Por el Splendor!
SPLENDOR
Por aquí... Pronto comenzaremos...
Aquí está la maqueta del nuevo proyecto...
según lo conversado...
La idea principal es mantener el único ambiente...
si en cambio usted prefiere mantener el proyecto original...
hacemos un entrepiso, con dos escaleras laterales...
Jordan.
Debemos irnos.
Aquí estaba previsto un elevador, pero de momento como es un solo piso...
Aquí en la sala están las exposición de electrodomésticos, televisores...
y la parte de los sanitarios...
Qué están haciendo? Están armando el cine. Lo autorizó el Alcalde.
Eh, usted quiere hacerme pasar un mal momento?
Y por qué? Cómo por qué?
Justo enfrente de la frase de Mussolini.
Que quiere que venga la guardia?
Pero...
Desármenlo...
Pero está todo montado. Lo deben desmontar.
Está bien.
Debemos correrlo para acá.
Jordan.
Ahí está el Alcalde. Buenas noches Sr. Alcalde.
Comienza!
En orden! No rompan la fila!
No empujen o suspendo la venta.
Casimiro!
Permiso, permiso.
Eh, Jordan el dónde y el cuándo. El cómo y el por qué.
Jordan...
En la platea sólo queda de pie.
Prepararse para el próximo número. Sale en 10 minutos.
Muchas gracias!
Pasamos directamente luego de Viel al gran cómico Giaque Vita.
"Voila Mon Reine" Se dice así en Francés?
Que bello Cine.
Reseña del Neorrealismo.
Que es el Neorrealismo?
Es... Mira en el cine...
a la gente no la debes hacer soñar con mentiras...
debes decirle la verdad.
"Roma Ciudad Abierta"
"Sciusia"
"Paisa"
"Milagro en Milán"
También allí había un patrón, una carroña como el tuyo...
Este patrón perseguía a mendigos, vagabundos... los excluidos...
Tiene un final feliz?
Si, como todas las fábulas termina bien.
Si quieres, mañana la puedes ver.
Mañana? Si mañana.
Una lira para ver el atardecer. Póngase cómodo, por favor.
Una lira el atardecer.
Que perfil, que mirada, que frente!
Usted no terminará aquí. Quién sabe quién era su padre?
100 liras.
100 liras?
Adelante el que sigue!
Que frente, que sonrisa, que mirada espiritual...
Usted es algo importante, quien sabe en que puede transformarse. No terminará aquí.
Jordan...
Que? En la platea sólo de pie.
Sólo quedan lugares parados. Eh, joven despiértate, vamos.
La Gran Guerra.
Pero tu no eres conscripto. Cómo es que llegas ahora?
Piensa que hasta hace unos días yo estaba en un colegio...
Entendiste? Si. Después vino la amnistía...
En los tiempos que corren este gobierno tiene manga ancha. 30 liras
20. Cómo, Yo le salvo la piel y él regatea.?
Como te llamas?
Yo no lo hago por la plata, lo hago porque me das pena, me entiendes?
Bien toma 30 liras.
Eh, Pampino, contéstame...
tu has entendido que yo estaba en el colegio de las carmelitas...
Tal vez me he explicado mal. Primero recibir y después dar. Claro.
Yo me llamo Bruno.
Primero dar y después recibir...
Así que primero dar y después recibir... Es lógico.
Yo no te prometo nada.
De padre desconocido, me llamo Busacca Giovanni. Clase 88, provincia de Milán.
Vuelve a la fila. Te lo encargo.
Señor el sombrero.
Estén tranquilos...
¿Pero qué dices? ¡Habla más alto!
Suboficial, ¿puedo cerrar la ventana? - ¿Aquella?
Sí, Suboficial. Cerca de ese tipo alto.
- Cerca de este tipo alto. - Sí, sí.
Yo me llamo Chata. Chata.
Es un bello nombre.
Atención ¡Tienen 10 minutos para poner en orden la mochila...
calar las bayonetas y engrasar perfectamente el fusil!
Un lugar de corrupción, que tengo el derecho de llamar horror...
mucho mejor que el Splendor. Su dueño no es otra cosa que un bolchevique...
Allí se mueve un perturbadora mujer vestida de rojo...
como corresponde a una hija del demonio.
Estamos advertidos. Es un antro oscuro del pecado.
Iluminando el camino ruin de este antro.
con destellos y reflejos rojos del provocativo paño que sensualmente la cubre.
Tratando de cubrir sus opulentas vergüenzas
Rojos sus ojos de fuego, roja la boca sensual, roja la lengua también.
Eh!
Pero el gran triunfador del Festival de Canes ha sido el Cine Italiano...
De hecho el premio especial de los jueces ha...
sido otorgado a "La Aventura" de Antonioni.
Es significativa la motivación en la cual se exalta la noble intención...
en la búsqueda de un nuevo lenguaje cinematográfico.
Pero ahora el momento más importante: La Palma de Oro para Federico Fellini.
Por su ahora célebre "La Dolce Vitta"
Mira esa máquina
Como se sacude!
Preparen el dinero justo, no empujen y respeten la cola.
Eh, Jordan el dónde y el cuándo. El cómo y el por qué.
Jordan! En la platea sólo queda de pie.
Tengo la entrada para el cine...
Hay un lugar arriba, venga
Sabes cual es la edad más hermosa?
Te lo digo yo cuál es. Es la que uno tiene día por día.
Para usted. Gracias.
Lo llevamos con nosotros? Forza, mira como corre el pobre.
Pero, perdona, por qué haces eso? Se puede saber que pruebas?
No estaba bien en la galería? Mas o menos, no...
En platea sólo de pie o en primera fila. La primera fila me gusta...
Venga. Voy.
Que vende huevos usted? No los he comprado.
Es simpático el viejito, ¡Y hasta tiene un bonito perfil!.
Hoy está la misma película de ayer. Como?
Hoy está la misma película de ayer.
Y también la de antesdeayer. Si lo se, pero no entendí una cosa en el medio.
Se ha despertado?
Si, porque le he traído el café a la cama.
Después Victorina le prepara la colación.
Qué pasa? Nada. Quién dijo algo
Que te pasa? Nada y a ti?
Tienes los ojos rojos. No.
Hace muchos años que sufro de conjuntivitis.
Es un placer tener un hermano primoroso como tu.
Entre.
Bonjour! Bonjour!
Qué estás haciendo? Estoy preparando la valija.
Por qué? Porque estoy cansada del sofá y además Giovana...
No, Giovana está muy contenta. Si ella acá esta siempre sola.
Y te tiene "beaucoup" de simpatía.
Si, tiene mucha simpatía por mi, pero ayer a la tarde lloraba.
Lloraba, tenía los ojos rojos.
Ah! no, es que sufre de conjuntivitis ella.
No, no puedo permitir que te vayas.
No te preocupes, yo te amo igual.
Me iré a un hotel. Si fuera la pensión de acá sería mejor
Ese muchacho eres tu? Si.
Y el señor del costado es tu papá? Si.
Que bello hombre!
Interesante
Después de todo, se parecen...
El otro señor quién es? Este es el Mariscal Tito.
Me los puedo llevar? Si, tampoco a mi me hacen falta.
Qué se come en el desayuno en Francia?
Chau. Hasta la noche.
Quieres un bocadillo?
No, no. Saliendo he visto que mi hermana estaba preparando los "talliatelle".
Y tengo que comerlos. Y si no se disgusta.
Te todas formas... debo irme.
Te espero? No, termino estas cuentas y después me voy.
Buenas noches Chantal. Chau, hasta mañana.
Usted es alemana cierto? Soy Francesa, de Maisons-Laffit
Yo, en cambio soy Italiano... de Fradua.
Mi padre me ha mandado para que trabaje en la pensión de mi tío.
A mi no me agrada, no estoy a gusto. Entonces volverá a su casa?
Si al menos que encuentre otro trabajo.
Usted?
Yo he llegado aquí cuando tenía 20 años. Estaba en el Balet de "Piu Belle"
Me he quedado aquí, por amor...
Cuando llegamos con la gira aquí... hacíamos pequeñas plazas en Milán, Roma...
Una noche mientras bailaba he quedado tocada por un espectador...
joven, bellísimo... y nos mirábamos y nos mirábamos...
cuando terminamos el número, este joven bellísimo entró en el camerino...
Y me toma, así como estaba... como un pequeño capuccino con vestido de seda.
Este joven bellísimo, quién era? El propietario del Splendor?
Si, era Jordan.
Era bellísimo de joven?
Hay un pueblo que se parece en la construcción a mi pueblo.
Que es un poco italiano, Romano antiguo, porque...
Julio Cesar? Ah Julio Cesar el italiano. Si ha hecho el campamento...
y le llamaba "mansiones", mansiones "Maison" maison, Maisons-Laffit.
Usted es muy culta. Cuantas cosa que sabe usted!
Llegamos, Buenas noches y gracias Nos vemos mañana en el Splendor entonces?
Va siempre tanto al Cine? Este mes ha ido todas las noches.
Casi... voy muy seguido. A mi me gusta mucho el cine como espectáculo.
cuando estaba en Nápoles no iba nunca al cine...
Buenas noches.
Señorita.
Señorita... yo le debo decir una cosa...
Diga.
Se la digo mañana.
Qué?... He roto un plato.
Comamos ahora.
Buon apetito!
Dónde y cuándo. Cómo y por qué.
Buenos días! Ah! Entonces desde hoy somos colegas.
Si pero creo que no competiremos. Usted busca espectadores y yo almas.
Veo que las almas pagan como los espectadores.
Yo la crítica para la película del cura no la escribiré nunca.
Pero... este Papa es astuto. Ha hecho abrir 5.000 salas de cine parroquial en Italia.
Piensa lo que ha hecho, tanto en términos económicos...
como de convocatoria de jóvenes en torno a la Iglesia.
Y si, como nosotros cuando íbamos a la Parroquia a jugar a la pelota.
El cine se ha inspirado en la Iglesia. con columnas de mármol, cúpulas...
donde la gente podía reunirse con la promesa...
de otra vida, distinta de la cotidiana.
Las películas son una especie del más allá.
Y para más igual para todos sin condenados...
Lo has entendido? El alma de la gente es nuestra a dicho...
también cuando va al cine. Ah! "Fresas salvajes".
He leído la crítica de Cacciragui. Film potente. Hoy lo vemos.
El dónde y el cuándo. El cómo y el por qué.
Gracias. Gracias.
Sr. Paulo es la primera vez que tenemos el honor de su visita.
No... he venido a su cine en el... espere en el... 49 con mi pobre mamá...
Sabe era una fanática del gran Totó.
Pero Totó siguió haciendo películas después del 49
Mi mamá murió en el 50. Lo siento.
Para entender verdaderamente la soledad, es necesario perder a la madre.
Este es la entrada? Si. Puedo entrar? Por favor acomódese.
Usted es muy cortés. sabe. Usted es muy gentil, gracias.
El Lugar de las Frutillas
Volver a ver a ese hombre del pasado lejano...
me traía a la mente, con nostalgia, mi juventud.
Sara!
Sara...
Soy tu primo, Isac. Me parezco poco al de antes, pero tu...
eres siempre la misma, no has cambiado nada.
Ah! Buendía bella prima, qué estás haciendo?
Recojo las frutillas, no lo ves?
Cuándo van a pasar "La Dolce Vita"? Es la 37. Ah, la 37.
Y es difícil este trabajo? No, con un poco de voluntad y mucha atención.
Tiene que preparar en la mañana...
Has visto? Se ha roto?
Se dio justo!
Tomas la película, cortas desde un fotograma al otro...
en la interlinea. Se raspa, se saca la gelatina...
Se toma la acetona...
Así se forma el acetato de amilo...
Ves? Que bien quedan los cuadros...
Verdaderamente no se nota... Después continuas.
Que bien queda. Y si pasa otra vez?
Y en ese caso alguno la arreglará.
Hasta pronto.
Espere Sr. Hulot...
Se ha hecho daño?
Señor, jefe de la Policía.
Cuidado!
Lo rehacemos... Atención!
Preparados!
Pamela, uno segundo, uno tercero, quinto séptimo...
Alto!
Eh! Este salió bien.
Ahora todos a la posición de partida, rápido!
Pamela, uno cuatro, segunda...
Acción!
Ahí está!
Donde, donde... El Rex... el Rex.
Viva el Rex... La realización más grande del régimen...
Les auguro buen viaje. Viva Italia!
Cómo es?... cómo es?
Me hacían trabajar muchísimo, me cansaba un montón, me pagaban poco
Entonces voy y le... digo: Escuche... me quiero ir, no trabajo más.
En eso el me mira a la cara y me dice:
Pero, a usted la escuela de la vida no le ha enseñado nada?
Si a mi no me ha enseñado nada, usted no la ha conocido nunca.
Muy bien, buena respuesta.
Linda como respuesta...
Sólo... que no... le respondí así.
Y por qué? Y porque no... no...
No se me vino en el momento. Lo pensé después, en el momento vi todo rojo...
Le dije: entonces discúlpeme... Entiendes
También eso... esa respuesta se arma, bella...
cuando lo he pensado después de dos días...
Dos días después no iba a ir a decirle: Sr. Busaco usted el miércoles me dijo:
a usted la escuela de la vida no le ha enseñado nada?
Sabe que cosa le respondo?
Si a mi no me... Le falta la oportunidad del momento...
como respuesta. En cambio en el cine...
En el cine eso no pasa, no. No sucede porque está todo preparado...
todo previsto, también lo imprevisto.
No existe el imprevisto, lo imprevisto está previsto en el cine.
O sea... no lo sabes. Las escenas de amor, por ejemplo...
en la vida. Uno debe actuar como se le da. No es que puedas estar preparado...
por ejemplo que... el está confundido
o... un poco más confundido... o que molesta porque rechina...
Yo en verdad, no la he sentido rechinar a la cama.
No, porque, yo lo había preparado de antemano.
Bien, si te gusta más ver las cosas en el cine que hacerlas...
Yo me voy. Adiós. Adiós para siempre.
Bueno... adiós para siempre. sólo se dice...
Que haces, una puesta en escena? Yo me voy para siempre.
Eso debe estar preparada, pensada escrita sino no es una escena...
Entonces me voy. Cómo que te vas, si ayer me has dicho...
todas esas cosas... Pero ayer era ayer.
Como que ayer era ayer, no has mantenido tu promesa...
Son como el viento. Que viento de promesa...
Es como decir esas cosas acá... Es tan difícil, sabes...
Ursula, la vikinga.
Kim
B.B.
Si sientes las campanas sonar no vengas a preguntarme por qué suenan...
ellas suenan por ti.
Viene un grupito al cine...
No... han... doblado la esquina y no...
Pero cuanto hace que ha comenzado? 7 minutos.
Voy al bar... a comprar una cosa. Quiere algo? No, nada gracias.
Señor Jordan quiere algo? No, gracias.
Cuando la leyenda se enfrenta a la historia... vence siempre la leyenda
Creo que es del hombre que ha matado a...
No me acuerdo. Está bien.
Waldo! Dame un rico café, uno "ristretto"
Amigos puedo decirles una cosa?
Han decidido hacerse una buena siestita no?
No.
La verdad que está lindo acá, tranquilo...
Una partida de cartas? No. El billar no se...
Pero hacer algo, jugar, no? No molestes.
Han cruzado cuatro pavadas cada uno. No?. Qué me importa.
Puedo hacer la pregunta? Ya has hecho como 10.
Bueno... pero... por qué no vienen al cine?
A hacer qué?
Pero, que vas a hacer en un cine?
A parte... justo... hoy...
en el Splendor, saben que dan una película...
Scorsese un contemporáneo "Toro Salvaje"
Ah! si he visto la presentación. Exacto.
Es una de esas películas que cuando has visto 2 o 3 escenas has visto todo.
Ah! si? Es como si ahora tu ves pasar una chica por la otra vereda...
pasa tres o cuatro veces y es como si casi ya...
total ha pasado cuatro veces.
Una película, sabes es una realización...
Tu has hecho "Gucci" no es así? Si.
Bueno, justo de un "gucci", Busca la moto, no se si...
Busca la Mota, esa famosísima...
Cuenta de cuando el era pobre...
Pasaba hambre, en su vida no tenía nada...
Imagínate cuando se transforma en Campeón mundial de Peso medio...
En la segunda parte, muestra la decadencia física de Robert De Niro...
han detenido la filmación por 5 meses, para que comiera... quien sabe cómo ha comido...
Y muestra la profesionalidad de este hombre en el Cine...
que engordó, verdaderamente 40 kilos! Dios mío!
Uno llega a un cierto punto que no sabe que decir.
Uno no puede pedir...
Mira acá: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
Hoy dan 9 películas en la televisión...
Te paso a contar: Uno de Toto, uno de Orson Welles, uno de Charlotte...
Fred Astere (Sigamos la flota), Panne e amore, Jerry Louis,
La Serie de Fuerte Apache, La ventana indiscreta de Hisckot y otra de Toto.
Esta bien... por curiosidad cual verás? Ninguna.
Tal cual.
Bravo, estamos propiamente bien...
No, yo en realidad lo entiendo.
Son gente que en el fondo ha tenido todo de la vida no?
Todo lo que el cine le puede hacer soñar y desear...
Ustedes lo tienen: mujeres, riquezas, aventura, amor
Si tengo todo por qué debo ir a verlo fingido en una película? Si yo lo tengo.
Normal, es justo.
Cuando se lo ve de este punto de vista...
Si yo tuviera todo lo que tienen ustedes, tampoco me gustaría el cine...
Bueno ya!
No te preocupes, déjame hablar...
Eh! El café!
Tenemos todo en la vida: mujeres riquezas, café, no necesito nada.
Eh! Jefe no se puede. Va a estacionar justo a la entrada del cine?
Y que... si no hay nadie...
Buenas noches señorita Chantal. Buenas noches Sr. Paulo.
La gente no sale por la lluvia?
Y a las ocho había cinco...
61 espectadores para cuatro espectáculos, escasos 95.000 liras
No se donde vamos a llegar así.
Si estudiamos la famosa retrospectiva...
Entre otras cosas dan El Gatopardo en la televisión esta noche.
Enlacemos El Gatopardo nosotros...
3.000 espectadores en un día... 600.000 liras de taquilla.
Que serían 10 millones de hoy.
Entonces el Splendor era grande... El Splendor es siempre grande.
Es el Cine que se ha vuelto pequeño...
Gloria Swanson en Sunset Bulevard.
Entonces que pasa si ponen El Gatopardo en Televisión?
Una porquería hecha en dos dormitorios y cocina...
Psicosis también se hizo en dos dormitorios y cocina más la ducha.
A quien debemos darle.
Estos son!
Estos son más ladrones que tu querido inteligentón
Mañana, vas tu a Roma, y pides 10 millones de liras.
Se tendrían que tomar un te de manzanilla
La taquilla, la taquilla, sólo de esos sabe hablar...
Ah! yo, sólo yo pienso en la taquilla?
Mira que por esta basura de cine yo tengo más deudas que pelos en la cabeza...
pero ahora voy a ser malo en serio... Parte de estas deudas las tengo con tigo.
Si.
Con migo, que, es tonto, se siente bien o no?
Pero ustedes no se pueden callar. Estarán discutiendo toda la noche?
Me da la idea que tiene deudas por culpa mía?
No, no no. Yo te lo debo agradecer tu me has enriquecido
No debemos olvidar nunca la reseña del gran director soviético
Yo sabia... siempre sobre lo mismo...
Viaje, estadía, Arconsolebuso su esposa, la interprete una semana... Todos costeados.
Te lo debo agradecer? Yo te debo agradecer...
Esta película busca la educación de los sentimientos...
al mismo tiempo personal y político...
la involución, la colectivización, dos guerras mundiales...
son el marco laboral de un joven maestro en la remota Siberia...
cálidamente pero también heroico papel...
A la par de la trilogía Gorthiana de Marck Tomsoi...
Un record para Guines... 9 espectadores sólo tres pagaron... no tienes vergüenza.
Eh!... Pero... por qué ah? Porque era una película sin subtítulo...
Hay muchas películas así, esa es una sin subtítulo...
Hay millones así... Qué es mi culpa si el ruso es una lengua... extranjera?
No será buena pero yo una idea tuve...
A mi me gusta una idea así...
Yo debo hacer una linda retrospectiva... Una que? Ah? Una qué?
Una linda retrospectiva Yugoslava.
Grandes maestros, un cine emergente, erudito...
y después... una idea... Tu ve a Yugoslavia...
Vamos vamos, yo he estado en la guerra.
Bellísimo, bellísimo como yugoslavo...
Tomamos 7 películas yugoslavas Sin subtítulos... Traducción simultánea...
Tu alado traduces... Traducción simultánea no pagamos nada...
porque no hay subtítulos... Hacemos la retrospectiva sin gastar nada.
Sin gastar nada. Sin gastar nada!
Nista... nista... si tu hablas...
Que quiere decir? "Anama parti"
"Filme de plátano"... "Filme de plátano" gratis...
Seguro mientras traduzcas... Dice la torre de plata tu traduces la torre de plata.
No te preocupes es "Il novo"
Si "Il Novo" a este notario sabes como lo llamo? Sanguijuela.
Claramente chupa la sanguijuela. Gracias.
Masil, está el notario? Esta adentro.
Ah! pase, póngase cómodo. Buenos días... buenos días
300.000. 350.000.
550.000.
Paso
Veo.
Full de reyes.
Full de ases. Bien jugado caballero.
Bien jugado un corno con full de ases.
Dígame Jordan... Pero aquí...
No se preocupe somos todos amigos.
De un día para el otro podemos estar todos presos.
Como no me ha llamado por teléfono yo estoy esperando el descuento por la sociedad...
Sólo que mientras tanto yo debo pensar en pasar al menos películas italianas...
Por ello tendría necesidad de una prórroga de al menos tres meses.
Si recuerdo bien la financiación regional...
Si también el crédito de pequeña empresa...
Sr. Notario tiene teléfono. Si voy
Juegue por mi esta mano por favor. He estado tan mal hoy yo.
Peor que a mi no puede irle.
Abro... 5.000
Yo no.
Recuerde señor Jordan que mantengo siempre mi oferta.
Y usted recuerde que yo siempre tengo la misma respuesta.
Cuantas cartas? Tres.
Una.
Cien mil.
Paso.
No, porque me parecía haber sentido mientras hablaba con el notario...
que usted tenía alguna dificultad.
No, normales del ámbito del cine.
Cuanto a dicho? cien mil? Digamos 150.000.
Paso
300.000.
350.000.
Hagamos 700.000.
750.000.
1.050.000.
Veo.
Color. Frustrado
Par doble a la jota.
Dios mió! Gracias!
Gracias... gracias.
Madre mía! Una cosa verdaderamente... Que se siente mal?
Ha estado muy bien verdaderamente bravo...
Lindo me gustó... Ahora le da por lo menos cuatro meses de prórroga.
Yo tenía un nudo, cómo hacías tu? con 3 millones en juego...
Dame a mi, dame a mi...
Tres millones dos es un botín... Uno y medio
No, pusiste 20 la primera vez... 200... Que estás transpirando?
Que te ocurre...
Vamos.
El Film... Toma el impermeable...
Buenos días Señor Paulo. Buenos días Señorita Chantal.
Disculpe si se lo he arruinado un poco. No, por favor.
Le ha gustado? Eh! Un poco pesado.
Proust pesado? Y si seguro.
Hoy le propongo leer este. Obra de grandes pasiones...
Estoy seguro que le gustará Tolstoi. Gracias.
La acompaño? Puedo?
Deja así el negocio? Imagínese aquí robar libros?
Señorita Chantal se habrá dado cuenta que vengo seguido al Splendor...
pero tal vez tampoco sabe que no tengo un interés especial por el cine.
Había percibido que usted se duerme apenas empieza la película.
Ah! Lo ha notado. Señorita...
hoy cumplo 60 años... y he decidido revelarle que
perdone que le diga, pero mis pensamientos en los últimos 20 años...
han sido todos dedicados a usted.
Ahora la propuesta que quiero hacerle es la siguiente...
si usted quisiese premiar mi devoción con un si sabe que...
sabe que mi casa y mi librería están a sus pies.
No debe preocuparse en responder rápido. Me contestará cuando quiera...
no hay apuro, luego de un año o dos. Mi propuesta estará siempre en pie.
Acepte con agrado señorita Chantal este encendedor para mi cumpleaños.
Pero como... No es un encendedor...
es un lanza perfume. Yo he puesto su perfume.
Gracias. Gracias.
Señor Paolo...
Oh! Señor Jordan, que película interesante dan hoy...
"El Cazador" debe ser una buena película. Si, pero ahora, la veremos un poco tarde.
No faltaré. Adiós.
Verdaderamente una persona de bien el señor Paolo.
Buenas noches. Buenas noches.
Jordan, haces tu las cuentas?
Tengo una cita con... Eh? Tengo una cita con una persona.
No... no mires está cerca de la entrada a la izquierda...
Me voy... No mire! Entonces debo mirar o no?
Cuando yo le diga pero disimulado...
Mire ahora, ahora... Aquella con la criatura.
Es de Guida, es una profesora.
La conocí en la escuela Guida.
Puedo darle una entrada a ella... Pero está el niñito también.
Es Linda, es linda...
No diga: es linda, es linda... De nosotros no se debe saber nada.
Pero saber qué? De mi y de ella... no quiero.
Esto viene de hace tiempo?
Que cosa? Vuestra relación. No es una relación.
Es la primera... el primer encuentro...
Me entiende? No me gusta...
Entonces nos vemos. Tu haces las cuentas? Si, yo las hago.
Me ha dado un beso sobre el bigote... Necesitas salir pues ve... ve.
Que le pasa está en crisis... porque no me dice otra cosa me dice ve...
Te lo digo como te lo diga... total no hay nada que hacer.
No hay nada que hacer... un poco de afecto, es feo aquí en Italia...
Bueno haces tu las cuentas... Si las hago yo ve. Buenas noches.
Te ha gustado la película Lorenzino?
No.
Próximamente pasaremos "101 Dálmatas"
Quieres acompañar a la mamá? Dale! No.
Es una linda historia para el niño le gustará.
Si, si yo lo creo también.
A parte a el le gustará.
Vamos a comer una rica pizza, Lorenzino Eh?
Vamos respóndele al Señor Luigi. Vamos?
Eh? No.
Está cansado, se durmió en el cine. Pobrecito.
Este año el cine cumple 90 años. Le he propuesto a mi diario una investigación...
sobre las 10 películas más importantes para la historia del cine.
Tal vez lo podemos hacer en el Splendor. Ojala.
Las 10 mías te las digo ya: Historia de Amor, Lo que el viento...
El amor es una cosa maravillosa... A donde va?
Montegiano...
Cuando murió mi padre no sólo yo y mi hermana...
también el Splendor quedó huérfano.
Después llegó la señorita Chantal... Julio de 1960. Si.
Entiende? Si, si el Splendor encuentra la juventud.
A propósito Señor Paolo... en su negocio no se dan estos altos y bajos?
La actividad de una librería tiene un movimiento más constante...
Son siempre bajos.
Valentino se durmió... Luego la acompañé a la casa con valentino siempre dormido.
Hicimos... El amor.
Han hecho el amor? No que amor.
Hemos estado callados para no despertar a Lorenzino.
Y nos hemos quedado así... nos quedamos hablando...
Así hasta que cuando me iba, me acompañó hasta la puerta...
y la he besado. Oh!
Le he dado un beso de 21 minutos.
21 minutos besándola, cronometrados por el suizo.
Lo he visto solo en... Un beso como...
que le da Ingrid Bergman... A Dolius.
Bueno ese dulce beso...
Cancélalo y sustitúyelo por el legendario beso entre Eugenia y Luigi.
La cosa ha sido... Ve ha la cabina, terminó el intervalo.
Eh Jordan...
De eso no habla, a mi no me dice nada...
He visto en si habitación un montón así de multas.
De la municipalidad, de la oficina general, del control de fuego...
Pero que es? Una persecución?
El Caballero Lo Fazio, juega a las cartas cada noche con el Intendente...
con el inspector de la Sanidad, con el comandante del control de Fuego
Regularmente.
Pero que lo vende de una buena vez. Al menos ganará en salud.
Tener un Cine hoy qué satisfacción da? Antes si.
Mi pobre papá era considerado más que Podestá...
lo tenían todos sobre la palma de la mano.
El decía que la magia del cine era un gran honor una señal de distinción.
Y en navidad todos se hacían tantos regalos...
Yo estaba tan bien, tan bien...
Debo reconocer vuestro logro, maestro del cinematógrafo...
llamado a recorre constantemente el río de vuestra inspiración...
Que como en el Monte Alberta mantiene en alto el espíritu Fascista
Maestro camarada Carmine Gallone le agradezco a usted y a su película...
Que celebrándola... Ah!
Un héroe de la humanidad que seguramente con la obra fílmica...
inspirada en la persona de nuestro Duce y en el honor del Imperio de Roma.
"Scipione el africano".
Yo recortaba todas las fotos de los actores de los periódicos...
Sabe... estaba enamorada... Estaba enamorada de Lea Massari.
No la toques!
"El Árbol de los Zuecos" En el intervalo habrá un Strep Tease...
artista internacional. El precio no cambia.
Que... está nervioso? No.
Es una nueva atracción verdad? No se si me darán los costos.
Ahora yo digo, tantos lugares que hay y vienes justo aquí a ponerte?
Oh! Que... yo quería ver el espectáculo junto con tigo.
Que piensas...
A mi...
Yo te digo que tu estas pensando:
Tu estas diciendo: basta una noche así para arruinar 50 años de seria profesionalidad.
Esa no es idea mía de arruinar... Es sólo un espectáculo...
Además son lindas, simpáticas...
Lo se, soy yo que no te soy simpático, dilo, dilo..
Pero de donde sale esto... simpático o no simpático...
Hacen 15 años que nos conocemos y esta noche...
quieres saber si me eres simpático o no.
Gracias, gracias señoritas... Son todas bellísimas y muy buenas...
pero, lo lamento, recién ahora me avisan...
que no me han concedido la autorización...
Por lo tanto el espectáculo no se puede hacer.
El Vigilador del Fuego dice que no se puede hacer.
No pero de todas formas se les pagará a cada uno por el contrato entero.
Cierto? Cierto.
Gracias. De nada.
Se comunica al distinguido público que el Strep Tease no se presentará.
Y las artistas internacionales? Ya han partido para Roma.
Una entrada?
Buenos días señorita Chantal. Buenos días señor Paolo.
Gracias, con permiso
Jordan!
Que... hacemos? Vamos adelante lo veremos los tres.
"El Árbol de los Zuecos"
Faltaba este pensamiento acá.
un film de Ermanno Olmi.
Estábamos en un claro cocinando unos pollos que, digámoslo así...
habíamos requisado a ciertos campesinos yugoslavos.
Mientras el pollo hevía, llega una patrulla de soldados americanos...
Más hambrientos que nosotros. Riqueza o divisas nada.
En eso el Teniente americano dice: que están hirviendo en la olla?
Yo con un pobre inglés se lo digo y en eso se van desesperados...
Había sucedido que en vez de decir chicken...
(pollo) dije children que quiere decir niño.
Por eso corrían como si hubieran visto... Jordan!
Jordan, Jordan! Puedes venir?
Nos vemos, discúlpame.
Que sucede?
Nada, que se han entendido sin dificultad, verdad?
Es que tienes mucha facilidad para empezar a hablar...
Eres tremendo... Yo he querido hablarle... pero...
Luigi, un ruego. Por una vez, has tu el cajón, por una vez.
Bueno... uno, dos, tres las que sean...
Aparte yo te lo digo... eso lo puedes solucionar tu solo.
Muy bien... desinteresadamente.
Caldo de chicken, digo...
Ves que tu me espías, tu me escuchas a escondidas...
Que te espió! Si. Me da realmente lástima.
Pero que estas pensando. Que te sientes cuando hablas de...
Yugoslavia la patrulla americana que estabas cocinando.
A mi no me importa. Esta bien? Voy a decirle adelante...
Has lo que quieras... Otro que Chicken, caldo de gallina vieja.
Mira que el ruego de recién se puede transformar en una orden.
Muy bien, muy bien. Lo he entendido.
Lorenzo este periodista mira que la nominación de el...
está encerrada en un pozo, mira que es linda esta parte que viene...
no te duermas... El que es un periodista...
Charles 'Chuck' Tatum es en la película el periodista, que es Kirk Douglas, el actor.
Quiere hacer un descubrimiento... no?
Si es una buena noticia se la vendo a mi periódico.
Pero le dicen: no, no detente no vayas a tomarlo...
de allí, es peligroso, matan a todos.
Has entendido? Y entonces sale gente de todas partes...
Encima, esta gente llega con un montón de bagatelas, gente que vende...
cosas... Te gusta a ti la historia no? Es linda.
No te distraigas Lorenzo, no te duerma...
Sabes que? Bueno es verdad sabes?
Ahora... Lorenzo! Ahora que sucede...
Espera que sucede... tomas esto...
Ahora toma esto así... eso Tómalo...
Luego comienza a irse... Mi amor.
Por que no duermes? Generalmente con esto se duerme solo.
No le ha llamado la atención la historia...
No, no la verdad que tu sabes como...
Cuando pasan estos líos, pasan muchos días...
Has entendido pasan los días...
y al final este se muere. Has entendido... no te duermas.
Que este te fastidia verdad? Te hace dar sueño.
Yo lo tengo acá no te preocupes. Bueno en un cierto punto...
Este muere... en cierto punto sobre la... Has entendido Lorenzo?
Por hacer un descubrimiento... Y el entiende...
y piensa: entonces al final me castigaron con esto...
Duerme, vamos
Voy con tu mamá.
Se durmió? Si le estaba contando el final cuando...
dispara Kirk Douglas y no hay duda...
Mañana le contaré Sciuscià (Lustrabotas)
Sabes que cosa he pensado? No que?
Que tu con todas estas historias en la cabeza, vives prácticamente...
como decirlo... vives por un poder. Si. por poder.
Qué quieres decir? Anatacia. Natacha.
Yo creía que era Anastasia Kinsky. A mi me lo habían dicho que se llama...
Te estaba diciendo que vives por poder. Por qué?
Porque has hecho todas las guerras del mundo y la de Vietnam...
Has hecho más viajes que Marco Polo y el Papa al mismo tiempo...
Conoces mejor San Francisco que el pueblo. No es cierto.
A mi San Francisco no me gusta mucho... Has visto "Duke"... Sales del "Golden Gate"
Dejas a la espalda Berkeley, la universidad...
arriba el Docs mercado de pescado...
llegas al centro donde venden muy buen chocolate italiano...
dejas la izquierda y giras y encuentras... Entonces tengo razón yo.
Me gusta San Francisco... Me lo dices como si fuera un defecto...
Todas esas cosas... En una era Geómetra del fragor...
Te da todas las posibilidades de viaje, de estar enamorado
guerras, de todas las cosas, aventuras...
De las que están allí te has enamorado de todas...
No, no de todas... Muchas me han amado sin esperanza...
porque en esa momento estaba con otra...
En este momento con quién estás?
En este momento no se si estoy o no estoy con una...
una que de perfil se parece un poco a Candice Berger.
Si como tu a Robert Redford?
Si tu te pones pieles plumas y otras cosas te pareces...
Quieta!
Se está o no se está. Quieta.
Estate quieta.
Eh, el dónde y el cuándo. El cómo y el por qué.
Escuchen: A falta de la inspiración del Director se responde...
con el visible embarazo nuestro que parece preguntarse que cosa quiso hacer...
en el centro de una historia que no existe.
Que me dicen?
Puede que los lectores no vengan al cine?
En realidad el tiene menos lectores que nosotros espectadores.
Coraje... de todas formas ayer a la noche sólo estuvieron dos en el cine.
En realidad una sólo persona y Paolo que no viene por la película.
Yo desde hace un tiempo tengo la impresión de que no entender nada...
de pertenecer a una raza en vías de extinción.
En el Diario me han propuesto pasar a la crítica de los programas de televisión.
Seguramente aceptaré, que puedo hacer... después de tantas batallas, entienden.
Ven acá bebe un sorbito de sueño con migo.
mi espíritu se libera...
me siento bien, muy bien.
Ray Millan, Jony Verdu.
No... yo cierro, yo cierro
No puedo tener el Splendor abierto con un proyeccionista loco...
y por un crítico idiotizado. Eh!
Desde hace un tiempo tiene la impresión de no entender nada.
Yo con toda la admiración y la estima te digo que tu nunca has entendido nada.
Tu si entiendes todo. Son treinta años que vienes al cine...
te gusta, allí en la segunda fila, en el intervalo lees que hay en el Cinemark...
escribes y buenas noches. Positivo.
Pero que es lo que nunca has visto...
Tu, y todos los que están en la butaca vecina a ti
Quién se pregunta dónde vengo, por qué vengo al cine.
Que cosa quiero, qué cosa espero... Que me están cambiando?
Ahora decretamos una jornada de lucha nacional...
A quién le importa que un crítico de cine pase a la televisiva...
o que un cine cierre o no cierre.
Dice si, es un desocupado más. Pero se quieren aprovechar de mi?
Nuestra batalla... Pero qué batalla? Somos viejos.
Aquel que no adivine el juego morirá injustamente y listo.
Lorenzino que quieres ser de grande, un explorador un científico...
quieres ir a liberar a los oprimidos... no, tu ni un millón como tu...
se como eres, yo te conozco... eres como todos los otros... adelante...
Es una criatura que quiere que le diga...
Ve, vete...
Los chicos nacen sabiendo, llave en mano.
Han entendido
De todas formas: querido Cocomeo, querido Luigi...
yo los amo, los adoro, los quiero mucho...
pero en esta plaza desierta y silenciosa
Yo voy ha hacer una siestita.
En suma, dos años en el ejercito Italiano, dos años en el del Mariscal Tito...
6 meses en un hospital. Detente... detente
Hemos llegado.
Gracias... cuanto le debo? Nada, nada
Feliz navidad al cine.
Feliz Navidad Señor Poter! Feliz Navidad para ti también.
En la cárcel... Ve a tu casa que hay alguien que te espera...
Mary!
Como le va señor inspector! Señor Bailey
Tengo aquí un documento...
Feliz Navidad Papito... Hijitos míos!
Que no falte la paz... Oh cómo estoy de feliz!
George! Mary!
Ven... ven con migo... mira!
Mira, mira George... Que maravilla.
Todo lo ha hecho ella...
Empezó a buscar a todos tus amigos por la ciudad y a pedirles que te ayudaran...
Yo aporto todo lo que tengo y aquí tiene para usted.
Un momento... hagan silencio! Todos callados.
A mi gran hermano George el hombre más rico de la ciudad...
Nada, me estaba yendo y vi luz... y dije quién está a esta hora...
Y por eso... Como estás? Que haces?
Haciendo un poco de cuentas. Falta mucho?
No he terminado. Como van?
Mal? No.
Un poco mal, si.
Que... se preocupa verdad?
Uno en mi lugar un poco preocupado debería estar.
O no?
Va linda mi relación...
Sabe... Eugenia sabe que esta en una escuela...
Gana bien, estamos bien.
Bien, estamos sin problemas.
Sepa que si...
Por algún mes no me paga el sueldo... No hay problema.
Si se sabe: acá en Italia los maestros tienen súper sueldos...
Vamos tómalo.
No... quiero decir que si le digo esto...
Déjelo que está bien. quédeselo esta vez.
Está en el escritorio, lo espera.
Buenos días señor Jordan. Buenos días.
Cómo está? Bien, gracias.
Y su señorita hermana? Bien, bien con salud, Siéntese por favor.
Diga. Me explico en un minuto.
Estoy aquí para reclamarle las letras firmadas por usted y que se han vencido.
Lamento si lo incomodo, Contador, pero...
yo he firmado documentos de Bancos, Institutos, créditos, Financieras...
letras... pagarés. Pero he tenido la cortesía de no firmar nunca un documento...
al Caballero Lo Fazio. Es cierto.
Pero el Caballero Lo Fazio a tenido la cortesía de comprar todos los documentos...
firmados por usted de Institutos, Bancos y Financieras...
Aquí están en posesión nuestra.
Naturalmente es siempre posible un acuerdo y el Caballero Lo Fazio le propone uno...
Muy ventajoso para usted...
y que yo como administrador he desaconsejado firmemente...
Pero usted tiene conocimiento del interés que tiene el Caballero...
en adquirir el local del Splendor
Si.. si. Por tanto la oferta es esta...
Cancelación de todos los documentos firmados por usted hasta este momento...
más un monto en efectivo que el Caballero le ha escrito de puño y letra.
Y que significa menos 10.
Que acepto la suma que el Caballero me ofrece menos 10 millones.
Le hago un descuento de 10 millones.
A cambio de una pequeña condición que usted como administrador no...
podrá dejar de aconsejar que la acepte.
Mira que yo digo que no la acepta. Acepta, acepta.
Mira, si acepta es un gusano, si no acepta no es un gusano y nos ganamos 10 millones.
Esperemos que no sea un gusano. Es un gusano.
Abro... 50.000.
Paso.
Tiene razón Luigi.
Que humillación! Lo recordará toda la vida, es historia ya.
Bien jugado... 10 millones para nuestra empresa.
Felicitaciones... Bravísimo.
A su salud y cientos de estas cachetadas.
Caballero Lo Fazio hip hip hurra!
Por nosotros tres!
Yo empiezo a apagar todo entonces.
Esta noche, después del atardecer, en la plaza Garibaldi...
será proyectada la película de suceso internacional Metrópolis.
Gran espectáculo cinematográfico de amor muerte, misterio y fantasía.
También dibujos animados a precio libre.
Feliz navidad, feliz navidad a todos.
Mira que es junio.
Bueno, pero estas cosas pasan solamente en Navidad. Feliz Navidad... Feliz Navidad.