1
00:02:47,042 --> 00:02:48,710
Yesus: Perasaan itu dimulai.

2
00:02:49,419 --> 00:02:52,339
Sangat lembut, sangat mencintai.

3
00:02:54,508 --> 00:02:56,176
Kemudian rasa sakit dimulai.

4
00:02:57,511 --> 00:03:01,515
Cakar menyelinap di bawah
kulit dan merobek ke atas.

5
00:03:01,598 --> 00:03:05,602
Tepat sebelum mereka mencapai
mataku, mereka menggali.

6
00:03:08,855 --> 00:03:10,357
Dan Aku ingat.

7
00:03:16,029 --> 00:03:18,699
Pertama Aku berpuasa selama tiga bulan.

8
00:03:19,950 --> 00:03:23,412
Aku bahkan mencambuk
diriku sendiri sebelum tidur.

9
00:03:24,579 --> 00:03:26,415
Awalnya berhasil.

10
00:03:27,624 --> 00:03:31,712
Kemudian rasa sakit itu datang kembali.
Dan suara-suara itu.

11
00:03:33,463 --> 00:03:35,298
Mereka memanggil Aku dengan nama.

12
00:03:36,466 --> 00:03:37,801
Yesus.

13
00:03:49,980 --> 00:03:52,941
Siapa ini?  kau siapa?
Mengapa kau mengikuti Aku?

14
00:04:20,260 --> 00:04:21,803
Apakah kau siap?

15
00:04:24,014 --> 00:04:25,015
Tidak tidak.

16
00:04:25,682 --> 00:04:28,018
Tidak ada lagi salib.  kita siap.

17
00:04:29,436 --> 00:04:32,773
Apakah kau mendengar?  Dimana pikiranmu?
Apakah kau mendengar apa yang Aku katakan?

18
00:04:32,856 --> 00:04:35,025
Mesias tidak akan datang seperti itu.

19
00:04:37,444 --> 00:04:39,196
Bagaimana apanya?

20
00:04:40,113 --> 00:04:41,615
Siapa yang memberitahumu?

21
00:04:55,879 --> 00:04:57,798
kau memalukan!

22
00:04:59,132 --> 00:05:03,136
Roma tidak dapat menemukan siapa pun untuk
membuat salib, kecuali kau!  kau melakukannya!

23
00:05:03,220 --> 00:05:05,305
kau lebih buruk dari mereka!

24
00:05:05,388 --> 00:05:09,226
kau adalah orang Yahudi yang membunuh
orang Yahudi.  kau adalah seorang pengecut!

25
00:05:20,403 --> 00:05:23,073
Bagaimana kau akan pernah
membayar dosa-dosa kau?

26
00:05:24,157 --> 00:05:25,992
Dengan hidupku, Yudas.

27
00:05:27,035 --> 00:05:29,204
Aku tidak punya apa-apa lagi.

28
00:05:38,046 --> 00:05:40,006
Jangan berpaling.
Lihat Aku.  Lihat Aku.

29
00:05:40,757 --> 00:05:42,759
Dengan hidupmu.
Maksud kau apa?

30
00:05:42,843 --> 00:05:44,344
Tolong, Yudas.

31
00:05:44,427 --> 00:05:46,763
Aku tidak tahu jika Aku tidak tahu.

32
00:06:01,236 --> 00:06:03,029
Apakah kau masih memikul salib?

33
00:06:03,113 --> 00:06:04,114
Ya, benar.

34
00:06:04,197 --> 00:06:05,365
Tidak, kau tidak.

35
00:06:09,286 --> 00:06:11,204
Aku tidak akan membiarkanmu!
Tidak!  Aku tidak akan membiarkanmu.

36
00:06:11,288 --> 00:06:13,623
Tolong, aku mohon,
Yudas, jangan menghalangi.

37
00:06:13,748 --> 00:06:15,083
Cara apa?

38
00:06:15,417 --> 00:06:16,543
Apa yang terjadi padamu?

39
00:06:16,626 --> 00:06:17,711
Siapa yang melakukan ini padamu?

40
00:06:17,794 --> 00:06:18,795
Aku sedang berjuang.

41
00:06:19,296 --> 00:06:20,297
Dengan siapa?

42
00:06:20,380 --> 00:06:21,798
Aku tidak tahu.  Aku sedang berjuang.

43
00:06:28,638 --> 00:06:31,474
Aku berjuang.  kau berkolaborasi.

44
00:08:06,236 --> 00:08:07,570
Pria 1: Pengkhianat!

45
00:08:17,580 --> 00:08:20,417
kau adalah orang-orang Israel.
Anak-anak kau sedang menonton.

46
00:08:20,500 --> 00:08:24,254
kau adalah orang-orang dewa.  Dia
menghakimi kita.  Dia mengawasimu.

47
00:08:24,379 --> 00:08:25,422
Silahkan!

48
00:08:26,548 --> 00:08:27,733
Pria 2: Itu dia.
Wanita: Bunuh dia!

49
00:08:27,757 --> 00:08:30,343
Jangan sentuh dia.
Menjauhlah darinya!

50
00:08:30,427 --> 00:08:31,845
Jangan membela dia!

51
00:08:31,928 --> 00:08:33,346
Dia anak laki-lakiku!

52
00:09:07,547 --> 00:09:13,053
Tuhan bersama kita.  Dia menghakimi kita.
Bertarung!  Bertarung!

53
00:09:13,803 --> 00:09:15,472
Pria 3: Tuhan tolong kita!

54
00:09:16,056 --> 00:09:17,724
Beri kita kekuatan!

55
00:09:41,915 --> 00:09:43,583
Yesus: kau adalah anak-anaknya.

56
00:09:59,516 --> 00:10:01,351
Datang.  Ikut denganku.

57
00:10:01,768 --> 00:10:06,106
Prajurit: "Pria ini, telanjang di hadapanmu
sekarang, dihukum karena penghasutan,

58
00:10:07,649 --> 00:10:10,151
"karena mengangkat
tangannya melawan Roma.

59
00:10:12,070 --> 00:10:14,739
"Dia mengumpulkan
rakyat untuk revolusi.

60
00:10:16,324 --> 00:10:19,536
“Dia berjanji bahwa seorang Mesias
akan datang dari antara orang-orang

61
00:10:19,619 --> 00:10:22,163
"untuk bangkit dan menghancurkan Roma."

62
00:10:22,831 --> 00:10:24,249
Yesus: Roma bukanlah apa-apa.

63
00:10:24,332 --> 00:10:25,458
Prajurit: "Pembunuhan... asap.

64
00:10:26,167 --> 00:10:27,585
Pengkhianatan,

65
00:10:28,211 --> 00:10:32,549
"menjarah dan sebagainya,
dan karena itu, dia dihukum mati.

66
00:10:33,883 --> 00:10:35,718
"Roma mengutuknya.

67
00:10:36,427 --> 00:10:38,972
"Dan semua dewa
Roma mengutuknya."

68
00:10:44,477 --> 00:10:46,020
Tuhan adalah perisai kita.

69
00:10:46,104 --> 00:10:47,522
Dia adalah perisai kita.

70
00:10:47,605 --> 00:10:52,110
Dia adalah hati kita.  Dia adalah
hati kita.  Dia adalah hati kita.

71
00:10:53,820 --> 00:10:58,616
Dia adalah perisai kita.  Dia adalah
perisai kita.  Dia adalah perisai kita.

72
00:10:58,700 --> 00:11:00,118
Dia tidak akan meninggalkanmu.

73
00:11:00,201 --> 00:11:03,246
Dia tidak akan meninggalkanmu.  Dia tidak akan
meninggalkanmu.  Dia tidak akan meninggalkanmu.

74
00:11:39,157 --> 00:11:41,993
Yesus: Tuhan mencintai Aku,
Aku tahu dia mencintai Aku.

75
00:11:42,493 --> 00:11:46,581
Aku ingin dia berhenti.
Aku tidak bisa menahan rasa sakit.

76
00:11:46,664 --> 00:11:48,750
Suara dan rasa sakit.

77
00:11:49,542 --> 00:11:51,294
Aku ingin dia membenciku.

78
00:11:51,377 --> 00:11:53,922
aku melawannya.  Aku membuat
salib sehingga dia akan membenci Aku.

79
00:11:54,005 --> 00:11:55,715
Aku ingin dia
mencari orang lain.

80
00:11:55,798 --> 00:11:58,009
Aku ingin menyalibkan
setiap mesiasnya.

81
00:12:04,933 --> 00:12:06,351
Bunda Maria: kau
yakin itu tuhan?

82
00:12:06,434 --> 00:12:08,478
kau yakin itu bukan iblis?

83
00:12:08,811 --> 00:12:11,439
Aku tidak yakin.
Aku tidak yakin apa-apa.

84
00:12:11,522 --> 00:12:14,108
Jika itu adalah iblis,
iblis dapat diusir.

85
00:12:14,192 --> 00:12:17,779
Tapi bagaimana jika itu adalah tuhan?
kau tidak bisa mengusir tuhan, bukan?

86
00:13:13,042 --> 00:13:15,712
Yesus: Siapa itu?  Siapa yang
mengikutiku?  Apa itu kau?

87
00:13:23,928 --> 00:13:25,013
Ah!

88
00:13:28,766 --> 00:13:30,101
Magdalena.

89
00:13:31,019 --> 00:13:32,145
Magdalena.

90
00:14:34,707 --> 00:14:36,209
Terimakasih tuan,

91
00:14:36,834 --> 00:14:40,088
untuk membawa Aku ke
tempat yang tidak Aku inginkan.

92
00:14:46,636 --> 00:14:48,971
Dia pasti salah satu malaikat tuhan.

93
00:14:51,140 --> 00:14:53,351
Dia turun untuk menunjukkan jalan.

94
00:17:42,853 --> 00:17:44,397
Siapa di luar sana?

95
00:17:57,660 --> 00:17:59,036
Siapa ini?

96
00:18:08,838 --> 00:18:10,506
Apa yang kau lakukan di sini?

97
00:18:10,923 --> 00:18:12,925
Aku ingin kau memaafkanku.

98
00:18:16,971 --> 00:18:19,432
Aku telah melakukan terlalu banyak hal buruk.

99
00:18:20,808 --> 00:18:24,645
Aku akan pergi ke padang pasir,
dan Aku ingin kau memaafkan Aku

100
00:18:26,939 --> 00:18:29,108
sebelum aku pergi, tolong.

101
00:18:30,610 --> 00:18:32,069
Oh begitu.

102
00:18:33,613 --> 00:18:36,949
kau duduk di sana sepanjang
hari bersama yang lain

103
00:18:38,409 --> 00:18:42,204
dan kemudian datang ke sini dengan
kepala tertunduk berkata, "maafkan Aku."

104
00:18:44,165 --> 00:18:45,916
"Maafkan aku."

105
00:18:48,502 --> 00:18:50,338
Hal ini tidak mudah.

106
00:18:51,839 --> 00:18:55,176
Hanya karena kau membutuhkan pengampunan,
jangan meminta Aku untuk melakukannya.

107
00:18:55,259 --> 00:18:56,427
Aku menyesal.

108
00:18:56,510 --> 00:18:58,721
Keluar!  Pergi!

109
00:19:00,306 --> 00:19:02,016
Lihat, Maria.

110
00:19:02,725 --> 00:19:04,060
Lihat ini.

111
00:19:04,143 --> 00:19:07,396
Tuhan bisa mengubah ini.
Tuhan bisa menyelamatkan jiwamu.

112
00:19:07,480 --> 00:19:10,524
Dia sudah menghancurkan
hatiku, dia mengambilmu dariku.

113
00:19:11,651 --> 00:19:13,194
Dan aku membenci kalian berdua.

114
00:19:13,277 --> 00:19:17,031
Benci aku, salahkan aku.  Ini
semua salahku, tapi bukan tuhan.

115
00:19:17,114 --> 00:19:18,699
Jangan katakan itu tentang tuhan.

116
00:19:18,783 --> 00:19:20,701
Siapa yang membuatku
merasa seperti ini tentang tuhan?

117
00:19:20,785 --> 00:19:22,703
Aku tahu, itu sebabnya Aku di sini.

118
00:19:23,621 --> 00:19:26,207
Itu sebabnya Aku ingin
kau memaafkan Aku.

119
00:19:28,000 --> 00:19:29,669
Aku akan membayar hutang Aku.

120
00:19:33,381 --> 00:19:38,761
Aku tahu hal terburuk yang
pernah kulakukan padamu.

121
00:19:42,848 --> 00:19:44,684
Bayar atau pergi.

122
00:20:03,285 --> 00:20:04,453
Maria.

123
00:20:07,289 --> 00:20:08,791
Tidak ingatkah kau?

124
00:20:09,041 --> 00:20:11,711
Tidak, Aku tidak ingat.
Kenapa harus Aku?

125
00:20:12,962 --> 00:20:14,630
Tidak ada yang berubah.

126
00:20:16,966 --> 00:20:18,634
Katakan sejujurnya.

127
00:20:24,682 --> 00:20:26,851
Jika kau ingin menyelamatkan jiwa Aku,

128
00:20:28,686 --> 00:20:30,855
ini adalah di mana kau akan menemukannya.

129
00:20:33,315 --> 00:20:34,817
kau tahu itu.

130
00:20:37,862 --> 00:20:41,699
kau sama seperti yang lainnya,
hanya saja kau tidak bisa mengakuinya.

131
00:20:44,702 --> 00:20:46,370
kau menyedihkan.

132
00:20:49,331 --> 00:20:51,125
Aku membencimu.

133
00:20:54,962 --> 00:20:56,964
Inilah tubuhku.

134
00:20:59,175 --> 00:21:00,676
Simpan itu.

135
00:21:05,723 --> 00:21:07,016
Simpan itu.

136
00:21:10,186 --> 00:21:12,980
Apakah itu cara kau menunjukkan
bahwa kau adalah seorang pria?

137
00:21:14,732 --> 00:21:16,567
Berpaling, jangan lihat aku.

138
00:21:16,692 --> 00:21:19,862
kau tidak pernah memiliki keberanian untuk
menjadi seorang pria.  Jangan lihat aku!

139
00:21:20,821 --> 00:21:24,158
Jika kau tidak bergantung pada
ibumu, kau bergantung pada Aku.

140
00:21:24,241 --> 00:21:25,951
Sekarang kau
bergantung pada tuhan, pergi

141
00:21:26,035 --> 00:21:28,788
ke gurun untuk bersembunyi
karena kau takut.

142
00:21:28,871 --> 00:21:32,333
Kita akan pergi.  Setiap kali
aku melihatmu, hatiku hancur.

143
00:21:52,186 --> 00:21:54,688
Aku ingat saat kita
masih anak-anak.

144
00:21:57,107 --> 00:21:59,819
Belum pernah Aku merasakan
begitu banyak kelembutan terhadap

145
00:21:59,902 --> 00:22:01,904
siapa pun seperti yang Aku
rasakan terhadap kau saat itu.

146
00:22:05,074 --> 00:22:07,117
Yang aku inginkan hanyalah kau.

147
00:22:09,078 --> 00:22:10,579
Tidak ada lagi.

148
00:22:11,288 --> 00:22:13,457
Menurut kau apa yang Aku inginkan?

149
00:22:14,625 --> 00:22:15,793
Silahkan.

150
00:22:17,127 --> 00:22:18,295
Tinggal.

151
00:22:21,882 --> 00:22:24,927
Seburuk itukah
berbagi kamar pelacur?

152
00:22:25,052 --> 00:22:28,138
Aku tidak akan menyentuhmu, aku janji.  kau
masih akan menjadi perawan untuk gurun.

153
00:22:28,264 --> 00:22:30,599
Maria, aku minta maaf.  Aku tidak bisa tinggal.

154
00:22:54,790 --> 00:22:56,959
Selamat datang.  Cara ini.

155
00:22:59,962 --> 00:23:02,298
Apakah kau selalu
berdoa selarut ini?

156
00:23:02,464 --> 00:23:06,468
Ini adalah pemakaman.
Penguasa biara meninggal.

157
00:23:09,096 --> 00:23:10,389
Haruskah Aku berdoa dengan kau?

158
00:23:10,472 --> 00:23:13,475
Tidak tidur.  kau pasti lelah.

159
00:23:17,354 --> 00:23:19,857
Aku tahu siapa kau.

160
00:24:06,862 --> 00:24:10,032
Itu adalah pria yang
membawaku ke sini tadi malam.

161
00:24:12,660 --> 00:24:13,994
Yerobeam: Tadi malam?

162
00:24:15,663 --> 00:24:17,331
Dia sudah mati tadi malam.

163
00:24:34,098 --> 00:24:36,600
Yerobeam: Jiwa tuannya
telah pergi ke surga.

164
00:24:38,519 --> 00:24:40,854
Pekerjaan tubuhnya selesai.

165
00:24:42,189 --> 00:24:44,566
Ia berjalan di bawah
matahari dan bulan,

166
00:24:45,526 --> 00:24:47,695
di atas pasir dan batu,

167
00:24:48,404 --> 00:24:51,073
berdosa, merasa sakit,

168
00:24:52,241 --> 00:24:53,784
mendambakan surga.

169
00:24:55,411 --> 00:24:57,871
kita mempercayakan
jenazahnya kepada tuhan kita.

170
00:24:59,123 --> 00:25:00,416
Daging...

171
00:25:01,583 --> 00:25:03,752
Tuan tidak lagi membutuhkanmu.

172
00:25:04,461 --> 00:25:05,796
Mencair.

173
00:25:14,763 --> 00:25:17,558
Yerobeam: Pertama
datang Akup, lalu malaikat.

174
00:25:18,767 --> 00:25:20,853
Rohnya benar-benar
muncul pada kau.

175
00:25:20,936 --> 00:25:23,105
Dia memperlakukanmu
seperti tamu kerajaan.

176
00:25:23,230 --> 00:25:24,565
Dia mengenalimu karena sesuatu.

177
00:25:24,648 --> 00:25:27,776
Tidak, dia tidak bisa
mengenali Aku untuk apa pun.

178
00:25:27,901 --> 00:25:31,238
Aku hanya datang ke sini untuk
melayani Tuhan.  Itu semuanya.

179
00:25:31,613 --> 00:25:33,824
Hanya itu yang Tuhan
inginkan dariku.  Aku yakin itu.

180
00:25:33,949 --> 00:25:37,828
Pikirkan bagaimana kau diberkati.  Tuhan
benar-benar membuat dirinya dikenal oleh kau.

181
00:25:38,620 --> 00:25:40,914
Aku tidak tahu apa yang
Tuhan inginkan dari Aku.

182
00:25:41,457 --> 00:25:45,794
Sepanjang hidup Aku, Aku ingin mendengar suara
Tuhan.  Aku telah mendedikasikan hidup Aku untuknya.

183
00:25:47,963 --> 00:25:49,339
Kadang-kadang...

184
00:25:50,090 --> 00:25:52,968
Aku pikir Aku merasakannya, tetapi
Aku tidak pernah benar-benar yakin.

185
00:25:53,802 --> 00:25:55,471
Tapi kau selalu tahu.

186
00:25:55,554 --> 00:25:58,307
Tuhan memegang tangan
kau dan membawa kau ke sini.

187
00:26:00,476 --> 00:26:03,771
kau pikir itu adalah berkat untuk
mengetahui apa yang Tuhan inginkan?

188
00:26:04,646 --> 00:26:08,650
Aku akan memberitahumu apa yang
dia inginkan.  Dia ingin mendorongku!

189
00:26:10,319 --> 00:26:14,490
Tidak bisakah dia melihat apa yang
ada di dalam diriku?  Semua dosaku.

190
00:26:15,491 --> 00:26:16,491
Kita semua berdosa.

191
00:26:16,533 --> 00:26:17,868
Bukan dosa-dosaku.

192
00:26:18,285 --> 00:26:20,996
Aku pembohong.  Seorang munafik.

193
00:26:21,997 --> 00:26:23,415
Aku takut akan segalanya.

194
00:26:23,499 --> 00:26:26,835
Aku tidak pernah mengatakan yang
sebenarnya.  Aku tidak memiliki keberanian.

195
00:26:29,296 --> 00:26:32,049
Ketika Aku melihat seorang wanita,
Aku tersipu dan memalingkan muka.

196
00:26:32,174 --> 00:26:36,178
Aku ingin dia, tapi!  Jangan ambil dia,
demi tuhan, dan itu membuatku bangga.

197
00:26:36,345 --> 00:26:38,555
Kemudian harga diriku menghancurkan magdalena.

198
00:26:39,681 --> 00:26:42,351
Aku tidak mencuri,
idontfight idontkhl bukan

199
00:26:42,476 --> 00:26:45,646
karena Aku tidak mau,
tetapi karena Aku takut.

200
00:26:45,729 --> 00:26:50,818
Aku ingin memberontak melawanmu,
melawan segalanya, melawan tuhan, tapi...

201
00:26:51,985 --> 00:26:53,529
Aku takut.

202
00:26:57,533 --> 00:27:00,202
kau ingin tahu siapa
ibu dan ayah Aku?

203
00:27:01,578 --> 00:27:03,705
kau ingin tahu siapa tuhan Aku?

204
00:27:05,249 --> 00:27:06,416
Prestasi

205
00:27:07,501 --> 00:27:10,212
kau melihat ke dalam diri Aku dan
hanya itu yang akan kau temukan.

206
00:27:13,048 --> 00:27:15,259
Tetapi semakin banyak
iblis yang kita miliki di dalam

207
00:27:15,384 --> 00:27:18,178
diri kita, semakin besar
kesempatan kita untuk bertobat.

208
00:27:18,887 --> 00:27:21,056
Lucifer ada di dalam diriku.

209
00:27:22,724 --> 00:27:27,229
Dia berkata kepadaku,
"kau bukan putra raja Daud.

210
00:27:28,063 --> 00:27:30,566
"kau bukan laki-laki,
kau adalah anak laki-laki.

211
00:27:31,024 --> 00:27:35,529
"Dan lebih lagi, putra dewa.
Dan lebih dari itu, dewa."

212
00:27:43,620 --> 00:27:45,914
Apakah kau ingin menanyakan
hal lain kepada Aku?

213
00:28:24,328 --> 00:28:26,955
Yesus: Semuanya dari Tuhan.

214
00:28:27,289 --> 00:28:29,958
Semuanya memiliki dua arti.

215
00:28:30,751 --> 00:28:33,253
Suara wanita: Yesus,
oh, Yesusku yang manis.

216
00:28:34,338 --> 00:28:36,173
Aku memaafkanmu.

217
00:28:37,633 --> 00:28:39,301
Tinggalkan aku!

218
00:28:39,635 --> 00:28:41,303
Tinggalkan aku.

219
00:28:52,439 --> 00:28:53,815
Mereka pergi.

220
00:28:54,608 --> 00:28:56,485
kau harus pergi juga.

221
00:28:59,571 --> 00:29:01,156
Tidak, aku harus tinggal.

222
00:29:01,281 --> 00:29:05,077
kau telah dimurnikan.
Tuhan baru saja memberkati kau.

223
00:29:05,661 --> 00:29:07,829
Ular-ular itu datang dari dalam dirimu.

224
00:29:08,413 --> 00:29:11,250
Sekarang kau harus pergi
juga.  kau harus kembali

225
00:29:11,333 --> 00:29:14,336
dan berbicara dengan
orang-orang dan berbagi hati kau.

226
00:29:14,419 --> 00:29:15,921
Berbicara dengan siapa?

227
00:29:16,171 --> 00:29:18,173
Kepada siapa saja yang mau mendengarkan.

228
00:29:18,257 --> 00:29:19,758
Dan katakan apa?

229
00:29:20,175 --> 00:29:22,010
Buka saja mulutmu.

230
00:29:22,427 --> 00:29:24,263
Apakah kau mencintai umat manusia?

231
00:29:24,346 --> 00:29:27,516
Aku melihat pria dan Aku merasa
kasihan pada mereka, itu saja.

232
00:29:29,142 --> 00:29:30,477
Itu cukup.

233
00:29:53,709 --> 00:29:54,835
Aku mendapat perintah untuk membunuhmu.

234
00:29:54,918 --> 00:29:55,961
Lanjutkan.

235
00:29:56,044 --> 00:29:59,423
Malam ini Aku dimurnikan.  Aku tidak
bisa bertarung dengan tuhan lagi.  Di Sini.

236
00:29:59,548 --> 00:30:00,966
Ini leherku.

237
00:30:01,049 --> 00:30:02,718
Potong, Aku siap.

238
00:30:05,971 --> 00:30:07,055
Ah!

239
00:30:15,063 --> 00:30:17,941
Apakah kau?  Pria
macam apa kau?

240
00:30:21,403 --> 00:30:23,363
Apa yang kau inginkan, Aku inginkan.

241
00:30:23,739 --> 00:30:26,074
Itulah mengapa dia menyatukan
kita, itu adalah rencana tuhan.

242
00:30:26,199 --> 00:30:29,453
Aku datang untuk membunuhmu dan
kau membantuku, itu rencana tuhan?

243
00:30:29,578 --> 00:30:33,582
Suara-suara ini yang kau dengar, apakah itu
suara dewa?  Hanya kau yang memahaminya?

244
00:30:34,791 --> 00:30:37,711
kau sebaiknya membuat
Aku memahaminya juga.

245
00:30:37,794 --> 00:30:40,255
Aku akan memberi tahu kau sebanyak yang Aku tahu.

246
00:30:43,759 --> 00:30:46,928
Mantra pingsan,
suara-suara, penglihatan.

247
00:30:47,929 --> 00:30:49,598
Kekuasaan.  Sihir.

248
00:30:52,893 --> 00:30:54,561
Apakah ada rahasia?

249
00:30:59,441 --> 00:31:01,276
Ceritakan rahasiamu.

250
00:31:01,777 --> 00:31:02,944
Kasihan.

251
00:31:03,236 --> 00:31:05,238
Kasihan siapa?  Dirimu sendiri?

252
00:31:05,489 --> 00:31:06,990
Kasihan laki-laki.

253
00:31:07,616 --> 00:31:09,076
Musuh kita adalah laki-laki.

254
00:31:09,159 --> 00:31:11,161
Aku merasa kasihan untuk semuanya.

255
00:31:12,871 --> 00:31:15,791
Keledai, rumput, burung pipit.

256
00:31:15,874 --> 00:31:18,043
Bagaimana dengan semut?  kau
merasa kasihan pada mereka juga?

257
00:31:18,126 --> 00:31:19,294
Ya.

258
00:31:19,503 --> 00:31:21,380
Semuanya adalah bagian dari tuhan.

259
00:31:22,130 --> 00:31:25,550
Ketika Aku melihat seekor semut, ketika
Aku melihat matanya yang hitam mengkilat,

260
00:31:27,219 --> 00:31:28,970
kau tahu apa yang Aku lihat?

261
00:31:30,138 --> 00:31:32,307
Aku melihat wajah dewa.

262
00:31:38,146 --> 00:31:40,273
kau tidak takut mati?

263
00:31:40,357 --> 00:31:42,025
Mengapa Aku harus?

264
00:31:43,568 --> 00:31:46,905
Kematian bukanlah pintu
yang menutup, itu terbuka.

265
00:31:47,364 --> 00:31:49,408
Ini terbuka dan kau melewatinya.

266
00:31:53,245 --> 00:31:55,831
Jika aku tidak membunuhmu,
apa yang terjadi?

267
00:31:56,039 --> 00:31:57,916
Aku akan berbicara dengan orang-orang.

268
00:31:59,501 --> 00:32:01,670
Apa yang akan kau katakan?

269
00:32:02,337 --> 00:32:05,507
Aku hanya akan membuka mulut
Aku dan Tuhan akan berbicara.

270
00:32:32,409 --> 00:32:35,370
Mungkin tuhan tidak mengirimmu
ke sini untuk membunuhku.

271
00:32:38,290 --> 00:32:40,917
Mungkin dia mengirimmu
ke sini untuk mengikutiku.

272
00:33:06,234 --> 00:33:08,403
Hanya agar tidak salah.

273
00:33:08,820 --> 00:33:11,448
Aku akan pergi bersamamu
sampai aku mengerti.

274
00:33:12,407 --> 00:33:14,951
Tetapi jika kau
menyimpang sejauh

275
00:33:15,076 --> 00:33:17,746
ini dari jalan, Aku
akan membunuh kau.

276
00:33:39,267 --> 00:33:40,769
Itu adalah magdalena.

277
00:33:40,894 --> 00:33:42,562
Dia pantas mendapatkannya.

278
00:33:52,948 --> 00:33:55,492
Pria 1: Keluar dari sana.
Minggir!

279
00:33:55,617 --> 00:33:58,620
Ini bukan urusanmu.
Apakah kau ingin terluka?

280
00:33:58,787 --> 00:34:00,307
Apakah kau mendengar apa
yang dia katakan, idiot?  Bergerak!

281
00:34:01,790 --> 00:34:03,250
Aku tidak ingin ini.

282
00:34:03,333 --> 00:34:07,128
Dengarkan dia.  Dia tidak menginginkan
ini.  Yah, kita menginginkannya.

283
00:34:10,298 --> 00:34:11,498
kita tidak perlu memberi tahu kau alasannya!

284
00:34:11,550 --> 00:34:13,301
Pria 2: Cukup buruk, kita
tinggal di rumah pelacuran.

285
00:34:13,385 --> 00:34:15,720
Tapi dia seorang Yahudi.
Dia bekerja pada hari Sabat.

286
00:34:15,804 --> 00:34:17,556
Dia pergi dengan
roman pada hari Sabat.

287
00:34:17,639 --> 00:34:20,475
Dia melanggar hukum Musa.  Dia mati.

288
00:34:37,993 --> 00:34:40,662
Siapa yang tidak pernah berbuat dosa?  Siapa?

289
00:34:45,834 --> 00:34:48,753
Siapa di antara kalian yang
tidak pernah berbuat dosa?

290
00:34:54,593 --> 00:34:57,971
Siapapun itu, ke sini!

291
00:35:00,640 --> 00:35:02,475
Dan lempar ini!

292
00:35:06,605 --> 00:35:08,607
Aku tidak punya apa-apa untuk disembunyikan.

293
00:35:08,690 --> 00:35:11,359
Bagus.  Ambil ini.  Ini lebih besar.

294
00:35:14,195 --> 00:35:16,698
Hati-hati, Zebedeus.

295
00:35:19,159 --> 00:35:20,952
Ada dewa.

296
00:35:22,120 --> 00:35:24,372
Dia terlihat kau
menipu pekerja kau.

297
00:35:25,206 --> 00:35:27,459
Dia melihatmu dengan
jkau itu, siapa namanya?

298
00:35:27,542 --> 00:35:28,835
Pria 3: Yudith.

299
00:35:29,169 --> 00:35:30,378
Judith.

300
00:35:31,546 --> 00:35:35,383
Apakah kau tidak takut tuhan akan
melumpuhkanmu jika kau mengangkat batu itu?

301
00:35:36,343 --> 00:35:38,553
Bahwa lenganmu akan layu?

302
00:35:39,638 --> 00:35:41,640
Bahwa kau akan kehilangan semua kekuatan?

303
00:36:24,891 --> 00:36:27,268
Yesus: Tuhan memiliki begitu banyak mukjizat.

304
00:36:28,520 --> 00:36:30,689
Bagaimana jika!  Mengatakan hal yang salah?

305
00:36:31,439 --> 00:36:33,775
Bagaimana jika!  Katakan hal yang benar?

306
00:36:43,284 --> 00:36:44,744
Datang mendekat.

307
00:36:47,789 --> 00:36:50,625
Datang mendekat!  Kita semua adalah keluarga.

308
00:36:52,752 --> 00:36:54,713
Mendekatlah, agar kau bisa mendengar.

309
00:36:55,547 --> 00:36:57,632
Ada sesuata yang ingin kukatakan kepadamu.

310
00:36:58,925 --> 00:37:00,301
Siapa dia?

311
00:37:00,468 --> 00:37:02,554
Itu adalah Yesus dari nazareth.

312
00:37:03,221 --> 00:37:06,933
Tidak ada hal baik yang bisa keluar dari
nazareth, bahkan kitab suci mengatakan demikian.

313
00:37:11,312 --> 00:37:13,481
Maaf, tapi...

314
00:37:15,942 --> 00:37:18,987
Cara termudah untuk
membuat diri Aku jelas...

315
00:37:20,155 --> 00:37:21,990
Adalah untuk menceritakan sebuah cerita.

316
00:37:26,619 --> 00:37:28,997
Seorang petani sedang
menanam di ladangnya.

317
00:37:29,497 --> 00:37:33,752
Beberapa benih jatuh ke tanah
dan burung-burung memakannya.

318
00:37:34,669 --> 00:37:38,131
Beberapa benih jatuh di
bebatuan dan mengering.

319
00:37:39,591 --> 00:37:41,134
Tapi beberapa biji...

320
00:37:42,343 --> 00:37:45,513
Beberapa benih jatuh di tanah yang subur

321
00:37:46,181 --> 00:37:49,684
dan tumbuh menjadi gandum yang cukup
untuk memberi makan seluruh bangsa.

322
00:37:56,399 --> 00:37:57,650
Bisakah kau mendengarku?

323
00:37:57,734 --> 00:37:59,360
Oh, kita bisa mendengarmu baik-baik saja.

324
00:37:59,903 --> 00:38:02,614
Aku adalah petani.
Petani itu adalah Aku.

325
00:38:02,697 --> 00:38:04,407
Dan dua dan dua menjadi empat.

326
00:38:04,532 --> 00:38:05,825
Orang gila lainnya!

327
00:38:05,909 --> 00:38:07,076
John: Rabbi, beri tahu

328
00:38:07,202 --> 00:38:10,205
Aku, jika kau adalah petani

329
00:38:10,288 --> 00:38:14,125
dan kita adalah batunya,
apakah benihnya?

330
00:38:17,045 --> 00:38:18,546
Apa itu benih?

331
00:38:22,550 --> 00:38:23,718
Cinta.

332
00:38:25,720 --> 00:38:27,388
Mencintai satu sama lain.

333
00:38:29,432 --> 00:38:33,186
Itu mudah untuk dikatakan, mungkin itu nasihat
yang bagus, tetapi untuk beberapa dunia lain.

334
00:38:33,269 --> 00:38:36,564
Orang-orang ini kelaparan.  Pertama kau
memberi mereka makan, lalu kau berbicara!

335
00:38:36,648 --> 00:38:40,401
Dengar, aku dulu berpikir tuhan
juga marah, tapi sekarang tidak lagi!

336
00:38:40,485 --> 00:38:43,071
Dia biasa melompat
ke arahku seperti burung

337
00:38:43,154 --> 00:38:45,323
liar dan menancapkan
cakarnya ke kepalaku.

338
00:38:45,949 --> 00:38:48,785
Tapi kemudian suatu
pagi, dia datang kepadaku.

339
00:38:49,744 --> 00:38:54,749
Dia meniup Aku seperti angin
sejuk dan berkata, "berdiri."

340
00:38:59,420 --> 00:39:00,964
Dan inilah aku.

341
00:39:01,422 --> 00:39:03,091
Dan kau akan masuk neraka.

342
00:39:03,258 --> 00:39:05,969
Ini adalah cerita anak-anak.
Bagaimana mereka bisa membantu kita?

343
00:39:06,094 --> 00:39:09,973
Apa yang kau lapar?  Untuk apa
kau haus?  Untuk Keadilan!  Keadilan!

344
00:39:10,098 --> 00:39:11,182
Dan roti!

345
00:39:11,266 --> 00:39:12,559
Roti juga.

346
00:39:12,642 --> 00:39:15,937
kau haus akan keadilan, orang-orang
memperlakukan kau dengan adil,

347
00:39:16,020 --> 00:39:19,440
orang-orang memperlakukan kau dengan
hormat.  Apa yang Aku katakan adalah,

348
00:39:19,524 --> 00:39:23,945
siapa yang haus akan keadilan,
merekalah yang akan diberkati.

349
00:39:24,028 --> 00:39:27,365
Mereka akan diisi dengan roti.
Mereka tidak akan pernah lapar lagi.

350
00:39:27,448 --> 00:39:30,493
Mereka akan memiliki nilai
yang sebenarnya, nilai cinta.

351
00:39:30,702 --> 00:39:35,164
Untuk mencintai, berbagi, dan menghibur.  Mereka
akan memiliki keberanian untuk berbuat baik.

352
00:39:35,290 --> 00:39:37,458
Dan kau.  kau sedang berduka.

353
00:39:38,126 --> 00:39:40,295
Orang yang berduka akan diberkati.

354
00:39:40,461 --> 00:39:43,965
kau akan memiliki tuhan untuk menghibur kau.
kau tidak perlu pria untuk melakukannya.

355
00:39:44,173 --> 00:39:46,718
Dan yang lemah lembut.
Merekalah yang akan diberkati.

356
00:39:46,801 --> 00:39:48,928
Dan penderitaan,
mereka juga akan diberkati.

357
00:39:49,012 --> 00:39:51,347
Dan orang-orang yang membawa
damai, dan yang penyayang,

358
00:39:51,472 --> 00:39:53,975
dan yang sakit, dan yang
miskin, dan yang terbuang,

359
00:39:54,058 --> 00:39:57,645
kau semua akan diberkati
karena surga adalah milik kau!

360
00:40:00,189 --> 00:40:01,691
Dan percayalah...

361
00:40:06,529 --> 00:40:10,158
Percayalah, mereka
yang tertawa sekarang,

362
00:40:10,992 --> 00:40:12,702
akan menangis nanti.

363
00:40:13,077 --> 00:40:16,122
Yang perutnya sudah terisi
sekarang akan lapar nanti.

364
00:40:16,205 --> 00:40:18,875
Dan orang kaya akan
miskin selamanya!

365
00:40:19,542 --> 00:40:21,252
Membunuh mereka!

366
00:40:27,425 --> 00:40:29,844
Aku tidak mengatakan kematian!

367
00:40:31,930 --> 00:40:33,598
aku bilang cinta!

368
00:40:36,267 --> 00:40:37,727
aku bilang cinta!

369
00:40:46,194 --> 00:40:47,528
Cukup.  Datang.

370
00:40:47,612 --> 00:40:49,280
Tidak, ayah, Aku tinggal.

371
00:40:49,364 --> 00:40:52,533
Kita harus kerja.
Aku butuh kau!  Yohanes.

372
00:40:55,370 --> 00:40:56,454
Datang.

373
00:40:56,537 --> 00:40:58,206
Aku minta maaf,
ayah, Aku tinggal juga.

374
00:40:58,289 --> 00:41:00,333
Bukan kalian berdua.  Ayo!

375
00:41:02,835 --> 00:41:05,004
Biarkan aku ikut denganmu,
aku bisa membantu.

376
00:41:07,215 --> 00:41:08,633
Tetaplah disini.

377
00:41:10,677 --> 00:41:12,095
kau akan tahu kapan.

378
00:41:14,222 --> 00:41:16,099
Beritahu orang-orang tentang Aku.

379
00:42:01,102 --> 00:42:02,270
Yakobus.

380
00:42:09,652 --> 00:42:10,820
Andrew.

381
00:42:49,358 --> 00:42:50,693
Pindah, John.

382
00:42:52,403 --> 00:42:53,613
Pindah, James.

383
00:42:53,696 --> 00:42:55,239
Aku hanya merasa nyaman.

384
00:42:55,323 --> 00:42:56,574
Peter ingin berbaring.

385
00:42:56,657 --> 00:42:58,242
Peter, tidak ada ruang lagi.

386
00:42:58,326 --> 00:43:00,161
Aku dingin.
Aku ingin berada di dekat api.

387
00:43:00,244 --> 00:43:02,747
James: Pergi ke Philip.
kita semua kedinginan.

388
00:43:02,830 --> 00:43:04,123
Petrus: Diam.

389
00:43:14,842 --> 00:43:16,844
Rabbi, bisakah aku berbicara denganmu?

390
00:43:22,517 --> 00:43:24,477
Aku tidak seperti pria-pria lain ini.

391
00:43:25,353 --> 00:43:29,148
Maksudku, mereka cukup baik, mereka
pria yang baik.  Tapi mereka lemah.

392
00:43:30,650 --> 00:43:33,903
Yang satu lebih buruk dari yang lain.
Di mana kau menemukan mereka?

393
00:43:35,363 --> 00:43:39,742
Lihat Aku.  Jika Aku mencintai
seseorang, Aku akan mati untuk mereka.

394
00:43:40,868 --> 00:43:43,037
Jika Aku membenci seseorang,
Aku akan membunuh mereka.

395
00:43:43,871 --> 00:43:47,458
Aku bahkan bisa membunuh seseorang yang
kucintai jika mereka melakukan hal yang salah.

396
00:43:50,920 --> 00:43:53,172
Apa kau mendengar Aku?  Apakah
kau mengerti apa yang Aku katakan?

397
00:43:53,256 --> 00:43:54,799
Ya Aku mengerti.

398
00:43:55,633 --> 00:43:59,303
Suatu hari kau berkata, jika seorang pria
memukul kau, kau akan memberikan pipi yang lain.

399
00:43:59,387 --> 00:44:00,888
Aku tidak suka itu.

400
00:44:02,223 --> 00:44:06,519
Hanya seorang malaikat yang bisa melakukan itu, atau
seekor anjing.  Aku minta maaf tapi aku juga tidak.

401
00:44:06,602 --> 00:44:09,438
Aku orang yang bebas.  Aku tidak
memalingkan pipi Aku kepada siapa pun.

402
00:44:10,148 --> 00:44:12,483
kita berdua menginginkan hal yang sama.

403
00:44:14,485 --> 00:44:15,695
kita lakukan?

404
00:44:16,529 --> 00:44:18,030
kau ingin kebebasan untuk Israel?

405
00:44:19,657 --> 00:44:21,576
Aku ingin kebebasan untuk jiwa.

406
00:44:22,076 --> 00:44:24,287
Tidak. Itu yang tidak bisa Aku terima.

407
00:44:24,370 --> 00:44:27,582
Itu bukan hal yang sama!
Ini bukan hal yang sama!

408
00:44:27,665 --> 00:44:29,750
Pertama kau membebaskan
tubuh, lalu kau membebaskan jiwa!

409
00:44:29,834 --> 00:44:31,502
Orang Romawi datang lebih dulu.

410
00:44:31,794 --> 00:44:33,504
kau tidak membangun
rumah dari atap ke

411
00:44:33,588 --> 00:44:35,256
bawah, kau membangunnya
dari fondasi ke atas.

412
00:44:35,339 --> 00:44:37,258
Lkausannya adalah jiwa.

413
00:44:37,341 --> 00:44:39,177
Fondasinya adalah tubuh.

414
00:44:39,260 --> 00:44:40,720
Di situlah kau harus memulai.

415
00:44:40,803 --> 00:44:43,764
Jika kau tidak mengubah semangat
terlebih dahulu, ubah apa yang ada

416
00:44:43,848 --> 00:44:46,034
di dalamnya, maka kau hanya akan
mengganti romawi dengan orang lain,

417
00:44:46,058 --> 00:44:48,019
dan tidak ada yang pernah berubah.

418
00:44:48,102 --> 00:44:51,522
Bahkan jika kau menang, kau
masih akan dipenuhi dengan racun.

419
00:44:51,606 --> 00:44:54,358
kau harus memutuskan
rantai kejahatan.

420
00:44:59,280 --> 00:45:00,990
Bagaimana kau berubah kemudian?

421
00:45:02,366 --> 00:45:03,576
Cinta

422
00:45:05,036 --> 00:45:06,078
Siapa disana?

423
00:45:06,162 --> 00:45:07,205
Ini aku, Andre.

424
00:45:07,580 --> 00:45:09,165
Adalah segalanya...

425
00:45:09,582 --> 00:45:13,002
Semuanya baik baik saja.  Kembali
tidur.  Yudas dan aku sedang berbicara.

426
00:45:16,505 --> 00:45:18,299
Ada contohnya.

427
00:45:32,271 --> 00:45:34,941
Kau tahu, orang-orang fanatik
memerintahkanku untuk membunuhmu.

428
00:45:35,316 --> 00:45:37,276
Mengapa kau berubah pikiran?

429
00:45:39,779 --> 00:45:41,530
Aku memutuskan untuk menunggu.

430
00:45:42,114 --> 00:45:43,449
Untuk apa?

431
00:45:44,075 --> 00:45:46,244
Aku pikir mungkin
kau adalah orangnya.

432
00:45:47,119 --> 00:45:50,289
Untuk menyatukan kita.  Aku
tidak ingin menghancurkan itu.

433
00:45:50,623 --> 00:45:54,460
Bagaimana kita bisa tahu?
Bagaimana Aku bisa menjadi Mesias?

434
00:45:55,378 --> 00:45:59,298
Saat orang-orang itu menyiksa
magdalena, aku ingin membunuh mereka.

435
00:46:00,007 --> 00:46:01,968
Dan kemudian aku membuka mulutku,

436
00:46:02,551 --> 00:46:06,180
dan keluarlah kata "cinta".
Mengapa?  Aku tidak mengerti.

437
00:46:08,557 --> 00:46:12,311
kau tidak dapat melihat ke orang lain untuk mendapatkan
jawaban, yang mereka lakukan hanyalah mengikuti kau.

438
00:46:18,067 --> 00:46:21,070
Kita akan pergi ke Yudea dan
melihat Yohanes Pembaptis.

439
00:46:23,281 --> 00:46:25,634
Setiap hari dia memberi tahu ratusan
orang bahwa Mesias akan datang.

440
00:46:25,658 --> 00:46:27,368
Dia akan tahu.

441
00:46:28,244 --> 00:46:29,662
Dia akan tahu.

442
00:46:29,745 --> 00:46:30,997
Lubang di pintu.

443
00:46:31,747 --> 00:46:33,249
Aku takut.

444
00:46:35,793 --> 00:46:37,169
Tetaplah bersamaku.

445
00:48:03,381 --> 00:48:04,507
Yohanes Pembaptis: Lihatlah!

446
00:48:04,673 --> 00:48:07,843
Aku akan membangkitkan
kejahatan terhadapmu dari rumahmu

447
00:48:07,968 --> 00:48:10,513
sendiri, dan aku akan mengambil
istrimu, di depan matamu,

448
00:48:10,638 --> 00:48:12,056
dan memberikannya
kepada tetanggamu,

449
00:48:12,139 --> 00:48:14,475
dan dia akan tidur
dengan istrimu

450
00:48:14,558 --> 00:48:16,560
dalam pkaungan matahari ini.

451
00:48:16,894 --> 00:48:20,731
kau mungkin mendengarkan dan mendengarkan
lagi tetapi kau tidak akan pernah mengerti.

452
00:48:20,815 --> 00:48:24,068
kau mungkin melihat dan melihat,
tetapi kau tidak akan pernah tahu.

453
00:48:24,151 --> 00:48:27,279
Kecerdasan orang ini sudah tumpul.

454
00:48:27,363 --> 00:48:31,117
Telinga mereka tuli dan mata mereka
buta sehingga mereka tidak dapat

455
00:48:31,200 --> 00:48:34,703
melihat dengan mata mereka, atau
mendengar dengan telinga mereka,

456
00:48:34,829 --> 00:48:38,541
supaya mereka berbalik
dan disembuhkan.

457
00:48:38,666 --> 00:48:41,377
Tuan tuan rumah
berkata, "pada hari ini..."

458
00:48:41,502 --> 00:48:43,337
Dia terdengar seperti Mesias.

459
00:48:45,089 --> 00:48:47,425
"Aku akan menghancurkan
tanduk bulan baru

460
00:48:47,508 --> 00:48:50,761
"dan aku akan menumpahkan
kegelapan ke seluruh dunia.

461
00:48:50,845 --> 00:48:54,723
"Aku akan membalikkan tawamu,
mengubahnya menjadi air mata..."

462
00:48:54,849 --> 00:48:57,184
Pergi di depan.  Biarkan dia melihatmu.

463
00:49:03,023 --> 00:49:06,735
"Dengar, itu adalah
guntur banyak orang..."

464
00:49:06,861 --> 00:49:10,698
Yesus: Bahkan dari belakang, Aku
tahu Aku pernah melihatnya sebelumnya.

465
00:49:11,699 --> 00:49:13,075
Di mana?

466
00:49:13,617 --> 00:49:15,202
Apakah itu mimpi?

467
00:49:16,537 --> 00:49:19,206
Ya itu.

468
00:49:20,541 --> 00:49:23,210
Namun dalam mimpinya,
dia berpakaian putih.

469
00:49:23,377 --> 00:49:25,713
"kau akan memiliki
bau pembusukan

470
00:49:25,880 --> 00:49:28,841
"dan branding, bukan kecantikan.

471
00:49:28,924 --> 00:49:32,052
"Orang-orangmu akan
tewas oleh pedang

472
00:49:32,136 --> 00:49:35,806
"dan wanitamu akan
duduk di tanah, telanjang."

473
00:49:36,098 --> 00:49:37,391
kau siapa?

474
00:49:39,602 --> 00:49:41,228
Apakah kau mengenaliku?

475
00:49:43,898 --> 00:49:45,232
kau siapa?

476
00:49:48,235 --> 00:49:50,070
Apakah kau tahu para nabi?

477
00:49:51,071 --> 00:49:52,740
Apa yang YeAku katakan?

478
00:49:53,741 --> 00:49:57,578
Dia mengatakan,
"mempersiapkan jalan tuan."

479
00:49:59,997 --> 00:50:01,749
Apakah kau mengatakan bahwa itu adalah kau?

480
00:50:01,832 --> 00:50:03,751
Aku tidak tahu.  Katakan padaku.

481
00:50:14,803 --> 00:50:16,347
Mengapa kau di sini?

482
00:50:16,430 --> 00:50:17,806
Untuk dibaptis.

483
00:50:18,599 --> 00:50:20,267
Tidak, tidak, Aku tidak berani.

484
00:50:20,601 --> 00:50:24,939
Jika kau adalah tuannya,
maka kau harus membaptis Aku.

485
00:50:27,858 --> 00:50:29,276
Baptiskan aku.

486
00:51:14,572 --> 00:51:16,448
Cinta.  Apa artinya?

487
00:51:16,532 --> 00:51:19,910
Cinta itu manis seperti madu.
Tapi itu juga darah.

488
00:51:19,994 --> 00:51:22,746
Cinta adalah tindakan.  kau ingin
tanaman baru, kau membakar bumi.

489
00:51:22,830 --> 00:51:24,540
Tapi apakah cinta tidak cukup?

490
00:51:24,665 --> 00:51:26,750
Tidak!  Lihatlah dunia.
Lihat di sekitar kau.

491
00:51:26,834 --> 00:51:28,794
Wabah, perang, korupsi.

492
00:51:28,877 --> 00:51:32,840
Nabi palsu, berhala
palsu, penyembahan emas.

493
00:51:33,048 --> 00:51:35,050
Tidak ada yang bernilai.

494
00:51:35,175 --> 00:51:39,138
Pohon itu busuk.  kau harus
mengambil kapak dan menebangnya.

495
00:51:39,680 --> 00:51:43,225
Jika Aku seorang penebang kayu, Aku akan
memotong.  Jika Aku adalah api, Aku akan terbakar.

496
00:51:43,350 --> 00:51:45,894
Tapi Aku adalah hati dan Aku
cinta, hanya itu yang bisa Aku lakukan.

497
00:51:46,020 --> 00:51:47,313
Aku juga hati.

498
00:51:47,396 --> 00:51:49,940
Butlcant mencintai apa yang tidak adil.

499
00:51:50,024 --> 00:51:52,943
Apa yang tidak bisa Aku cintai,
Aku serang.  Tuhan menuntutnya.

500
00:51:53,027 --> 00:51:54,820
Amarah?  Ya, Tuhan menuntut kemarahan.

501
00:51:54,903 --> 00:51:57,906
Amarah?  Tapi kita semua bersaudara.

502
00:51:58,032 --> 00:52:00,492
kau pikir cinta adalah
satu-satunya cara tuhan?

503
00:52:00,576 --> 00:52:02,995
Pergi ke laut mati,
lihat ke bawah.

504
00:52:03,078 --> 00:52:06,415
kau akan melihat dua
pelacur, sodom dan gomora.

505
00:52:06,540 --> 00:52:08,375
Itu adalah cara tuhan.

506
00:52:09,376 --> 00:52:11,462
Pada hari tuan, darah

507
00:52:11,545 --> 00:52:13,839
akan mengalir dari kayu.

508
00:52:14,089 --> 00:52:18,218
Batu-batu rumah akan menjadi
hidup dan membunuh pemiliknya.

509
00:52:19,511 --> 00:52:21,680
Hari itu di sini.

510
00:52:22,389 --> 00:52:25,184
Dia memberi Aku kapak.
Sekarang Aku memberikannya kepada kau.

511
00:52:26,185 --> 00:52:27,853
Itu bukan jawabannya.

512
00:52:29,063 --> 00:52:31,065
Lalu apa jawabannya?

513
00:52:32,274 --> 00:52:33,942
Aku tidak tahu.

514
00:52:34,777 --> 00:52:37,821
Nah, jika kau tidak mau mendengarkan
Aku, siapa yang akan kau dengarkan?

515
00:52:37,905 --> 00:52:39,073
Tuhan.

516
00:52:39,615 --> 00:52:42,618
Dewa Israel adalah
dewa padang pasir.

517
00:52:43,077 --> 00:52:47,289
Jika kau ingin berbicara dengannya,
maka kau harus pergi ke padang pasir.

518
00:52:49,458 --> 00:52:51,043
Aku akan pergi ke idumaea.

519
00:52:53,921 --> 00:52:55,464
Terima kasih, pembaptis.

520
00:53:05,140 --> 00:53:08,310
Hati-hati.  Tuhan tidak
sendirian di luar sana.

521
00:53:47,683 --> 00:53:50,477
Aku tidak akan
meninggalkan lingkaran ini.

522
00:53:51,812 --> 00:53:55,107
Aku tidak akan pergi dari sini
sampai kau berbicara dengan Aku.

523
00:53:55,983 --> 00:53:59,945
Tidak ada tkau-tkau, tidak ada rasa sakit.

524
00:54:00,028 --> 00:54:03,532
Bicaralah padaku dengan kata-kata manusia.

525
00:54:05,242 --> 00:54:10,038
Jalan apa pun yang kau
inginkan, Aku akan ambil.

526
00:54:10,122 --> 00:54:14,668
Cinta, atau kapak, atau apa pun.

527
00:54:15,043 --> 00:54:19,715
Sekarang jika kau ingin Aku tinggal di
sini dan mati, Aku akan melakukannya juga.

528
00:54:19,798 --> 00:54:22,301
Tapi kau harus memberitahuku.

529
00:55:20,567 --> 00:55:22,444
Suara wanita: Aku
merasa kasihan padamu.

530
00:55:23,904 --> 00:55:25,572
kau kesepian.

531
00:55:26,240 --> 00:55:29,243
kau menangis.  Jadi Aku datang.

532
00:55:30,577 --> 00:55:32,204
Aku tidak memanggilmu.

533
00:55:33,247 --> 00:55:34,581
kau siapa?

534
00:55:34,706 --> 00:55:36,083
semangat kau.

535
00:55:36,708 --> 00:55:38,043
Semangat ku?

536
00:55:38,794 --> 00:55:40,754
kau takut sendirian.

537
00:55:41,755 --> 00:55:43,757
kau sama seperti Adam.

538
00:55:44,925 --> 00:55:47,970
Dia memanggilku dan aku
mengambil salah satu tulang rusuknya

539
00:55:48,720 --> 00:55:50,722
dan membuatnya menjadi seorang wanita.

540
00:55:50,806 --> 00:55:52,808
kau di sini untuk menipu Aku.

541
00:55:52,933 --> 00:55:54,309
menipu kau?

542
00:55:55,227 --> 00:55:56,854
Untuk mencintai dan
merawat seorang wanita,

543
00:55:56,937 --> 00:55:59,982
untuk memiliki keluarga,
apakah ini tipuan?

544
00:56:01,108 --> 00:56:03,902
Mengapa kau mencoba
menyelamatkan dunia?

545
00:56:04,653 --> 00:56:07,281
Apakah dosa-dosa kau
sendiri tidak cukup bagi kau?

546
00:56:07,948 --> 00:56:11,118
Betapa sombongnya berpikir bahwa
kau dapat menyelamatkan dunia.

547
00:56:11,618 --> 00:56:14,162
Dunia tidak harus diselamatkan.

548
00:56:15,122 --> 00:56:16,748
Selamatkan diri mu

549
00:56:18,250 --> 00:56:19,626
mencari cinta.

550
00:56:20,043 --> 00:56:21,545
Aku punya cinta.

551
00:56:22,421 --> 00:56:23,630
Lihat

552
00:56:24,047 --> 00:56:25,591
di mataku.

553
00:56:27,050 --> 00:56:28,886
Lihatlah payudaraku.

554
00:56:30,512 --> 00:56:32,180
Apakah kau mengenali mereka?

555
00:56:33,390 --> 00:56:35,058
Hanya menganggukkan kepalamu,

556
00:56:36,018 --> 00:56:38,437
dan kita akan berada di tempat tidurku bersama.

557
00:56:42,482 --> 00:56:43,817
Yesus.

558
00:57:08,175 --> 00:57:09,760
Yesus: Setelah sepuluh hari,

559
00:57:10,677 --> 00:57:12,846
rasa lapar itu hilang.

560
00:57:28,195 --> 00:57:30,864
Suara pria: Selamat
datang, Yesus.  Selamat.

561
00:57:32,032 --> 00:57:35,369
kau telah melewati godaan kecil dari
seorang wanita dan sebuah keluarga.

562
00:57:35,619 --> 00:57:37,120
kita berdua lebih besar dari itu.

563
00:57:37,204 --> 00:57:38,413
kau siapa?

564
00:57:38,497 --> 00:57:39,623
kau tidak mengenali Aku?

565
00:57:42,960 --> 00:57:45,003
Aku adalah kau, aku adalah hatimu.

566
00:57:46,296 --> 00:57:48,340
Hatimu begitu serakah.

567
00:57:49,216 --> 00:57:51,051
Ia berpura-pura
rendah hati, tetapi ia

568
00:57:51,176 --> 00:57:53,470
benar-benar ingin
menaklukkan dunia.

569
00:57:53,553 --> 00:57:55,889
Aku tidak pernah menginginkan
sebuah kerajaan di bumi.

570
00:57:57,724 --> 00:57:59,726
Kerajaan surga sudah cukup.

571
00:57:59,810 --> 00:58:01,061
kau pembohong.

572
00:58:01,728 --> 00:58:03,981
Saat kau membuat salib
untuk orang Romawi di

573
00:58:04,064 --> 00:58:06,900
nazareth, kepala kau
meledak dengan mimpi kekuatan.

574
00:58:06,984 --> 00:58:08,819
Kuasai semua orang.

575
00:58:09,695 --> 00:58:12,990
kau mengatakan itu adalah dewa, tetapi
kau benar-benar menginginkan kekuatan.

576
00:58:13,407 --> 00:58:15,492
Sekarang kau dapat memiliki apa yang kau inginkan.

577
00:58:15,575 --> 00:58:17,494
Negara mana pun yang kau inginkan.

578
00:58:19,997 --> 00:58:21,415
Mereka semua.

579
00:58:22,916 --> 00:58:24,251
kau bahkan bisa memiliki Roma.

580
00:58:24,334 --> 00:58:25,585
Pembohong.

581
00:58:25,711 --> 00:58:28,588
Masuklah ke dalam lingkaranku
agar aku bisa menarik lidahmu keluar.

582
00:58:52,779 --> 00:58:54,781
Malaikat, mundur.

583
00:58:55,365 --> 00:58:57,284
Mundur, kau membutakanku.

584
00:58:57,784 --> 00:58:59,119
Suara pria: Yesus.

585
00:59:00,454 --> 00:59:03,040
Akulah yang kau tunggu-tunggu.

586
00:59:04,416 --> 00:59:05,751
Ingat,

587
00:59:06,585 --> 00:59:10,630
ketika kau masih
kecil, kau menangis,

588
00:59:11,381 --> 00:59:13,091
"jadikan aku tuhan, tuhan.

589
00:59:13,467 --> 00:59:14,593
"Tuhan.

590
00:59:14,801 --> 00:59:17,554
"Tuhan, jadikan aku dewa."

591
00:59:18,138 --> 00:59:20,140
Tapi aku hanya seorang anak kecil saat itu.

592
00:59:20,265 --> 00:59:21,933
kau adalah Tuhan.

593
00:59:22,392 --> 00:59:26,313
Pembaptis mengetahuinya.
Sekarang saatnya kau mengakuinya.

594
00:59:26,480 --> 00:59:28,315
kau adalah putranya.

595
00:59:28,440 --> 00:59:30,984
Satu-satunya putra dewa.

596
00:59:31,568 --> 00:59:33,904
Bergabunglah dengan Aku.  Bergabunglah dengan Aku.

597
00:59:34,613 --> 00:59:37,282
Bersama-sama kita memerintah
yang hidup dan yang mati.

598
00:59:37,657 --> 00:59:40,327
kau akan memberikan kehidupan
dan kau akan mengambil kehidupan.

599
00:59:40,410 --> 00:59:43,914
kau akan duduk dalam penghakiman
dan Aku akan duduk di sebelah kau.

600
00:59:44,122 --> 00:59:47,000
Bayangkan betapa
kuatnya kita bersama.

601
00:59:48,085 --> 00:59:49,252
Setan?

602
01:00:18,990 --> 01:00:21,201
Kita akan bertemu lagi.

603
01:00:41,221 --> 01:00:43,849
Jangan takut.
kau adalah satu-satunya.

604
01:00:44,224 --> 01:00:46,059
Pekerjaan Aku selesai.

605
01:00:47,018 --> 01:00:48,687
Sekarang aku bisa mati.

606
01:00:50,021 --> 01:00:53,900
Tuan ingin aku
memberitahumu untuk berdiri.

607
01:00:54,568 --> 01:00:56,069
Harinya ada di sini.

608
01:00:56,820 --> 01:00:58,238
Ambil kapak ini.

609
01:00:58,572 --> 01:01:01,074
Bawa pesan ini ke semua orang.

610
01:01:48,205 --> 01:01:49,456
Silahkan.

611
01:01:50,415 --> 01:01:51,791
Apa yang kau inginkan?

612
01:01:52,125 --> 01:01:53,460
Aku orang asing.

613
01:01:54,085 --> 01:01:55,587
Dari Galilea.

614
01:01:56,463 --> 01:01:57,631
Aku lelah.

615
01:01:58,924 --> 01:02:01,134
Yesus: kau tidak
tahu betapa enaknya ini.

616
01:02:01,718 --> 01:02:03,553
Tolong, lebih banyak anggur.

617
01:02:07,432 --> 01:02:08,642
Maria...

618
01:02:10,769 --> 01:02:11,937
Marta...

619
01:02:14,064 --> 01:02:16,775
Aku ingin mengatakan
bahwa kau berdua diberkati.

620
01:02:18,151 --> 01:02:20,445
Aku datang ke sini, kau tidak mengenal Aku.

621
01:02:21,613 --> 01:02:25,325
kau membawa Aku masuk, memberi
Aku makan, memulihkan Aku...

622
01:02:26,284 --> 01:02:28,912
Dan tuhan turun dan
masuk ke dalam hatiku.

623
01:02:31,498 --> 01:02:33,166
Lanjutkan.

624
01:02:34,251 --> 01:02:37,087
Aku sudah terlalu banyak bicara.
Diam lebih baik.

625
01:02:38,088 --> 01:02:39,589
Tidak, bukan.

626
01:02:41,508 --> 01:02:43,009
Apakah kau punya istri?

627
01:02:48,974 --> 01:02:51,101
Mary: Bagaimana kau
bisa hidup seperti itu di gurun?

628
01:02:51,184 --> 01:02:52,852
Katakan padaku yang sebenarnya.

629
01:02:53,186 --> 01:02:56,648
Apakah kau tidak merindukan semua ini?
Memiliki rumah, kehidupan nyata.

630
01:02:56,773 --> 01:02:58,191
Aku mengakuinya.

631
01:02:58,525 --> 01:03:01,361
Aku akan menyukainya, tetapi
Aku tidak akan pernah memilikinya.

632
01:03:01,486 --> 01:03:02,988
Dengar, jika kau benar-benar
menginginkan Tuhan,

633
01:03:03,071 --> 01:03:04,864
jangan habiskan waktu
kau di padang pasir.

634
01:03:04,948 --> 01:03:07,033
Dia tidak disana, dia disini.

635
01:03:07,867 --> 01:03:10,954
Baca tulisan suci kau.  Tuhan
tidak ingin kau berpuasa dan berdoa.

636
01:03:11,037 --> 01:03:13,039
Dia ingin kau membuat anak.

637
01:03:13,665 --> 01:03:16,835
Mary, kau membuatnya tidak
nyaman.  Dia adalah seorang tamu.

638
01:03:17,502 --> 01:03:19,546
Dia tahu apa yang Aku bicarakan.

639
01:03:22,007 --> 01:03:23,717
Martha: Datang dan bantu aku.

640
01:03:24,884 --> 01:03:27,053
Tidak benar menggoda
orang-orang ini.

641
01:03:27,137 --> 01:03:28,555
Aku tidak menggoda.

642
01:03:29,139 --> 01:03:32,475
Ingat pembaptis?
Tidak ada yang perlu ditertawakan.

643
01:03:32,892 --> 01:03:33,935
Pembaptis?  Apa?

644
01:03:34,019 --> 01:03:36,396
Dia meninggal.
Dia dibunuh oleh herodes.

645
01:03:37,230 --> 01:03:38,315
kau tidak tahu?

646
01:03:38,398 --> 01:03:39,566
Mereka mengatakan raja mabuk.

647
01:03:39,691 --> 01:03:42,694
Mereka mengatakan dia memenggal kepalanya,
kepala pembaptis, untuk memuaskannya.

648
01:03:58,418 --> 01:04:01,421
Sekarang mereka berkata bahwa mereka
akan membunuh semua orang yang dibaptis.

649
01:04:01,546 --> 01:04:03,340
Tidak ada yang memaksa
kau untuk dibaptis.

650
01:04:03,423 --> 01:04:06,760
kau juga dibaptis.
kau memohon untuk itu.  Jadi diam.

651
01:04:08,762 --> 01:04:11,264
James: Aku hanya bisa
membayangkan di galilea sekarang.

652
01:04:12,098 --> 01:04:13,266
Laut.

653
01:04:14,726 --> 01:04:18,521
Mereka mengatakan memancingnya sangat bagus, kau
hanya menyentuh jala dan ikan melompat masuk.

654
01:04:18,605 --> 01:04:19,856
Jangan bicara tentang ikan.

655
01:04:19,939 --> 01:04:23,610
Itu mengingatkan Aku pada domba
Aku.  Entah apa yang terjadi pada mereka.

656
01:04:25,403 --> 01:04:27,238
Mungkin kita harus
menunggunya di galilea.

657
01:04:27,322 --> 01:04:29,449
James: Tidak, kita berjanji pada
master bahwa kita akan menunggu di sini.

658
01:04:29,574 --> 01:04:31,014
Nathaniel: Itu lebih
dari sebulan yang lalu.

659
01:04:31,076 --> 01:04:32,744
Ribuan orang menunggu
untuk melihatnya, mereka

660
01:04:32,827 --> 01:04:34,467
menunggu untuk
mendengarnya dan dia pergi.

661
01:04:34,579 --> 01:04:36,539
Seluruh gerakan.
kita terlihat seperti orang bodoh.

662
01:04:36,623 --> 01:04:38,625
Natanael benar.  Dia masuk akal.

663
01:04:38,750 --> 01:04:40,750
Seharusnya menjawab
pertanyaan kita.

664
01:04:40,794 --> 01:04:42,962
Jika kita kembali ke galilea,
seperti yang Petrus katakan...

665
01:04:43,088 --> 01:04:44,130
Kakak beradik!

666
01:04:45,673 --> 01:04:47,342
Aku tidak mengerti kau.

667
01:04:48,802 --> 01:04:51,679
Pikirkan kata-kata terakhir
yang dikatakan pembaptis itu.

668
01:04:52,013 --> 01:04:55,975
Dia berkata, "Yesus dari nazareth,
tinggalkan padang pasir. Aku sudah selesai.

669
01:04:56,601 --> 01:04:58,269
"Kembalilah ke manusia."

670
01:04:58,353 --> 01:05:00,230
Bagaimana kita tahu pembaptis
benar-benar mengatakan itu?

671
01:05:00,313 --> 01:05:01,523
Semua orang mengatakan dia melakukannya.

672
01:05:01,606 --> 01:05:02,857
Tapi bagaimana kita tahu?

673
01:05:02,982 --> 01:05:05,142
Yah, meskipun tidak,
kata-katanya tetap penting.

674
01:05:08,113 --> 01:05:10,448
Karena orang-orang mempercayainya.

675
01:05:13,118 --> 01:05:14,994
Dan bagaimana jika tuan kita...

676
01:05:17,539 --> 01:05:19,457
Bagaimana jika dia adalah orangnya?

677
01:05:24,963 --> 01:05:26,297
Apa "satu"?

678
01:05:26,673 --> 01:05:27,715
Yang satu.

679
01:05:27,799 --> 01:05:30,510
Maksud kau apa?  Sang mesias?

680
01:05:33,847 --> 01:05:35,890
kita tidak tahu
pembaptis mengatakan itu.

681
01:05:36,015 --> 01:05:37,827
Tidak ada yang tahu apa
yang mereka bicarakan.

682
01:05:37,851 --> 01:05:38,935
Dia tidak seperti Elia.

683
01:05:39,018 --> 01:05:40,645
Tidak, dia tidak seperti
para nabi lainnya.

684
01:05:40,728 --> 01:05:43,314
Dia mengatakan bahwa dunia
dewa ada di sini sekarang.

685
01:05:43,398 --> 01:05:45,650
Dia hanya bermaksud,
"Lanjutkan pekerjaanku.

686
01:05:45,733 --> 01:05:48,153
"Terus lakukan pekerjaan yang
sama seperti yang Aku lakukan."

687
01:05:48,236 --> 01:05:50,714
Itu di sini, sungai
Yordan, Elia naik ke surga.

688
01:05:50,738 --> 01:05:52,574
Bukankah itu berarti bagimu?

689
01:05:53,032 --> 01:05:54,826
kita menunggu di sini.

690
01:05:58,079 --> 01:05:59,873
kita menunggu di sini.

691
01:06:07,422 --> 01:06:10,049
Aku tidak berpikir kita
harus kembali ke galilea.

692
01:06:10,675 --> 01:06:12,552
Aku pikir kita harus menunggu di sini.

693
01:06:13,219 --> 01:06:15,388
Itulah yang aku
suka darimu, Peter.

694
01:06:15,513 --> 01:06:17,682
kau stabil dan
kokoh seperti batu.

695
01:06:18,016 --> 01:06:19,893
Tidak ada yang bisa mengubah pikiran kau.

696
01:06:20,185 --> 01:06:21,895
Apa bagusnya kau?

697
01:06:26,232 --> 01:06:27,442
Menguasai.

698
01:06:39,204 --> 01:06:40,371
rabi

699
01:06:41,581 --> 01:06:44,542
John mendengar langkah
kaki kau di dalam hatinya.

700
01:06:45,084 --> 01:06:48,213
Di satu sisi, dan kita sedang
bersiap untuk menyambut kau.

701
01:06:49,589 --> 01:06:51,257
Apakah kau dibaptis?

702
01:06:51,758 --> 01:06:52,800
Ya.

703
01:06:54,469 --> 01:06:57,597
Yohanes membaptis dengan
air dan mereka membunuhnya.

704
01:06:58,389 --> 01:07:00,433
Sekarang Aku membaptis dengan api.

705
01:07:01,434 --> 01:07:03,937
Apakah itu yang dikatakan
pembaptis itu kepada kau?

706
01:07:04,979 --> 01:07:07,273
Aku punya undangan untukmu.

707
01:07:09,567 --> 01:07:11,569
Apakah ada perayaan?

708
01:07:14,489 --> 01:07:17,283
Aku tidak mengundang
kau ke pesta.

709
01:07:17,617 --> 01:07:19,953
Aku mengundang kau untuk berperang.

710
01:07:44,852 --> 01:07:46,688
Ini adalah hatiku.

711
01:07:48,147 --> 01:07:49,440
Ambil.

712
01:07:51,025 --> 01:07:52,860
Tuhan ada di dalam diri kita.

713
01:07:54,195 --> 01:07:58,533
Iblis ada di luar kita,
di dunia di sekitar kita.

714
01:07:59,617 --> 01:08:02,829
kita akan mengambil kapak
dan memotong tenggorokan iblis.

715
01:08:04,497 --> 01:08:06,874
kita akan melawannya dimanapun dia berada.

716
01:08:08,209 --> 01:08:09,711
Dalam sakit...

717
01:08:10,169 --> 01:08:11,838
Di orang kaya...

718
01:08:12,297 --> 01:08:14,173
Bahkan di kuil.

719
01:08:15,174 --> 01:08:16,676
Aku akan memimpin kau.

720
01:08:18,052 --> 01:08:19,721
Jika kau memiliki domba,

721
01:08:20,638 --> 01:08:22,223
memberikan mereka pergi.

722
01:08:22,640 --> 01:08:24,475
Jika kau memiliki keluarga,

723
01:08:25,184 --> 01:08:26,477
tinggalkan mereka.

724
01:08:29,856 --> 01:08:31,691
Aku percaya cinta.

725
01:08:32,317 --> 01:08:34,319
Sekarang Aku percaya ini!

726
01:08:35,528 --> 01:08:37,030
Siapa dengan Aku?

727
01:08:42,368 --> 01:08:43,703
Adonai.

728
01:08:49,334 --> 01:08:53,338
Yesus: Hari ini dan besok Aku
mengusir setan dan menyembuhkan.

729
01:08:53,755 --> 01:08:55,590
Pada hari ketiga,

730
01:08:55,882 --> 01:08:58,384
Aku akan disempurnakan.

731
01:09:27,705 --> 01:09:28,790
Keluar!

732
01:09:32,877 --> 01:09:35,296
Setan, pergi!

733
01:09:38,466 --> 01:09:39,926
Setan, keluar!

734
01:09:43,054 --> 01:09:44,097
Tinggalkan dia!

735
01:10:13,918 --> 01:10:16,921
Musa, Elia, YeAku,

736
01:10:18,131 --> 01:10:19,799
menyentuh mulutku.

737
01:10:20,967 --> 01:10:22,635
Sentuh bibirku.

738
01:10:43,531 --> 01:10:47,285
Pergi ke kuil.  Biarkan
imam besar melihat kau.

739
01:10:48,786 --> 01:10:49,996
Lihat!

740
01:10:51,330 --> 01:10:52,373
Pria: Lihat!

741
01:10:52,457 --> 01:10:53,624
Yudas: Lihat wajahnya.

742
01:10:53,708 --> 01:10:56,669
Dia buta dan Yesus
menyembuhkannya.  Lihat.

743
01:10:59,672 --> 01:11:02,216
Dia buta dan Yesus
menyembuhkannya.  Lihat!  Lihat!

744
01:12:04,862 --> 01:12:06,823
kau.  kau tidak cocok
di pesta pernikahan.

745
01:12:06,906 --> 01:12:08,866
kita di sini untuk merayakan kemurnian.

746
01:12:09,367 --> 01:12:10,886
Maaf, tetapi orang-orang
ini adalah tamu Aku.

747
01:12:10,910 --> 01:12:11,911
Silahkan.

748
01:12:13,079 --> 01:12:15,206
Biarkan Aku menjelaskan sesuatu kepada kau.

749
01:12:16,457 --> 01:12:18,543
Menurutmu surga itu seperti apa?

750
01:12:19,460 --> 01:12:21,128
Ini seperti pernikahan.

751
01:12:23,548 --> 01:12:27,552
Allah adalah mempelai pria dan
roh manusia adalah mempelai wanita.

752
01:12:28,302 --> 01:12:30,555
Pernikahan berlangsung di surga

753
01:12:31,597 --> 01:12:33,766
dan semua orang diundang.

754
01:12:35,226 --> 01:12:37,186
Dunia Tuhan cukup
besar untuk semua orang.

755
01:12:37,270 --> 01:12:39,438
Nazarene, itu melanggar hukum.

756
01:12:40,231 --> 01:12:42,275
Kemudian hukum bertentangan dengan hatiku.

757
01:12:46,779 --> 01:12:48,114
Jangan sentuh Aku.

758
01:12:48,281 --> 01:12:50,241
Imam: kau sekarang suci bagi Aku

759
01:12:50,825 --> 01:12:52,118
melalui cincin ini.

760
01:12:52,243 --> 01:12:54,620
"kau sekarang suci
bagiku, melalui cincin ini."

761
01:12:54,745 --> 01:12:58,124
Menurut hukum Musa dan Israel.

762
01:12:58,666 --> 01:13:01,627
"Menurut hukum Musa dan Israel."

763
01:13:13,639 --> 01:13:15,266
Sepupu Aku sangat kesal.

764
01:13:15,349 --> 01:13:16,994
Mereka hanya membeli anggur
yang cukup untuk tiga hari.

765
01:13:17,018 --> 01:13:19,353
Sekarang hari lain telah
berlalu dan itu hilang.

766
01:13:19,478 --> 01:13:21,147
Apa yang ada di dalamnya?

767
01:13:22,106 --> 01:13:24,108
Air.  Tidak. Ini adalah anggur.

768
01:13:24,191 --> 01:13:26,193
Tidak, tidak, itu air.
Aku sendiri yang meletakkannya di sana.

769
01:13:26,319 --> 01:13:28,154
Ini adalah anggur.  Ini adalah air.

770
01:13:28,279 --> 01:13:30,281
Pergi ke sana dan pastikan.

771
01:13:32,783 --> 01:13:34,118
Lakukan.

772
01:13:52,720 --> 01:13:54,555
kau benar.  Ini adalah anggur.

773
01:14:54,240 --> 01:14:55,574
Yesus: Saudara!

774
01:14:57,034 --> 01:14:59,578
Teman lamaku!  Dengarkan aku.

775
01:15:00,538 --> 01:15:03,124
Akulah yang dikhotbahkan
oleh para nabi.

776
01:15:03,290 --> 01:15:05,292
Tuhan berbicara kepada Aku di padang pasir.

777
01:15:05,626 --> 01:15:09,088
Dia memberi Aku sebuah rahasia dan
menyuruh Aku untuk membawanya kepada kau.

778
01:15:09,463 --> 01:15:11,590
Apakah kau tidak mendengar Aku datang?

779
01:15:12,800 --> 01:15:16,929
Aku berlari ke sini ke nazareth, tempat aku
dibesarkan, untuk membawakanmu berita.

780
01:15:17,930 --> 01:15:19,932
Dunia dewa ada di sini sekarang.

781
01:15:20,057 --> 01:15:21,225
kau melakukan keajaiban.

782
01:15:21,308 --> 01:15:25,271
Buatlah keajaiban bagi kita.  Buat
kita percaya padamu.  Jika tidak pergi.

783
01:15:25,396 --> 01:15:27,189
Mesias tidak
membutuhkan mukjizat.

784
01:15:27,273 --> 01:15:30,901
Dia adalah keajaiban.  Sekarang dia
di sini.  Apakah kau siap untuk Aku?

785
01:15:31,569 --> 01:15:34,113
Aku di sini untuk meruntuhkan
segala sesuatu di sekitar

786
01:15:34,238 --> 01:15:36,824
kau dan kau tahu dengan
apa Aku akan menggantinya?

787
01:15:36,949 --> 01:15:38,451
Sesuatu yang baru.

788
01:15:39,118 --> 01:15:40,286
Tuhan.

789
01:15:40,619 --> 01:15:42,329
Dunia dewa.

790
01:15:42,663 --> 01:15:45,708
Jadi ambillah rotimu dan
berikan kepada orang miskin.

791
01:15:45,791 --> 01:15:48,169
Apa bedanya dengan
apa yang kau miliki?

792
01:15:48,294 --> 01:15:50,838
kau memiliki emas dan perak.
Ini akan membusuk.

793
01:15:50,963 --> 01:15:54,675
Dan kebusukan itu akan
menggerogoti hatimu.  Kalian semua!

794
01:15:55,301 --> 01:15:59,638
Akan ada banjir dan akan ada
kebakaran.  Semuanya akan dihancurkan.

795
01:15:59,764 --> 01:16:03,434
Tapi akan ada bahtera baru
yang menunggangi api itu!

796
01:16:03,517 --> 01:16:07,438
Dan Aku memegang kunci
dan Aku membuka pintu.

797
01:16:07,521 --> 01:16:10,524
Dan Aku memutuskan siapa
yang masuk dan siapa yang tidak.

798
01:16:11,859 --> 01:16:13,652
kau adalah saudara
Aku dari nazareth dan kau

799
01:16:13,736 --> 01:16:16,030
adalah orang pertama
yang Aku undang di bahtera.

800
01:16:17,281 --> 01:16:20,451
Jangan menunggu.
Jangan sia-siakan hidupmu.

801
01:16:21,619 --> 01:16:22,787
Ikut denganku.

802
01:16:22,870 --> 01:16:26,040
kau adalah putra Maria, kan?  Siapa
kau untuk memberi tahu kita tentang tuhan?

803
01:16:26,165 --> 01:16:28,834
Dia membuat umpan silang
yang lebih baik daripada pidato.

804
01:16:30,503 --> 01:16:32,546
Dapatkan seseorang dari
keluarganya untuk membawanya pergi.

805
01:16:32,630 --> 01:16:33,631
Dia gila.

806
01:16:33,714 --> 01:16:37,843
Apa yang kau tertawakan?  Semua
yang kau miliki akan terbakar.  Segera!

807
01:16:38,302 --> 01:16:40,679
Keluar sekarang!
Ikutlah denganku ke Yerusalem!

808
01:16:40,805 --> 01:16:44,141
Melihat?  Inilah yang terjadi
ketika seorang pria tidak menikah.

809
01:16:44,225 --> 01:16:46,393
Air mani kembali ke otaknya.

810
01:16:47,520 --> 01:16:50,815
Pulang ke rumah!  kau adalah setan.
kau kesurupan.  kau orang gila!

811
01:16:50,898 --> 01:16:52,858
Ini rumah Aku!
kau seharusnya malu.

812
01:16:52,983 --> 01:16:54,360
Bunuh dia!  Dia adalah seorang penyihir!

813
01:16:54,485 --> 01:16:55,837
Dia akan membakar kita!
Jangan sentuh dia!

814
01:16:55,861 --> 01:16:57,621
Jangan sentuh dia!
Cinta Tuhan adalah untuk orang miskin.

815
01:16:59,073 --> 01:17:00,741
Yesus: Jika Aku dapat menyentuh
setiap batu, jika Aku dapat

816
01:17:00,866 --> 01:17:04,537
bernapas di setiap cabang, mereka
akan bangun dan mengikuti Aku!

817
01:17:04,662 --> 01:17:06,372
Jadi apa yang salah denganmu?

818
01:17:07,206 --> 01:17:09,208
Ikutlah denganku ke Yerusalem!

819
01:17:10,167 --> 01:17:13,712
Yerusalem jatuh!  Aku merasakanya.

820
01:17:14,046 --> 01:17:15,339
Aku tahu itu.

821
01:17:28,018 --> 01:17:29,687
kau melihat orang-orang ini?

822
01:17:30,229 --> 01:17:33,023
Mereka miskin.  Mereka
buta.  Mereka lumpuh.

823
01:17:34,191 --> 01:17:36,068
Mereka akan menjadi tentara kita.

824
01:17:38,571 --> 01:17:40,656
Kita akan membutuhkan
pria yang lebih baik dari ini.

825
01:17:40,739 --> 01:17:45,077
Tuhan akan memberikan mereka kepada
Aku.  Kita akan membangun Yerusalem baru.

826
01:17:51,333 --> 01:17:52,418
Putra.

827
01:17:53,210 --> 01:17:55,045
Kembalilah bersamaku.  Silahkan.

828
01:17:55,171 --> 01:17:56,589
kau siapa?

829
01:17:59,383 --> 01:18:00,509
Ibumu.

830
01:18:00,593 --> 01:18:02,011
Aku tidak punya ibu.

831
01:18:02,678 --> 01:18:07,558
Aku tidak punya keluarga.
Aku punya ayah, di surga.

832
01:18:10,102 --> 01:18:12,021
Jangan katakan itu padaku.

833
01:18:13,439 --> 01:18:14,899
kau siapa?

834
01:18:16,525 --> 01:18:18,110
Maksudku, benar-benar.

835
01:18:19,361 --> 01:18:20,779
kau siapa?

836
01:18:35,753 --> 01:18:37,213
Kenapa kau menangis?

837
01:18:37,463 --> 01:18:38,964
Apakah kau tidak melihat mereka?

838
01:18:42,009 --> 01:18:43,052
Apa?

839
01:18:43,135 --> 01:18:46,305
Ketika dia berbicara kepada kau,
ada ribuan Akup biru di belakangnya.

840
01:18:46,388 --> 01:18:49,308
Aku bersumpah padamu,
Mary, ada pasukan malaikat.

841
01:18:50,226 --> 01:18:52,269
Ada?  Ribuan.

842
01:18:55,022 --> 01:18:57,358
Aku akan lebih bahagia jika tidak ada.

843
01:19:12,957 --> 01:19:14,750
Kapan dia dikuburkan?

844
01:19:15,751 --> 01:19:17,336
Tiga hari yang lalu.

845
01:19:22,132 --> 01:19:23,968
Gulingkan batu itu.

846
01:20:19,315 --> 01:20:20,733
Lazarus.

847
01:20:22,818 --> 01:20:24,153
Lazarus.

848
01:20:29,950 --> 01:20:31,952
Atas nama para nabi.

849
01:20:33,746 --> 01:20:36,707
Atas nama Yeremia dan ayahku.

850
01:20:37,916 --> 01:20:40,627
Atas nama dewa yang paling suci.

851
01:20:42,421 --> 01:20:43,881
Aku memanggil kau di sini.

852
01:20:45,966 --> 01:20:47,343
Aku memanggil kau di sini!

853
01:20:54,224 --> 01:20:55,434
Lazarus.

854
01:21:07,613 --> 01:21:08,947
Lazarus.

855
01:23:01,101 --> 01:23:02,436
Adonai.

856
01:23:03,854 --> 01:23:05,898
Tuhan tolong Aku.

857
01:24:19,471 --> 01:24:20,973
kita datang ke sini untuk berdoa.

858
01:24:22,307 --> 01:24:23,600
Lihat ini.

859
01:24:23,725 --> 01:24:27,062
Para penukar uang?  Ini
untuk pajak kuil, untuk pesta.

860
01:24:27,145 --> 01:24:28,397
Aku tahu.

861
01:24:29,398 --> 01:24:30,649
Aku tahu.

862
01:24:35,279 --> 01:24:36,989
Bagaimana pertukaran hari ini?

863
01:24:37,114 --> 01:24:40,075
Adil.  Di warung
ini selalu adil.

864
01:24:42,494 --> 01:24:44,329
Menghasilkan keuntungan yang baik?

865
01:24:44,830 --> 01:24:46,498
Adil.

866
01:25:36,632 --> 01:25:38,717
Ini rumah ayahku!

867
01:25:40,052 --> 01:25:42,220
Ini adalah tempat ibadah,

868
01:25:42,554 --> 01:25:44,306
bukan pasar!

869
01:25:45,849 --> 01:25:48,352
Nazarene, apa yang kau lakukan?

870
01:25:50,020 --> 01:25:51,813
Apa yang kau lakukan?

871
01:25:54,983 --> 01:25:56,902
Tuhan tidak membutuhkan istana.

872
01:25:56,985 --> 01:25:59,821
Dia tidak membutuhkan
pohon cemara atau hewan mati!

873
01:25:59,905 --> 01:26:01,823
Dia tidak membutuhkan syikal!

874
01:26:01,907 --> 01:26:04,743
kau mengharapkan orang
membayar pajak dengan koin Romawi?

875
01:26:04,826 --> 01:26:07,245
Mereka memiliki gambar
dewa palsu pada mereka!

876
01:26:07,371 --> 01:26:09,706
kau ingin dewa pagan di kuil?

877
01:26:11,041 --> 01:26:15,671
Semua koin asing harus ditukar
dengan shekel.  Itulah hukumnya.

878
01:26:15,754 --> 01:26:20,008
Aku membuang hukum.  Aku
memiliki hukum baru dan harapan baru.

879
01:26:20,425 --> 01:26:21,510
Apa?

880
01:26:21,593 --> 01:26:24,596
Apakah tuhan berubah
pikiran tentang hukum lama?

881
01:26:25,097 --> 01:26:29,893
Tidak. Dia hanya berpikir hati kita siap
untuk menampung lebih banyak, itu saja.

882
01:26:30,185 --> 01:26:32,396
Kekacauan ini adalah hukum baru kau?

883
01:26:33,605 --> 01:26:34,773
Bagaimana kau bisa berasumsi...

884
01:26:34,856 --> 01:26:37,609
Bagaimana Aku bisa berasumsi?
Karena Aku adalah akhir

885
01:26:37,693 --> 01:26:39,111
dari hukum yang lama dan
awal dari hukum yang baru.

886
01:26:39,194 --> 01:26:40,529
Perhatikan apa yang kau katakan.

887
01:26:40,612 --> 01:26:41,947
Mungkin kita harus pergi.

888
01:26:42,072 --> 01:26:44,282
Ketika Aku berkata, "," Aku rabi,

889
01:26:45,075 --> 01:26:46,952
Aku berkata, "Tuhan."

890
01:26:49,621 --> 01:26:51,289
Itu adalah penghujatan.

891
01:26:52,290 --> 01:26:54,126
Apakah mereka tidak memberitahu kau?

892
01:26:55,043 --> 01:26:57,212
Aku adalah Orang Suci dari penghujatan.

893
01:26:57,879 --> 01:26:59,923
Jangan membuat kesalahan.

894
01:27:00,257 --> 01:27:03,301
Aku tidak datang ke sini untuk membawa
kedamaian.  Aku datang untuk membawa pedang.

895
01:27:03,427 --> 01:27:05,220
Berbicara seperti itu akan
membuatmu terbunuh.

896
01:27:05,303 --> 01:27:08,098
aku terbunuh?  Dengarkan aku.

897
01:27:08,640 --> 01:27:12,978
Kuil ini akan dihancurkan dalam
tiga hari.  Diruntuhkan ke tanah!

898
01:27:13,103 --> 01:27:16,148
Tidak akan ada satu batu pun
yang tersisa untuk dibangun!

899
01:27:16,231 --> 01:27:20,068
kau pikir tuhan hanya
milik kau?  Dia tidak.

900
01:27:20,652 --> 01:27:24,156
Tuhan adalah roh abadi
yang dimiliki oleh semua orang!

901
01:27:24,406 --> 01:27:26,241
Ke seluruh dunia!

902
01:27:26,616 --> 01:27:28,660
kau pikir kau istimewa?

903
01:27:29,119 --> 01:27:31,163
Tuhan bukan orang Israel!

904
01:27:54,686 --> 01:27:56,605
Penyihir, sembuhkan aku.

905
01:27:56,688 --> 01:27:58,356
Sembuhkan kita.  Membuat kita kaya.

906
01:27:58,440 --> 01:27:59,775
Sembuhkan Aku!  Lakukan keajaiban.

907
01:27:59,858 --> 01:28:02,360
kau ingin Aku memasuki
dunia dewa lumpuh seperti ini?

908
01:28:02,444 --> 01:28:07,032
Jangan sentuh Aku!  kau dipenuhi dengan kebencian!
Menjauhlah!  Tuhan tidak akan membantu kau.

909
01:28:07,157 --> 01:28:10,160
kau, sembuhkan kita, atau kau
tidak akan meninggalkan kota hidup-hidup.

910
01:28:11,119 --> 01:28:13,455
kau tidak membuat tuntutan pada tuhan!

911
01:28:18,960 --> 01:28:21,463
Lubang di pintu!  Apa yang
kau lakukan dengan penyihir ini?

912
01:28:21,546 --> 01:28:23,632
kau mendapat perintah untuk
membunuhnya dan kau belum melakukannya.

913
01:28:23,715 --> 01:28:26,635
Sekarang dia bertindak seperti
seorang nabi dan kau mengikutinya.

914
01:28:26,718 --> 01:28:28,553
Apakah kau mendengar apa
yang dia katakan di sana, Saul?

915
01:28:28,678 --> 01:28:32,390
Ya, aku mendengarnya.  kita
bersumpah melawan Roma.

916
01:28:33,475 --> 01:28:35,203
Aku tidak melihat apa-apa
melawan Roma di sekitar sini.

917
01:28:35,227 --> 01:28:37,145
Yang Aku lihat hanyalah orang Yahudi melawan orang Yahudi.

918
01:28:37,229 --> 01:28:38,980
kau tidak mendengarkan.

919
01:28:47,739 --> 01:28:49,074
Pria: Lazarus.

920
01:28:51,159 --> 01:28:52,410
Lazarus!

921
01:29:09,761 --> 01:29:11,346
Bagaimana perasaanmu?

922
01:29:14,599 --> 01:29:16,101
Aku suka cahayanya.

923
01:29:21,606 --> 01:29:23,024
Apa rasanya?

924
01:29:24,943 --> 01:29:27,571
Mana yang lebih baik, mati atau hidup?

925
01:29:30,115 --> 01:29:31,908
Aku sedikit terkejut.

926
01:29:35,287 --> 01:29:37,455
Tidak ada banyak perbedaan.

927
01:29:45,046 --> 01:29:46,715
Ulurkan tanganmu.

928
01:30:13,491 --> 01:30:16,578
Yudas: Aku tidak terkejut.  Bagaimana
mereka bisa membiarkan Lazarus hidup?

929
01:30:16,661 --> 01:30:18,413
Dia adalah bukti
keajaiban terbesar kau.

930
01:30:18,496 --> 01:30:19,891
Sekarang dia sudah
pergi, tidak ada lagi bukti

931
01:30:19,915 --> 01:30:22,167
yang diinginkan oleh
orang-orang fanatik.

932
01:30:23,001 --> 01:30:25,253
Revolusi mereka, bukan revolusi kau.

933
01:30:28,673 --> 01:30:30,967
kau ingin kembali ke mereka?

934
01:30:31,176 --> 01:30:34,095
Tidak. kau adalah orang yang Aku ikuti.

935
01:30:36,514 --> 01:30:39,100
kau adalah yang terkuat, bukan?

936
01:30:41,186 --> 01:30:43,021
Dari semua temanku,

937
01:30:44,439 --> 01:30:46,483
kau adalah yang terkuat.

938
01:30:49,361 --> 01:30:51,196
Yudas, saudaraku,

939
01:30:52,948 --> 01:30:55,283
Ada sesuata yang ingin kukatakan kepadamu.

940
01:30:59,788 --> 01:31:01,873
Aku punya rahasia
mengerikan dari tuhan.

941
01:31:03,875 --> 01:31:05,293
kau tahu mengapa
Aku datang ke Yerusalem?

942
01:31:05,377 --> 01:31:06,544
Ya.

943
01:31:08,463 --> 01:31:11,633
Di sinilah revolusi
akan dimulai.

944
01:31:13,009 --> 01:31:14,886
Tadi malam Isaiah datang kepada Aku.

945
01:31:22,560 --> 01:31:24,896
Dia punya ramalan.
Aku melihatnya tertulis.

946
01:31:30,568 --> 01:31:31,903
Itu berkata,

947
01:31:33,655 --> 01:31:36,074
"Dia telah menanggung kesalahan kita,

948
01:31:36,825 --> 01:31:39,869
"Dia terluka karena
pelanggaran kita,

949
01:31:40,829 --> 01:31:43,873
"Namun dia tidak membuka mulutnya.

950
01:31:46,251 --> 01:31:48,586
"Dihina dan ditolak oleh semua orang,

951
01:31:48,712 --> 01:31:50,964
"Dia maju ke depan
tanpa melawan,

952
01:31:51,047 --> 01:31:53,591
"seperti anak domba yang
dibawa ke pembantaian."

953
01:31:58,138 --> 01:31:59,222
Hmm.

954
01:32:03,935 --> 01:32:05,770
Aku tidak mengerti.

955
01:32:05,895 --> 01:32:09,941
Yudas, akulah anak domba
itu.  Akulah yang akan mati.

956
01:32:10,942 --> 01:32:12,110
Mati?

957
01:32:13,361 --> 01:32:14,863
Maksud kau, kau bukan Mesias?

958
01:32:14,946 --> 01:32:16,031
Aku.

959
01:32:16,448 --> 01:32:19,200
Itu tidak mungkin.  Jika kau adalah
Mesias, mengapa kau harus mati?

960
01:32:19,284 --> 01:32:22,287
Mendengarkan.  Pada awalnya,
Aku tidak mengerti diri Aku sendiri...

961
01:32:22,370 --> 01:32:23,371
Tidak, kau, dengarkan!

962
01:32:23,455 --> 01:32:24,956
Setiap hari kau memiliki
rencana yang berbeda!

963
01:32:25,081 --> 01:32:29,210
Pertama adalah cinta, lalu kapak,
dan sekarang kau harus mati.

964
01:32:29,627 --> 01:32:31,546
Apa gunanya itu?
Aku tidak bisa menahannya.

965
01:32:31,629 --> 01:32:33,107
Tuhan hanya berbicara
kepada Aku sedikit demi sedikit.

966
01:32:33,131 --> 01:32:35,216
Dia memberi tahu Aku
sebanyak yang perlu Aku ketahui.

967
01:32:35,300 --> 01:32:36,593
kita membutuhkanmu hidup-hidup!

968
01:32:36,676 --> 01:32:38,595
Sekarang Aku akhirnya mengerti.

969
01:32:39,345 --> 01:32:43,016
Sepanjang hidupku aku telah diikuti.

970
01:32:44,684 --> 01:32:45,977
Dengan suara.

971
01:32:47,604 --> 01:32:49,105
Dengan langkah kaki.

972
01:32:50,273 --> 01:32:53,276
Oleh bayangan.  Dan tahukah
kau apa itu bayangan?

973
01:32:55,153 --> 01:32:56,488
Persimpangan.

974
01:32:58,823 --> 01:33:02,452
Aku harus mati di kayu salib
dan Aku harus mati dengan rela.

975
01:33:07,874 --> 01:33:10,376
Kita harus kembali ke kuil.

976
01:33:12,212 --> 01:33:15,340
Setelah kau mati di kayu
salib, lalu apa yang terjadi?

977
01:33:16,132 --> 01:33:19,177
Aku kembali untuk menghakimi
yang hidup dan yang mati.

978
01:33:22,806 --> 01:33:24,641
Aku tidak mempercayaimu.

979
01:33:26,351 --> 01:33:27,811
kau harus.

980
01:33:36,986 --> 01:33:39,531
Aku khawatir dia akan
berubah pikiran lagi.

981
01:33:39,656 --> 01:33:41,032
Tidak, dia tidak akan melakukannya.

982
01:33:41,533 --> 01:33:43,952
Kali ini kita tidak pergi
ke kuil untuk berdoa.

983
01:33:44,035 --> 01:33:45,954
Dia bilang dia akan
menghancurkan kuil

984
01:33:46,037 --> 01:33:47,288
dalam tiga hari, dan
dia akan melakukannya.

985
01:33:47,372 --> 01:33:49,124
Dan bagaimana jika dia tidak melakukannya?

986
01:33:49,207 --> 01:33:51,251
Lalu bagaimana?  Bagaimana jika dia tidak melakukannya?

987
01:33:51,543 --> 01:33:54,103
kau tidak perlu khawatir
karena kita semua akan mati.

988
01:33:54,170 --> 01:33:55,397
kita sedang
mendirikan pemerintahan

989
01:33:55,421 --> 01:33:56,673
baru, kita sedang
membangun Yerusalem baru.

990
01:33:56,756 --> 01:33:58,675
Kita bisa meminta apapun yang kita mau.

991
01:33:58,758 --> 01:34:00,760
Pertama, Aku ingin lebih banyak domba.

992
01:34:00,885 --> 01:34:04,264
kau tahu, domba-domba Aku yang lain, Aku
bahkan tidak tahu di mana mereka sekarang.

993
01:34:04,389 --> 01:34:08,184
Kali ini Aku ingin kawanan besar, dan Aku akan
mendapatkan Gembala lain untuk merawat mereka.

994
01:34:08,268 --> 01:34:11,396
Aku hanya ingin
bisa beribadah di kuil.

995
01:34:12,021 --> 01:34:16,192
Maksud Aku benar-benar beribadah,
tanpa panji-panji dan tentara Romawi.

996
01:34:17,068 --> 01:34:18,278
Itulah yang Aku inginkan.

997
01:34:18,403 --> 01:34:20,488
Tentu saja.  Tapi apa lagi?

998
01:34:20,572 --> 01:34:24,075
Aku akan melakukan apa pun yang diminta
tuannya, apa pun kecuali disalibkan.

999
01:34:24,284 --> 01:34:25,410
kau pengecut, Thomas.

1000
01:34:25,493 --> 01:34:26,578
Ya, benar.

1001
01:34:26,911 --> 01:34:28,204
kau tahu mengapa?

1002
01:34:28,580 --> 01:34:30,850
Pernahkah kau melihat seseorang
tergantung di kayu salib setelah dua hari?

1003
01:34:30,874 --> 01:34:32,333
kau tahu seperti apa penampilan mereka?

1004
01:34:32,417 --> 01:34:36,588
Mereka bahkan tidak memiliki mata.
Burung gagak datang dan menyedot matamu.

1005
01:34:36,713 --> 01:34:39,757
Dan setelah itu, tahukah kau?
Anjing datang dan merobek kaki kau.

1006
01:34:39,883 --> 01:34:40,925
Jangan bicara seperti itu.

1007
01:34:41,050 --> 01:34:43,219
Aku telah membuat keputusan Aku.
kau membuat milik kau.

1008
01:34:43,303 --> 01:34:46,389
Dan jika kau tidak bisa, maka keluarlah
sekarang sebelum kita tiba di Yerusalem.

1009
01:34:46,472 --> 01:34:48,433
Aku siap.  Aku memiliki pisau Aku.

1010
01:34:51,144 --> 01:34:55,815
Guru, Aku telah berbicara dengan
yang lain dan mendengarkan dan...

1011
01:34:56,441 --> 01:34:58,610
Beberapa dari mereka ingin
Aku bertanya kepada kau,

1012
01:34:59,777 --> 01:35:02,488
akankah ada malaikat di
sana untuk menemui kita?

1013
01:35:03,656 --> 01:35:05,992
Atau siapa pun selain siapa yang ada di sini?

1014
01:35:08,077 --> 01:35:09,245
Menguasai.

1015
01:35:40,151 --> 01:35:41,819
Yudas: Raja orang Yahudi!

1016
01:35:42,946 --> 01:35:46,115
Raja orang Yahudi!
Raja orang Yahudi!

1017
01:36:43,423 --> 01:36:44,882
Raja orang Yahudi!

1018
01:36:45,758 --> 01:36:47,093
Yesus!

1019
01:37:11,617 --> 01:37:15,121
Yesus: Tuhan, Aku berharap ini
adalah apa yang kau inginkan.

1020
01:37:15,913 --> 01:37:17,248
Biarkan aku mati di sini.

1021
01:37:17,707 --> 01:37:21,085
Tolong biarkan itu terjadi dengan
cepat selagi aku punya kekuatan.

1022
01:37:22,587 --> 01:37:25,256
Aku di sini untuk
membakar dunia.

1023
01:37:26,591 --> 01:37:30,803
Di padang pasir, pembaptis
memperingatkan kita, tuhan akan datang.

1024
01:37:31,929 --> 01:37:34,265
Yah, Aku katakan
sudah terlambat.

1025
01:37:34,807 --> 01:37:36,809
Dia sudah di sini.

1026
01:37:37,477 --> 01:37:38,728
Aku disini.

1027
01:37:39,771 --> 01:37:44,067
Dan Aku akan membaptis
semua orang dengan api!

1028
01:38:10,802 --> 01:38:13,137
Dia memimpin kita!  Ikuti dia!

1029
01:38:19,811 --> 01:38:22,438
Mereka semua bersamamu,
menunggu sinyalmu.  Memberikan!

1030
01:38:22,522 --> 01:38:23,940
Sekarang!  Lakukan sekarang!

1031
01:38:34,450 --> 01:38:35,660
Yesus: Tolong!

1032
01:38:35,827 --> 01:38:38,413
Aku juga menunggu.
Beri aku kapak, bukan salib.

1033
01:38:38,496 --> 01:38:40,164
Biarkan aku mati seperti ini.

1034
01:38:40,331 --> 01:38:42,017
Jika kau tidak memberikan
tkau sekarang, kita selesai.

1035
01:38:42,041 --> 01:38:44,019
Mereka akan membunuh kita untuk ini.  kita
datang untuk bertarung, bukan untuk mati!

1036
01:38:44,043 --> 01:38:47,004
Guru, kita tahu
akan seperti ini.

1037
01:38:47,964 --> 01:38:50,299
Ini adalah cara.  Lakukan.

1038
01:39:13,865 --> 01:39:16,701
Yudas, tolong aku!

1039
01:39:19,704 --> 01:39:21,372
Tetaplah bersamaku.

1040
01:39:21,747 --> 01:39:23,249
Tetaplah disini.

1041
01:40:39,742 --> 01:40:41,744
Aku berharap ada cara lain.

1042
01:40:43,246 --> 01:40:45,748
Maaf, tapi tidak ada.

1043
01:40:48,167 --> 01:40:50,169
Aku harus mati di kayu salib.

1044
01:40:50,795 --> 01:40:52,255
Aku tidak akan membiarkanmu mati.

1045
01:40:52,338 --> 01:40:54,966
kau tidak punya
pilihan, Aku juga tidak.

1046
01:40:55,091 --> 01:40:58,052
Ingat, kita membawa dewa
dan manusia bersama-sama.

1047
01:40:58,135 --> 01:41:02,306
Mereka tidak akan pernah bersama
kecuali aku mati.  Akulah korbannya.

1048
01:41:02,431 --> 01:41:04,767
Tanpa kau, tidak ada penebusan.

1049
01:41:04,850 --> 01:41:06,769
Lupakan yang lainnya.
Pahami itu.

1050
01:41:06,852 --> 01:41:09,981
Tidak, Aku tidak bisa.
Dapatkan seseorang yang lebih kuat.

1051
01:41:11,148 --> 01:41:12,525
kau berjanji padaku.

1052
01:41:13,359 --> 01:41:15,236
Ingat, kau pernah mengatakan
kepada Aku bahwa jika!  Pindah

1053
01:41:15,319 --> 01:41:19,282
satu langkah dari revolusi, kau
akan membunuh Aku.  Ingat?

1054
01:41:21,867 --> 01:41:22,994
Ya.

1055
01:41:23,786 --> 01:41:25,830
Aku telah tersesat, belum?

1056
01:41:27,039 --> 01:41:28,165
Ya.

1057
01:41:28,291 --> 01:41:30,918
Maka kau harus menepati janji
kau.  kau harus membunuh Aku.

1058
01:41:31,002 --> 01:41:34,171
Jika itu yang Tuhan inginkan, biarkan
Tuhan yang melakukannya.  aku tidak akan.

1059
01:41:34,297 --> 01:41:36,799
Dia akan melakukannya melalui kau.

1060
01:41:39,343 --> 01:41:43,347
Penjaga kuil akan mencari
Aku di tempat yang tidak ramai.

1061
01:41:45,391 --> 01:41:49,186
Kita akan pergi ke getsemani.  kau akan
memastikan bahwa mereka menemukan Aku di sana.

1062
01:41:53,149 --> 01:41:55,151
Aku akan mati.

1063
01:41:56,694 --> 01:41:58,362
Tapi setelah tiga hari,

1064
01:41:59,238 --> 01:42:01,991
Aku akan kembali, dalam kemenangan.

1065
01:42:05,036 --> 01:42:08,873
kau tidak bisa meninggalkan Aku.
kau harus memberi Aku kekuatan.

1066
01:42:09,498 --> 01:42:12,168
Jika kau jadi aku, bisakah
kau mengkhianati tuanmu?

1067
01:42:17,757 --> 01:42:20,259
Itu sebabnya tuhan memberi
Aku pekerjaan yang lebih mudah.

1068
01:42:21,844 --> 01:42:23,554
Untuk disalibkan.

1069
01:43:10,601 --> 01:43:12,478
Bagaimana dengan yang lainnya?

1070
01:43:13,437 --> 01:43:15,439
Aku akan memberitahu mereka malam ini.

1071
01:44:55,372 --> 01:44:56,874
Dengarkan aku.

1072
01:45:02,505 --> 01:45:04,173
Ambil roti ini.

1073
01:45:05,883 --> 01:45:07,635
Bagikan bersama.

1074
01:45:09,845 --> 01:45:11,722
Roti ini adalah tubuhku.

1075
01:45:54,598 --> 01:45:56,100
Sekarang minum anggur ini.

1076
01:45:58,602 --> 01:46:00,104
Lulus cangkir.

1077
01:46:07,820 --> 01:46:09,446
Anggur ini adalah darahku.

1078
01:46:21,292 --> 01:46:23,294
Lakukan ini untuk mengingatku.

1079
01:47:44,166 --> 01:47:45,834
kita belum selesai.

1080
01:47:45,918 --> 01:47:47,544
Biarkan dia pergi.

1081
01:47:48,379 --> 01:47:49,880
Kalian semua...

1082
01:47:51,715 --> 01:47:53,759
Aku ingin memberitahu kau sesuatu.

1083
01:48:07,398 --> 01:48:08,732
Yesus: Tunggu aku di sini.

1084
01:48:33,632 --> 01:48:35,342
Ayah di surga.

1085
01:48:36,760 --> 01:48:38,429
Ayah di bumi.

1086
01:48:41,181 --> 01:48:42,641
Dunia...

1087
01:48:43,517 --> 01:48:47,104
Yang telah kau ciptakan, yang
dapat kita lihat, adalah indah.

1088
01:48:49,940 --> 01:48:52,276
Tetapi dunia yang
telah kau ciptakan,

1089
01:48:52,359 --> 01:48:54,611
yang tidak dapat
kita lihat, juga indah.

1090
01:48:59,450 --> 01:49:01,452
Aku tidak tahu.  Aku minta maaf, ayah.

1091
01:49:01,535 --> 01:49:03,495
Entah mana yang lebih indah.

1092
01:49:18,802 --> 01:49:20,637
Ini juga tubuhku.

1093
01:49:23,015 --> 01:49:24,349
Bersama...

1094
01:49:26,310 --> 01:49:28,062
Kita akan mati.

1095
01:49:29,980 --> 01:49:32,149
Oh, tolong, ayah.

1096
01:49:34,026 --> 01:49:36,403
Aku sudah lama bersamamu.

1097
01:49:38,030 --> 01:49:40,282
Aku tidak pernah memintamu untuk memilihku.

1098
01:49:40,365 --> 01:49:42,493
Aku selalu melakukan seperti yang kau katakan.

1099
01:49:44,536 --> 01:49:46,830
kau membuat banyak
keajaiban bagi orang lain.

1100
01:49:48,665 --> 01:49:53,003
kau membuka laut merah untuk
Musa.  kau menyelamatkan Nuh.

1101
01:49:53,087 --> 01:49:55,881
kau membawa Elia ke surga
dengan kereta yang berapi-api

1102
01:49:56,006 --> 01:49:58,592
dan sekarang kau meminta
Aku untuk disalibkan.

1103
01:50:03,347 --> 01:50:04,681
Bolehkah aku bertanya padamu...

1104
01:50:05,849 --> 01:50:07,226
Terakhir kali?

1105
01:50:10,395 --> 01:50:12,189
Apakah Aku harus mati?

1106
01:50:15,067 --> 01:50:17,069
Apakah ada cara lain?

1107
01:50:19,238 --> 01:50:23,408
kau menawarkan Aku secangkir, tetapi Aku
tidak ingin minum apa yang ada di dalamnya.

1108
01:50:24,618 --> 01:50:29,289
Tolong, bawa pergi.
Tolong hentikan.

1109
01:50:30,791 --> 01:50:33,460
Tolong, ayah.  Ayah.

1110
01:50:34,711 --> 01:50:35,879
Silahkan.

1111
01:51:26,972 --> 01:51:28,473
Apakah ini jawaban kau?

1112
01:51:49,620 --> 01:51:50,954
Baiklah.

1113
01:51:52,122 --> 01:51:54,291
Tolong beri aku kekuatan saja.

1114
01:52:07,012 --> 01:52:09,681
Tidak bisakah kau tetap terjaga
denganku selama satu jam saja?

1115
01:52:09,806 --> 01:52:11,141
Aku menyesal.

1116
01:52:16,813 --> 01:52:18,565
Tidak masalah.

1117
01:52:20,317 --> 01:52:21,818
Sudah terlambat.

1118
01:52:36,250 --> 01:52:37,793
Selamat datang, rabi.

1119
01:52:47,886 --> 01:52:50,222
Tidak. kau hidup dengan
ini, kau mati karenanya.

1120
01:53:15,539 --> 01:53:17,249
Bawa aku bersamamu.

1121
01:53:18,792 --> 01:53:20,168
Aku siap.

1122
01:53:35,475 --> 01:53:37,978
Pilatus: Jadi, kau
adalah raja orang Yahudi?

1123
01:53:39,104 --> 01:53:40,939
"Raja" adalah kata kau.

1124
01:53:42,607 --> 01:53:45,068
Nah, kau adalah Yesus
dari nazareth, bukan?

1125
01:53:45,152 --> 01:53:46,278
Ya, benar.

1126
01:53:46,403 --> 01:53:49,740
Nah, itulah yang mereka katakan
tentang kau.  Raja, Mesias.

1127
01:53:54,995 --> 01:53:57,247
Juga dikatakan bahwa
kau melakukan mukjizat.

1128
01:53:58,165 --> 01:54:00,208
Apakah ini sihir yang baik atau sihir yang buruk?

1129
01:54:02,461 --> 01:54:05,422
Bisakah kita melakukan
semacam demonstrasi?

1130
01:54:07,758 --> 01:54:10,260
Maksudku, bisakah kau melakukan
trik untukku, sekarang, katakan?

1131
01:54:11,219 --> 01:54:14,806
Tidak, Aku bukan hewan terlatih.
Aku bukan seorang penyihir.

1132
01:54:17,684 --> 01:54:19,561
Itu mengecewakan.

1133
01:54:23,023 --> 01:54:26,610
Ini berarti bahwa kau
hanyalah politisi Yahudi lainnya.

1134
01:54:34,659 --> 01:54:36,661
Apakah kau ingin tahu sesuatu?

1135
01:54:37,371 --> 01:54:40,665
kau lebih berbahaya daripada
orang-orang fanatik.  Apakah kau tahu itu?

1136
01:54:46,922 --> 01:54:48,465
Katakan sesuatu.

1137
01:54:52,761 --> 01:54:55,055
kau sebaiknya mengatakan sesuatu.

1138
01:54:59,893 --> 01:55:01,269
Baiklah.

1139
01:55:02,771 --> 01:55:05,399
Katakan apa yang kau katakan
kepada orang-orang di jalanan.

1140
01:55:06,983 --> 01:55:08,068
Ya?

1141
01:55:08,151 --> 01:55:09,361
Ya.

1142
01:55:13,240 --> 01:55:15,659
Nabi Daniel mendapat penglihatan.

1143
01:55:16,952 --> 01:55:20,956
Sebuah patung tinggi memiliki
kepala emas dan bahu perak.

1144
01:55:21,415 --> 01:55:25,001
Perutnya dari perunggu, kakinya
dari besi, kakinya dari tanah liat.

1145
01:55:26,253 --> 01:55:27,754
Sebuah batu dilemparkan.

1146
01:55:28,380 --> 01:55:31,466
Kaki Clay patah
dan patung itu runtuh.

1147
01:55:34,719 --> 01:55:35,846
Ya?

1148
01:55:36,346 --> 01:55:40,559
kau lihat, dewa melemparkan batu itu.
Batu itu adalah aku.  Dan Roma...

1149
01:55:40,642 --> 01:55:42,561
Roma adalah patungnya, ya.

1150
01:55:44,104 --> 01:55:48,692
Jadi kerajaan kau, atau dunia
kau, akan menggantikan Roma.

1151
01:55:50,360 --> 01:55:51,820
Dimana itu?

1152
01:55:52,070 --> 01:55:53,488
Kerajaan Ku?

1153
01:55:54,489 --> 01:55:56,074
Hal ini tidak di sini.

1154
01:55:57,242 --> 01:55:58,743
Tidak di bumi.

1155
01:56:00,036 --> 01:56:02,122
Tidak akan, kan?

1156
01:56:07,210 --> 01:56:09,629
Ingin mengubah cara hidup
orang adalah satu hal, tetapi

1157
01:56:09,713 --> 01:56:13,383
kau ingin mengubah cara
berpikir mereka, perasaan mereka.

1158
01:56:13,467 --> 01:56:18,472
Yang Aku katakan adalah bahwa perubahan akan
terjadi dengan cinta, bukan dengan pembunuhan.

1159
01:56:19,222 --> 01:56:20,849
Bagaimanapun, itu berbahaya.

1160
01:56:20,932 --> 01:56:24,478
Itu melawan Roma.  Ini
bertentangan dengan cara dunia ini.

1161
01:56:24,895 --> 01:56:27,439
Dan membunuh atau
mencintai, semuanya sama saja.

1162
01:56:27,522 --> 01:56:30,442
Tidak masalah bagaimana
kau ingin mengubah sesuatu.

1163
01:56:30,525 --> 01:56:32,694
kita tidak ingin mereka berubah.

1164
01:56:39,326 --> 01:56:42,037
kau mengerti apa
yang harus terjadi?

1165
01:56:43,246 --> 01:56:46,082
kita punya tempat
untukmu di golgota.

1166
01:56:46,166 --> 01:56:49,085
Tiga ribu tengkorak di sana
sekarang.  Mungkin lebih.

1167
01:56:51,713 --> 01:56:52,923
Penjaga.

1168
01:56:58,512 --> 01:57:01,806
Aku berharap kau orang akan pergi keluar
dan menghitung mereka beberapa waktu.

1169
01:57:01,890 --> 01:57:03,725
Mungkin kau akan belajar pelajaran.

1170
01:57:06,978 --> 01:57:08,188
Mungkin tidak.

1171
01:58:27,309 --> 01:58:30,145
Pria: Aku mengenalmu.
Aku melihatmu bersamanya.

1172
01:58:31,062 --> 01:58:33,440
kau pasti salah.
Itu bukan aku.

1173
01:58:33,523 --> 01:58:34,858
Itu pasti orang lain.

1174
01:58:34,941 --> 01:58:38,945
Tidak, Aku benar.  Dia adalah salah satu
pengikutnya.  Dia adalah salah satu pengikutnya.

1175
01:58:39,029 --> 01:58:40,464
Dia tidak tahu apa
yang dia bicarakan.

1176
01:58:40,488 --> 01:58:41,781
Dia adalah salah satu pengikutnya.

1177
01:58:41,865 --> 01:58:43,385
Aku tidak tahu apa
yang kau bicarakan!

1178
01:58:43,491 --> 01:58:44,993
Ini dia!  Dapatkan dia!

1179
02:01:47,967 --> 02:01:49,219
Yesus: Ibu?

1180
02:01:50,053 --> 02:01:51,429
Magdalena?

1181
02:01:52,263 --> 02:01:53,807
kau ada di mana?

1182
02:02:08,363 --> 02:02:11,950
Ayah, aku minta maaf karena
menjadi anak yang buruk.

1183
02:02:35,598 --> 02:02:38,184
Ayah, tetaplah bersamaku.
Tetaplah disini.

1184
02:04:30,338 --> 02:04:33,383
Ayah, maafkan mereka.

1185
02:05:43,828 --> 02:05:45,204
Ayah!

1186
02:05:46,706 --> 02:05:49,208
Mengapa kau meninggalkan Aku?

1187
02:06:51,229 --> 02:06:52,522
kau siapa?

1188
02:06:54,357 --> 02:06:56,317
Aku adalah malaikat yang menjagamu.

1189
02:07:01,864 --> 02:07:05,701
Ayahmu adalah dewa belas
kasihan, bukan hukuman.

1190
02:07:06,494 --> 02:07:09,956
Dia melihat kau dan berkata,
"Bukankah kau malaikat pelindungnya?

1191
02:07:10,540 --> 02:07:13,668
"Yah, turun dan selamatkan dia.
Dia sudah cukup menderita."

1192
02:07:15,837 --> 02:07:18,840
Ingat ketika dia menyuruh Abraham
untuk mengorbankan putranya?

1193
02:07:19,298 --> 02:07:21,759
Abraham baru saja
akan membunuh anak itu

1194
02:07:21,843 --> 02:07:23,511
dengan pisaunya ketika
tuhan menghentikannya.

1195
02:07:24,095 --> 02:07:28,474
Jadi, jika dia menyelamatkan putra Abraham, tidakkah
menurut kau dia ingin menyelamatkan putranya sendiri?

1196
02:07:29,892 --> 02:07:32,770
Dia mengujimu dan
dia bahagia bersamamu.

1197
02:07:33,146 --> 02:07:35,314
Dia tidak menginginkan darahmu.

1198
02:07:35,690 --> 02:07:40,111
Hesam, "biarkan dia mati dalam mimpi.
Tapi biarkan dia menjalani hidupnya."

1199
02:07:42,780 --> 02:07:44,282
Semua rasa sakit.

1200
02:07:45,283 --> 02:07:46,826
Itu nyata.

1201
02:07:46,993 --> 02:07:51,247
Ya, tapi tidak akan ada lagi.
kau telah melakukan cukup.

1202
02:08:43,716 --> 02:08:45,718
Aku tidak harus dikorbankan?

1203
02:08:46,177 --> 02:08:48,346
Tidak. Tidak.

1204
02:08:51,015 --> 02:08:52,850
Aku bukan Mesias?

1205
02:08:53,309 --> 02:08:55,478
Tidak, kau tidak.

1206
02:09:01,234 --> 02:09:02,818
Bagaimana dengan yang lainnya?

1207
02:09:02,902 --> 02:09:07,073
Jangan melihat ke belakang sana.
Tuhan memberimu hidup.  Lihat kedepan.

1208
02:09:08,574 --> 02:09:10,201
Di mana para murid?

1209
02:09:10,284 --> 02:09:12,495
Mereka menjadi ketakutan
dan melarikan diri.

1210
02:09:19,210 --> 02:09:22,588
Apakah ini dunia dewa?
Yang Aku bicarakan?

1211
02:09:22,672 --> 02:09:24,674
Tidak, ini adalah bumi.

1212
02:09:25,466 --> 02:09:27,176
Mengapa itu berubah begitu banyak?

1213
02:09:27,260 --> 02:09:29,762
Itu tidak berubah.  kau punya.

1214
02:09:29,845 --> 02:09:31,931
Sekarang kau dapat melihat keindahan aslinya.

1215
02:09:32,431 --> 02:09:36,060
Harmoni antara bumi
dan hati, itulah dunia tuhan.

1216
02:09:37,144 --> 02:09:39,272
Mungkin kau akan sulit
mempercayai ini, tetapi terkadang

1217
02:09:39,355 --> 02:09:42,692
kita para malaikat memkaung
rendah pria dan iri pada kau.

1218
02:09:43,484 --> 02:09:45,152
Benar-benar iri padamu.

1219
02:10:12,305 --> 02:10:13,472
Apa itu?

1220
02:10:14,056 --> 02:10:15,516
Sebuah upacara pernikahan.

1221
02:10:16,392 --> 02:10:17,977
Siapa yang akan menikah?

1222
02:10:19,228 --> 02:10:20,396
kau adalah.

1223
02:10:39,999 --> 02:10:41,500
Apa yang salah?

1224
02:10:43,002 --> 02:10:44,795
Kenapa kau menangis?

1225
02:10:46,839 --> 02:10:48,632
aku bersyukur tuhan...

1226
02:10:50,551 --> 02:10:52,636
Untuk membawamu ke sini.

1227
02:13:13,235 --> 02:13:14,778
Kita bisa punya anak.

1228
02:13:17,406 --> 02:13:19,658
Kita bisa punya anak.

1229
02:15:35,085 --> 02:15:36,587
Kemana kau pergi?

1230
02:15:39,882 --> 02:15:44,053
Siapa yang akan kau bunuh?  Tuhan?
Apakah kau akan membunuh dewa?

1231
02:15:44,386 --> 02:15:47,890
Apakah kau tidak mendengar Aku, Yesus?
Tidak ada yang dapat kau lakukan.

1232
02:15:48,349 --> 02:15:50,184
Tuhan membunuhnya.

1233
02:15:53,270 --> 02:15:55,022
Tuhan membunuhnya.

1234
02:16:26,929 --> 02:16:29,640
Tuhan mengambilnya
saat dia bahagia.

1235
02:16:29,973 --> 02:16:31,767
Sekarang dia abadi.

1236
02:16:32,476 --> 02:16:35,646
Dia tidak akan melihat cintanya
mati atau tubuh membusuk.

1237
02:16:37,147 --> 02:16:41,151
Aku ada di sana sepanjang waktu dia
membunuhnya dan Aku melihat apa yang terjadi.

1238
02:16:42,611 --> 02:16:44,446
Tapi itu tidak benar.

1239
02:16:46,281 --> 02:16:48,951
Itu tidak benar bagi
tuhan untuk mengambilnya.

1240
02:16:49,284 --> 02:16:52,287
kau tidak mengeluh ketika
Tuhan membiarkan kau hidup.

1241
02:16:52,621 --> 02:16:55,749
kau tidak bisa mengeluh sekarang
karena dia membiarkannya mati.

1242
02:16:56,959 --> 02:16:58,961
Percaya jalan Tuhan.

1243
02:17:00,295 --> 02:17:04,299
Mendengarkan.  Hanya
ada satu wanita di dunia.

1244
02:17:05,300 --> 02:17:07,428
Seorang wanita dengan banyak wajah.

1245
02:17:08,554 --> 02:17:11,473
Yang ini jatuh,
yang berikutnya naik.

1246
02:17:13,142 --> 02:17:15,144
Maria magdalena meninggal...

1247
02:17:15,936 --> 02:17:18,439
Tetapi Maria, saudara perempuan Lazarus,

1248
02:17:19,815 --> 02:17:21,150
dia hidup.

1249
02:17:22,484 --> 02:17:25,154
Dia adalah magdalena
dengan wajah yang berbeda.

1250
02:17:25,904 --> 02:17:28,991
Dia membawa kebahagiaan
terbesar kau di dalam dirinya.

1251
02:17:29,575 --> 02:17:30,909
Anakmu.

1252
02:17:31,785 --> 02:17:33,287
Ikut denganku.

1253
02:17:44,339 --> 02:17:46,675
Malaikat: Ini adalah
cara penyelamat datang.

1254
02:17:48,177 --> 02:17:51,346
Secara bertahap, dari
pelukan ke pelukan.

1255
02:17:52,514 --> 02:17:54,141
Dari putra ke putra.

1256
02:17:54,933 --> 02:17:56,602
Ini adalah jalan.

1257
02:17:57,186 --> 02:17:58,687
Yesus: / mengerti.

1258
02:18:02,608 --> 02:18:03,776
Maria.

1259
02:18:04,860 --> 02:18:06,028
Lihat.

1260
02:18:23,212 --> 02:18:26,215
Rabbi, Aku hanya ingin melihat
apakah itu benar-benar kau.

1261
02:18:27,132 --> 02:18:29,968
Dia nyata, seperti kita.
Apakah kau tidak melihat?

1262
02:18:33,013 --> 02:18:34,306
Masuk.

1263
02:18:34,640 --> 02:18:35,974
Kemari.

1264
02:18:41,855 --> 02:18:44,149
Guru, Aku ingin
memberitahu kau satu hal.

1265
02:18:44,650 --> 02:18:49,154
Aku minta maaf tentang magdalena.  Aku tidak
akan pernah meninggalkanmu sendirian lagi.

1266
02:18:50,072 --> 02:18:51,740
Aku akan selalu melindungimu.

1267
02:18:53,575 --> 02:18:56,912
Aku tidak ingin kau mengambil
jalan yang salah dan tersesat lagi.

1268
02:18:58,247 --> 02:19:01,583
Masuk ke dalam.  Aku akan
memasak untukmu dan temanmu.

1269
02:20:03,645 --> 02:20:05,814
Apakah kau puas dengan Aku?

1270
02:20:06,273 --> 02:20:08,442
Apakah kau memiliki keluhan?

1271
02:20:09,067 --> 02:20:10,235
Tidak ada.

1272
02:20:18,493 --> 02:20:20,662
Aku malu ketika memikirkannya.

1273
02:20:21,830 --> 02:20:23,165
Dari apa?

1274
02:20:24,666 --> 02:20:27,002
Dari semua kesalahan yang telah Aku buat.

1275
02:20:28,003 --> 02:20:31,006
Dari semua cara yang
salah Aku mencari tuhan.

1276
02:20:53,111 --> 02:20:54,446
Dimana Maria?

1277
02:20:54,529 --> 02:20:56,698
Dia tidak akan kembali
sampai malam ini.

1278
02:20:58,867 --> 02:21:01,954
Masuk ke dalam.
Di sini terlalu panas.

1279
02:21:11,713 --> 02:21:13,173
Masuk ke dalam.

1280
02:21:23,183 --> 02:21:25,519
Hanya ada satu wanita di dunia.

1281
02:21:26,395 --> 02:21:27,813
Masuk ke dalam.

1282
02:21:42,869 --> 02:21:46,999
Kita tidak harus terlibat.
Ayo, tetap keluar dari itu.

1283
02:21:57,342 --> 02:21:59,219
Di sini, perhatikan saudaramu.

1284
02:22:00,303 --> 02:22:03,223
Ingatlah untuk berterima kasih kepada Tuhan
atas makanannya dan tinggalkan beberapa untukku.

1285
02:22:03,306 --> 02:22:04,641
Aku akan segera kembali.

1286
02:22:04,891 --> 02:22:06,184
Apakah kau tidak akan makan?

1287
02:22:06,309 --> 02:22:07,644
Aku ingin mendengar apa yang dia katakan.

1288
02:22:07,728 --> 02:22:09,563
kau tidak harus pergi ke sana.

1289
02:22:12,065 --> 02:22:15,068
Aku berbohong, Aku mencuri, Aku menipu,

1290
02:22:15,152 --> 02:22:20,866
Aku berjudi, pelacur, Aku minum
dan dianiaya, disiksa dan dibunuh.

1291
02:22:20,949 --> 02:22:22,993
Ya, dibunuh!

1292
02:22:23,076 --> 02:22:26,872
Aku membunuh siapa saja
yang melanggar hukum Musa.

1293
02:22:26,955 --> 02:22:32,335
Dan Aku menyukainya, Aku menikmatinya,
Aku menyukainya, Aku menikmatinya.

1294
02:22:32,419 --> 02:22:36,214
Karena Aku pikir Aku
melakukan kehendak Tuhan.

1295
02:22:36,298 --> 02:22:38,967
Aku pikir Aku
melakukan kehendak Tuhan.

1296
02:22:40,052 --> 02:22:42,262
Dan imam besar
Yerusalem mengirim Aku

1297
02:22:42,345 --> 02:22:45,015
ke kota Damaskus
untuk menyesah kota itu.

1298
02:22:45,515 --> 02:22:49,728
Dan di jalan menuju Damaskus,
tepat di luar kota, di tengah hari,

1299
02:22:49,811 --> 02:22:55,150
Aku dikejutkan oleh cahaya
putih yang membutakan Aku!

1300
02:22:56,109 --> 02:22:57,235
Ya.

1301
02:22:57,527 --> 02:22:59,571
Dan Aku mendengar suara berkata,

1302
02:23:00,363 --> 02:23:03,992
"Saul, mengapa
kau menganiaya aku?

1303
02:23:05,118 --> 02:23:07,120
"Kenapa kau menentangku?"

1304
02:23:08,371 --> 02:23:10,373
"kau siapa?"  Aku bilang.

1305
02:23:10,749 --> 02:23:12,417
Dan suara itu berkata,

1306
02:23:12,959 --> 02:23:14,294
"jesusfi

1307
02:23:15,295 --> 02:23:16,671
dan dia membuatku melihat.

1308
02:23:16,755 --> 02:23:19,007


1309
02:23:19,841 --> 02:23:21,802
Aku dibawa tak
berdaya seperti anak kecil,

1310
02:23:21,885 --> 02:23:24,096
ke kota yang Aku
dikirim untuk dicambuk.

1311
02:23:24,221 --> 02:23:26,807
Dan tuhan mengirim Aku
ananias sebagai gantinya dan dia

1312
02:23:26,890 --> 02:23:30,352
meletakkan tangannya di atas
Aku dan Aku membuka mata Aku

1313
02:23:30,435 --> 02:23:33,855
dan Aku dibaptis
dan menjadi Paulus.

1314
02:23:35,023 --> 02:23:38,235
Dan sekarang Aku membawa
kabar baik kepada kau.

1315
02:23:38,318 --> 02:23:40,237
Ini tentang Yesus dari nazareth.

1316
02:23:40,362 --> 02:23:43,824
Dia bukan putra Maryam.
Dia adalah putra dewa.

1317
02:23:44,825 --> 02:23:46,368
Ibunya masih perawan.

1318
02:23:46,451 --> 02:23:48,578
Dan malaikat Jibril turun dan

1319
02:23:48,662 --> 02:23:51,248
menaruh benih dewa
di dalam rahimnya.

1320
02:23:51,373 --> 02:23:53,375
Begitulah dia dilahirkan.

1321
02:23:53,708 --> 02:23:58,046
Dan dia dihukum karena
dosa-dosa kita.  dosa-dosa kita.

1322
02:23:58,839 --> 02:24:01,675
Kemudian dia
disiksa dan disalibkan.

1323
02:24:02,926 --> 02:24:07,180
Tetapi tiga hari kemudian, dia

1324
02:24:07,305 --> 02:24:09,474
Bangkit dari kematian
dan naik ke surga.

1325
02:24:10,559 --> 02:24:12,936
Kematian telah ditaklukkan!

1326
02:24:13,019 --> 02:24:14,354
Amin.

1327
02:24:15,438 --> 02:24:17,732
Apakah kau
mengerti apa artinya itu?

1328
02:24:17,816 --> 02:24:19,734
Dia menaklukkan kematian.

1329
02:24:21,111 --> 02:24:24,114
Semua dosa kita diampuni

1330
02:24:24,698 --> 02:24:28,493
dan sekarang dunia tuhan
terbuka untuk kita semua.

1331
02:24:28,618 --> 02:24:30,120
Untuk semua orang!

1332
02:24:30,412 --> 02:24:35,083
Apakah kau pernah melihat Yesus dari nazareth
ini setelah dia bangkit dari kematian?

1333
02:24:35,709 --> 02:24:37,627
Maksudku, dengan matamu sendiri?

1334
02:24:37,711 --> 02:24:41,882
Tidak, tapi Aku melihat cahaya yang
membutakan Aku dan Aku mendengar suaranya.

1335
02:24:42,048 --> 02:24:43,425
kau pembohong.

1336
02:24:43,508 --> 02:24:44,885
Murid-muridnya melihatnya.

1337
02:24:45,302 --> 02:24:47,512
Mereka bersembunyi
di loteng dengan pintu

1338
02:24:47,596 --> 02:24:49,139
terkunci dan dia menampakkan
diri kepada mereka.

1339
02:24:49,222 --> 02:24:51,474
Pembohong.  Dia pembohong!

1340
02:24:59,608 --> 02:25:01,151
Tunggu sebentar.

1341
02:25:01,359 --> 02:25:03,320
Tunggu sebentar, aku
ingin berbicara denganmu.

1342
02:25:03,403 --> 02:25:05,739
Aku tidak pernah disalibkan.  Aku
tidak pernah kembali dari kematian.

1343
02:25:05,822 --> 02:25:07,008
Aku seorang pria, seperti orang lain.

1344
02:25:07,032 --> 02:25:08,116
Diam!

1345
02:25:08,200 --> 02:25:09,826
Mengapa kau mengatakan kebohongan ini?

1346
02:25:09,910 --> 02:25:11,369
Apa yang kau bicarakan?

1347
02:25:11,453 --> 02:25:13,496
Aku adalah anak Maria dan Yusuf.

1348
02:25:13,580 --> 02:25:15,624
Akulah yang
berkhotbah di galilea.

1349
02:25:15,749 --> 02:25:18,460
Aku memiliki pengikut,
kita berbaris di Yerusalem.

1350
02:25:18,543 --> 02:25:20,795
Pilatus mengutuk Aku dan
Tuhan menyelamatkan Aku.

1351
02:25:21,796 --> 02:25:22,881
Tidak, dia tidak melakukannya.

1352
02:25:22,964 --> 02:25:24,841
Siapa yang kau bicarakan?

1353
02:25:24,925 --> 02:25:28,470
Jangan coba-coba memberitahuku
apa yang terjadi padaku, karena aku tahu.

1354
02:25:28,553 --> 02:25:32,224
Aku hidup seperti laki-laki sekarang.
Aku bekerja, makan, punya anak.

1355
02:25:32,307 --> 02:25:35,185
Aku menikmati hidup Aku.  Untuk
pertama kalinya, Aku menikmatinya.

1356
02:25:35,268 --> 02:25:36,895
Apakah kau mengerti
apa yang Aku katakan?

1357
02:25:36,978 --> 02:25:39,231
Jadi jangan pergi berbohong
tentang Aku, atau Aku

1358
02:25:39,314 --> 02:25:41,524
akan mengatakan yang
sebenarnya kepada semua orang!

1359
02:25:42,442 --> 02:25:45,195
Tunggu sebentar.
Ada apa dengan kau?

1360
02:25:45,570 --> 02:25:49,908
Lihat di sekitar kau.  Lihatlah
semua orang ini.  Lihatlah wajah mereka.

1361
02:25:50,617 --> 02:25:52,077
Apakah kau melihat betapa tidak bahagianya mereka?

1362
02:25:52,160 --> 02:25:54,371
Apakah kau melihat
betapa menderitanya mereka?

1363
02:25:54,788 --> 02:25:57,916
Satu-satunya harapan mereka
adalah Yesus yang telah bangkit.

1364
02:25:58,458 --> 02:26:00,794
Aku tidak peduli apakah
kau Yesus atau bukan.

1365
02:26:00,877 --> 02:26:04,130
Yesus yang telah bangkit akan menyelamatkan
dunia dan itulah yang penting.

1366
02:26:04,214 --> 02:26:07,133
Itu adalah kebohongan.  kau tidak bisa
menyelamatkan dunia dengan berbohong.

1367
02:26:07,259 --> 02:26:09,135
Aku menciptakan
kebenaran dari apa yang

1368
02:26:09,219 --> 02:26:11,179
dibutuhkan orang dan
apa yang mereka yakini.

1369
02:26:11,763 --> 02:26:14,891
Jika Aku harus menyalibkan kau untuk menyelamatkan
dunia, maka Aku akan menyalibkan kau.

1370
02:26:14,975 --> 02:26:16,994
Dan jika!  Harus membangkitkan
kau, maka Aku akan

1371
02:26:17,018 --> 02:26:18,103
melakukannya juga,
apakah kau suka atau tidak.

1372
02:26:18,186 --> 02:26:21,022
Aku tidak akan membiarkanmu.  Aku akan
memberitahu semua orang yang sebenarnya.

1373
02:26:21,856 --> 02:26:24,693
Lanjutkan.  Lanjutkan.  Beritahu mereka sekarang.

1374
02:26:25,860 --> 02:26:27,696
Siapa yang akan mempercayaimu?

1375
02:26:28,113 --> 02:26:30,532
kau memulai semua ini, sekarang
kau tidak bisa menghentikannya.

1376
02:26:30,615 --> 02:26:32,935
Semua orang yang percaya padaku
akan menangkapmu dan membunuhmu.

1377
02:26:32,993 --> 02:26:34,619
Tidak. Itu tidak akan terjadi.

1378
02:26:34,703 --> 02:26:36,246
Bagaimana kau tahu?

1379
02:26:37,580 --> 02:26:40,583
kau lihat, kau tidak tahu
betapa orang membutuhkan Tuhan.

1380
02:26:41,501 --> 02:26:43,920
kau tidak tahu betapa bahagianya
dia bisa membuat mereka.

1381
02:26:44,004 --> 02:26:45,797
Dia bisa membuat mereka
senang melakukan apa saja.

1382
02:26:45,880 --> 02:26:48,883
Dia bisa membuat mereka
senang mati dan mereka akan mati.

1383
02:26:49,968 --> 02:26:52,137
Semua demi Kristus.

1384
02:26:53,346 --> 02:26:55,015
Yesus Kristus.

1385
02:26:55,432 --> 02:26:59,811
Yesus dari Nazaret.
Anak dewa.  Sang mesias.

1386
02:27:01,021 --> 02:27:02,355
Bukan kau.

1387
02:27:02,856 --> 02:27:04,607
Bukan demi kau.

1388
02:27:06,693 --> 02:27:10,697
Kau tahu, aku senang bertemu denganmu karena
sekarang aku bisa melupakan semua tentangmu.

1389
02:27:11,698 --> 02:27:15,410
Yesusku jauh lebih
penting dan lebih berkuasa.

1390
02:27:17,162 --> 02:27:20,332
Terima kasih.  Ini adalah hal
yang baik aku bertemu denganmu.

1391
02:27:55,784 --> 02:27:57,535
Jangan pernah tinggalkan aku.

1392
02:28:01,247 --> 02:28:02,832
Aku senang di sini.

1393
02:28:22,268 --> 02:28:26,272
Aku ingat ketika Mary dan Aku
menanam tanaman merambat ini.

1394
02:28:32,779 --> 02:28:34,948
kau tahu, ini semua akan berlalu.

1395
02:28:40,412 --> 02:28:42,205
Apakah kau meninggalkan Aku?

1396
02:28:44,874 --> 02:28:46,668
Kita harus melanjutkan.

1397
02:28:50,213 --> 02:28:51,881
kau telah menjadi tua.

1398
02:28:54,467 --> 02:28:56,136
kau telah melakukannya dengan baik.

1399
02:28:59,472 --> 02:29:01,307
kita berdua melakukannya dengan baik.

1400
02:29:08,148 --> 02:29:09,399
Masuk ke dalam.  Masuk ke dalam!

1401
02:29:09,482 --> 02:29:10,692
Mereka membunuh semua orang!

1402
02:29:10,775 --> 02:29:12,819
Yerusalem terbakar!
Ini terbakar!

1403
02:29:12,902 --> 02:29:16,030
Bangsa Romawi membunuh semua orang.

1404
02:30:13,713 --> 02:30:16,466
Minggir.  kita dikirim ke sini.

1405
02:30:29,646 --> 02:30:32,315
Tuhan mengatakan kepada kita bahwa kau
akan menunjukkan diri kau kepada kita.

1406
02:30:35,985 --> 02:30:37,737
Dia bilang kau sekarat.

1407
02:30:40,114 --> 02:30:42,325
Petrus?  Apa itu kau?

1408
02:30:45,787 --> 02:30:47,288
Aku tidak tahu.

1409
02:30:49,415 --> 02:30:51,292
Apa yang terjadi denganmu?

1410
02:30:53,169 --> 02:30:54,504
aku menjadi tua.

1411
02:30:55,838 --> 02:30:57,465
kau menjadi tua.

1412
02:30:59,968 --> 02:31:01,970
Yang ini Aku tahu.

1413
02:31:03,012 --> 02:31:06,683
Tidak peduli berapa usiamu,
aku mengenalmu, Nathaniel.

1414
02:31:10,436 --> 02:31:13,856
kau adalah Gembala terbaik
karena kau tidak memiliki domba.

1415
02:31:13,940 --> 02:31:15,275
Oh, rabi.

1416
02:31:17,569 --> 02:31:19,070
Aku merindukanmu.

1417
02:31:20,780 --> 02:31:22,115
Dan kau?

1418
02:31:25,285 --> 02:31:26,953
Mereka memotongmu.

1419
02:31:28,329 --> 02:31:29,831
Wajahmu.

1420
02:31:30,832 --> 02:31:32,584
kau siapa?  rabi

1421
02:31:33,918 --> 02:31:35,086
Yohanes.

1422
02:31:36,796 --> 02:31:40,091
Orang-orang Romawi
menyiksaku, memotong wajahku.

1423
02:31:41,301 --> 02:31:43,511
Aku mencoba untuk memberitahu
mereka semua tentang kau.

1424
02:31:45,430 --> 02:31:47,599
Kemudian Aku melihat Yerusalem terbakar.

1425
02:31:49,767 --> 02:31:53,438
Aku bahkan melihat tabut
perjanjian dicuri dari Bait Allah.

1426
02:31:53,855 --> 02:31:57,025
Mereka menghancurkan kuil,
seperti yang kau katakan.

1427
02:31:58,693 --> 02:32:00,028
bahtera?

1428
02:32:01,529 --> 02:32:03,406
Peter: Ada orang lain di luar.

1429
02:32:04,073 --> 02:32:06,409
Johan: Hati-hati.
Dia masih marah.

1430
02:32:12,457 --> 02:32:13,916
Yesus: Yudas.

1431
02:32:16,419 --> 02:32:18,087
Yudas, masuk.

1432
02:32:21,424 --> 02:32:23,092
Apakah kau tidak mendengar Aku?

1433
02:32:26,054 --> 02:32:28,806
Ah, aku sangat merindukanmu.

1434
02:32:30,558 --> 02:32:33,102
Dia mendengarmu.  Dia hanya
tidak akan mengatakan apa-apa.

1435
02:32:33,227 --> 02:32:35,480
John: Dia sedang
berperang di Yerusalem.

1436
02:32:35,897 --> 02:32:39,275
Lihat tangannya.
Masih ada darah pada mereka.

1437
02:32:41,569 --> 02:32:44,405
Yudas, tuan sedang berbicara
kepadamu.  Jawab dia.

1438
02:32:45,782 --> 02:32:47,075
Pengkhianat!

1439
02:32:58,127 --> 02:33:00,421
Tempat kau berada di kayu salib.

1440
02:33:01,547 --> 02:33:03,257
Di situlah tuhan menempatkanmu.

1441
02:33:03,883 --> 02:33:07,512
Ketika kematian terlalu dekat, kau
menjadi takut dan kau melarikan

1442
02:33:07,595 --> 02:33:10,473
diri dan kau menyembunyikan diri
kau dalam kehidupan seorang pria.

1443
02:33:10,598 --> 02:33:13,309
kita melakukan apa yang seharusnya
kita lakukan!  kau tidak melakukannya!

1444
02:33:14,268 --> 02:33:15,728
kau adalah seorang pengecut!

1445
02:33:15,812 --> 02:33:17,438
Apakah kau tidak memiliki rasa hormat?

1446
02:33:17,563 --> 02:33:18,815
Untuk dia?

1447
02:33:19,982 --> 02:33:21,734
kau tidak mengerti.

1448
02:33:22,235 --> 02:33:23,569
Yudas: Mengerti?

1449
02:33:26,239 --> 02:33:27,281
rabi...

1450
02:33:30,243 --> 02:33:32,078
kau menghancurkan hati Aku.

1451
02:33:33,788 --> 02:33:36,624
Terkadang aku mengutuk hari
dimana aku pernah bertemu denganmu.

1452
02:33:40,086 --> 02:33:42,463
kita memegang dunia di tangan kita.

1453
02:33:43,923 --> 02:33:46,008
Ingat apa yang kau katakan kepada Aku?

1454
02:33:46,968 --> 02:33:49,011
kau membawa Aku ke dalam pelukan kau.

1455
02:33:50,805 --> 02:33:52,473
Apakah kau ingat?

1456
02:33:52,807 --> 02:33:55,977
Dan kau memohon padaku,
"khianati aku, khianati aku.

1457
02:33:56,310 --> 02:33:58,271
"Aku harus disalibkan.

1458
02:33:58,354 --> 02:34:01,691
"Aku harus dibangkitkan agar
Aku bisa menyelamatkan dunia.

1459
02:34:02,650 --> 02:34:04,819
"Akulah anak domba itu," katamu.

1460
02:34:05,695 --> 02:34:07,530
"Kematian adalah pintunya.

1461
02:34:08,281 --> 02:34:12,952
"Yudas, saudaraku, jangan
takut. Bantu aku melewati pintu."

1462
02:34:14,662 --> 02:34:16,664
Dan aku sangat mencintaimu.

1463
02:34:17,874 --> 02:34:20,168
Aku pergi dan mengkhianatimu.

1464
02:34:22,044 --> 02:34:23,337
Dan kau...

1465
02:34:27,216 --> 02:34:28,384
kau...

1466
02:34:31,512 --> 02:34:33,514
Apa yang kau lakukan di sini?

1467
02:34:33,848 --> 02:34:37,560
Bisnis apa yang kau miliki di sini
dengan wanita, dengan anak-anak?

1468
02:34:38,519 --> 02:34:40,980
Apa yang baik untuk seorang
pria tidak baik untuk Tuhan.

1469
02:34:41,481 --> 02:34:43,733
Mengapa kau tidak disalibkan?

1470
02:34:48,863 --> 02:34:51,866
Lihat lukanya, Yudas.
Mereka berdarah.

1471
02:34:52,158 --> 02:34:54,118
kau menyakitinya.  Itu cukup.

1472
02:34:54,202 --> 02:34:56,537
Yudas: Dia akan
menjadi perjanjian baru.

1473
02:34:56,662 --> 02:34:58,706
Sekarang tidak ada lagi Israel.

1474
02:35:00,541 --> 02:35:03,211
Tidak, kau tidak mengerti.

1475
02:35:06,881 --> 02:35:08,716
Malaikat pelindung.

1476
02:35:10,551 --> 02:35:13,387
Tuhan mengirim malaikat
pelindung untuk menyelamatkan Aku.

1477
02:35:13,930 --> 02:35:16,390
Malaikat?  Malaikat apa?

1478
02:35:17,391 --> 02:35:18,768
Lihat wanita itu.

1479
02:35:24,732 --> 02:35:25,942
Setan.

1480
02:35:30,404 --> 02:35:32,907
Setan: Sudah kubilang
kita akan bertemu lagi.

1481
02:35:37,620 --> 02:35:40,122
Yudas: Jika kau mati dengan
cara ini, kau mati seperti laki-laki.

1482
02:35:40,373 --> 02:35:42,708
kau berbalik
melawan tuhan, ayahmu.

1483
02:35:43,584 --> 02:35:47,713
Tidak ada pengorbanan.
Tidak ada keselamatan.

1484
02:36:06,190 --> 02:36:08,192
Setan: Tidak ada yang
bisa kau lakukan.

1485
02:36:10,111 --> 02:36:11,779
kau menjalani hidup ini.

1486
02:36:12,947 --> 02:36:14,615
kau menerimanya.

1487
02:36:16,158 --> 02:36:17,702
Ini sudah berakhir sekarang.

1488
02:36:19,120 --> 02:36:21,831
Selesaikan saja dan mati.

1489
02:36:23,165 --> 02:36:25,293
Mati seperti laki-laki.

1490
02:36:57,366 --> 02:36:58,659
Ayah.

1491
02:37:01,245 --> 02:37:03,164
Maukah kau mendengarkan Aku?

1492
02:37:06,000 --> 02:37:07,835
Apa kau masih di sana?

1493
02:37:09,837 --> 02:37:13,841
Maukah kau mendengarkan
anak yang egois dan tidak setia?

1494
02:37:17,178 --> 02:37:20,473
Jika kau ketika kau
menelepon.  Aku menolak.

1495
02:37:20,556 --> 02:37:24,185
Aku pikir Aku tahu lebih banyak.
Aku tidak ingin menjadi anakmu.

1496
02:37:24,268 --> 02:37:26,437
Bisakah kau memaafkanku?

1497
02:37:26,520 --> 02:37:28,731
Aku tidak berjuang cukup keras.

1498
02:37:30,191 --> 02:37:31,359
Ayah,

1499
02:37:32,526 --> 02:37:34,070
ulurkan tanganmu.

1500
02:37:35,529 --> 02:37:40,034
Aku ingin membawa keselamatan!
Ayah, bawa aku kembali!

1501
02:37:40,242 --> 02:37:44,747
Buat pesta!  Selamat datang Aku
di rumah!  Aku ingin menjadi anakmu!

1502
02:37:44,872 --> 02:37:49,794
Aku ingin membayar harganya!  Aku
ingin disalibkan dan bangkit kembali!

1503
02:37:50,211 --> 02:37:52,880
Aku ingin menjadi Mesias!

1504
02:38:39,635 --> 02:38:41,637
Hal ini tercapai!

1505
02:38:51,605 --> 02:38:53,607
Hal ini tercapai.