El é Ranma, da escola Saotome de artes marciais de estilo libre.
Ela é Akane, do dojo Tendô.
Os seus pais decidiron comprometelos.
Por que…
Que fastío.
E Ranma ten un problema.
Que raio fas…?
Transfórmase en rapaza cando lle tiran auga enriba.
LOITA DE REPARTIDORAS
Tatewaki.
É a nena da trenza e Akane Tendô.
Hoxe tes que elixir…
cal de nós che gusta máis.
Gustádesme as dú…
Tes que…
escoller…
- …só unha! - …só unha!
P-chan.
DOJO TENDÔ
Con permiso.
Akane Tendô, vouche responder a pregunta desta mañá.
Que pregunta? De que falas?
Ola, Tatewaki, que tal che vai?
Ranma, desgraciado, aínda non acabou o adestramento.
Pesas moitísimo.
Porque estabas distraído!
Calvo!
O que dicía…
Estaba pensando que debía aclararme sobre quen me gusta máis.
Acepta estas rosas, que simbolizan o amor.
Toma, papá.
Non quero pedirlle saír a vostede.
Seríache un bo problema iso.
En vez da nena da trenza, que non sei nin onde nin cando a podo ver,
decateime de que te quero a ti, que sempre estás ao meu lado.
Pois parece que a vas poder ver, Tatewaki.
A nena da trenza.
Nada, é imposible elixir!
Este que di?
Nin idea.
Vale, xa sei.
Ides vir as dúas á miña casa o domingo que vén.
Sairei coa que chegue antes.
Xa está, decidido.
Perdoádeme as dúas.
Non teño outra opción que facelo así.
Pero que parvadas dis, apampado?
Esperarei por vós.
RESTAURANTE O GATO
Contra, unha loita entre repartidoras?
Entre mulleres?
Si, gaña a que entregue antes a comida onde é.
E se vos anotades?
A ver…
A gañadora presidirá a praza do mercado durante un ano.
Xestiona os eventos da praza e recibirá moita clientela.
Por que non?
O seu ramen mixto.
Soa ben, pero Shampoo
é unha veterana curtida en moitas batallas.
Ramen de verduras mixto e arroz frito.
Seguro que pode participar?
Se está claro que vou gañar, perde o chiste.
Non te preocupes, temos unha repartidora moi forte.
Non vai ser fácil gañar.
DOJO TENDÔ
É a repartidora máis forte de todas?
Si, desde que empezou, non perdeu nin unha vez.
Todos os restaurantes intentan engaiolala.
Grazas pola comida.
Non hai de que.
Riquísimo. Este ano representaremos o restaurante de anguía.
Si!
Por que o comes ti tamén?
Está bo, non? Que máis dá?
Daquela compite ti por min.
Xa que es un chupón.
Só poden competir mulleres.
SE GAÑAS, TEREMOS RAMEN PARA UN ANO.
Contra, canta enerxía ten esta rapaciña.
Eu tamén terei a miña parte de ramen?
CARREIRA DE REPARTIDORAS
Que guapa estás.
ANGUÍA
En serio?
Conto con que volvas gañar este ano, Akane.
Papá, é a última vez que usas a túa filla deste xeito.
Seguro que gañarás, non si, Akane?
Ranma, sabía que ías participar.
En fin, así paso o tempo.
Shampoo.
- Bisavoa. - Entendido?
Aproveita para facelo o teu marido dunha vez.
Vale.
Que probe o poder das técnicas de reparto combativo do noso restaurante.
A vella?
Grazas pola paciencia.
CANDIDATAS
Que comece a loita de repartidoras.
Este ano, a competición será narrada por un servidor, Ichiro,
do club de xornalismo do Fûrinkan.
Para gañar a carreira, a participante
debe entregar o prato de primeira na localización que lle tocou.
Non hai regras, pódese interferir.
Valen todos os medios de transporte.
Deben entregar a comida de xeito que estea comestible.
Agora presentareivos as participantes da carreira deste ano.
A repartidora tradicional,
Tsuyuko Sarashina, do posto de soba Chojuan.
Esta afouta moteira é Mawaru Koguruma, da pizzería Buono!
A destra novata do restaurante de ramen Daikanki, Ranma Saotome.
E a famosa raíña invicta, a repartidora combativa definitiva.
Este ano, co restaurante de anguía Kabayoshi, Akane Tendô!
E, por último, a sorpresa:
unha moza chinesa cunha habilidade sen parangón,
Shampoo, do restaurante O Gato!
Que guapa!
Hai moitas participantes fortes,
a carreira polo primeiro posto será máis feroz ca nunca.
Agora, escolleremos o destino de entrega.
A ruleta estilo Arai xira amodo.
Escolleuse o destino ao azar!
Xirade a cabeza e mirade cara aló!
As preciosas repartidoras dirixiranse a aquela afortunada casa.
A carreira vai comezar.
A loita de repartidoras sen regras
empeza polo grande!
Ranma, facemos unha aposta?
Se gaño, tes unha cita comigo.
Unha cita?
Esta carreira vai acabar sendo unha loita entre ti e eu.
Non esqueciches alguén?
Vou gañar!
É unha carreira sen regras, non? Podo interferir o que queira.
Non! O interior da caixa de reparto é un desastre.
Tsuyuko Sarashina, de Chojuan, descualificada.
Impresionante.
É temible.
É unha técnica secreta herdada: a caixa envorcada.
Nin o meu futuro xenro é rival para Shampoo na loita de repartidoras.
Que chula. Sen os teus trucos sería aburridísimo.
Se gaño eu, vas de cita comigo.
Unha cita ou o que queiras.
Ranma!
Non pode ser!
Ranma, espera! Pelexa comigo!
Mira que cae facilmente nas súas provocacións.
LOITA DE REPARTIDORAS META!
Akane Tendô, nena da trenza.
Quen será a primeira en lanzarse aos meus brazos?
Non podo renunciar a ningunha!
Pero debo saír coa gañadora.
Perdoádeme!
Parabéns!
Escolleron a súa casa como destino para a loita de repartidoras.
Idiota!
Quen di que sairei contigo?
Ranma! Odias tanto pensar en ir de cita comigo?
Ques dis?
Se queres unha cita, ven e tírame o bol de ramen.
Era broma.
Sabíao.
Sabía que non querías ir de cita comigo.
Parviña, tampouco é para chorar!
Un gato!
Espertaches?
O ramen!
Aínda o podo coller!
Non é xusto!
- O ramen! - Por enriba de que te axudo!
Case.
Non che vou deixar gañar!
O seu pedido!
- Aquí estou. - Ni hao!
Que pasou?
Chegaron as tres ao mesmo tempo.
Que fai aquí Tatewaki?
Non sei.
É a hora da recta final da loita de repartidoras.
Como chegaron as tres á vez,
a gañadora decidirase cun desempate especial.
Akane Tendô, nena da trenza,
sabía que viriades,
pero non me decataba de que sentiades algo tan intenso por min…
- Pero ti… - Toleaches?
O desempate só ten unha regra.
Gaña a que consiga que Kunô, que acaba de saír voando,
coma antes o seu prato.
- Como? - Contra.
Que comece a última rolda!
Gañarei.
Tamén queres saír comigo?
Non o permitirei!
Vas comer o meu ramen!
Decidido, sairei contigo.
Non che estou pedindo saír.
Vale.
Toma, Tatewaki, é anguía.
- Vale, cómoa. - Nin de broma!
Vou gañar e ter unha cita con Ranma.
Non mo impedirás.
Técnica secreta de reparto combativo: golpe de fideos.
Como?
Os fideos parecen serpes! Van…
Son fideos feitos a man no restaurante O Gato.
Cando che apresan a cara, é imposible desfacerte deles.
Se non queres asfixiar…
Nena da trenza.
Arriscaches a túa vida por min.
Salvareite comendo os fideos!
Ranma, bule e cómeos!
Non me decepcionas, Ranma, es duro.
Que pasa?
Estamos en…
Benvidos ao dojo subterráneo dos Kunô.
Se me queredes tanto, as que perdades sentirédesvos defraudadas.
Nese caso, só hai unha solución.
Viviremos todos xuntos aquí…
Cachada!
Ranma, cólleo!
Non teño opción.
Miau.
Acabouse a anguía, Akane está descualificada.
Como te atreves…
Para á casa co rabo entre as pernas.
Oes, Akane…
Shampoo…
Voute converter en gata!
Para!
Tatewaki, auga!
Usa a que queiras.
Que alegría!
Ranma, estasme protexendo, non?
Ranma, es parvo!
Por que defendes a Shampoo?
Como que por que? Se ti…
As tres están nunha disputa romántica!
Que xiro tan inesperado!
Lévame lonxe en brazos e teñamos a cita.
Contrólate! Que raio estás facendo?
E ti, que? Por que te alías con Shampoo?
Deixaron a Akane.
Tranquilas, rapazas.
Parade de pelexar por min…
Quen vai pelexar por ti, ho?
Un gato!
Ai.
Perdín os fideos!
Que traxedia, agora non podemos ter unha cita.
Para…
- Veña, pon isto. - Se o poño, vés de cita comigo?
Tranquila.
Ranma Saotome!
Como ousas ter un comportamento tan desvergonzado na miña casa?
Castigo divino!
Tatewaki.
Toma.
Akane Tendô, grazas pola túa axuda.
Aí vou, insolente!
Cala!
Armáchela porque non comiches isto.
Que parvada.
Eu, Tatewaki Kunô, nunca comería nada teu.
Non sabe que Ranma rapaz e Ranma rapaza son a mesma persoa?
Primeiro desfareime dese ramen pegañento!
Toma!
Técnica orixinal de reparto:
chave marioneta.
Voute obrigar a comelos.
Non te deches conta, imbécil?
Aínda que non poida mover os brazos,
se non abro a boca, non me podes obrigar a comelos.
Pois agora tela ben aberta.
O ramen!
O ramen entrou na boca de Kunô!
O gañador é…
Que noxo.
Non! Que mal! Non o tragou!
Non conta!
PREMER
Pero…
Que pasou?
- Que? - Unha columna de auga quente?
Ti non es a nena da trenza?
Canto te botei en falta!
Ranma Saotome saíu desa columna de auga!
Aínda lle queda ramen no bol!
Pero…
Ten que comelo para gañar a carreira.
Toma.
Nena da trenza…
E comeuno!
Acabouse, a batalla chegou ao seu fin.
A vitoria da loita de repartidoras deste ano
é para Ranma Saotome, do restaurante de ramen Daikanki.
Ben!
Kunô, como estaba o ramen?
Boísimo. O amor é o mellor condimento.
Parabéns pola vitoria. Por que pensas que gañaches?
Grazas ao amor, non?
Subtítulos: Ainoa Antelo Pérez