他是无差别格斗早乙女流的乱马
她是天道道场的小茜
两人的父亲为两人决定了婚事
你这家伙…
真讨厌
而且乱马还有个问题
你做什么啊？
他被水泼到就会变成女生
《乱马1/2》
集名：格斗外卖长跑
学长
九能学长
是辫子姑娘和天道茜
今天 你一定要选出…
你究竟喜欢谁
我两个都喜…
你只能…
选…
-其中一个 -其中一个
P仔
（天道道场）
打扰了
天道茜 我专程来回答你今早的问题
今早的问题？你在说什么？
九能学长 你怎么来了？
乱马 臭小子 训练还没结束呢
你很重啊
还不是因为你分心
臭老头
总而言之…
我也觉得应该说清楚 你们两人中我究竟喜欢谁
所以请接受这束玫瑰 当作我们爱情的见证
爸爸 给你
我又没叫你跟我交往
我也非常困扰啊
也不知何时何地
才能再见到辫子姑娘
我意识到 我爱的是随时陪伴在身边的你
这不是见着了嘛 九能学长
辫子姑娘
果然还是无法取舍
他说什么呢？
谁知道
好 这样吧
下周日你们俩都到我家来
谁先到 我就和谁交往
好 就这么决定了
请你们原谅我
除此之外 我别无选择
你在说什么梦话 混蛋？
我等着你们哦
（猫饭店）
美眉格斗送饭比赛？
是女孩子间的比赛吗？
是啊 先把外卖送到指定地点的人获胜
你也参加吧？
这样啊…
赢了就能当一年购物广场主席
负责组织活动 那样就会顾客盈门了呢
没理由不参加呀
您的什锦拉面来了
是挺好 但我们家珊璞
可是身经百战的高手
素面和炒饭来了
让她参加真的没关系吗？
稳赢的比赛没什么意思
不劳费心 我们也有很厉害的外卖小妹
想赢可没那么简单
（天道道场）
她是最强的格斗外卖小妹？
对 自参赛以来 她就连战连胜
所以各家餐馆都想抢她过去
多谢款待
别客气
真好吃 今年我们就代表烤鳗鱼饭餐馆吧
太好了
你为什么也在吃？
有什么关系？
那你就代替我参赛
反正你就是个吃白饭的嘛
只有女生能参加吧？
（如果赢了 就能免费吃一年的拉面）
真是个精力充沛的姑娘呀
拉面也有我的份吧？
（外卖比赛）
你穿这身衣服真好看
（鳗鱼）
-是啊 -是吗？
今年也拜托你夺冠了 小茜
爸爸 这种卖女儿的事 今年就是最后一次了哦
总之 小茜肯定会赢 对吧？
乱马 你果然参赛了
就当打发时间了
珊璞
-曾祖母 -听好了
一定要利用这次机会拿下曾孙女婿
知道了
让他见识一下 猫饭店的特别送餐绝技有多厉害
老太婆？
让各位久等了
（送餐候选地点简图）
美眉格斗送饭比赛即将开始
今年为大家解说赛况的
正是在下 风林馆高校广播部的一郎
在这场比赛里 谁能最先把外卖
送到抽签选出的地址 谁就是冠军
没有规则 允许妨碍对手
交通工具任君挑选
不过 外卖必须
以可以食用的状态送达
下面为大家介绍今年参赛的选手
首先是传统外卖小妹
荞麦面馆长寿庵的更科强子
这位无畏的选手 是代表布奥诺披萨店的小车轮回
这位初登场的新人 是大欢喜拉面馆的早乙女乱马
大家熟悉的不败女王 终极格斗送餐女神
今年代表烤鳗鱼料理店蒲吉的天道茜
最后是今年的黑马
身怀绝技的中国少女 中餐馆猫饭店的珊璞
她好可爱
本场比赛高手如云
今年的冠军之战 看起来将比以往更加激烈
现在来选择送餐地址
新井式旋转抽签机慢慢转动
送餐地址随机产生啦
请大家转身看那边
美丽的送餐姑娘们将全力冲向 那户超级幸运的人家
比赛即将开始
好 无规则美眉格斗送饭比赛
现在开始
乱马 和我打个赌吧
如果我赢了 你就得和我约会
约会？
反正这场比赛说到底 就是你我二人的较量
你是不是忘记还有一个人了？
我会赢的
听说比赛没有规则 我可以自由阻碍对手
糟糕 外卖箱里的食物变得乱七八糟
长寿庵的更科强子出局了
真厉害
好可怕的招数
这是我亲传的秘技 “食盒翻转”
这场格斗送饭比赛 曾孙女婿你不是珊璞的对手
别得意得太早 有挑战才有乐趣
如果我赢了 我们就去约会好吗？
无论是约会还是别的 我都奉陪到底
乱马
不会吧！
站住 乱马 和我对决
真是的 这么容易就被人牵着鼻子走
（格斗送饭比赛 终点）
天道茜 辫子姑娘
谁会先投入我的怀抱呢？
两个人都让我无法割舍
但我必须和胜者交往
原谅我吧
恭喜
你家被选为美眉格斗送饭比赛的终点了
白痴
谁说要和你交往了？
乱马 你就这么不想跟我约会吗？
你说什么呢？
想约会 就来把我的面碗掀翻啊
逗你玩的
果然…
你果然不愿意和我约会
笨蛋 这有什么好哭的
猫！
清醒了？
拉面
还来得及
太狡猾了
-拉面 -亏我还救了你！
好险
我才不会输
让您久等了
-来啦 -你好
这是怎么情况！
真不可思议 三人竟然同时到达
九能怎么在这里？
不知道
美眉格斗送饭比赛 终于迎来了白热化的最终章
因为三人同时到达
所以我们将进行一场特别决胜赛
天道茜 辫子姑娘
我坚信你们会来
但我没想到你们竟对我如此用情至深
-你这是… -发什么神经
决胜赛只有一条规则
谁能让刚被打飞的九能先生
吃完自己的外卖 谁就赢了
-什么？ -糟了
最终较量现在开始
是我赢了
你也想跟我交往？
你休想
把我的拉面吃掉
决定了 我会和你交往
我不是在求交往
好的
来 九能学长 吃鳗鱼
-好 我吃 -我可不会让你得逞
我一定要赢 然后和乱马约会
休想妨碍我
格斗送饭奥义 紧缚炒面
什么？
厉害！面条像蛇一样游动 这是…
猫饭店的招牌手工劲道面条
一旦被面条裹住脸 无论如何拉扯都无法挣脱
不想窒息而死的话…
辫子姑娘
不顾自身安危也要救…
我这就把面吃掉 救你出来
乱马 快点把面吃掉
不愧是乱马 真难对付
怎么了？
这里是…
欢迎来到九能家的地下道场
你们都如此爱慕我 不管选谁都会有人心碎
既然如此 就只有一个办法
我们一起在这里幸福生活…
有破绽
乱马 接住
真没办法
喵呜
鳗鱼没了 小茜出局
你竟敢…
夹着尾巴回家吧
喂 小茜…
珊璞
变成猫吧
住手
九能学长 水
要多少有多少
好开心
乱马 你是在保护我吧？
乱马大笨蛋
你为什么护着珊璞？
那还用问吗？你…
三个姑娘争风吃醋
真是非同寻常的发展
我们就这样一起逃到远方约会吧
适可而止吧 你到底怎么想的？
什么嘛？你为什么帮着珊璞？
小茜被甩了
冷静 姑娘们
不要再为了我而争…
谁在争你了
猫 有猫
好痛
我的面条没了
太悲催了 这下我们没办法约会…
慢着…
总之 快把这个穿上
穿上你就和我约会？
我说你呀
早乙女乱马
你竟敢在我家厚颜无耻地做这种下流事
天诛地灭
九能学长
给
天道茜 多谢相助
受死吧 无耻之徒
吵死了
都怪你不乖乖吃面 事情才会变得这么复杂
真荒唐
我九能带刀才不会乖乖吃你给的东西
他不知道男女乱马是同一个人吗？
先解决掉这碗软塌塌的拉面再说
我刺
格斗送饭新招式
二人交叉
现在乖乖把面条吃掉
你没意识到吗 蠢材？
即使双手受制于你
但只要我不张嘴 你就无法逼我吃东西
你这嘴张得挺大嘛
拉面
拉面被塞进了九能先生的嘴里
所以获胜者是…
好难吃
糟了 他没有咽下去
这不算
（按）
这是…
这是怎么回事？
-什么？ -热水柱？
这不是辫子姑娘吗？
我好想你
早乙女乱马从热水柱中出现了
她碗中还剩有面条
不过…
客人得把面吃掉 她才能赢…
请用吧…
辫子姑娘…
他在吃
漫长的战斗终于迎来了结局
今年的美眉格斗送饭比赛
优胜者是大欢喜的早乙女乱马
太好了
九能先生 拉面味道如何？
很美味 爱是最好的调味料
恭喜你赢得比赛 获胜的秘诀是什么？
大概…是爱吧？
《乱马1/2》
字幕翻译：纪小敏