ترجمة [محمودبشار]
(تسمانيا)،أنهى افضل مكان للعيش فيه
آلاف الأميال من البرية.
وفي منتصف كل ذلك كانت هناك مزرعة التفاح الخاصة بنا.
على الرغم من الحياة المثيرة في مزع التفاح
لا يزال لدي متسع من الوقت للاستماع إلى الموسيقى.
والتفكير في الكون.
أحببت أمي الطبخ.
كانت تقضي معظم وقتها تخبز فطائر تفاح ضخمة.
كان أبي رجل الأرض.
كان اهتمامه في توازن وتناغم الطبيعة.
أمسكتك
نعم ، نحن آل (آينشتاين) لطالما كنى من مزارعي التفاح.
وهذا ما خطط له والدي لأجلي
لكنني لم أستطع الحصول على تعليق منه.
لهذا السبب كنت في البستان في ذلك اليوم.
اتمرن
انضر الى هذا هل هذه انتي يا شياطين(تسمانيا)؟
يأكلون أي شيء
هنالك واحد منهم
يوم جيد لك رفيقي.
إنه يأكل البستان
هل أنت بخير يا بني(ألبرت)
لكل فعل هناك رد فعل متساوٍ ومعاكس له.
لقد وضعت للتو مبدأ علمي كامل.
حسنًا ، لقد حصلت على أول نظرية علمية كاملة.
كل ما كان علي فعله هو إثباتها
الأخشاب!
دعنى نشاهد لقد أثبتت أن الجاذبية قوة .
حيث أي شخصان ينجذبان لبعضهما البعض .
في نسبة لمنتج اخطائهم
وعكسيا مثل مربع المسافة بينهما يا أمي.
تقصد ما صعد يجب أن ينزل؟
نعم
آسف على السقف يا أبي.
لا تقلق بشأن ذلك يا بني. لدي عمل لك.
الآن ، هل تعرف ما أريدك أن تفعله مع هذا الوادي ، (ألبرت)؟
ماذا يا أبي؟
ابني سد
ولكن إذا بنيت سد ساغرق كل الحيوانات البرية
نعم ، دفعة واحدة.
أبي ، أنا من دعاة السلام.
أعتقد أن كل الكائنات الحية
يجب أن تكون قادرة على العيش معا في وئام.
لذلك كما ترى يا أبي أريد أن أصبح فيزيائيًا.
ماذا يزرعون يا بني؟
الفيزيائيون لا يزرعون أي شيء.- ما الذي يفعلونه اذن؟-
إنهم يدرسون القوانين الأساسية ومبادئ الكون.
يمكنك دراسة القوانين الأساسية ومبادئ الكون .
عند المساء بعد الانتهاء من الغسيل.
أنا أعمل على نوع جديد من الموسيقى يا أمي.
هذا جميل عزيزي.
أحيانا أتساءل عما إذا كان ولد للزراعة.
لا يبدو أنه ينتمي هنا.
حان وقت النوم عزيزي (ألبرت)
تصبح على خير يا والدي- تصبح على خير ، (ألبرت)-
تصبحين على خير امي-
أحلام سعيدة يا عزيز امك
(ألبرت) إذن أنت عالم أليس ذالك يا بني؟
نعم يا أبي- لدي عمل لك في الصباح-
إلى أين نحن ذاهبون يا أبي؟- سقيفة الجد-
كانت أمنية جدك
انك سوف تهتم بالعمل الذي بدء به
ما العمل يا أبي؟- سوف تكتشف ذلك قريباً يا بني-
عجباً! بنى جدي مختبر علمي هنا
اغلق الباب يا بني.
هذا هو (بيرت)
الشيء الذي سيضعنا يا (آينشتاين) في كتب التاريخ
البيرة
البيرة!
ما هي البيرة يا أبي؟
سر تخمير الجعة هو تقليد يا (أينشتاين)
علمني والدي إياه.
علمه والده ، ووالد والده علمه.
اجلس يا (بيرت)
المشكلة هي كما هو الحال مع مشكلة كل أنواع البيرة
هو أنه يفتقر إلى الفقاعات
حسنًا ، لماذا لا تضع فقاعات فيه؟
حاولوا
البشرية لم تنجح ابدا في وضع الفقاعات في البيرة
الشخص الذي سيضع الفقاعات سيغير العالم إلى الأبد.
-ابي؟- ليس الآن يا أمي عندي صداع-
حسنًا ، هناك شيء واحد من شأنه أن يضع الفقاعات في البيرة.
أعني أفترض يمكنك تقسيم ذرة البيرة.
الطاقه الذريه.
لو استطعت تقسيم النواة من ذرة بيرة إلى جزأين
ثم كتلة الشظيتين
سيكون أقل من الكتلة للنواة الأصلية
والفرق في الكتلة سوف تتحول إلى طاقة
الطاقة تساوي الكتلة
أضعاف مربع سرعة الضوء!
سوف اجرب
يمين
فقاعات في البيرة
أولاً ، اعزل التركيب الجزيئي
من هذا الكحول
أعد ضبط المدار
من هذه الإلكترونات.
ثم كل ما علي فعله هو تقسيم ذرة البيرة هذه.
أين هذا النقش؟
(ألبرت) هل هذا أنت؟
انظر يا أبي!
فقاعات!
وشكله جيد ايضاً
ليس سيئًا. هذا سيضع (آينشتاين) على الخريطة.
ماذا يحدث يا أبي؟- لقد فعلها الصبي أخيرًا يا أمي-
(ألبرت) أنت عبقري. كيف توصلت إليه؟
لقد اكتشفت الصيغة لتقسيم ذرات البيرة.
يمك!
علينا تسجيل هذا في مكتب براءات الاختراع.
(ألبرت) ، عليك أن تذهب إلى البر الرئيسي.
وداعا (البيرت)
حظا سعيدا يا بني- وداعا يا أبي-
وداعا أمي.
مع السلامة.
يا بني
أود أن أكل حقيبة سفرك
اعذرني سيدي
ماءا تريد ان تفعله؟- تتكلم الانجليزية! رائع-
(بريستون بريستون )
(بيرث بريستونز)
"انيوتن الصغير"
هذا غير معقول
أنا نفسي في المجال العلمي.
يأتي العشرات من العلماء الى مكتبي كل يوم.
بالطبع علي ان أرفض معضمهم
نعم. لقد كان العلم دائمًا ساحراً بالنسبة لي
على سبيل المثال ، هل تعلمين كيف يعمل [الحاكي]؟ *هو أول جهاز استخدم لتسجيل واستعادة الصوت *
انها حقا بسيطة جدا.
الإبرة الصغيرة تلتقط هذه الاهتزازات
ماذا يريد سائق المحرك القيام به؟
توقف القطار في وسط الصحراء
على أي حال ، أين كنت؟
الإبرة الصغيرة- نعم-
الآن ، هذه الاهتزازات الصغيرة
العشرات من الأخاديد التي يتم قطعها في القرص
وذهبوا حتى الذراع إلى بوق كبير يضخّمه.
كما تعلمين يجعل الصوت أعلى!هكذا
وفويلا. أغنية. اترين؟
مساء الخير
أنا آسف. يا إلهي.
إنه فقط
انها مجرد ثعبان صغير.
إنها سحلية.
نعم
آلان الصوت
كيف يمكنني أن أصفها لكي؟
الصوت مثل الموجات الكبيرة على الشاطئ
لأن الصوت ينتقل في موجات تمامًا مثل الضوء.
أنا لا أسرع عليك ، أليس كذلك؟- لا. الضوء يسافر كجزيئات-
يسافر الضوء كجسيمات وموجات.
هذا مستحيل
كيف يمكن للضوء السفر في وقت واحد بطريقتين مختلفتين؟
يخبر الفضاء المادة كيف تتحرك
والمادة تخبر الفضاء كيف ينحني.
انستي ، يجب أن تكون طالبة علم؟.
نعم. انا ادرس في جامعة (سيدني)
مبهر. هل حصلت على منحة دراسية؟
ليس تماما. لقد فزت بجائزة.
جائزة العلوم للمدرسة الثانوية القديمة؟
كانت جائزة نوبل 1903 للفيزياء التطبيقية.
حقًا؟- هل ترى-
اعتقد انه إذا استطعنا التحكم في الإشعاع الايون
من التفكك التلقائي من نظائر اليورانيوم
يمكننا تسخير قوى الطبيعة.
انقسام الذرات
لقد سمعت عن النظرية لتقسيم نواة ذرة؟
لقد انقسمت مرة واحدة
هل قمت بالفعل بتقسيم الذرة؟
كانت مجرد ذرة بيرة (تسمانيا)
ماذا؟
تلك الذرة الواحدة كانت كافية لتفجير سقيفة الرجل العجوز.
حقاً؟
القوة الذرية.
مذهل
يجب أن تخبرني المزيد عن بحثك
لكن أولاً ، اسمح لي أن أقدم نفسي.
اسمي (ماري) (ماري كوري)
(ألبرت) (البرت اينشتاين)
هل تدرك أن هذه عربة من الدرجة الأولى؟
ايها القائد ، هناك مختل في عربتي.
اذن؟- كما ترين ، لقد توصلت إلى-
الطاقة تساوي عدد مرات الكتلة مربع سرعة الضوء
مذهل!
"مكتب براءات الاختراع" "سيدني"
"خاص"
لا
"مكتب براءات الاختراع"
اعذرني
يمك؟
الطاقة تساوي عدد مرات الكتلة مربع سرعة الضوء.
طلب براءة اختراع يجب أن يرافق
بمواصفات محددة
ما هذا؟- اختراع-
يجب أن يكون لديك اختراع للحصول على براءة اختراع.
لكن كل شيء في رأسي
حسنًا ، ماذا تتمنى أن نفعل يا سيدي ببراءة اختراع رأسك؟
نحن نأخذ براءات الاختراع وليس الصيغ
مرحباً مرحباً
"فندق" "رخيص- غرف"
مساء الخير
من أين جئت يا صاحب الرئس المجعد؟
(تسمانيا)
ما هذا في جيبك أيها الفتى الكبير؟
إنها بوصلة
اعذريني
اعذرني. هل لديك غرفة؟
هذا فندق، أليس كذلك؟- نعم-
هل تريد السرير الكبير أيها البارع؟
تابع
لا
إذن ، أنت تبحث عن غرفة؟
تريد غرفة بها نافذة؟
نعم من فضلك.
يمين. ها هية السقيفة.
مع حمام داخلي
"النادي الأرستقراطي"
أحسنتي
كان ذالك مثيراً هل تستمتعين بوقتك؟
نعم شكرا لك.
زواج (فيجارو)
كانت تلك القطعة الأخيرة ، بالطبع ، حيث مدام (باترفلاي) تخرج من البطة.
كانت تتحرك
(بريستون) هل تتذكر هذا الرجل الغريب من القطار؟
(البرت اينشتاين)- المختل؟-
نعم. ماذا عنه؟
كنت أفكر في نظريته
ذالك يا (ماري) ؟ لا تضيعي وقتك
بمجموعة سخافات
يعتقد المتسول المسكين
يمكنه إحضار نضريته إلى (سيدني) وبيعها بثروة.
أعتقد أنه أكثر ما يلفت الانتباه
تصور انقسام الذرات.
وهذه المعدات البدائية.
نعم ، خدعة جيدة على ما أظن. لكن في الحقيقة يا (ماري)
من عالم لاخر
أبحاث الفقاعة
ليست محفزة،أليس كذالك؟
على العكس من ذلك يا ( بريستون)
أعتقد أن صيغته لديه إمكانيات هائلة
حقاً؟
جيد
إنها بلا قيمة بالطبع لكن لماذا لا تتركه معنا؟
لشراكتنا الجديدة والمربحة- نعم-
"يمك"؟- هل تعتقد أنها ستنجح-
صدقني ، (هير ولف غانغ) لن تندم على هذا.
هذه الصيغة ستحدث ثورة في عملية التخمير كما نعرفها.
أنت وأنا سنكون أثرياء جدا- اثرياء؟-
واحد،اثنان،ثلاثة،اربعة
خمسة،ستة،سبعة،ثمانية
إيقاع موسيقي
واحد،اثنان،ثلاثة،اربعة
الإيقاع،اثنان،ثلاثة،اربعة
الايقاع على واحد وثلاثة. الضربات الخلفية على اثنين وأربعة.
لذا فإن التسارع المتفائل متساوي
لسرعة الهروب من التنازل
التسارع مساوي للتنازل
في تلك الحالة سوف تتدحرج الجاذبية إلى التنازل.
لذلك ، فإن حركة الجسم يجب أن يتأرجح إلى التسارع
لقد اخترعت للتو نظرية موسيقية جديدة.
"رول أند روك"
ماذا تفعل يا (ألبرت)؟
نظرية موسيقية علمية على أساس نبضات قلب الإنسان.
انت ذكي جدا.
لا ، في الواقع ، يمكن لأي شخص تشغيلها.
انه سهل.
أربعة أشرطة ، أربع إيقاعات إلى البار ...
مع النغمة الخلفية.
أعتقد أنني سأذهب للنوم.
طابت ليلتك
الموسيقى هي حركة الأصوات.
والحركة تقاس بالسرعة.
لذلك ، يمكنني زيادة شدة الموسيقى ...
عن طريق تضخيم حجم الإيقاع ...
بسرعة الضوء.
هذا 186000 ميل في الثانية.
هذا سريع وسريع جدا.
ما يزيد عن 119 ديسيبل ...
هذا صاخب جدا.
حسنًا ، الطريقة الوحيدة للحصول على نتيجة كهذه ...
سيكون لكهربة آلة موسيقية.
ما هذا؟
مكهرب الموسيقى.
إنها تثير الموسيقى ، أليس كذلك؟
فقط ما نحتاجه.
حقاً؟
وابقى بالخارج!
هذا (ألبرت).- ماذا حدث؟-
إنه هنا.
هل تعرف الطريق الى الجامعة؟ شكرًا لك.
لقد حان.
تربية الاغنام.
منحة دراسية؟- نعم.-
ادخل هناك. تابع.
أنا أبحث عن (ماري كوري).- العالمة الفرنسية الجميل؟-
العلوم دولار واحد
هذا غالي بعض الشئ
اعذرني.
"يمنع دخول الأدوات الموسيقية إلى الحرم الجامعي"
وابقى بالخارج!
أنت فاشل.
لقد أحرجتني هناك.
آسف. إنه فقط معلمك كان مخطئا جدا. مخطاء؟!
لقد كان غاضبا جدا. لا أعتقد أنه فهما على الإطلاق.
(البرت)
عقلك مذهل.
انظري إلى( ألبرت).- هل هذا (ألبرت)؟-
- يبدو مختلفا جدا.- - انظري إلى شعره.-
لا أعتقد أنني يجب أن أسأله الآن.- أعتقد أنه يجب عليك أن تسلينه-
انتي أسليه
تابعي!
كيف نظرية (نيوتن) لا تأخذ في الحسبان قانون (جاليليو)؟
نعم.
مع حشد من التزامنات المختلفة ...
داخل الكون ...
كيف يمكن لأي تأثير جاذبي يكون فجأة في كل مكان ...
في لحظة مشتركة ومتزامنة؟
أخبرتكن
كما تعلم يا (ماري) عندما تقارني ...
كل العلم في العالم ضد الطبيعة ...
العلم مجرد بدائي ويشبه الطفل ...
لكنه أغلى ما لدينا.
(ألبرت) ، فقط لو ان هذه اللحظة تستمر إلى الأبد.
فقط لو ان الوقت وحده هو الذي يمكن أن يقف ساكناً.
هذا كل شيء!
هذه هي نظرية النسبية.
ماذا؟
الضوء يسافر إلينا من عقارب تلك الساعة ...
لتخبرنا بالوقت.
إذا استطعنا السفر بعيدًا عن تلك الساعة بسرعة الضوء ....
ثم عقارب الساعة ستبدو لو أنه قد توقفت.
سيقف الوقت ساكنا. ستستمر هذه اللحظة إلى الأبد.
هل فكرت بذلك للتو؟- نعم.-
عجباً
أين تعيشين؟
هل أنت بخير يا سيد؟- نعم.-
أنا أكتب لأوصي بذكى مفكر علمي ...
(البرت اينشتاين) "نهاية العام اليلة" سأكون شخصيا مدين لك يا سيد (بريستون) ...
إذا كنت تفكر لتشغيله لمنصب في مكتبك.
أعرف ان مساعدته ستكون لا تقدر بثمن بالنسبة لك ...
في أكثر المناطق تعقيدًا من البحث العلمي.
إنه بسيط ، إضغط مرتين إمساك الدفاتر يا (أينشتاين)!
في العمود الأيمن ، تكتب ما انتهى
انتهى؟
في العمود الأيسر ، تكتب ما تبقى
تبقى
إذن كل ما تبقى هو لليسار ، أليس كذلك؟
يسار صحيح؟
وكل ما تم استبعاده ، تكتب في الأعمدة اليمنى ، أليس كذلك؟
لذلك لم يتم ترك أي شيء ، أليس كذلك؟
غادر تماما؟
أمي وأبي العزيزين ...
ارجو أن يكون كلاكما بخير.
لدي عمل جيد في مكتب براءات الاختراع ...
ووجدت مكانًا لطيفًا للعيش فيه.
"قابلت فتاة رائعة."
"أنا سوف اكتب لكما مرى أخرى فريباً"
"ابنكم المحب ، (ألبرت).
"ملاحظة: أعتقد أنني اكتشفت تقريبًا ..."
"مفتاح الكون".
لقد التقى بفتاة!
فتاة؟
ليس الأمر أن (أينشتاين) غبي.
- سيدتي؟ - لا، شكرا.
هل رأيت تلك الأحذية التي يرتديها؟
إنها قاسيه وخشنة
خشنة؟
إنه وحيد. إنه ليس أحد أعضاء الفريق.
- وهذا شيء سيء؟ - رهيب.
له تأثير رهيب على معنويات المكتب.
ليس الأمر أنه ليس لديه قدر ضئيل من الإمكانات.
إنه فقط كذلك....
لا أعرف أين سيكون ...
بدون صبر من الاشخاص مثلك ومثلي.
كان من اللطيف منك أن تفعل هذا من أجلي ...
وشكرا لك على الوقت الممتع جدا.
كنت أفكر في التوسع على المسرح العالمي ...
وأريدك أن تكون معي هناك.
أحبك يا (ماري) من كل قلبي.
وإذا لم يكن هذا نادياً حصرياً ...
سوف أقبلك.
(بريستون) أنت لطيف للغاية، لكني ...
فكر فيما قلته يا عزيزتي. اذهبي الآن.
لكن (بريستو)ن - ولا كلمة أخرى.-
أنا أعلم كيف يجب أن تشعري.
صحيح.
عجباً
كل يوم بدون أن تفشل ، تتأخر عن العمل.
كما ترى ، هناك نوعان من الثامنة
واحد في الصباح وواحد في الليل.
لذلك الوقت نسبي للمشاهد.
الوقت هو - المال.-
الوقت هو المال.
سيد (أينشتاين) ، أنت لا تخدع أحداً.
خارج اعتبار ألانسة (كوري)
لقد تحملت السلوك الهابط
لمعظم مساعدي المكاتب المبتدئين في الشارع في غضون دقائق.
أنا معجب بك يا (ألبرت).
أتمنى أن تفكر بي كصديق.
لن يكون هناك الكثير من الرجال الصريحين بما فيه الكفاية لأخبرك بهذا ...
لكن ليس لديك القدرة ، لا موهبة ولا إمكانات.
سأقدم لك خدمة يا (ألبرت). سأدعك تذهب.
"الفقاعات" "ثورة في البيرة"
سيد (أينشتاين)!
(بريستون بريستون) يصنع آلة لتقسيم ذرات البيرة.
إنه يستخدم صيغتك.
انظر هنا.
لا.
افتح!
امسكو كل شيء!
ماذا يحدث هنا؟- اعذرني.-
أنت تعطل إنتاج البيرة.
انه خطر للغاية. لا يمكنك بناء تلك الآلة.
لا أستطيع؟
انت مجنون.- امسكتك.-
(فروت كيك).- إلى أين نحن ذاهبون؟-
(رذرفورد).
(إرنست رذرفورد)!
(رذرفورد).
الاسم (آسبرن)
(بريان آسبرين)
(بريان).
ماذا فعلت؟
المكان والزمان منحنيان؟
أنا شخصياً تم ضبطي بسبب المخدرات.
علوم؟ أنا مهتم بشدة.
سررت بلقائك بشدة
"احذر قفل كهربائي"
"جناح العالم المجنون"
ما الذي تنوي فعله ، (أينشتاين)؟
- الفيزياء ، - هل تسمح لي؟
النظرية النسبية.
هذا ذكي.
لكن كما تعلم (أينشتاين) ...
نظرية كهذه ستكون قابلة للتطبيق فقط ...
إذا كانت سرعة الضوء ثابتة.
أنا آسف.
- إنها كذالك. - ثابتة؟
هل هذه حقيقة؟
إنه ليس ثابتًا فقط ، لكن لا شيء يمكن أن يسافر أسرع منه.
لا شيء يمكن أن يسافر أسرع من الضوء؟
ماذا لو كنت على متن قطار يسافر بسرعة الضوء ...
وأنا أمضي قدمًا من العربة الخلفية للعربة الأمامية؟
اذن سأسافر أسرع من الضوء.
لا ، لن تفعل.
لكن هذا إهانة للحس السليم.
تلك النسبية.- النسبية.-
يقول (نيوتن) في كتابي أن قوانين الكون ثابتة.
(نيوتن) مخطئ.
ماذا فعلت به؟- من؟-
(البرت اينشتاين) لقد سرقت صيغته ، أليس كذلك؟
لم أفعل ذالك- كيف يمكن لك أن تفعل مثل هذا الشيء؟
لم يكن لديه شيء. لا مال ولا معدات ...
لم يكن لديه حتى تعليم.
كان عليه أن يأتي بلنظرية برمتها في رأسه.
وأنت فقط تأخذها.
(ماري) ، لم آخذه فقط. أنا فقط اقترضتها ...
من أجل تطوير عرضًا مربحًا لنا جميعًا.
بالطبع سيحصل (أينشتاين) على نسبة
أنا أكرهك لما فعلته.
أنا لا أرى ما الذي يشعرك بالضيق الشديد بشأنه.
كان على شخص ما أن يصنع شيئًا منه. و هو لم يفعل ذالك.
لم يفعل ، أليس كذلك؟ سنرى بشأن ذلك.
"مصحة للمختلين"
مرحبًا. أنا أبحث عن (ألبرت أينشتاين)
انه ليس هنا.- لكني أعلم أنه هنا.-
إنه يستحم.- سوف انتظر.-
السيد (آينشتاين) معروف بالاستحمام لفترة طويلة
في رأيي، سيكون من العبث أن تنتظر.
سأنتظر إلى الأبد.
هل أنت قريب؟- لا.-
نسمح للأقارب فقط بالدخول
كل مرة أفكر بنظرية النسبية الخاصة بك ...
يصبح لدي صداع.
آسف (براين)
لقد أسقطت الصابون.- حذاري.-
أنت والده؟
نعم.- حسنًا.-
جميع النزلاء في الحمام في هذا الوقت من اليوم.
بقدر ما أود الذهاب إلى هناك ...
هذا أقصى ما اقدر
نمر!
توقف!
اعذرني.
أنا أبحث عن (ألبرت أينشتاين)
انا والده.
هذا هو هناك.
الجميع! والد (أينشتاين) هنا!
والد (اينشتاين)؟
عائلة مقربة
(ماري)
كنت أبحث عنك في كل مكان.
سرق (بريستون) تركيبة البيرة الخاصة بك.
أنا أعرف. أنا قلق قليلاً بشأن ذلك.
أ تساوي ميم سين مربع
نعم ، هذه
هذه ليست مجرد صيغة بيرة. هذا أمر خطير.
ماذا فعل يا أستاذ؟
لقد ضرب الصيغة المراوغة للطاقة.
ماذا ، معادلة الطاقة؟
من الأفضل أن يتأكد من أن لا أحد يطبقها.- (ألبرت)-
يقولون إنه ينوي البناء أكبر برميل بيرة في العالم!
إنه امرأة!
(ألبرت) ، عليك أن تتخذ إجراءً.
من واجبك أن تجعل الناس يفهمون ماذا يحدث.
(ماري) ، أنا لا أفهم ماذا يحدث.
سأخبرك بما يحدث.
الصيغة الخاصة بك هي مخطط لتدمير العالم.
تحول (أينشتاين) إلى داعي سلام
أيها السروال الذكي
لقد فعلتها الآن يا (أينشتاين)
سئمت من ذلك.
لقد سئمت العقول! كل هذا التفكير في كل وقت.
التفكير والتفكير والتفكير
اريد رجلا سيفعل شيئا.
(ماري)- وإذا لم تفعل ...-
اذن من سيفعل؟
انتبه.
"مشوي"
(ماري)
(ماري)! إنه أنا (ألبرت)!
أنا حر!
- مرحبا (ألبرت). - (ألبرت)!
أين كنت؟
المصحة العقلية.
لا يمكننا العمل كيف يمكن أن يكون الفضاء منحنيًا؟
تبدو سخيف حقا.
لا يمكنني العمل أين ذهبت (ماري)؟
أفترض أن هذا يمكن أن يكون في الرسالة التي تركتها.
نعم.
"أ(لبرت)".
"سأعتز بوقتنا إلى الأبد."
"كنا مجرد أطفال نلعب على شاطئ البحر."
"في بعض الأحيان ، وجدنا حصاة أكثر نعومة أو صدفة أجمل من المعتاد."
"لكن محيط الحقيقة العظيم هناك أمامنا ..."
"لم يمسه أحد ولم يكتشف."
"فقط لو كنت رجل أفعال"
"(ماري)".
لا ، لا شيء هنا.
المسكين (ألبرت).
تمهل. هناك عنوان على ظهر المغلف.
(ماري كوري)
(فرنسا)
حظا سعيدا ،( ألبرت)
"(باريس)،(فرنسا)"
أكاديمية العلوم
السادة والسيدات ، أهلا بكم.
الليلة يشرفنا ويسعدنا ...
ليكون معنا أبرز العلماء ...
من القرن العشرين.
أتمنى أن أرحب شخصيًا ...
(المستمعين اللاسلكي ماركوني حول العالم) .
(ماركوني): الاسم الأسرع نموًا في البث اليوم.
يشمل المرشحون لهذا العام السيد (توماس اديسون) ...
بضوءه الكهربائي الجديد!
لقد كانت هذه السنة مذهلة للإنجازات العلمية.
من (الولايات المتحدة الأمريكية) الاخوان (رايت).
ماذا قلتم كلكم فعلتها مرة أخرى؟ يا مجنون....
التحليل النفسي.
عالم نفسي من (النمسا) ، البروفيسور (سيغموند فرويد).
البروفيسور (فرويد) هنا الليلة مع امه.
(سيغموند)، لا تمسك أنفك!
استئجار
"ملكية (كوري) مدينة (براي)،(فرنسا)"
(ماركوني) يبث مباشرة ...
من أكاديمية العلوم هنا في (باريس). و الأن....
مكان المرأة هو المنزل يا امي
(لويس)
كل هذا العلم لها ، لن تصل إلى أي شيء.
فازت بجائزة نوبل يا (بيير).
وفازت بالجائزة هذا العام ...
لأفضل إنجاز علمي من قبل امرأة.
هذه وجهة نظري يا مامان. هي امرأة.
إنها بحاجة إلى رجل ، وليس أنبوب اختبار.
(ماري) ، اذهبي وانظري من هذا.
نعم با ابي
انتبه يا صديقي.- (ألبرت).-
(ماري) ، لقد قررت أنكي كنتي على حق. يجب أن نتحدث.
نتحدث؟
يمكن أن يدمر العالم ، وتريد التحدث؟
(لويس) ، تخلص منه.
وابقى بالخارج!
من هذا؟- إنه لا أحد.-
هو؟
من هذا البربري؟- أنا من (تسمانيا)-
امي،ابي هذا (ألبرت أينشتاين).
سيد (كوري) ، سآخذ (ماري) الى حفل توزيع جوائز أكاديمية العلوم الليلة.
هذا مستحيل. (باريس) بعيدا مئات الكيلومترات .
الى جانب ذلك ، الحفل بدأت بالفعل.
السيد (كوري) ، لا يسعني إلا أن ألاحظ ...
لديك منطاد هواء ساخن موجود في الأمام.
سأحتاج إلى استعارته في المساء.
نفد الغاز تقريبًا في الوقت الحالي.
سيدي ، هذا سؤال لبقاء الحياة على هذا الكوكب.
المستمعين في جميع أنحاء العالم ، في هذه اللحظة التي كنا ننتظرها جميعًا.
الرئيس لاكاديمية الدولية للعلوم ...
أكثر العلماء تميزًا فى العالم...
السيدي (تشارلز داروين)!
أحسنت!
يسعدني أن أعلن ...
معرض أكاديمية العلوم لعام 1906
إذن ، من سيفوز؟
لا أحد يعرف.
ما رأيك ببعض الترفيه يا امي؟
أليس مبكراً اليوم يا ابي؟
كنت أشير إلى اللاسلكي.
إنه امتياز لي ...
لتقديم شاب ...
جاء من طول الطريق ...
من (استراليا).
الليلة سوف يرينا ...
الصيغة العلمية الأكثر روعة.
لا يمكن أن يكون.
السيد (بريستون بريستون)
شكرا لك سيدي (تشارلز) من دواعي سروري.
منذ أن نزلت البشرية من الشجر
لقد سعت إلى الصيغة المراوغة ...
من شأنه أن يضع فقاعات في البيرة الخاصة به.
لقد جعلت منه سعي حياتي ...
لاكتشاف تلك الصيغة.
الآن ها هي!
هناك أكاديمية العلوم يا (ماري).- -نعم يا (ألبرت).-
سوف انزل إليها
بسرعة.- سأترك بعض الهواء يخرج من البالون.-
(ماري)!
لا
(البرت)
غرفة ذرية؟
لكن هذا من شأنه أن يقسم ملايين الذرات.
علينا إخبار (داروين).
والآن يا زملائي العلماء ، الأول في العالم
سيد (داروين)
صنع (بريستون) قنبلة ذرية.
قنبلة ذرية؟
ماذا؟
لا ، لم أفعل!
سيد (بريستون) ، هل تعرف ما سيحدث إذا شقت ذرة في نواتها؟
الانشطار الذري.
هذا الرجل مجنون هارب.
هذا البرميل انه قنبلة ذرية عملاقة.
سيد (بريستون) توقف!
إنه غير ضار ، أيها العجوز الغبي! انظر
"عطل" "تخمير"
إنها قنبلة.
"الخطر الاقصى"
(ألبرت) ، إذا انفجرت القنبلة اذن ...
لحظة يا (ماري). لدي فكرة.
انقذني. أين أجري؟
إنها قنبلة ذرية ، سيد (بريستون)
لا يوجد مكان للهرب إليه.
"التفاعل الذري"
(ألبرت) ، ماذا تفعل؟
حسنًا ، سأستخدم هذه الأداة ...
لاستنزاف الطاقة الذرية من تلك القنبلة.
لكنك لا تستطيع عكس التفاعل الذري
من الأفضل أن تتراجع يا (ماري)
- هذه موسيقى (ألبرت)- - نعم يا (كريكي) ، نعم.-
- إنها 4/4 مرة. - 4/4 مرة.
هذا سوف يستنزف الطاقة من أي شيء.
انها تعمل.
مهما فعلت ، استمر في فعل ذلك. انها تعمل!
كل هذا خطأه (البرت اينشتاين)
ما هو نوع ذلك الإسم لعالم؟
كيف حالي حتى الآن يا (ماري) ؟
"جائزة أكاديمية العلوم"
(ألبرت)!
أنت تمتص الكثير من الطاقة. سوف تقتل.
أنا بخير يا (ماري). إنها إلكترونات فقط.
عجباً
ابعد يداك عني! أنتم تدعون أنفسكم علماء؟
(ألبرت). هل هذا أنت؟
انظر يا أبي.
"اول بيرة بفقاعات في العالم"
ماذا يحدث يا أبي؟
(ألبرت)
أبي
ابني.
أمي ، أود منكي مقابلة صديقتي (ماري)
(ماري) ، أود أن تقابلي أمي.
مرحباً عزيزي.
سوف أسأل (ألبرت أينشتاين) لدرس علمي خاص.
رأيته أولاً.- وماذا في ذلك؟-
لقد فعلها الصبي أخيرًا يا أمي.
لقد سجل نظرية "ايمك". سنكون أغنياء.
أبي ، أمي ، (ماري) ...
لقد قررت التبرع بنظريتي لجميع دول العالم ...
لاستخدامها بشكل سلمي لمنفعة البشرية جمعاء.
لكن با (ألبرت) ، ماذا لو حكومات العالم ...
استخدمت نظريتك لصنع قنابل ذرية؟
(ماري) ، إذا كنت لا تستطيعن الوثوق بحكومات العالم ، فمن يمكنك أن تثقي؟
خطاب!
تعال وإلقاء خطاب.
تعال يا (ألبرت)! خطاب.
لا.
يمكنني أن أخبركم بنظريتي الأخيرة.
بيرة (ألبرت) ، يا صاح.
ترجمة [محمودبشار]