.
Isso é um piercing de responsa.
Isso? Precisava de algo para segurar minhas calças,
então pensei imediatamente: cinto.
Obrigada por me mostrar isso.
Bom, Carl, talvez eu te veja por aí.
Espere! Me dê uma chance de te mostrar
porque o boliche é o esporte indoor americano
que está morrendo mais lentamente.
Vou até pedir ao Franco para
desembalar um novo par de Lane Janes.
Que bom que você é mais bonito que esses sapatos.
Vamos, deixa eu te mostrar meu mundo.
Eu, eu, eu...
Estou morrendo de medo que ela possa ser isso,
que o amor seja real, que o sapato sirva.
Ela pode ser meu tudo,
e além
além
Espaço e tempo na vida após a morte
Ela vai ter meus filhos, vai ser minha esposa?
Ela pode ser meu tudo
e além.
Eu poderia te ver de novo?
Que tal sexta-feira?
Poderíamos jantar num lugar que conheço,
porque é meu...
Soul House.
Meu sobrinho acabou de fazer esse comercial.
Soul House Nossos grãos são bregas
E o nosso hibisco tem quiabo
Você será rebocado se estacionar em Spring Yoga.
Há uma versão de 14 minutos em seu Soundcloud.
É realmente explícito.
Então vou encontrá-la na Soul House.
- Onde é? - É do nosso lado da cidade.
Entre o Jazz Hole e a Igreja Metodista Africana.
Sim claro.
Nosso lado. Quero dizer, onde mais seria?
Pessoal, acabei de conhecê-la.
A única pessoa aqui disposta a sair comigo.
Muito bem.
Alguém não vai morrer sozinho.
Então foi por isso que nos abandonou
e nos fez perder pro pior time do campeonato.
Bom jogo.
Vagabundas.
Soul House.
Essa é a música mais sexualmente gráfica
sobre couve que já ouvi.
Sim, Naima é realmente incrível.
Formada em administração pela Howard University,
canta em um coral gospel,
e está em uma banda cover de Salt-N-Pepa
chamado "Pepa-N-Pepa". Cara.
E se ela achar que não sou,
"Pepa" o suficiente?
- Entendi, como a Peppa Pig. - Deixa para lá.
Um corte de cabelo pra aumentar a confiança?
Faço um "Corte a la Carl".
Não. Acho que desta vez vou mudar um pouco.
Se vou causar a impressão certa,
preciso ir a algum lugar que nunca fui antes:
nosso lado da cidade.
E aí, qual desses é você?
Não faço ideia.
Entendi. "A Crise de Identidade", número sete.
Obrigado, senhor. Topete alto.
Apare nas laterais. Alinhe-o.
Bartolomeu, meu cara.
Vem sempre aqui?
Ninguém acerta como Clarence.
Veja todas essas ótimas opções de carecas.
Acho que minha cabeça dá pra um Michael Jordan em cima
mas nas laterais... tem que ser o Ving Rhames.
Eu não posso decidir.
Qual corte de cabelo essa linda mulher gostaria de beijar?
Vocês acham que eu posso fazer "O Denzel?"
O que você precisa fazer é por a calota
do ferro-velho pra segurar seus Dockers.
Sim, por que não coloca aquela fivela de
volta no bueiro de onde você a roubou?
Quem diria que havia tanta zombaria em uma barbearia Black?
BRECHÓ DOS MANOS
NÃO ACEITAMOS MAIS MOLETONS DO COSBY
E esse Kangol da velha guarda?
Meto um Samuel Jackson no meu novo Denzel?
Como estou? Não sei. Não sei!
Carl, olhe, você pode me dizer.
Tem algo acontecendo que você precisa falar?
Não.
Graças a deus!
Mas se eu estivesse passando por um
questionamento profundo do meu eu interior,
acha que posso consertar com roupas diferentes?
Com certeza.
Quero dizer, eu era uma alma perdida antes
de encontrar esta camisa branca e calça azul.
Vamos encontrar a roupa que fará Naima olhar
para mim do jeito que Marge olha para você.
- Preocupada? - Cegamente apaixonada.
Você é tão chique
Ah, adoro o jeito que você faz
Você é fofo
Gosto do jeito como se move
Você é tão chique
Basta dar uma olhada em você...
Quem disse que dá para fazer minha loja de camarim?
Se não vão comprar nada,
leve suas bundas cafonas que ouvem rock de iate
de volta ao Starbucks.
Qual é, precisa ajudar meu amigo.
Ele precisa de um novo visual esta noite.
O que um quadradão como você faz com um oval desses?
Entendi, a fivela não é legal.
Toda vez que a uso sou criticado.
Selvagemente criticado.
Vou te dizer, negociamos a fivela,
e conserto tudo que está errado aqui.
Naima vale a pena.
Agora, pode me fazer parecer real? Você sabe, autêntico.
Sim, eu tenho a roupa perfeita.
Ela brilha como ouro no meu braço
Eu quero ir devagar
Mas é tão difícil
Adoro ver o rosto dela
À luz do dia
É mais do que apenas nossos corpos à noite...
Naima, esse lugar é incrível!
- Quando você abriu? - Hum, 75 anos atrás.
Meus bisavós começaram vendendo gumbo em um carrinho.
Eles davam amostras grátis para as crianças,
tipo, derramavam direto em suas mãos em concha.
Aquele carrinho, virou minha mesa preferida da casa.
Uau, isso tem muita história,
e ancestrais, e, uh...
sabor.
Então, conte-me sobre você.
Você sabe, tipo, o que você curte além de boliche?
Não fale sobre o Moe's. Não fale sobre o Moe's.
- Lenny! - Quem é Lenny?
- Meu amigo do Moe's. - Legal.
Vejo que você gosta dos Panteras Negras.
Sim. Totalmente. Wakanda para sempre.
Não, Huey P. Newton, o cara na sua camiseta.
Oh, certo. Ele.
Meu amigo, o velho Huey P.
1942 a 1989. Infância e educação...
Você está pesquisando sobre ele debaixo da mesa?
Não, eu estava, só olhando esta couve de folhas.
Essas são couves-manteiga.
Certo. Eu amo todos os vegetais urbanos.
Vegetais urbanos?
Você está se envergonhando agora.
Olha, me desculpe. Eu sou novo nisto tudo.
Novo em ser negro?
Sim! Quero dizer, não.
Quero dizer, só estou tentando ser mais convincente nisso.
Corte a lá Denzel, roupas íntimas de couro de segunda mão,
e estou mergulhado na colônia Michael Jordan
e na loção pós-barba Michael B. Jordan.
Uau, uau. Ok, há muito para desempacotar aí.
Olha, gostei do cara que conheci no boliche,
e queria conhecê-lo melhor,
mas não vejo como isso vai acontecer
porque você não conhece você mesmo.
Portanto, aceite meu conselho ... é hora de descobrir isso.
Vou mandar embrulhar os rabos de boi, para viagem.
Eu estava comendo o que?
Voltou cedo, hein? Você sabe o que dizem,
"Quanto mais curto o encontro, mais grandioso foi."
Não! Foi terrível.
Tudo o que ela queria saber era o meu verdadeiro eu.
Tipo autorreflexão? Quem faz isso?
Ei, acredite no sinal.
SEM ALIMENTO EXTERIOR SEM CONHECIMENTO INTERIOR
Acho que sei onde ela queria chegar...
Veja, tem a ver com...
Não, não importa.
Vocês não entenderiam.
Claro que sim. Nós somos seus melhores amigos.
Nós mijamos no mesmo cocho juntos.
Derretemos tanto gelo.
Basta dizer o que precisa dizer, hein? A gente entende.
Estou confuso sobre minha identidade racial!
Eu reconheço goladas de evasão quando as ouço.
Não, estamos perfeitamente à vontade para falar sobre...
Raça.
Quero dizer, posso falar
sobre raça... o dia todo.
Eu, pessoalmente, nem vejo... cor.
Olha, sendo adotado e criado por brancos da Islândia,
sempre me senti um estranho...
nem islandês o suficiente, nem negro o suficiente.
Quero dizer, sou muito beberrão, mas não o bastante.
Ei, os bebuns têm uma rica e histórica...
Eu não sei nada sobre minhas raízes!
Aquela estúpida fivela de cinto de rodeio era a única coisa
que recebi de meus pais biológicos.
A fivela?
Mas você se desfez dela.
Eu sei! Foi uma troca de pânico!
Achei que poderia me livrar da sensação desagradável de vazio,
mas agora está ainda pior.
Se algum dia eu estiver com alguém tão boa quanto Naima,
então preciso descobrir quem sou.
E pela primeira vez na vida, a resposta não está nesse bar.
Carl nunca passou tanto tempo longe do Moe.
Ele perdeu a noite de karaokê.
Como poderia cantar "Toot, Toot, Tootsie, Goodbye!"
sem meu parceiro de dueto?
Bem, Carl se abriu com você sobre alguns grandes problemas.
Apenas sua identidade.
Esse livro diz que é importante ver
o desconforto que você sentiu como uma oportunidade
para "explorar seu privilégio não reconhecido".
Palavras da moda.
- Você ligou para ele? - O que eu devo falar?
Vamos começar com o que você não deve dizer.
- "Meus sentimentos importam." - Disse.
"Escravidão foi há muito tempo."
- "Mas amo Eddie Murphy." - Lenny twittou isso.
Só quero que as coisas voltem ao normal.
Isso está na lista.
O livro não tem nenhuma sugestão
do que devo fazer?
Não gesticular, não citar,
não rir muito, não pensar, não vestir,
não usar no Halloween, não cantar junto no carro.
Olha, Homer. Eu conheço você.
Você nunca vai dizer a coisa certa,
mas isso não significa que você deve parar de tentar.
- VAC - VAMOS AJUDAR O CARL?
- PFDV? - PEGAR FIVELA DE VOLTA
A FIVELA É A CHAVE
Lenny, você tem certeza que está bem
em vender seus suspensórios vintage
para comprar a fivela do Carl?
O médico diz que deveria parar de usar
por causa das feridas nos ombros e nos mamilos.
Vocês tiveram a mesma ideia que eu.
São os melhores amigos que um cara sem noção de si pode ter!
Vamos recuperar essa fivela.
- Já vendi essa fivela. - Quem comprou?
Não sei. Um cara branco que fala engraçado.
Pode ser qualquer um dos esquisitos desta cidade.
- Enruga-me o kilt! - Avante!
Zounds, Horácio.
Este lugar se gentrificou rapidamente.
Não sei quem comprou a fivela.
Tudo o que sei é que o chamo de texano rico
por ele ser um texano rico.
Eu amo fivelas. Yeehaw!
Enquanto isso faz o seu trabalho, vamos conversar.
Minha fivela tem um cowboy lutando contra um touro
e meio que... beijando?
Aquela? Não é nenhum beijo.
Ele está mordendo o lábio. Derrubando o touro.
Eu já troquei.
Você vendeu?
Para um amigo meu que é um verdadeiro cabeça-dura.
Ele disse que tinha uma porção generosa
de patrimônio histórico.
Acha que ele poderia me ajudar a encontrar minhas raízes?
Bem, é um tiro no escuro.
ENCONTRE SUAS RAÍZES
Conheçam o apresentador de Encontre Suas Raízes,
Dr. Henry Louis Gates, Jr.
Dr. Gates, você é um tesouro nacional.
Na melhor das hipóteses sou um tesouro regional.
Essa fivela é uma peça incrível da história americana.
Qual é a sua ligação com ela?
Só sei é que depois que meus pais morreram,
estava no meu berço quando fui deixado no orfanato.
Fora isso, minha herança é uma lousa em branco.
Resolver esse tipo de problema que define a vida,
um enigma histórico é a razão que criei este show.
Diga ao convidado que ele está adiado.
Provavelmente é o melhor.
Encontrando suas raízes.
Com o Dr. Henry Louis Gates, Jr.
Carl, quando olha para esta fivela, o que você sente?
Eu só quero saber... o que aconteceu?
Hoje, você ouvirá a história que responde
essa mesma pergunta: "o que aconteceu?"
LIVRO DA VIDA DE CARL CARLSON
O que fez você começar esta jornada de descoberta?
Uma mulher incrível que conheci.
Ei, o cara mais esquisito que já namorei está na TV.
Vamos, mencione o restaurante.
Eu me senti como um tolo
quando saí com minha sacola de comida da SoulHouse.
Ele disse! Ele disse.
Deixe-me apresentá-lo a Ellis.
Ellis! Aposto que sou parente dele.
Eu não deveria ter dito isso?
- Apenas aja surpreso. - Vire a página.
Por esse documento anterior à Guerra Civil, sabemos que
seu quarto bisavô nasceu na escravidão
em um rancho no Texas.
No que se tornaria o primeiro dia de junho de 1865,
Ellis soube que a Proclamação de Emancipação
tinha libertado os escravos dois anos antes.
Irritado e determinado,
ele montou no garanhão mais selvagem do rancho
e segurou por sua preciosa vida.
Três dias depois, e dois estados depois,
aquele garanhão estava exausto.
Mas Ellis, que nasceu escravo,
não estava apenas livre,
agora ele era um cowboy.
Sério? Eu venho de cowboys?
Meu amigo, você vem de uma longa linhagem de cowboys,
- até Wyatt, seu pai. - Esse é o meu pai.
E aqui está ele no Rodeio de Okmulgee em Oklahoma.
20 segundos! Montaria inacreditável!
O que você vai fazer com a fivela do grande prêmio?
Usar para segurar minhas calças.
Mas então vou passá-la para meus parentes.
As pessoas nem sempre nos veem como cowboys,
mas quando meu filho usar essa fivela de campeão,
ele saberá que andar de touro está em seu sangue.
Eu finalmente sei quem eu sou.
- Eu sou um cowboy negro. - Isso é ótimo, Carl,
mas isso significa que está qualificado para fazer isso?
Sim, o que diabos você está fazendo?
O que eu nasci para fazer.
Ser morto por uma super vaca de 907 kg?
Pessoal, não se preocupem, eu tenho a fivela.
Doutor, não pode fazer nada?
Desculpe, eu vejo muito isso.
Já tive que tirar Laurence Fishburne do cockpit de jato
depois que descobriu que o tio-avô era aviador Tuskegee.
Naima, você veio!
Sim, recebi o seu convite suicida.
Carl, não faça isso.
Você não precisa me provar nada.
Não, eu preciso provar isso para mim mesmo.
Montar touros está no meu sangue.
Não é assim que o sangue funciona!
Saia de cima desse monstro antes que eu vá até aí.
Negro Cowboy
Sou negro, sou um cowboy negro.
Meu Deus.
Genealogia pode ser um passeio selvagem.
Eu consegui!
- Eu sou um cowboy! - Isso foi uma loucura.
Carl, você aguentou três segundos inteiros.
Cowboy Carl!
Devia fazer isso?
Não se preocupe, vou consertar.
Meu tataravô foi médico na Guerra Civil.
Saia já daqui.
Um em cada quatro cowboys no Velho Oeste era negro.
E você conhece O Cavaleiro Solitário?
Não, sou jovem.
Bem, ele foi baseado em um cara real, Lawman Bass Reeves.
Talvez seja porque seguiu meu conselho e explorou o passado,
ou talvez apenas goste de um homem que faz o que eu digo,
mas eu me sinto muito próxima de você agora.
Eu também.
E obrigado pelo O-positivo.
Então, isso também faz de mim um cowboy?
Não é assim que o sangue funciona.
AMBULÂNCIA
Tá difícil, meus amigos...
FaceTec: facebook.com/Tec.Subs Twitter: @TecSubs