Ele é o Ranma, da Estilo Vale-Tudo Saotome.
Ela é a Akane, da Artes Marciais Tendou.
Eles estão noivos por escolha dos pais deles.
Ora, sua…
É chato.
E o Ranma tem um problema.
O que está fazendo?
Ele se transforma em garota quando respinga água fria nele.
RANMA1/2
A CORRIDA DE DELIVERY MARCIAL
Tatewaki.
É a garota do rabo de cavalo e a Akane Tendou.
Hoje, vai ter que decidir…
De qual de nós você gosta.
Gosto das duas…
Você precisa…
Escolher…
- Só uma de nós! - Só uma de nós!
Pi-chan.
ARTES MARCIAIS TENDOU
Com licença.
Akane Tendou, vim dar a resposta à pergunta de hoje cedo.
Pergunta de hoje cedo? Do que está falando?
Oi, Tatewaki. E aí?
Ranma, seu idiota! Seu treino ainda não acabou.
Que velho pesadão!
É porque você estava distraído!
Seu careca!
Enfim…
eu já estava pensando em deixar claro de qual das duas eu gosto.
Tome, aceite essas rosas como símbolo de amor.
Pai, segure.
Não quero namorar o senhor.
Eu me incomodaria se você quisesse.
Nunca sei onde e quando vou ver a garota do rabo de cavalo.
Então percebi que amo você, que está sempre ao meu lado.
Você vai ver ela agora, Tatewaki.
A garota do rabo de cavalo.
É impossível escolher uma das duas!
- Do que ele está falando? - Sei lá.
Tá, vamos fazer o seguinte.
Vocês duas vão à minha casa no próximo domingo.
E eu vou ser o namorado da que chegar primeiro.
Pronto, está decidido!
Peço que me perdoem.
Não tenho outra alternativa.
Que bobagem é essa que você está falando, babaca?
Espero vocês lá.
RESTAURANTE GATO
A Corrida de Delivery Marcial Feminina?
Uma corrida feminina?
É. Ganha a primeira que entregar a comida na casa indicada.
Por que você não participa?
Vamos ver…
Se ganhar, fará parte por um ano da diretoria do shopping.
Vai poder organizar os eventos e atrair muito mais clientes.
Não tem por que não ir.
Seu lámen misto.
É muito bom, mas a Shampoo é
uma veterana forte e experiente.
Seu lámen de legumes e arroz frito.
Ela pode mesmo participar?
Não tem graça quando é óbvio que eu vou ganhar.
Relaxa, também temos uma entregadora muito forte.
Não é tão fácil ganhar essa corrida.
ESCOLA DE ARTES MARCIAIS TENDOU
Ela é a entregadora mais forte?
É. Venceu todas as corridas desde que começou a competir.
Por isso os restaurantes a querem no time.
Obrigada pela comida.
Imagina! Foi um prazer.
Delícia! Vamos representar o restaurante de enguia este ano.
Isso!
Por que está comendo isso também?
Tem problema? Quem se importa?
Então compita no meu lugar,
já que é tão folgado.
Só garotas podem participar, né?
GANHAREMOS UM ANO DE LÁMEN SE VOCÊ VENCER.
Que mocinha cheia de energia!
Vai me dar minha parte do lámen também, né?
CORRIDA DE DELIVERY
Essa roupa ficou ótima em você.
ENGUIA
- Ficou. - Sério?
Espero que vença este ano de novo, Akane.
Pai, é o último ano que o senhor vai me usar assim.
Mas você vai vencer, não é, Akane?
Ranma, eu sabia que você ia participar.
Só estou nessa pra me distrair.
Shampoo!
- Bisavó. - Está pronta?
Tem que aproveitar a chance pra conquistar meu genro.
Deixe comigo.
Ele vai ver como são incríveis as entregas especiais do Restaurante Gato.
Bruxa velha?
Obrigado a todos pela paciência.
CANDIDATOS A PONTOS DE ENTREGA
Vamos dar início à Corrida de Delivery Marcial!
E o narrador da corrida este ano
sou eu, Ichiro, do Clube Audiovisual.
Vence a corrida a primeira competidora
a entregar a comida no local sorteado.
Sem regras. Interferências liberadas.
Qualquer meio de transporte vale.
Só que a comida deve ser entregue
em boas condições para consumo!
Vou apresentar as competidoras que merecem atenção este ano.
Primeiro, a entregadora experiente:
Tsuyuko Sarashina do Chojuan, que serve sobá!
E temos a destemida Mawaru Koguruma, representando a Pizzaria Buono!
Nossa estreante é a Ranma Saotome, do restaurante de lámen Daikanki.
E a rainha invicta, a maior entregadora das artes marciais
que compete este ano pelo Kabayoshi: Akane Tendou!
E, por fim, a grande surpresa!
Shampoo, a chinesa habilidosa do Restaurante Gato!
Ela é linda!
Com tantas competidoras incríveis,
a disputa pelo primeiro lugar será mais acirrada do que nunca!
Agora vamos escolher o destino da entrega!
A roleta está girando lentamente.
O destino acaba de ser escolhido!
Virem a cabeça e olhem para lá!
As belas entregadoras vão correr para aquela casa de sorte!
A corrida está prestes a começar.
É isso aí! A Corrida de Delivery Marcial sem regras
acabou de começar!
Ranma, vamos fazer uma aposta.
Se eu ganhar, vai sair comigo.
Quer um encontro?
De toda forma, a corrida vai ficar entre nós no final.
Não está esquecendo alguém?
Eu vou ganhar!
A corrida não tem regras, posso atrapalhar o quanto eu quiser.
Essa não! Tem comida pra todo lado nessa caixa!
Tsuyuko Sarashina está desclassificada!
Impressionante!
Isso é assustador.
É a técnica secreta da família, a Vira-Caixas.
Nem meu genro vai ganhar da Shampoo nessa Corrida de Delivery Marcial.
Que convencida! Não teria graça sem suas trapaças.
Se eu ganhar, vamos sair juntos, tá?
Topo um encontro ou o que você quiser.
Ranma!
Nem pensar!
Espere, Ranma! Lute comigo!
Ele cai como patinho nessas provocações!
PONTO FINAL DA CORRIDA DE DELIVERY MARCIAL
Akane Tendou. Garota do rabo de cavalo.
Quem vai ser a primeira a se jogar nos meus braços?
Não consigo desistir de nenhuma,
mas preciso sair com a vencedora!
Peço perdão!
Parabéns!
Sua casa é o destino da Corrida de Delivery Marcial!
Idiota!
Quem disse que vou sair com você?
Ranma! Odeia tanto assim a ideia de sair comigo?
Do que você está falando?
Se quer um encontro, vire minha tigela de lámen.
Brincadeirinha.
Eu sabia…
Eu sabia que você não queria sair comigo.
Pare, sua bobona! Não é motivo pra chorar!
Gato! É um gato!
Acordou?
O lámen!
Ainda dá pra pegar!
Que injustiça!
- O lámen! - Eu te ajudei!
Foi por pouco!
Não deixo você ganhar!
A entrega chegou!
- Cheguei! - Ni hao!
O que foi isso?
Inacreditável. Elas chegaram ao mesmo tempo!
Por que o Tatewaki está aqui?
Não sei.
É hora de definir quem vence a Corrida de Delivery Marcial!
Como chegaram ao mesmo tempo,
a vencedora será definida com um desempate especial.
Akane Tendou e garota do rabo de cavalo,
eu sabia que vocês viriam,
mas não imaginei que gostassem tanto assim de mim…
- Você… - Perdeu o juízo?
Só tem uma regra para o desempate.
Vence quem convencer o Sr. Kuno, que foi arremessado,
a comer a entrega primeiro!
- O quê? - Droga!
Que comece a disputa pela vitória!
Eu vou vencer.
Também quer sair comigo?
Não vou deixar!
Vai comer meu lámen!
Já decidi. Vou sair com você.
Não estou te chamando pra sair.
Muito bem.
Coma, Tatewaki. É enguia.
- Vou comer. - Não vou deixar!
Vou vencer e sair pra um encontro com o Ranma.
Você não vai atrapalhar.
Ataque Especial de Delivery Marcial, Golpe do Chow Mein.
O quê?
Nossa! O yakisoba esticou como se fosse uma cobra! Isso é…
O macarrão artesanal e carro-chefe do Restaurante Gato.
Depois que enrola no rosto, não sai de jeito nenhum.
Se não quiser sufocar…
Garota do rabo de cavalo.
Se arriscou pra salvar…
Vou te salvar comendo o yakisoba agora!
Ranma, coma o macarrão logo!
Como eu esperava, Ranma. Você é incrível.
O quê?
Isso é…
Bem-vindas ao dojo da família Kuno.
Se todas me amam tanto assim, a escolhida não vai ficar chateada.
Nesse caso, só tem uma solução.
Vamos viver juntos e felizes aqui…
Você está vulnerável!
Ranma, pegue!
Acho que não tenho opção.
Miau.
A enguia acabou. A Akane está desclassificada.
Como ousa…
Vá embora com o rabinho entre as pernas.
Akane…
Shampoo…
Vou te transformar em gato!
Pare com isso!
Tatewaki, a água!
Use o quanto quiser.
Que alegria!
Ranma, você está me protegendo, não é?
Ranma idiota!
Por que está defendendo a Shampoo?
Como assim? Você…
As três garotas estão brigando por amor.
Isso é algo bem inusitado!
Vamos fugir daqui assim e ter o nosso encontro.
Se toca! Perdeu o juízo de vez?
E daí? Por que está do lado da Shampoo?
A Akane levou um fora.
Calma, meninas.
Parem de brigar por minha causa…
Quem aqui brigaria por você?
Gato! Um gato!
Ai!
Perdi meu yakisoba!
Que tragédia… Agora não podemos mais sair juntos.
Ei!
Vista isso aqui.
Vai sair comigo se eu vestir?
Ai, garota…
Ranma Saotome!
Como ousa se comportar de forma tão vergonhosa no meu lar?
Castigo Divino!
Tatewaki.
Tome.
Akane Tendou, obrigado por ajudar.
Aqui vou eu, seu descarado!
Cale a boca!
A situação só saiu do controle porque você não quer comer isso.
Quanta bobagem!
Eu jamais aceitaria de boa comer algo oferecido por você!
Ele não sabe que o Ranma e a Ranma são a mesma pessoa?
Vou me livrar primeiro desse lámen empapado!
Golpe!
Golpe Especial de Delivery,
Aperto de Fantoche!
Agora vou te fazer comer.
Ainda não percebeu, seu tolo?
Mesmo que eu não consiga mexer os braços,
se eu não abrir a boca, não vai conseguir me obrigar a comer!
Mas sua boca está escancarada.
O lámen!
O lámen acabou de entrar na boca do Sr. Kuno!
A vencedora é…
Que nojo…
Essa não! Ele não comeu!
Não valeu!
EMPURRE
Isso é…
O que aconteceu?
- O quê? - Um jato de água quente?
A garota do rabo de cavalo?
Senti sua falta!
Ranma Saotome saiu daquele jato de água quente!
E ainda tem lámen na tigela dela!
Mas tem…
Ele precisa comer para que ela ganhe a corrida…
Coma.
Garota do rabo de cavalo…
Ele está comendo.
Finalmente, a longa disputa teve um desfecho!
A vencedora da Corrida de Delivery Marcial é
Ranma Saotome, do restaurante de lámen Daikanki!
Isso aí!
Sr. Kuno, o que achou do lámen?
Estava delicioso. O amor é o melhor tempero.
Parabéns pela vitória. Qual foi o segredo pra ganhar?
Acho que foi o amor.
RANMA1/2
Legendas: Yulia Amaral