1
00:00:12,971 --> 00:00:16,182
Siya si Ranma ng Saotome School
ng Kahit Anong Martial Arts.

2
00:00:18,560 --> 00:00:20,687
Siya si Akane ng Tendo Dojo.

3
00:00:26,025 --> 00:00:29,195
Engaged na sila
dahil sa pasya ng mga magulang nila.

4
00:00:29,279 --> 00:00:30,739
Bakit ka…

5
00:00:30,822 --> 00:00:32,157
Nakakairita.

6
00:00:32,240 --> 00:00:34,701
At may problema si Ranma.

7
00:00:34,784 --> 00:00:36,077
Ano'ng ginagawa mo—

8
00:00:36,578 --> 00:00:39,706
Nagiging babae siya
pag nabasa ng malamig na tubig.

9
00:00:45,045 --> 00:00:50,008
RANMA1/2

10
00:02:13,550 --> 00:02:19,430
MABILIS O LIBRE

11
00:02:23,685 --> 00:02:24,769
Tatewaki.

12
00:02:25,520 --> 00:02:26,855
Tatewaki-senpai.

13
00:02:27,480 --> 00:02:31,860
A, ang babaeng nakatirintas
at si Akane Tendo.

14
00:02:31,943 --> 00:02:34,863
Ngayon, dapat mamili ka…

15
00:02:34,946 --> 00:02:36,614
kung sino sa 'min ang gusto mo.

16
00:02:40,326 --> 00:02:41,452
Gusto ko kayong pa—

17
00:02:45,498 --> 00:02:46,916
Kailangan mong…

18
00:02:47,000 --> 00:02:48,001
pumili…

19
00:02:48,668 --> 00:02:52,005
-Isa lang sa amin!
-Isa lang sa amin!

20
00:03:06,936 --> 00:03:08,021
P-chan.

21
00:03:10,440 --> 00:03:11,441
TENDO DOJO

22
00:03:14,694 --> 00:03:15,695
Pasensiya na.

23
00:03:17,447 --> 00:03:20,742
Akane Tendo, naparito ako
para sagutin ang tanong kanina.

24
00:03:24,120 --> 00:03:26,998
Tanong kanina? Ano'ng sinasabi mo?

25
00:03:28,041 --> 00:03:31,961
Hoy, Tatewaki-senpai. Ano'ng mayro'n?

26
00:03:33,546 --> 00:03:36,549
Ranma, lintik ka.
Hindi pa tapos ang pagsasanay mo.

27
00:03:36,633 --> 00:03:38,593
Napakabigat mo.

28
00:03:38,676 --> 00:03:40,470
Wala ka kasi sa focus!

29
00:03:40,553 --> 00:03:42,430
Kalbo!

30
00:03:43,556 --> 00:03:45,600
A, gayunpaman…

31
00:03:46,226 --> 00:03:50,396
Naisip ko nang dapat kong linawin
kung sino ang mas gusto ko sa inyo.

32
00:03:51,064 --> 00:03:53,733
Heto, tanggapin mo itong mga rosas,
simbolo ng pag-ibig.

33
00:03:55,026 --> 00:03:56,361
Pa, sa 'yo na.

34
00:04:02,659 --> 00:04:04,661
Hindi kita nililigawan.

35
00:04:05,161 --> 00:04:07,705
Magkakaproblema ako pag ginawa mo 'yon.

36
00:04:08,289 --> 00:04:09,707
Sa halip na ang babaeng nakatirintas,

37
00:04:09,791 --> 00:04:12,252
na di ko alam kung nasaan
o kung kailan ko makikita,

38
00:04:13,503 --> 00:04:17,048
napagtanto kong ikaw,
na laging nasa tabi ko, ang mahal ko.

39
00:04:20,551 --> 00:04:23,304
Mukhang makilala mo na siya,
Tatewaki-senpai.

40
00:04:28,559 --> 00:04:30,895
Ang babaeng nakatirintas.

41
00:04:40,113 --> 00:04:42,448
Imposible rin namang pumili!

42
00:04:42,532 --> 00:04:43,825
Ano'ng sinasabi niya?

43
00:04:43,908 --> 00:04:45,034
Ewan ko.

44
00:04:45,118 --> 00:04:47,120
Sige, ganito ang gawin natin.

45
00:04:47,704 --> 00:04:51,332
Pareho kayong pupunta sa bahay ko
sa susunod na Linggo.

46
00:04:51,833 --> 00:04:55,586
At kung sino ang unang dadating,
siya ang ide-date ko.

47
00:04:55,670 --> 00:04:57,005
Sige. Gano'n na nga.

48
00:04:59,215 --> 00:05:00,633
Pasensiya na kayo.

49
00:05:01,426 --> 00:05:03,636
Ito na lang ang tanging paraan.

50
00:05:03,720 --> 00:05:06,806
Ano'ng pinagsasabi mo d'yan, lintik ka?

51
00:05:07,390 --> 00:05:08,391
Maghihintay ako.

52
00:05:11,352 --> 00:05:13,980
CAT CAFÉ

53
00:05:16,107 --> 00:05:19,527
A, ang Martial Arts Delivery Race?

54
00:05:19,610 --> 00:05:21,154
Labanan ng mga babae?

55
00:05:21,237 --> 00:05:25,575
Oo. Ang unang makakapaghatid ng pagkain
sa itinalagang bahay ang panalo.

56
00:05:25,658 --> 00:05:27,243
Sumali po kaya kayo?

57
00:05:27,327 --> 00:05:29,495
A, tingnan natin…

58
00:05:30,038 --> 00:05:33,875
Kung manalo ka, magiging chairperson ka
ng shopping plaza nang isang taon.

59
00:05:33,958 --> 00:05:37,337
Ikaw ang mamamahala sa mga event ng plaza
at dadami pa ang customer mo.

60
00:05:37,420 --> 00:05:38,796
Walang rason para hindi gawin 'to.

61
00:05:38,880 --> 00:05:40,340
Heto na ang mixed ramen mo.

62
00:05:40,423 --> 00:05:43,009
Ayos 'yon, pero si Shampoo ay

63
00:05:43,092 --> 00:05:45,803
bihasa at sanay na makipaglaban.

64
00:05:51,142 --> 00:05:53,186
Heto na ang mixed vegetable ramen
at sinangag n'yo.

65
00:05:54,520 --> 00:05:56,481
Ayos lang ba talagang sumali siya?

66
00:05:56,981 --> 00:05:59,859
Hindi masaya
pag halata namang ako ang mananalo.

67
00:05:59,942 --> 00:06:04,489
Wag kang mag-alala, mayro'on din kaming
delivery girl na napakalakas.

68
00:06:04,572 --> 00:06:08,367
Hindi kaya gano'n kadaling manalo
sa karerang 'yan.

69
00:06:08,951 --> 00:06:10,453
TENDO DOJO

70
00:06:10,536 --> 00:06:13,247
Siya ang pinakamalakas
na martial arts delivery girl?

71
00:06:13,331 --> 00:06:16,834
Oo. Panalo siya sa lahat ng karera
mula nang sumali siya.

72
00:06:16,918 --> 00:06:19,253
Kaya sinusuyo siya ng lahat ng restaurant.

73
00:06:19,337 --> 00:06:21,464
Salamat sa pagkain.

74
00:06:21,547 --> 00:06:22,924
Walang anuman.

75
00:06:23,508 --> 00:06:26,969
Masarap. Irerepresenta namin
ang eel restaurant ngayong taon.

76
00:06:27,053 --> 00:06:28,179
Yehey!

77
00:06:32,100 --> 00:06:34,268
Bakit kinakain mo rin 'yan?

78
00:06:34,352 --> 00:06:36,354
Ayos lang naman, a? Ano'ng pakialam mo?

79
00:06:36,437 --> 00:06:38,314
E di, ikaw ang lumaban para sa 'kin.

80
00:06:38,397 --> 00:06:39,774
Tutal, palamunin ka naman.

81
00:06:39,857 --> 00:06:41,776
Babae lang ang puwedeng sumali, di ba?

82
00:06:46,364 --> 00:06:49,283
ISANG TAON TAYONG MAY RAMEN
KUNG MANALO KA!

83
00:06:49,867 --> 00:06:52,662
Aba, aba, aba,
ang sigla naman ng dalagang 'to.

84
00:06:53,246 --> 00:06:56,624
Bibigyan mo rin ako ng ramen, di ba?

85
00:07:00,294 --> 00:07:02,463
DELIVERY RACE

86
00:07:03,297 --> 00:07:05,258
Wow. Ang ganda mo diyan.

87
00:07:05,341 --> 00:07:06,342
IGAT

88
00:07:06,425 --> 00:07:08,261
-Oo.
-Talaga?

89
00:07:08,344 --> 00:07:10,972
Umaasa akong mananalo ka rin ngayong taon,
Akane.

90
00:07:11,055 --> 00:07:14,517
Pa, ito na ang huling taon
na magagamit mo ako nang ganito.

91
00:07:15,268 --> 00:07:18,438
Pero sigurado akong mananalo ka.
Di ba, Akane?

92
00:07:19,313 --> 00:07:21,691
Ranma, sabi ko na nga bang sasali ka e.

93
00:07:21,774 --> 00:07:23,734
A, pampalipas oras ko lang 'to.

94
00:07:23,818 --> 00:07:25,236
Shampoo.

95
00:07:26,446 --> 00:07:28,865
-Lola.
-Naiintindihan mo ba?

96
00:07:28,948 --> 00:07:32,535
Gamitin mo ang pagkakataong 'to
para makuha ang manugang ko.

97
00:07:32,618 --> 00:07:33,911
Alam ko po.

98
00:07:35,955 --> 00:07:41,419
Ipapakita natin sa kaniya ang galing
ng special delivery arts ng Cat Café.

99
00:07:42,211 --> 00:07:43,212
Tanda?

100
00:07:46,090 --> 00:07:48,092
Salamat sa inyong paghihintay.

101
00:07:48,176 --> 00:07:49,635
LOKASYON NG DELIVERY MGA KANDIDATO

102
00:07:49,719 --> 00:07:53,473
Oras na para simulan
ang Miss Martial Arts Delivery Race.

103
00:07:53,556 --> 00:07:56,434
Ang magkokomentaryo
para sa karera ngayong taon

104
00:07:56,517 --> 00:07:58,936
ay ako mismo, si Ichiro
ng Furinkan Broadcast Club.

105
00:07:59,020 --> 00:08:01,230
Para manalo, dapat maunang maihatid

106
00:08:01,314 --> 00:08:04,942
ng mga kalahok ang putahe nila
sa lokasyong mapipili sa lottery.

107
00:08:05,026 --> 00:08:07,153
Walang patakaran. Puwedeng makialam.

108
00:08:07,236 --> 00:08:09,322
Puwede ang kahit anong transportasyon.

109
00:08:09,405 --> 00:08:12,658
Pero dapat puwedeng kainin

110
00:08:12,742 --> 00:08:14,660
'yong pagkain pagdating!

111
00:08:15,495 --> 00:08:20,291
Ngayon, ipakikilala ko ang mga kalahok
na dapat abangan sa karera ngayong taon.

112
00:08:20,374 --> 00:08:22,418
Una, ang tradisyonal na delivery girl,

113
00:08:22,502 --> 00:08:25,296
si Tsuyuko Sarashina ng soba spot Chojuan!

114
00:08:25,379 --> 00:08:29,300
Ang matapang na racer, si Mawaru Koguruma,
na kumakatawan sa Buono Pizzeria!

115
00:08:29,884 --> 00:08:33,804
Ang magaling na baguhan, si Ranma Saotome
ng ramen restaurant na Daikanki.

116
00:08:34,388 --> 00:08:37,808
Ang pinakamagaling na martial arts
delivery girl na walang talo!

117
00:08:37,892 --> 00:08:41,312
Ngayong taon, para sa eel restaurant
na Kabayoshi, si Akane Tendo!

118
00:08:41,395 --> 00:08:43,147
At ang huli, ang dark horse!

119
00:08:43,231 --> 00:08:47,276
Ang Chinese na napakagaling,
si Shampoo ng Cat Café Chinese restaurant!

120
00:08:48,236 --> 00:08:49,570
Napaka-cute niya!

121
00:08:49,654 --> 00:08:51,781
Sa dami ng ibang malalakas na kalaban,

122
00:08:51,864 --> 00:08:55,409
mukhang magiging mas matindi
ang laban para sa unang puwesto!

123
00:08:55,493 --> 00:08:58,412
Piliin na natin
ang destinasyon na paghahatiran!

124
00:08:58,496 --> 00:09:00,998
Umiikot na nang mabagal
ang Arai-style lottery wheel.

125
00:09:01,582 --> 00:09:05,419
Nabunot na ang destinasyon!

126
00:09:05,503 --> 00:09:07,505
Lumingon kayo at tumingin do'n!

127
00:09:07,588 --> 00:09:12,635
Lahat ng magagandang delivery girl ay
mag-uunahan sa masuwerteng bahay na 'yon!

128
00:09:12,718 --> 00:09:14,887
Magsisimula na ang karera.

129
00:09:21,352 --> 00:09:24,605
Okay! Ang walang patakaran
na Miss Martial Arts Delivery Race

130
00:09:24,689 --> 00:09:26,774
ay nagsisimula na!

131
00:09:27,358 --> 00:09:29,151
Ranma! Magpustahan tayo.

132
00:09:29,777 --> 00:09:32,071
Kung manalo ako,
makikipag-date ka sa 'kin.

133
00:09:32,154 --> 00:09:33,155
Date?

134
00:09:33,239 --> 00:09:36,784
Tayong dalawa lang din naman
ang maiiwan sa karerang 'to.

135
00:09:38,703 --> 00:09:40,871
May nakalimutan ka.

136
00:09:40,955 --> 00:09:42,456
Mananalo ako!

137
00:09:43,040 --> 00:09:46,711
Wala raw patakaran 'to at puwede akong
makialam hangga't gusto ko.

138
00:09:52,758 --> 00:09:56,095
Naku! Nasira ang laman ng delivery box!

139
00:09:56,178 --> 00:09:58,639
Diskuwalipikado na
si Tsuyuko Sarashina ng Chojuan!

140
00:09:59,140 --> 00:10:00,725
Wow, ang galing naman no'n.

141
00:10:00,808 --> 00:10:02,184
Nakakatakot naman.

142
00:10:02,268 --> 00:10:05,062
Ito ang minana kong sekretong teknik,
ang "Delivery Box Flip-Over."

143
00:10:05,146 --> 00:10:09,817
Kahit ang manugang ko, talo kay Shampoo
sa Martial Arts Delivery Race na 'to.

144
00:10:11,110 --> 00:10:14,947
Hah. Ang yabang. Di naman masaya
kung wala ang mga trick mo.

145
00:10:15,031 --> 00:10:17,450
Magde-date tayo kung manalo ako, ha?

146
00:10:17,533 --> 00:10:20,161
Date o anupaman, gagawin ko 'yon.

147
00:10:20,244 --> 00:10:21,579
Ranma!

148
00:10:28,294 --> 00:10:29,462
Hindi!

149
00:10:29,962 --> 00:10:32,465
Teka lang, Ranma! Labanan mo 'ko!

150
00:10:32,548 --> 00:10:35,217
Hay naku, madali siyang nagpapadala
sa mga panunukso nila.

151
00:10:35,760 --> 00:10:40,181
FINISH LINE
NG MARTIAL ARTS DELIVERY RACE!

152
00:10:40,264 --> 00:10:43,517
Akane Tendo. Babaeng nakatirintas.

153
00:10:44,143 --> 00:10:47,229
Sino ang unang tatalon sa mga bisig ko?

154
00:10:47,730 --> 00:10:49,899
Di ko talaga kayang isuko
ang isa man sa kanila!

155
00:10:49,982 --> 00:10:53,152
Pero dapat makipag-date ako sa panalo!

156
00:10:53,235 --> 00:10:56,113
Patawarin n'yo ako! Patawarin n'yo ako!

157
00:10:59,116 --> 00:11:00,993
Binabati kita!

158
00:11:01,077 --> 00:11:04,789
Napili ang bahay mo na destinasyon
para sa Miss Martial Arts Delivery Race!

159
00:11:04,872 --> 00:11:05,998
Tanga!

160
00:11:06,082 --> 00:11:08,292
Sino'ng nagsabing
makikipag-date ako sa 'yo?

161
00:11:12,713 --> 00:11:16,050
Ranma! Gano'n mo ba kaayaw
makipag-date sa 'kin?

162
00:11:16,634 --> 00:11:18,219
Ano'ng sinasabi mo?

163
00:11:18,302 --> 00:11:21,263
Kung gusto mo ng date,
e di, itapon mo ang ramen bowl ko.

164
00:11:27,228 --> 00:11:28,437
Nagbibiro lang ako.

165
00:11:33,234 --> 00:11:34,652
Sabi ko na nga ba…

166
00:11:36,612 --> 00:11:40,032
Sabi ko na nga ba,
ayaw mong makipag-date sa 'kin.

167
00:11:44,412 --> 00:11:47,790
Lintik, lintik. Hindi ito dapat iniiyakan!

168
00:11:59,343 --> 00:12:02,555
Pusa! Pusa! Pusa!

169
00:12:14,692 --> 00:12:16,152
Gising ka na?

170
00:12:16,735 --> 00:12:17,903
Ang ramen!

171
00:12:19,947 --> 00:12:21,532
Masasalo ko pa 'yon!

172
00:12:23,242 --> 00:12:24,243
Ang daya naman!

173
00:12:24,326 --> 00:12:26,620
-Ramen! Ang ramen!
-Tinulungan kaya kita!

174
00:12:30,541 --> 00:12:31,625
Muntik na!

175
00:12:33,169 --> 00:12:34,587
Para namang hahayaan kitang manalo!

176
00:12:37,047 --> 00:12:38,048
Heto na ang delivery mo!

177
00:12:38,132 --> 00:12:39,592
-Hoy, nandito na 'ko!
-Ni hao!

178
00:12:40,968 --> 00:12:43,762
A! Ano'ng nangyari?

179
00:12:43,846 --> 00:12:46,390
Grabe. Sabay-sabay silang tatlo dumating!

180
00:12:46,474 --> 00:12:48,684
Bakit nandito si Tatewaki?

181
00:12:49,185 --> 00:12:50,186
Ewan ko.

182
00:12:52,813 --> 00:12:57,193
Oras na para sa grand finale
ng Miss Martial Arts Delivery Race!

183
00:12:57,276 --> 00:12:59,320
Dahil sabay-sabay dumating ang tatlo,

184
00:12:59,403 --> 00:13:02,907
ang mananalo ay pagpapasyahan
sa isang espesyal na tiebreaker.

185
00:13:03,491 --> 00:13:06,076
Akane Tendo, babaeng nakatirintas,

186
00:13:06,619 --> 00:13:08,496
alam kong pupunta kayo,

187
00:13:08,996 --> 00:13:13,125
pero di ko inakalang pareho kayong
may matinding pagtingin sa 'kin—

188
00:13:13,209 --> 00:13:15,753
-Ikaw ba ay…
-Nababaliw ka na ba?

189
00:13:16,337 --> 00:13:18,547
Isa lang ang patakaran sa tiebreaker.

190
00:13:18,631 --> 00:13:23,761
Sinuman ang makakapagpakain kay Mr. Kuno,
na tumilapon, ang siyang panalo!

191
00:13:23,844 --> 00:13:24,887
-Ano?
-Pambihira!

192
00:13:24,970 --> 00:13:27,431
Ngayon, simulan na ang huling karera!

193
00:13:28,015 --> 00:13:29,517
Panalo ko na 'to.

194
00:13:30,184 --> 00:13:32,061
Gusto mo rin akong i-date?

195
00:13:32,144 --> 00:13:33,145
Para namang hahayaan kita!

196
00:13:33,854 --> 00:13:35,898
Kakainin mo ang ramen ko!

197
00:13:35,981 --> 00:13:38,567
Nakapagpasya na 'ko. Ide-date kita.

198
00:13:38,651 --> 00:13:40,611
Hindi kita niyayayang mag-date.

199
00:13:40,694 --> 00:13:42,863
Okay, okay.

200
00:13:44,281 --> 00:13:45,991
Heto, Tatewaki-senpai. Igat 'to.

201
00:13:46,075 --> 00:13:48,035
-Sige, kakainin ko.
-Di kita hahayaan!

202
00:13:52,456 --> 00:13:55,501
Mananalo ako. At makikipag-date kay Ranma.

203
00:13:55,584 --> 00:13:56,835
Di ko hahayaang makialam ka.

204
00:13:58,045 --> 00:14:01,257
Espesyal na Atake ng
Martial Arts Delivery, Chow Mein Strike.

205
00:14:01,340 --> 00:14:02,341
Ano?

206
00:14:02,424 --> 00:14:05,970
Wow! Humahaba 'yong yakisoba
na parang ahas! Ito ay…

207
00:14:06,053 --> 00:14:09,640
Ang sikat na mano-manong
malinamnam na noodles ng Cat Café.

208
00:14:09,723 --> 00:14:14,186
Pag nabalot 'to sa mukha mo,
di ito matatanggal kahit ano'ng gawin mo.

209
00:14:14,270 --> 00:14:16,272
Kung ayaw mong maubusan ng hininga…

210
00:14:22,444 --> 00:14:24,238
Babaeng nakatirintas.

211
00:14:24,321 --> 00:14:25,865
Isinugal mo ang buhay mo para iligtas…

212
00:14:26,448 --> 00:14:31,370
Ililigtas kita sa pamamagitan ng pagkain
ng yakisoba ngayon din!

213
00:14:35,332 --> 00:14:37,710
Ranma! Dali, kainin mo na 'yan!

214
00:14:40,004 --> 00:14:41,922
Ganiyan nga, Ranma. Matigas ka talaga.

215
00:14:43,966 --> 00:14:45,426
Ano?

216
00:14:54,226 --> 00:14:55,352
Ito ay…

217
00:14:59,899 --> 00:15:02,151
Welcome sa underground na dojo
ng mga Kuno!

218
00:15:02,943 --> 00:15:07,114
Kung ganito n'yo ako kamahal,
malulungkot ang sinumang di ko mapipili.

219
00:15:07,740 --> 00:15:10,117
Kaya naman, isa lang ang solusyon.

220
00:15:10,200 --> 00:15:12,161
Magsasama-sama tayo nang masaya rito—

221
00:15:14,747 --> 00:15:16,081
Bukas na bukas ka!

222
00:15:25,507 --> 00:15:27,343
Ranma, saluhin mo!

223
00:15:28,427 --> 00:15:30,596
Wala na siguro akong magagawa.

224
00:15:31,180 --> 00:15:33,474
Meow.

225
00:15:47,905 --> 00:15:50,366
Wala nang igat.
Diskuwalipikado na si Akane.

226
00:15:50,449 --> 00:15:53,619
Ang kapal ng mukha mo…

227
00:15:56,455 --> 00:15:58,791
Umuwi ka na lang na talunan.

228
00:16:06,590 --> 00:16:10,177
Hoy… Akane…

229
00:16:11,637 --> 00:16:13,138
Shampoo…

230
00:16:14,765 --> 00:16:16,558
Gagawin kitang pusa!

231
00:16:17,935 --> 00:16:19,103
Tigilan mo 'yan!

232
00:16:19,186 --> 00:16:20,854
Tatewaki-senpai, tubig!

233
00:16:20,938 --> 00:16:22,106
Gumamit ka lang gaano man karami.

234
00:16:33,409 --> 00:16:34,535
Ang saya naman!

235
00:16:34,618 --> 00:16:37,287
Ranma, pinoprotektahan mo ako, 'no?

236
00:16:37,871 --> 00:16:39,248
Tarantado ka, Ranma!

237
00:16:39,331 --> 00:16:41,792
Bakit mo ipinagtatanggol si Shampoo?

238
00:16:41,875 --> 00:16:44,086
Ano'ng sinasabi mong bakit? Ikaw—

239
00:16:44,169 --> 00:16:47,131
Ang tatlong babae
ay nag-aagawan na sa pag-ibig.

240
00:16:47,214 --> 00:16:49,258
Di-pangkaraniwang pangyayari 'to!

241
00:16:52,302 --> 00:16:55,556
Pumunta tayo sa malayo nang ganito
at mag-date.

242
00:17:00,060 --> 00:17:03,522
Magpakatino ka nga!
Ano ba'ng nasa isip mo?

243
00:17:03,605 --> 00:17:05,983
Ano naman?
Ba't mo kinakampihan si Shampoo?

244
00:17:06,066 --> 00:17:08,819
Nabasted si Akane.

245
00:17:10,320 --> 00:17:11,989
Huminahon kayo, mga binibini.

246
00:17:12,656 --> 00:17:14,742
Wag na kayong mag-away dahil sa 'kin—

247
00:17:15,325 --> 00:17:17,578
Sino namang mag-aaway dahil sa 'yo?

248
00:17:27,087 --> 00:17:31,258
Pusa! Pusa! Pusa!

249
00:17:31,341 --> 00:17:32,342
Aray!

250
00:17:49,068 --> 00:17:51,779
Nawala ang yakisoba ko!

251
00:17:52,279 --> 00:17:55,199
Ang lungkot naman.
Hindi na tayo makakapag-date…

252
00:17:55,282 --> 00:17:56,825
Hoy, hoy, hoy—

253
00:17:59,620 --> 00:18:01,580
Isuot mo nga pala 'to.

254
00:18:01,663 --> 00:18:03,415
Makikipag-date ka ba sa 'kin
pag isinuot ko 'to?

255
00:18:03,499 --> 00:18:04,500
Hoy. Ikaw.

256
00:18:07,669 --> 00:18:10,589
Ranma Saotome!

257
00:18:11,090 --> 00:18:15,010
Ang kapal ng mukha mong umasta
nang kahiya-hiya sa bahay ko.

258
00:18:16,595 --> 00:18:18,097
Banal na parusa!

259
00:18:20,766 --> 00:18:22,017
Tatewaki-senpai.

260
00:18:22,601 --> 00:18:23,602
Heto.

261
00:18:26,647 --> 00:18:29,024
Akane Tendo, salamat sa tulong mo.

262
00:18:30,234 --> 00:18:32,528
Heto na 'ko, walang-hiya kang lintik ka!

263
00:18:33,070 --> 00:18:34,488
Tumahimik ka!

264
00:18:34,571 --> 00:18:39,409
Lalong gumulo ang sitwasyon
dahil sa ayaw mong kainin 'to.

265
00:18:40,285 --> 00:18:41,745
Walang kuwenta.

266
00:18:42,246 --> 00:18:46,375
Ako, si Tatewaki Kuno, ay hinding-hindi
kakain ng anumang ibibigay mo!

267
00:18:46,875 --> 00:18:50,546
Hindi niya alam na iisa lang
ang lalaki at babaeng Ranma?

268
00:18:50,629 --> 00:18:55,551
Itatapon ko muna ang malambot
at walang kuwentang ramen na 'yan!

269
00:18:55,634 --> 00:18:57,553
Atake, atake, atake, atake!

270
00:18:57,636 --> 00:18:59,513
Espesyal na Atake ng Delivery,

271
00:19:00,597 --> 00:19:02,141
Puppet Grip!

272
00:19:03,100 --> 00:19:05,853
Ngayon, ipapakain ko 'to sa 'yo.

273
00:19:07,104 --> 00:19:09,148
Hindi mo ba napansin, tanga?

274
00:19:09,731 --> 00:19:12,234
Kahit hindi ko maigalaw ang mga kamay ko,

275
00:19:12,734 --> 00:19:16,655
hangga't nakasara ang bunganga ko,
hindi mo maipapakain sa 'kin 'yan!

276
00:19:18,574 --> 00:19:21,160
Pero bukang-buka naman ang bunganga mo.

277
00:19:21,243 --> 00:19:22,452
'Yong ramen!

278
00:19:22,536 --> 00:19:25,914
Pumasok 'yong ramen
sa bunganga ni Mr. Kuno!

279
00:19:26,498 --> 00:19:28,458
Kaya naman, ang panalo ay…

280
00:19:28,542 --> 00:19:30,419
Nakaka… Nakakadiri…

281
00:19:30,502 --> 00:19:33,046
Naku! Hindi maganda! HIndi niya kinain!

282
00:19:33,130 --> 00:19:35,632
HIndi 'yon puwede! HIndi 'yon puwede!

283
00:19:38,594 --> 00:19:40,429
TULA

284
00:19:43,348 --> 00:19:44,766
Ito ay…

285
00:19:50,397 --> 00:19:52,316
Ano'ng nangyari?

286
00:19:56,403 --> 00:19:58,989
-Ano?
-Isang haligi ng mainit na tubig?

287
00:20:19,134 --> 00:20:22,054
Hindi ba ikaw ang babaeng nakatirintas?

288
00:20:25,432 --> 00:20:27,142
Na-miss kita!

289
00:20:27,726 --> 00:20:31,939
A! Lumabas si Ranma Saotome
sa haligi ng mainit na tubig na 'yon!

290
00:20:32,022 --> 00:20:35,108
At may ramen pa sa mangkok niya!

291
00:20:35,192 --> 00:20:37,611
Pero… Pero ito ay…

292
00:20:38,695 --> 00:20:42,407
Dapat kainin niya 'yon
para manalo sa karera…

293
00:20:44,034 --> 00:20:45,619
Heto…

294
00:20:46,745 --> 00:20:48,747
Babaeng nakatirintas…

295
00:20:53,460 --> 00:20:54,544
Kinakain niya.

296
00:20:56,505 --> 00:21:00,842
Ito na ang katapusan
ng mahabang laban na ito!

297
00:21:00,926 --> 00:21:03,679
Ang nagwagi ngayong taon
sa Miss Martial Arts Delivery Race

298
00:21:03,762 --> 00:21:07,683
ay si Ranma Saotome
ng ramen restaurant na Daikanki!

299
00:21:09,184 --> 00:21:10,644
Yehey!

300
00:21:13,689 --> 00:21:16,608
Mr. Kuno, kumusta ang ramen?

301
00:21:16,692 --> 00:21:20,362
Napakasarap! Pag-ibig
ang pinakamasarap na sangkap.

302
00:21:20,946 --> 00:21:24,700
Binabati kita sa tagumpay mo.
Ano'ng sekreto ng pagkapanalo mo?

303
00:21:25,284 --> 00:21:28,120
Siguro, pag-ibig?

304
00:21:40,340 --> 00:21:42,092
RANMA1/2

305
00:22:56,917 --> 00:23:01,922
Nagsalin ng subtitle: Jahzeiah Cardenas