Él es Ranma, del Estilo Saotome de Combate Indiscriminado Sin Armas.
Ella es Akane, del dojo Tendo.
Están comprometidos gracias a la decisión de sus padres.
¿Por qué…?
Qué fastidio.
Y Ranma tiene un problema.
¿Qué rayos haces?
Se transforma en una chica cuando lo salpican con agua.
RANMA1/2
LA CARRERA DE LAS ENTREGAS
Tatewaki.
Son la Chica de la Trenza y Akane Tendo.
Hoy debes elegir
cuál de las dos te gusta.
Las dos…
Necesitas
elegir.
- ¡Solo a una de nosotras! - ¡Solo a una de nosotras!
P-chan.
DOJO TENDO
Discúlpenme.
Akane Tendo, vine a responder a tu pregunta de esta mañana.
¿Mi pregunta de esta mañana? ¿De qué hablas?
Hola, Tatewaki. ¿Qué tal?
Ranma, desgraciado. No ha terminado tu entrenamiento.
Estás muy pesado, maldición.
¡Es porque estás distraído!
¡Calvo!
Bueno, en fin…
Ya estaba pensando que necesitaba aclarar cuál de ustedes me gusta.
Toma, acepta estas rosas como símbolo de amor.
Papá, toma.
No le pido a usted que sea mi novia.
Tendría un problema si así fuera.
Más que la Chica de la Trenza,
a quien no sé dónde o cuándo podría ver,
me doy cuenta de que te amo a ti, que siempre estás a mi lado.
Parece que podrás verla, Tatewaki.
La Chica de la Trenza.
¡Es imposible escoger después de todo!
¿De qué habla?
Ni idea.
Muy bien, hagamos esto.
Ambas vendrán a casa a visitarme el próximo domingo.
Y saldré con la que llegue primero.
Bien. Ya está decidido.
Discúlpenme las dos.
Mi única opción es hacerlo así.
¿Qué clase de tontería estás diciendo, infeliz?
Estaré esperando.
RESTAURANTE CHINO DEL GATO
¿Miss Carrera de Entregas?
¿Una batalla entre mujeres?
Sí. La que entregue primero la comida a la casa designada gana.
¿Por qué no participa?
Bueno, veamos…
Si gana, será la presidenta de la plaza comercial durante un año.
Manejará los eventos de la plaza y tendrá más clientes.
Buena razón para hacerlo.
Tenga suramen mixto.
Qué bien, pero Shampoo
es una hábil veterana de batallas.
Su ramen mixto y su arroz frito.
¿Está bien que ella participe?
No es divertido porque es obvio que voy a ganar.
No tienen que preocuparse. Tenemos una repartidora muy fuerte.
No es una carrera tan fácil de ganar.
DOJO TENDO
¿Ella es la repartidora más fuerte?
Sí. Ha ganado cada carrera desde que empezó a competir.
Todos los restaurantes la buscan.
Gracias por la comida.
Un placer.
Delicioso. Este año representaremos al restaurante de anguilas.
¡Sí!
- ¿Por qué también comes esto? - Está bien, ¿no? ¿A quién le importa?
Entonces, compite en mi lugar.
- Eres un gorrón. - Solo las mujeres pueden participar.
SI GANAS, TENDRÁS RAMEN GRATIS DURANTE UN AÑO
Vaya, qué joven tan energética.
También me darán mi porción de ramen, ¿no?
CARRERA DE ENTREGAS
Vaya. Te ves bien con eso.
ANGUILA
- Sí. - ¿En serio?
Cuento contigo para ganar este año, Akane.
Papá, este es el último año en que podrás usar así a tu hija.
Como sea, estoy segura de que ganarás. ¿Verdad, Akane?
Ranma, sabía que participarías.
Esto me ayudará a matar el tiempo.
Shampoo.
- Bisabuela. - ¿Entendido?
Aprovecha esta oportunidad para dominar a mi yerno.
Lo sé.
Le haremos probar lo especial que es el arte de las entregas.
¿Vieja arpía?
Gracias a todos por su paciencia.
CANDIDATAS
Es hora de comenzar la Carrera de Entregas.
Los comentarios de este año estarán a cargo
de su servidor, Ichiro, de la secundaria Furinkan.
La ganadora será la primera
que entregue su platillo al lugar elegido por la lotería.
No hay reglas. Se permite la interferencia.
Cualquier transporte está bien.
Sin embargo, deben entregar la comida
en una condición comestible.
Permítanme presentarles a las competidoras de la carrera de este año.
Primero, la repartidora tradicional Tsuyuko Sarashina del restaurante Chojuan.
La repartidora osada es Mawaru Koguruma, de la pizzería Buono.
La hábil novata del restaurante de ramen es Ranma Saotome.
La reina imbatible que conocemos. La máxima repartidora.
Este año compite por el restaurante Kabayoshi, Akane Tendo.
Y, por último, la sorpresa.
La asombrosa chica china Shampoo, del Restaurante Chino del Gato.
Qué linda es.
Con tantas competidoras fuertes,
la pelea por el primer lugar será más intensa que nunca.
Vamos a escoger el destino de la entrega.
La rueda está girando lentamente.
El destino se eligió al azar.
Giren las cabezas y miren para acá.
Todas las hermosas repartidoras correrán a esa afortunada casa.
La carrera está por comenzar.
Bien, la Carrera de Entregas, que no tiene reglas,
ha comenzado espectacularmente.
Ranma, hagamos una apuesta.
Si gano, saldrás conmigo.
¿Salir?
Esta carrera terminará siendo una pelea entre tú y yo.
¿No olvidaste a alguien?
Voy a ganar.
Supe que no hay reglas y puedo interferir lo que yo quiera.
Ay, no. El interior de la caja de entrega es un desastre.
¡Tsuyuko Sarashina queda descalificada!
Vaya, qué increíble.
Cuánta habilidad.
Es mi técnica secreta, la "Caja Volcada".
Ni siquiera mi yerno está a la altura de Shampoo en esta Carrera de Entregas.
Qué arrogante. No sería divertido sin tus trucos.
Saldremos a una cita si gano, ¿está bien?
Una cita o lo que sea, lo haré.
¡Ranma!
¡No puede ser!
Espera, Ranma. Pelea contra mí.
Él cede muy fácilmente a sus provocaciones.
CARRERA DE ENTREGAS - ¡META!
Akane Tendo, Chica de la Trenza.
¿Quién será la primera en saltar a mis brazos?
¡No puedo renunciar a ninguna!
¡Sin embargo, debo salir con la ganadora!
¡Perdónenme!
Felicidades.
Su casa fue elegida como el destino para la Carrera de Entregas.
¡Tonto!
¿Quién dijo que saldría contigo?
Ranma, ¿tanto odias la idea de salir conmigo?
¿Qué dices?
Si quieres una cita, derrama mi tazón de ramen.
Solo bromeo.
Lo sabía.
Sabía que no querías salir conmigo.
Boba. ¡Esto no es motivo para llorar!
¡Gato! ¡Es un gato!
¿Ya estás despierto?
¡El ramen!
¡Aún puedo atraparlo!
¡Qué injusto!
- ¡El ramen! - Te ayudé.
Eso estuvo cerca.
¡No te dejaré ganar!
¡Aquí está su entrega!
- Aquí estoy. - ¡Ni hao!
¿Qué acaba de suceder?
Increíble. ¡Las tres llegaron al mismo tiempo!
¿Por qué está aquí Tatewaki?
No sé.
Es hora del gran final de la Carrera de Entregas.
Como las tres llegaron al mismo tiempo,
se decidirá a la ganadora con un desempate especial.
Akane Tendo, Chica de la Trenza,
pensaba que vendrían,
pero no sabía que ambas me amaban tanto…
- ¿Acaso…? - ¿Te volviste loco?
El desempate solo tiene una regla.
Quien logre que el Sr. Kuno, quien fue lanzado al aire,
coma su platillo primero, gana.
- ¿Qué? - Rayos.
¡Que comience la carrera final!
Yo ganaré.
¿También quieres salir conmigo?
¡No lo permitiré!
¡Te comerás mi ramen!
Ya decidí que saldré contigo.
No te estoy invitando a salir.
Está bien, de acuerdo.
Ten, Tatewaki. Es anguila.
- La comeré. - ¡No lo permitiré!
Voy a ganar y tendré una cita con Ranma. No dejaré que interfieras.
Ataque Especial de Entregas, Golpe Chow Mein.
¿Qué?
Vaya, el yakisoba se extiende como una serpiente. Esto es…
Los fideos característicos del Restaurante Chino del Gato.
Cuando te envuelven la cara, no se pueden quitar, hagas lo que hagas.
Si no quieres asfixiarte…
Chica de la Trenza, te arriesgaste para salvarme.
¡Te salvaré comiéndome el yakisoba en este momento!
Ranma, ¡apresúrate y cómetelo!
No esperaba menos. Eres duro.
¿Qué?
Esto es…
Bienvenidas al dojo subterráneo Kuno.
Si tanto me aman, la que no elija se enojará.
En ese caso, solo hay una solución.
Todos viviremos felices aquí…
¡Están vulnerables!
Ranma, ¡atrápalo!
Supongo que no tengo opción.
Miau.
Ya no hay anguila. Akane está descalificada.
¿Cómo te atreves?
Vete a casa con la cola entre las patas.
Oye, Akane.
Shampoo.
¡Te convertiré en gato!
¡Detente!
- Tatewaki, agua. - Usa la que necesites.
Qué alegría.
Ranma, me estás protegiendo, ¿verdad?
¡Tonto Ranma!
¿Por qué estás defendiendo a Shampoo?
¿A qué te refieres? Tú…
Las tres chicas tienen un triángulo amoroso.
Qué situación tan inusual.
Vámonos lejos y tengamos nuestra cita.
¡Ya cálmate! ¿Qué rayos estás pensando?
¿Y qué? ¿Por qué estás del lado de Shampoo?
Abandonaron a Akane.
Cálmense, chicas.
Por favor, dejen de pelear por mí.
¿Quién rayos pelearía por ti?
¡Un gato! ¡Es un gato!
Ay.
Perdí mi yakisoba.
Qué tragedia. Ahora no podremos salir juntos.
Oye.
- En fin, ponte esto. - ¿Saldrás conmigo si me lo pongo?
Oye. Tú.
¡Ranma Saotome!
¿Cómo te atreves a ser tan sinvergüenza en mi casa?
¡Castigo divino!
Tatewaki.
Toma.
Akane Tendo, gracias por tu ayuda.
¡Aquí voy, desgraciado sinvergüenza!
¡Cállate!
La situación se complicó porque no te comes esto obedientemente.
Qué tontería.
¡Yo, Tatewaki Kuno, nunca me comería obedientemente algo que me des!
¿No sabe que Ranma chico y chica son la misma persona?
¡Primero me desharé de ese bobo ramen aguado!
¡Golpe!
¡Golpe de Entrega Especial!
Apretón de Títere.
Ahora te haré comer esto.
¿No te diste cuenta, tonto?
Aunque no pueda mover los brazos,
mientras no abra la boca, nunca podrás obligarme a comer eso.
Y aun así, tienes la boca muy abierta.
¡El ramen!
¡Elramen acaba de entrar a la boca del Sr. Kuno!
Así que quien gana es…
Qué asco.
Ay, no, qué mal. No se lo comió.
¡No cuenta!
EMPUJÓN
Esto es…
¿Qué pasó?
- ¿Qué? - ¿Una columna de agua caliente?
¿No eres la Chica de la Trenza?
¡Te extrañé!
Ranma Saotome salió de esa columna de agua caliente.
Además, aún hay un poco de ramen en su tazón.
Pero…
Él debe comérselo para que ella gane la carrera.
Ten.
Chica de la Trenza.
Está comiéndoselo.
Este es el momento en que la larga batalla llega a su fin.
La ganadora de la Carrera de Entregas de este año
¡es Ranma Saotome del restaurante Daikanki!
¡Yupi!
Sr. Kuno, ¿qué tal estaba el ramen?
Una exquisitez. El amor es el mejor condimento.
Felicidades por tu victoria. ¿Cuál fue la razón de que ganaras?
Supongo que el amor.
RANMA1/2
Subtítulos: Lilí Nava Salas