"Firea duală a lui Hristos - dorința atât de omenească,"
"atât de supraomenească, de a-l atinge pe Dumnezeu"
"a fost întotdeauna o mare taină de nepătruns pentru mine."
"Marea mea dorință și izvorul tuturor bucuriilor și durerilor"
"din tinerețile mele, fără încetare,"
"lupta îndârjită între trup și suflet..."
"iar sufletu-mi este arena unde aceste două armate"
"se ciocnesc și se înfruntă."
NIKOS KAZANTZAKIS
Din cartea: "Ultima ispită a lui Hristos"
Filmul acesta nu se bazează pe Evanghelie, ci pe explorarea fictivă
a eternului conflict spiritual.
ULTIMA ISPITĂ A LUI IISUS
Începe senzația aceea.
Foarte tandru, foarte drăgăstos.
Apoi începe durerea.
Gheare se înfig sub piele și sfâșie în sus.
Chiar înainte să le văd, ele se înfig.
Și îmi amintesc.
Prima dată am postit trei luni.
M-am și biciuit înainte de culcare.
La început a mers.
Apoi durerea a revenit. Și vocile.
Mă strigau pe nume.
Iisus !
Cine e ? Cine sunteți voi ? De ce mă urmăriți ?
Ești gata ?
Nu, nu !
Gata cu crucile !
Auzi ? Unde te gândești ? Auzi ce-ți spun ?
Mesia nu va veni așa.
Ce vrei să spui cu asta ?
Cine ți-a spus ?
Ești o rușine !
Romanii n-au mai găsit cine să le facă cruci decât pe tine ! Tu le faci !
Ești mai rău decât ei !
Un iudeu care ucide iudei ! Ești un laș !
Cum îți vei răsplăti păcatele ?
Cu viața mea, Iuda.
Nu am altceva.
Nu pleca ! Uită-te la mine ! Uită-te la mine !
Cu viața ta. Ce vrei să spui ?
Te rog, Iuda !
Nu știu dacă nu știu.
Tot mai vrei crucea ?
- Da. - Ba nu.
N-am să te las ! Nu !
Te rog, te implor, Iuda, nu-mi sta în cale !
Ce cale ?
Ce se petrece cu tine ?
- Cine-ți face asta ? - Mă lupt.
- Cu cine ? - Nu știu. Mă lupt.
Nu !
Eu mă lupt. Tu colaborezi.
Trădătorule !
Tu ești poporul lui Israel. Copiii tăi te privesc.
Tu ești poporul lui Dumnezeu. El ne judecă. El te veghează.
Te rog !
- Iată omul ! - Ucide-l !
Nu vă atingeți de el ! Plecați de lângă el !
- Nu-l apăra ! - E fiul meu !
Dumnezeu e cu noi. El ne judecă. Luptă ! Luptă !
Dumnezeu să ne ajute !
Să ne dea putere !
Voi sunteți copiii Lui.
Vino ! Vino cu mine !
"Acest bărbat, gol în fața voastră, e condamnat pentru trădare,"
"s-a ridicat împotriva Romei."
"A instigat lumea la răscoală."
"A promis că un Mesia se va ridica din popor"
"și se va răscula și va distruge Roma."
Roma nu înseamnă nimic.
- "Crimă..." - Doar fum.
"... trădare,"
"tâlhăreli și altele, de aceea se condamnă la moarte."
"Roma îl condamnă."
"Și toți zeii Romei îl condamnă."
Domnul e acoperământul nostru.
El ne acoperă.
El e inima noastră. El e inima noastră.
El ne acoperă. El ne acoperă.
El nu vă va lăsa.
El nu vă va lăsa. El nu vă va lăsa. El nu vă va lăsa.
Nu.
Domnul mă iubește, știu că mă iubește.
Vreau să înceteze. Nu mai suport durerea.
Vocile și durerea.
Vreau să mă urască. Mă lupt cu El. Fac cruci ca El să mă urască.
Vreau să găsească pe altcineva. Vreau să crucific pe toți Mesia ai Lui.
Ești sigur că e Dumnezeu ?
Ești sigur că nu e diavolul ?
Nu-s sigur. Nu-s sigur de nimic.
Dacă e diavolul, diavolul poate fi izgonit.
Dar dacă-i Domnul ? Nu-l poți izgoni pe Domnul, așa-i ?
Cine-i ? Cine mă urmărește ? Tu ești ?
Magdalena.
Mulțumesc, Doamne,
că m-ai adus unde nu voiam să ajung.
Trebuie să fie unul din îngerii Domnului.
S-a coborât din Cer ca să-mi arate calea.
Cine-i acolo ?
Cine-i ?
Ce faci aici ?
Vreau să mă ierți.
Am făcut prea multe rele.
Plec în deșert și trebuie să știu că m-ai iertat
înainte de a pleca, te rog !
Înțeleg.
Stai toată ziulica cu ceilalți
și apoi vii cu capul plecat și-mi spui: "Iartă-mă !".
"Iartă-mă !"
Nu-i așa ușor.
Nu-mi cere să te iert fiindcă așa vrei tu.
- Îmi pare rău. - Ieși, pleacă !
Privește, Maria !
Privește aici.
Domnul poate schimba asta. Domnul ne poate mântui.
El mi-a rupt deja inima, mi te-a luat de lângă mine.
Și vă urăsc pe amândoi.
Urăște-mă, dă vina pe mine. Eu sunt de vină, nu Dumnezeu.
Nu spune asta despre Dumnezeu.
Cine m-a făcut să cred asta despre Domnul ?
Știu, de asta am venit.
De asta vreau să mă ierți.
O să-mi răsplătesc păcatele.
Știu că cel mai mult ție ți-am greșit.
Plătește-mă sau pleacă.
Maria !
Nu-ți amintești ?
Nu, nu-mi amintesc. De ce mi-aș aminti ?
Nu s-a schimbat nimic.
Spui adevărul.
Dacă vrei să-mi mântuiești sufletul,
aici îl găsești.
Știi asta.
Ești la fel ca toți ceilalți, doar că nu o recunoști.
Ești demn de milă.
Te urăsc.
Iată trupul meu.
Mântuiește-l.
Așa arăți tu că ești bărbat ?
Întoarce-te, nu te uita la mine !
N-ai cutezat nicicând să fii bărbat. Nu te uita la mine !
Dacă nu te-ai ține agățat de mama ta, te-ai ține agățat de mine.
Acum te agăți de Dumnezeu
și te duci în deșert să te ascunzi fiindcă ți-e frică.
Ei, bine, du-te. De câte ori te văd, mi se frânge inima.
Îmi amintesc când eram mici.
La nimeni n-am ținut atât de mult
așa cum am ținut la tine atunci.
Tot ce mi-am dorit vreodată ai fost tu.
Pe nimeni altcineva.
Ce crezi că am vrut ?
Te rog,
rămâi !
E chiar așa de rău să stai în camera unei desfrânate ?
N-am să te ating, promit. Neîntinat rămâi pentru deșert.
Maria, îmi pare rău. Nu pot să stau.
Bine ai venit. Pe aici.
Întotdeauna te rogi așa târziu ?
E o înmormântare. Starețul mânăstirii a murit.
Să mă rog cu tine ?
Nu, dormi. Desigur că ești obosit.
Știu cine ești.
Acesta e bărbatul care m-a adus aici, aseară.
Aseară ?
Era mort aseară.
Sufletul starețului s-a înălțat la Cer.
Trupul și-a făcut datoria toată.
A fost rătăcitor prin lume,
a îndurat bune și rele,
a păcătuit, a suferit durere,
tânjind după Cer.
Îi încredințăm lui Dumnezeu rămășițele sale.
Trupule...
... starețul nu mai are nevoie de tine.
Întoarce-te în țărână.
Prima dată au fost aripile, apoi îngerul.
Sufletul lui a fost cel care ți s-a arătat. Te-a cinstit ca pe un oaspete regesc.
A văzut ceva la tine.
Nu, nu putea vedea nimic la mine.
Sunt aici doar să fac voia lui Dumnezeu. Atâta tot.
E tot ce vrea El de la mine. Asta știu sigur.
Gândește-te ce binecuvântat ești. Dumnezeu ți s-a arătat ție.
Eu nu știu ce vrea El de la mine.
Toată viața am dorit să aud glasul Domnului. Lui i-am închinat viața.
Câteodată...
... cred că îl simt, dar nu știu sigur niciodată.
Tu știi întotdeauna. Domnul te-a luat de mână și te-a adus aici.
Crezi că e o binecuvântare să știi ce vrea Dumnezeu ?
Îți spun eu ce vrea: Vrea să mă împingă peste prăpastie !
Nu vede ce se află-n mine ? Toate păcatele mele.
- Toți suntem păcătoși. - Nu cum sunt eu.
Sunt mincinos. Un ipocrit.
Mi-e teamă de orice. N-am spus vreodată adevărul. N-am avut curaj.
Când văd o femeie roșesc și întorc privirea.
O vreau, dar pentru Domnul mă abțin și asta mă face mândru.
Apoi mândria mea o distruge pe Magdalena.
Nu fur, nu lupt, nu ucid.
Nu fiindcă n-aș vrea, ci fiindcă îmi e teamă.
Vreau să mă ridic împotriva ta, a tot, a lui Dumnezeu, dar...
... mi-e teamă.
Vrei să știi cine-mi sunt mama și tata ?
Vrei să știi cine-mi este Dumnezeu ?
Frica.
Privește înăuntrul meu și numai asta vei vedea.
Dar cu cât mai mulți diavolii din noi,
cu-atât mai mare-i șansa să ne căim.
Lucifer e înăuntrul meu.
Îmi spune că nu sunt Fiul lui David.
Că nu sunt Omul, că-s Fiul Omului.
Și mai mult, Fiul lui Dumnezeu. Ba chiar mai mult, că-s Dumnezeu.
Vrei să mă mai întrebi ceva ?
Totul e de la Dumnezeu.
Totul are două înțelesuri.
Iisuse al meu ! O, drag Iisus !
Te iert.
Lasă-mă !
Lasă-mă.
S-au dus.
Și tu trebuie să pleci.
- Eu trebuie să stau. - Ba nu.
Te-ai curățat. Domnul te-a binecuvântat.
Șerpii au ieșit din tine.
Acum și tu trebuie să pleci. Trebuie să te întorci
să le vorbești noroadelor, să le arăți inima ta.
Cui să vorbesc ?
Oricui va vrea să te asculte.
Și ce să le spun ?
Tu doar deschide-ți gura.
Iubești oamenii ?
Văd bărbați și mi-e milă de ei, atâta tot.
Este de-ajuns.
- Am poruncă să te ucid. - Fă-o.
Astă-seară m-am purificat. Nu mă mai lupt cu Dumnezeu. Poftim.
Iată gâtul meu.
Taie-l, sunt gata.
Ce ești tu ? Ce fel de om ești tu ?
Ce vrei tu vreau și eu.
De asta ne-a adus aici pe toți, e voia Domnului.
Am venit să te ucid și tu m-ai ajutat, asta e voia Domnului ?
Vocile pe care le auzi, e vocea Domnului ? Doar tu o înțelegi ?
Mai bine m-ai face să-nțeleg și eu.
Îți spun tot ce știu și eu.
Cuvintele șoptite slab, vocile, viziunile.
Putere. Mister.
Este asta o taină ?
Spune-mi taina ta.
Mila.
Milă pentru cine ? Pentru tine ?
Milă pentru oameni.
Vrăjmașii noștri sunt tot oameni.
Mi-e milă de orice.
De măgari, de iarbă, de rândunele.
Dar de furnici ? Ți-e milă și de ele ?
Da.
Totul face parte din Dumnezeu.
Când văd o furnică, cu ochii ei negri, strălucitori,
știi ce văd ?
Văd chipul Domnului.
Nu ți-e teamă c-o să mori ?
De ce mi-ar fi ?
Moartea nu-i o ușă ce se închide, ea se deschide.
Se deschide și intri prin ea.
Dacă nu te ucid, ce va fi ?
Voi vorbi oamenilor.
Ce-o să le spui ?
Eu doar deschid gura, Domnul va vorbi.
Poate Domnul nu te-a trimis să mă ucizi.
Poate te-a trimis să mă urmezi.
Așa nu-i nicio greșeală.
Voi merge cu tine până am să înțeleg.
Dar dacă te abați prea mult
de la cărare, te voi ucide.
E Magdalena.
Așa îi trebuie.
Pleacă de aici ! Nu sta în drum !
Nu-i treaba ta aici. Vrei s-o pățești ?
- N-auzi ce-a zis, proasto ? Mișcă-te ! - Nu.
Nu vreau asta.
I-auzi la el: nu vrea asta. Las' că vrem noi.
- De ce ? - Nu trebuie să-ți spunem noi de ce !
Destul de rău, trăiește într-un bordel.
Dar este o iudeică. Lucrează-n zi de Sabat. Se duce cu romanii în zi de Sabat.
Încalcă legea lui Moise. Să moară !
Cine n-a păcătuit vreodată ? Cine ?
Care dintre voi e fără de păcat ?
Oricine-ar fi, să iasă-n față !
Și să arunce cu astea !
Nu am nimic de-ascuns.
Bine. Ia-o pe asta. E mai mare.
Ai grijă, Zevedeu !
Există un Dumnezeu.
Te-a văzut că-ți înșelai lucrătorii.
Te-a văzut cu văduva aceea, cum o cheamă ?
Iudita.
Nu ți-e teamă că Domnul te va paraliza dacă ridici piatra asta ?
Că brațul ți se va albi ?
Că-ți vei pierde puterea ?
Domnul face așa de multe minuni !
Dar dacă nu spun ce trebuie ?
Dar dacă spun ce trebuie ?
Apropiați-vă !
Apropiați-vă ! Suntem toți o familie.
Apropie-te ca să auzi și tu.
Am ceva să vă spun.
Cine e El ?
E Iisus din Nazaret.
Nimic bun n-a ieșit din Nazaret, chiar și Scriptura zice așa.
Îmi pare rău, dar...
... cel mai bine mă fac înțeles...
... dacă vă spun o pildă.
Un semănător arunca semințe pe ogorul său.
Unele semințe au căzut pe pământ, dar păsările le-au mâncat.
Alte semințe au căzut pe piatră și s-au uscat.
Dar unele semințe...
Unele semințe au căzut pe pământ bogat
și s-a făcut grâu cât să mănânce tot poporul.
Mă auziți ?
Da, te auzim bine.
Eu sunt semănătorul ! Semănătorul sunt eu !
Da, și doi cu doi fac patru.
Alt nebun !
Învățătorule,
spune-mi, dacă tu ești semănătorul
și noi sunt pietrele, ce sunt semințele ?
Ce sunt semințele ?
Iubire.
Iubiți-vă unul pe altul.
Ușor de spus, o fi un sfat bun, dar pentru altă lume.
Oamenii aceștia mor de foame. Mai întâi hrănește-i și apoi vorbește !
Ascultați, credeam cândva că Domnul e mânios, dar nu mai cred așa !
Sărea la mine ca o pasăre sălbatică ce-și înfigea ghearele în capul meu.
Dar într-o dimineață, a venit la mine.
A suflat pe mine ca briza răcoroasă și-a spus: "Ridică-te."
Și iată-mă aici.
Iar voi mergeți la naiba.
Astea-s basme de adormit copiii. Cum ne pot ele ajuta ?
De ce vă e foame ? De ce vă e sete ? De dreptate ! Dreptate !
- Și pâine ! - Și de pâine.
De dreptate sunteți însetați, ca oamenii să fie drepți cu voi,
ca oamenii să vă respecte. Dar eu vă spun
că cine-i flămând pentru dreptate acela se va binecuvânta.
Belșug va avea. Nu va mai flămânzi în veci.
Va avea adevărata bunătate, bunătatea iubirii.
Să iubească, să dăruiască, să aline. Va avea curajul să facă binele.
Și voi ! Voi cei ce plângeți !
Cei ce plâng sunt binecuvântați.
Că Domnul îi va mângâia. Nu lumea va trebui s-o facă.
Și cei smeriți. Ei sunt cei binecuvântați.
Și cei ce suferă, și ei vor fi binecuvântați.
Și făcătorii de pace, și cei milostivi,
și cei bolnavi, cei săraci, cei prigoniți,
toți veți fi binecuvântați că a voastră e Împărăția Cerurilor !
Și să mă credeți...
Credeți-mă, cei ce râd acum
vor plânge mai târziu.
Și cei cu burțile pline acum vor flămânzi mai târziu.
Iar bogații veșnic vor fi sărăciți !
Ucideți-l !
N-am spus moarte !
Am spus iubire !
Destul. Veniți !
Nu, tată, eu rămân.
Trebuie să lucrăm. Am nevoie de tine ! Ioane !
- Vino. - Iartă-mă, tată, și eu rămân.
Nu amândoi ! Haide !
Lasă-mă să vin cu tine, pot fi de ajutor.
Nu.
Stai aici.
Vei ști când.
Vorbește oamenilor despre mine.
Iosife !
Andrei !
Vino aici, Ioane !
Vino aici, Iosife.
Mă odihneam și eu puțin.
- Petru vrea să stea jos. - Petru, nu mai e loc.
Mi-e frig. Vreau să stau la foc.
Treci lângă Filip. La toți ne e frig.
Taci.
Învățătorule, pot să-ți spun ceva ?
Eu nu sunt ca ceilalți.
Adică, ei sunt destul de buni, sunt oameni buni. Dar sunt slabi.
Unul mai rău ca altul. Unde i-ai găsit ?
Uită-te la mine. Dacă iubesc pe cineva, îmi dau și viața.
Dacă urăsc pe cineva, îl ucid.
Chiar și pe cineva drag îl pot ucide dacă îmi greșește cu ceva.
Mă auzi ? Înțelegi ce spun ?
Da, înțeleg.
Alaltăieri ai zis că dacă cineva te lovește să întorci și obrazul celălalt.
Nu-mi place asta.
Numai un înger ar face așa ceva, sau un câine. Eu nu-s nici una, nici alta.
Sunt un om liber. Nu întorc obrazul nimănui.
Amândoi voim același lucru.
Amândoi ?
Nu vrei libertate pentru Israel ?
Nu.
Eu vreau libertate pentru suflet.
Nu. Asta nu pot accepta.
Asta nu-i același lucru ! Nu-i același lucru !
Mai întâi îți eliberezi trupul, apoi sufletul !
De romani să ne ocupăm întâi.
Nu faci o casă de la acoperiș în jos, de la temelie în sus o faci.
- Temelia e sufletul. - Temelia e trupul.
Așa trebuie să începeți.
De nu vă veți schimba sufletul, să schimbați ce-i înăuntrul vostru,
atunci doar îi veți înlocui pe romani cu altcineva
și nimic nu se va schimba vreodată.
Chiar de vei reuși, tot vei fi plin de otravă.
Trebuie să rupeți lanțul răului.
Cum să ne schimbăm atunci ?
Cu iubire.
- Cine-i acolo ? - Eu, Andrei.
E totul...
E în regulă. Culcă-te la loc. Eu și Iuda stăm de vorbă.
Uite un exemplu.
Știi că zeloții mi-au poruncit să te omor.
De ce te-ai răzgândit ?
M-am hotărât să mai aștept.
Ce ?
Mă gândeam că poate tu ești Alesul.
Care să ne unească. Nu vreau să împiedic asta.
Cum vom ști asta ? Cum să fiu eu Mesia ?
Când oamenii aceia o chinuiau pe Magdalena, voiam să-i ucid.
Apoi mi-am deschis gura
și cuvântul "iubire" a ieșit din ea. De ce ? Nu înțeleg.
Nu căuta la ceilalți răspunsurile, tot ce fac ei e să te urmeze.
Vom merge în Iudeea să-l vedem pe Ioan Botezătorul.
În fiece zi spune sutelor de oameni că Mesia vine. El va ști.
Va ști.
Iuda !
Mi-e teamă.
Stai cu mine.
Privește !
Voi asmuți răul împotriva ta chiar din propria-ți casă,
am să-ți iau nevestele, de sub ochii tăi
și-am să le dau vecinilor tăi care se vor desfrâna cu ele
în văzul lumii.
Poți asculta iar și iar, dar nu vei înțelege.
Poți privi iar și iar, dar nu vei ști vreodată.
Înțelepciunea oamenilor e prostie.
Urechile lor sunt surde și ochii lor sunt orbi
și nu văd cu ochii, nici n-aud cu urechile,
ca să se întoarcă să fie vindecați.
Dumnezeul Dumnezeilor spune: "În ziua aceea..."
Vorbește ca Mesia.
Nu.
"... voi zdrobi cornul lunii noi și-ntuneric va fi peste lume."
"Râsul în plâns am să vi-l fac..."
Ieși în față să te vadă !
"Ascultați, e tunetul mulțimii..."
Chiar din spate, am știut că L-am mai văzut undeva.
Unde ?
Oare în vis ?
Da, în vis.
Dar în vis, era îmbrăcat în alb.
"Veți mirosi a putreziciune"
"și stigmat în loc de frumusețe. Bărbații tăi vor pieri de sabie"
"și femeile tale vor sta în țărână, arătându-și goliciunea."
Cine ești tu ?
Mă recunoști ?
Cine ești tu ?
Știi ce-au zis profeții ?
Ce spune Isaia ?
El spune: "Gătiți calea Domnului !"
Spui că tu ești acela ?
Nu știu. Spune-mi tu.
De ce ai venit ?
Să mă botezi.
Nu, nu îndrăznesc.
Dacă tu ești Stăpânul, tu trebuie să mă botezi pe mine.
Botează-mă.
Iubire. Ce înseamnă asta ?
Iubirea e dulce ca mierea. Dar e și sacrificiu.
Iubirea e acțiune. De vrei cultură nouă, dai foc ogorului.
Oare nu-i iubirea de-ajuns ?
Nu ! Privește lumea ! Privește în jurul tău !
Boli, războaie, necinste.
Profeți falși, idoli falși, idolatrizarea banului.
Nimic vrednic.
Pomul e uscat. Va trebui să iei securea și să-l tai.
Dacă aș fi tăietor de lemne, l-aș tăia. Dacă aș fi foc, l-aș arde.
Dar sunt inimă și iubire, asta e tot ce pot face.
Și eu sunt inimă.
Dar nu pot iubi ce nu-i drept.
Ce nu pot iubi, condamn. Domnul o cere.
- Mânie ? - Da, Domnul cere mânie.
Mânie ? Dar suntem frați cu toții !
Crezi că iubirea e singura cale a Domnului ?
Du-te la Marea Moartă, privește în adâncuri.
Vei vedea două desfrânate: Sodoma și Gomora.
Aceasta e calea Domnului.
În ziua Domnului,
pădurile sânge vor vărsa.
Pietrele caselor vor învia și-și vor ucide stăpânii.
Ziua aceea a venit.
El mi-a dat toporul. Acum ți-l dau eu Ție.
Nu acesta e răspunsul.
Atunci care e răspunsul ?
Nu știu.
Dacă nu vrei să mă asculți pe mine, pe cine vei asculta ?
Pe Domnul.
Domnul lui Israel e Domnul deșertului.
Dacă vrei să-i vorbești, va trebui să te duci în deșert.
Voi pleca.
Mulțumesc, Botezătorule !
Ai grijă. Domnul nu e singur acolo.
Nu voi ieși din cercul acesta.
Nu voi pleca de aici până nu-mi vei vorbi.
Dacă nu-mi dai semne, n-o să sufăr.
Vorbește-mi numai în cuvinte omenești.
Pe orice drum vei vrea, voi merge.
Iubirea sau securea, sau orice altceva.
Acum, de vrei să stau aici, să mor, așa voi face.
Dar va trebui să-mi spui.
Îmi pare rău pentru tine.
Erai singur.
Ai strigat și am venit.
Nu te-am chemat pe tine.
Cine ești tu ?
Sufletul tău.
Sufletul meu ?
Ți-e teamă de singurătate.
Ești exact ca Adam.
M-a chemat și i-am luat una din coaste
și am făcut femeia.
Ai venit să mă ispitești.
Să te ispitesc ?
A iubi și a îngriji o femeie, a avea familie, asta numești tu ispită ?
De ce vrei să mântuiești lumea ?
Nu-ți ajung păcatele tale ?
Ce aroganță să crezi că poți mântui lumea !
Lumea nu are nevoie să fie mântuită.
Mântuiește-te pe tine.
Găsește iubire.
Am iubire.
Privește
în ochii mei.
Privește sânii mei.
Îi recunoști ?
Fă-mi semn din cap că da,
și vom fi în patul meu amândoi.
Iisus !
După zece zile,
foamea s-a dus.
Bine ai venit, Iisus. Felicitări.
Ai trecut micile ispite cu femeia și familia.
Amândoi suntem mai mari decât asta.
- Cine ești ? - Nu mă recunoști ?
Sunt tu, sunt inima ta.
Inima ta e tare lacomă.
Se preface că e smerită,
dar în realitate vrea să cucerească lumea.
N-am vrut niciodată o împărăție lumească.
- Împărăția Cerească e de ajuns. - Ești un mincinos.
Când făceai cruci pentru romani în Nazaret,
aveai capul plin de visuri de mărire.
Voiai să fii mai mărit decât oricine.
Spuneai că era Domnul, dar tu, de fapt, voiai mărire.
Acum poți avea ce voiești.
Și ce nu voiești.
De toate.
- Poți avea chiar Roma. - Mincinosule.
Intră în cercul meu și am să-ți smulg limba !
Arhanghele, dă-te la o parte !
Dă-te la o parte că mă orbești !
Iisus !
Pe mine mă așteptai.
Amintește-ți
când erai copil, strigai plângând:
"Fă-mă Dumnezeu, Doamne !"
"Doamne !"
"Doamne, fă-mă Dumnezeu !"
Eram doar un copil atunci.
Ești Dumnezeu.
Botezătorul a știut. Acum e timpul să recunoști asta.
Tu ești Fiul Lui.
Unicul Fiu al lui Dumnezeu.
Vino cu mine !
Împreună vom domni peste cei vii și peste cei morți.
Tu vei da viața și vei lua viața.
Vei sta pe tronul de judecată, iar eu voi sta lângă tine.
Închipuie-ți ce puternici vom fi împreună.
Satan ?
Ne vom mai revedea.
Nu-ți fie teamă. Tu ești Alesul.
Lucrarea mea e gata.
Acum pot să mor.
Domnul vrea să-ți spun să te ridici.
Ziua Lui a venit.
Ia securea asta.
Du mesajul ăsta tuturor.
Vă rog !
Ce dorești ?
Sunt un străin.
Din Galileea.
Sunt ostenit.
Nici nu știi ce gust bun are !
Mai dă-mi vin, te rog !
Maria...
Marta...
Vreau să vă spun că amândouă sunteți binecuvântate.
Am venit aici, nu m-ați recunoscut.
M-ați primit în casă, m-ați hrănit, m-am odihnit...
... și Domnul a coborât și a intrat în inima mea.
- Continuă. - Nu.
Am vorbit prea mult de-acum. Tăcerea e mai bună.
Ba nu e.
Ai soție ?
Nu.
Cum poți sta așa în deșert ?
Spune-mi adevărul.
Nu-ți lipsesc toate astea ? O casă, o viață adevărată.
Recunosc.
Mi-ar plăcea, dar nu le voi avea niciodată.
Ascultă, dacă chiar îl vrei pe Dumnezeu, nu-ți irosi timpul în deșert.
El nu-i acolo, e chiar aici.
Citește-ți Scripturile. Dumnezeu nu vrea să ții post și să te rogi.
El vrea să faci copii.
Maria, nu-l faci să se simtă bine. E oaspete.
El știe despre ce vorbesc.
Vino să mă ajuți.
Nu e bine să-i necăjești pe acești bărbați.
Nu-i necăjeam.
Îl mai știi pe Botezător ? El nu se necăjea.
- Botezătorul ? Ce ? - E mort. A fost ucis de Irod.
Nu știai ?
Se spune că regele era beat.
Se spune că a tăiat capul Botezătorului doar din plăcere.
Acum se spune că vor ucide pe toți cei botezați.
Nimeni nu v-a obligat să vă botezați.
Și tu ai fost botezat. Te-ai rugat să fii botezat, așa că taci.
Îmi închipui ce-o fi în Galileea acum.
Marea.
Se spune că pescuitul e așa bun că doar să atingi plasa și peștii sar în ea.
Nu vorbi de pești.
Îmi amintește de oile mele. Nu știu ce s-a întâmplat cu ele.
Poate ar trebui să-L așteptăm în Galileea.
Nu, am promis Stăpânului că vom aștepta aici.
Asta a fost acum o lună.
Mii de oameni așteaptă să-L vadă, așteaptă să-L audă, iar El e plecat.
Toată suflarea. Parcă am fi proști.
Nataniel are dreptate. Așa e.
Ar fi trebuit să ne răspundă la întrebări.
Dacă ne întoarcem în Galileea, cum zice Petru...
Fraților !
Nu vă înțeleg.
Gândiți-vă la ultimile cuvinte ale Botezătorului.
Zicea: "Iisuse din Nazaret, pleacă din deșert. Eu am terminat."
"Întoarce-te la oameni."
De unde știm ce-a spus cu adevărat Botezătorul ?
- Toată lumea zice așa. - Dar de unde știm noi ?
Chiar de n-ar fi așa, cuvintele astea sunt foarte importante.
De ce ?
Fiindcă oamenii cred în ele.
Și dacă Stăpânul nostru...
Dar dacă el e Alesul ?
Care "Ales" ?
- Alesul. - Ce vrei să zici ? Mesia ?
Nu știm dacă Botezătorul a zis asta.
Nimeni nu știe despre ce au vorbit ei.
- El nu-i ca Ilie. - Nu, nu-i ca ceilalți profeți.
Spune că Împărăția lui Dumnezeu e aici, acum.
Ne spune să-i continuăm lucrarea.
Să continuăm lucrarea pe care el o face.
Era chiar aici, la râul Iordanului, Ilie a coborât din Cer.
Asta nu vă spune nimic ?
Așteptăm aici !
Nu cred c-ar trebui să ne întoarcem în Galileea.
Cred c-ar trebui să așteptăm aici.
Asta îmi place la tine, Petru. Ești tare și neclintit ca piatra.
Nimeni nu te face să te răzgândești.
Tu la ce ești bun ?
Stăpâne !
Învățătorule !
Ioan a auzit pașii Tăi în inima sa.
Într-un fel, și noi ne pregăteam să te întâmpinăm.
Ai fost botezat ?
Da.
Ioan a botezat cu apă și l-au ucis.
Acum eu vă botez cu foc.
Așa ți-a spus Botezătorul ?
Am o invitație pentru tine.
E o sărbătorire ?
Nu.
Nu vă invit la o sărbătorire.
Vă invit la război.
Aceasta e inima mea.
Luați.
Dumnezeu se află în voi.
Diavolul e în afara noastră, în lumea din jurul nostru.
Vom lua o secure și vom reteza gâtul diavolului.
Vom lupta cu el, indiferent ce este el.
În boală...
... în bogăție...
... chiar și în templu.
Vă voi arăta eu cum.
Dacă ai oi,
renunță la ele.
Dacă ai familie,
renunță la ea.
Eu cred în iubire.
Acum cred în asta !
Cine e cu mine ?
Adonai.
Azi și mâine voi alunga demoni și voi vindeca boli.
În a treia zi,
voi fi desăvârșit.
Afară !
Satan, pleacă !
Satan, afară !
Pleacă de la el !
Moise, Ilie, Isaia,
atingeți-mi gura.
Atinge-mi buzele.
Mergi la templu. Arată-te preoților.
Priviți !
- Priviți ! - Priviți la fața lui !
A fost orb și Iisus l-a vindecat. Priviți !
A fost orb și Iisus l-a vindecat. Priviți ! Priviți !
Tu ! Tu n-ai ce căuta la o nuntă. Noi sărbătorim aici puritatea.
- Scuze, dar ei sunt oaspeții mei. - Vă rog.
Să vă explic ceva.
Cum credeți voi că e Împărăția Cerurilor ?
E ca o nuntă.
Mirele e Dumnezeu, iar mireasa e sufletul omului.
Nunta se petrece în Ceruri
și toată lumea e invitată.
Împărăția lui Dumnezeu încape pe oricine.
Nazarinene, asta-i împotriva Legii !
Atunci Legea e împotriva inimii mele.
Nu mă atinge.
Acum ești sacră pentru mine
prin acest inel.
"Acum ești sacră pentru mine prin acest inel."
După Legea lui Moise și a lui Israel.
"După Legea lui Moise și a lui Israel."
Verii mei sunt foarte supărați. Au cumpărat vin de ajuns pentru trei zile.
Acum, după o zi, nu mai este vin.
Ce-i în acelea ?
- Apă. - Ba nu. E vin.
Nu, nu, e apă ! Eu am pus-o acolo.
- E vin. - E apă.
Du-te și vezi.
Du-te !
Ai dreptate. E vin.
Fraților !
Buni prieteni ! Ascultați-mă !
Despre Mine au prezis profeții.
Dumnezeu mi-a vorbit în deșert.
Mi-a încredințat un secret și mi-a zis să vi-l spun.
Nu m-ați auzit venind ?
Am fugit aici, în Nazaret, unde am crescut, ca să aduc vestea.
Împărăția Cerurilor e aici, acum.
Tu faci minuni.
Fă o minune pentru noi. Fă-ne să credem în Tine.
Dacă nu, vom pleca.
Mesia nu are nevoie de minuni.
El este o minune. Acum El e aici. Sunteți gata pentru mine ?
Am venit să dărâm totul în jur
și știți cu ce am să înlocuiesc tot ?
Cu ceva nou.
Cu Dumnezeu.
Împărăția lui Dumnezeu.
Deci dați pâinea voastră săracilor.
Ce contează ce aveți ?
Aveți aur și argint. Vor putrezi.
Și ce putrezește vă va strica inima. Tuturor !
Vor fi potopuri și vor fi incendii. Totul va fi distrus.
Dar va fi o nouă Arcă ce va pluti deasupra focului !
Eu am cheile și eu deschid ușa.
Eu hotărăsc cine intră și cine nu.
Voi sunteți frații mei din Nazaret și pe voi vă invit primii pe Arcă.
Nu așteptați. Nu vă irosiți viața.
Veniți cu mine.
Tu ești fiul Mariei, așa-i ? Cine ești tu să ne spui despre Dumnezeu ?
Mai bine face cruci, decât să vorbească.
Duceți-vă după cineva din familia lui să vină să-l ia. E nebun.
De ce râdeți ? Tot ce aveți va arde. În curând.
Ieșiți afară acum ! Haideți cu mine la Ierusalim !
Vedeți ? Asta se întâmplă când un bărbat nu se căsătorește.
Se strică la cap !
Du-te acasă ! Ești un demon ! Ești posedat ! Ești lunatic !
- Aceasta-i casa mea ! - Să-ți fie rușine !
Ucideți-l ! E vrăjitor !
- Ne va arde ! - Nu-l atingeți !
Nu-l atingeți ! Dumnezeu îi iubește pe săraci.
Dacă aș atinge orice piatră,
dacă aș sufla pe orice ramură, s-ar ridica și m-ar urma !
Dar cu voi de ce nu se poate ?
Haideți cu mine la Ierusalim !
Ierusalimul se prăbușește ! Văd asta.
Știu asta.
Vedeți toți oamenii ăștia ?
Sunt săraci. Sunt orbi. Sunt șchiopi.
Ei vor fi armata noastră.
Ne trebuie oameni mai buni ca ăștia.
Dumnezeu mi i-a dat. Vom face un Ierusalim nou.
Fiule !
Întoarce-te cu mine. Te rog.
Cine ești tu ?
- Mama ta. - Eu nu am mamă.
Eu n-am familie. Eu am un Tată, în Ceruri.
Nu-mi spune mie asta.
Cine ești ?
Chiar așa, cine ești tu ?
Cine ești ?
De ce plângi ?
Nu i-ai văzut ?
Ce ?
Când îți vorbește El, sunt mii de aripi albastre în spatele lui.
Îți jur, Maria, erau armate de îngeri.
- Erau ? - Mii.
M-aș fi bucurat să nu fi fost.
Când a fost înmormântat ?
Acum trei zile.
Dați stânca la o parte.
Lazăre !
În numele profeților !
În numele lui leremia și al Tatălui Meu !
În numele Dumnezeului Celui Sfânt !
Te chem aici !
Lazăre !
Adonai !
Doamne, ajută-mă !
Am venit aici să ne rugăm.
Privește aici.
Schimbătorii de bani ? Pentru taxa la templu, pentru ospăț.
Știu.
Cum merge schimbul banilor azi ?
Destul de bine. La taraba asta e bine.
Faci profit bun ?
Destul de bun.
Aici e casa Tatălui Meu !
E loc de rugăciune,
nu talcioc !
Nazarinene, ce faci ?
Ce faci ?
Lui Dumnezeu nu-i trebuie palate.
Nu-i trebuie brazi funerari, nici animale moarte !
Nu-i trebuie sekeli !
Vrei ca lumea să plătească taxele cu monedele romanilor ?
Au pe ele chipul zeilor lor falși !
Vrei zei păgâni în templu ?
Toți banii străini trebuie schimbați în sekeli. Așa zice Legea.
Atunci să renunțăm la Lege ! Eu am o nouă Lege și o nouă speranță.
Ce ?
Dumnezeu și-a schimbat părerea despre vechea Lege ?
Nu. El crede doar că inimile noastre sunt gata pentru mai mult, atâta tot.
Haosul ăsta e noua Lege ?
Cum îți închipui...
Cum îmi închipui ? Fiindcă eu sunt sfârșitul vechii Legi
și începutul Legii noi.
- Ai grijă ce spui ! - Poate ar trebui să plecăm.
Când spun "eu", Rabbi,
spun "Dumnezeu".
Asta-i blasfemie !
N-ai auzit ?
Sunt sfântul blasfemiei.
Să nu vă înșelați !
N-am venit aici să aduc pacea. Am venit să aduc spadă.
Dacă vorbești așa vei fi omorât !
Eu omorât ? Ascultați-mă !
Acest templu va fi distrus în trei zile ! Făcut una cu pământul !
Nu va rămâne piatră pe piatră !
Credeți că Dumnezeu e numai al vostru ? Nu-i așa !
Dumnezeu e suflare nemuritoare și e al tuturor !
Al întregii lumi !
Te crezi deosebit ?
Dumnezeu nu e israelitean !
Vrăjitorule, vindecă-mă !
Vindecă-ne ! Fă-ne bogați !
Vindecă-mă ! Fă o minune !
Să intre în Împărăția Cerurilor ologi ca ăsta ?
Nu mă atinge ! Ești plin de ură ! Pleacă de aici ! Dumnezeu nu te ajută !
Tu, vindecă-ne sau n-ai să pleci viu din cetate !
Nu poruncești tu lui Dumnezeu !
Iuda ! Ce cauți tu cu vrăjitorul ăsta ?
Aveai poruncă să-l ucizi, dar n-ai făcut-o încă !
Acum parcă ar fi profet, iar tu îl urmezi.
Ai auzit ce-a spus, Saule ?
Da, l-am auzit. Am jurat să fim împotriva Romei.
Nu văd nicio răscoală împotriva Romei aici. Văd iudei contra iudei.
Nu ne asculți.
Lazăre !
Cum te simți ?
Ca în lumină.
Cum a fost ?
Cum e mai bine, mort sau viu ?
Am fost puțin mirat.
Nu e mare diferență.
Dă-mi mâna.
Eu nu m-am mirat. Cum de l-au lăsat pe Lazăr în viață ?
El e dovada celei mai mari minuni a ta. Acum s-a dus, nu mai e nicio dovadă.
Asta e voința zeloților.
E răscoala lor, nu a noastră.
Vrei să te întorci la ei ?
Nu. Pe tine te urmez.
Tu ești cel mai puternic, nu-i așa ?
Dintre toți prietenii mei,
tu ești cel mai puternic.
Iuda, fratele meu,
am ceva să-ți spun.
Am un secret înfricoșător de la Domnul.
- Știi de ce am venit la Ierusalim ? - Da.
De aici va izbucni răscoala.
Seara trecută Isaia a venit la mine.
Avea o profeție. Am văzut-o scrisă.
Spunea:
"Cel ce va lua greșelile noastre,"
"a fost rănit pentru păcatele noastre,"
"dar nu și-a deschis gura sa."
"Disprețuit și alungat de toți"
"a mers fără să se opună, ca un miel dus la înjunghiere."
Nu înțeleg.
Iuda, eu sunt mielul. Eu sunt cel care va muri.
Vei muri ?
- Adică nu ești tu Mesia ? - Eu sunt.
Nu se poate. Dacă tu ești Mesia, de ce trebuie să mori ?
Ascultă, la început nici eu nu am înțeles...
Nu, tu să asculți ! În fiecare zi ai un alt plan !
Prima dată a fost iubirea, apoi securea, iar acum trebuie să mori.
- La ce bun asta ? - Nu se poate altfel.
Dumnezeu îmi spune totul pe rând. Îmi spune numai cât trebuie să știu.
- Avem nevoie de tine viu ! - De-abia acum înțeleg.
Toată viața am fost urmărit.
De voci.
De pași.
De umbre. Știi care umbră este ?
Crucea.
Trebuie să mor pe cruce și să mor de bunăvoie.
Trebuie să ne întoarcem la templu.
După ce vei muri pe cruce, ce se va întâmpla ?
Mă întorc să judec vii și morții.
Nu cred în Tine.
Trebuie să crezi.
Mi-e teamă că iar se va răzgândi.
Nu se va răzgândi.
De data asta nu mergem la templu să ne rugăm.
A spus că va distruge templul în trei zile și că o să-l facă iar.
Și dacă nu-l face ?
- Ce va fi atunci ? - Dacă n-o va face ?
N-ai de ce să-ți faci griji, vom fi morți cu toții.
Înscăunăm o nouă stăpânire, construim un nou Ierusalim.
Putem cere orice dorim.
Mai întâi, eu vreau mai multe oi.
Nici nu știu unde sunt acum celelalte oi ale mele.
De data asta vreau o turmă mare și voi pune și ciobani care să le păzească.
Eu vreau doar să mă rog în templu.
Să mă rog cu adevărat, fără soldați și steaguri romane.
Asta aș vrea și eu.
Desigur. Și mai ce ?
Aș face orice mi-ar cere Stăpânul, orice dar nu crucificare.
- Ești un laș, Toma. - Da, așa sunt.
Știi de ce ?
Ai văzut pe cineva spânzurat pe cruce după două zile ?
Știi cum arată ?
Nici ochi nu mai au. Vin ciorile și le scot ochii.
Și după asta, știi ce e ? Vin câinii și îți sfâșie picioarele.
Nu vorbi așa.
Eu m-am hotărât ce fac. Tu, treaba ta !
Și dacă nu poți, pleacă acum, înainte de a ajunge la Ierusalim.
Eu sunt pregătit. Mi-am luat hangerul.
Stăpâne, am vorbit și cu ceilalți și i-am ascultat și...
Câțiva dintre ei mi-au zis să te întreb
dacă ne vom întâlni acolo cu îngeri.
Sau cu cineva care-i acolo ?
Stăpâne !
Regele iudeilor !
Iisus !
Doamne, sper că asta e voia Ta.
Lasă-mă să mor aici.
Te rog, să se întâmple repede, cât încă am putere.
Am venit să dau foc lumii.
În deșert, Botezătorul ne-a prezis că Dumnezeu vine.
Ei bine, eu vă spun: e prea târziu !
El este aici.
Sunt aici.
Și vă voi boteza pe toți cu foc.
El ne va conduce ! Urmați-l !
Toți sunt cu tine, așteaptă semnul tău. Dă-l !
Acum ! Fă-o acum !
Te rugăm !
Și eu aștept. Dați-mi o secure, nu o cruce. Să mor așa.
Dacă nu dai semnalul acum, suntem terminați.
- Ne vor ucide pentru asta. - Am venit să luptăm, nu să murim !
Stăpâne, știam că va fi așa.
Asta-i calea. S-o urmăm.
Iuda, ajută-mă !
Stai cu mine.
Nu mă părăsi.
Aș fi vrut să fi fost altfel.
Îmi pare rău, nu-i chip altfel !
Trebuie să mor pe cruce.
Nu te las să mori.
N-ai ce face, și nici eu.
Ține minte că unim pe Dumnezeu cu omul.
Și nu vor fi vreodată uniți decât dacă eu mor.
Fără tine, nu poate fi mântuire. Lasă toate celelalte. Înțelege asta.
Nu, nu pot. Găsește pe cineva mai tare.
Mi-ai promis.
Mai știi când mi-ai spus
că dacă fac un pas să mă îndepărtez de răscoală, mă ucizi ? Știi ?
Da.
M-am abătut, așa-i ?
Da.
Trebuie să-ți ții promisiunea, dar ! Va trebui să mă ucizi.
Dacă asta e voia Domnului, s-o facă Domnul. Eu n-am s-o fac.
El o face prin tine.
Paznicii templului mă vor căuta unde nu este mulțime.
Vom merge în Ghetsimani. Să ai grijă să mă găsească.
Eu voi muri.
Dar după trei zile,
voi reveni victorios.
Nu se poate să mă părăsești. Trebuie să-mi dai putere.
Dacă ai fi în locul meu, ți-ai trăda stăpânul ?
Nu.
De asta Domnul mi-a dat treaba mai ușoară.
Să fiu crucificat.
Dar cu ceilalți ce va fi ?
Le voi spune deseară.
Ascultați-mă.
Luați această pâine.
Împărțiți-o între voi.
Această pâine e trupul meu.
Beți acest vin.
Dați potirul unul altuia.
Acesta este sângele meu.
Faceți aceasta în amintirea mea.
Nu am terminat.
Lăsați-l să plece.
Voi toți...
... vreau să vă spun ceva.
Așteptați-mă aici.
Tată din Cer.
Tată de pe Pământ.
Lumea...
... pe care ai creat-o, pe care o vedem, e frumoasă.
Dar și lumea pe care ai creat-o și pe care n-o vedem e frumoasă.
Nu știu. Îmi pare rău, Tată. Nu știu care e mai frumoasă.
Și trupul acesta e al meu.
Împreună...
... vom muri.
Te rog, Tată !
Am fost cu Tine atâta vreme !
Nu te-am rugat niciodată să mă alegi pe mine.
Am făcut întotdeauna ce-ai spus Tu.
Ai făcut multe minuni pentru ceilalți.
Ai despicat Marea Roșie pentru Moise. L-ai salvat pe Noe.
L-ai luat pe Ilie la Cer în car de foc
și acum îmi ceri mie să fiu crucificat.
Pot să îți cer...
... o ultimă rugăminte ?
Chiar trebuie să mor ?
Nu e altă cale ?
Îmi dai un potir, dar nu vreau să beau ce-i în el.
Te rog, ia-l de la mine ! Te rog, oprește !
Te rog, Tată ! Tată !
Te rog !
Acesta-i răspunsul Tău ?
Bine.
Te rog numai să-mi dai putere.
N-ați putut sta treji cu mine doar o oră ?
Ne pare rău !
Nu mai contează.
E prea târziu.
Bine ai venit, Învățătorule !
Nu ! Cine scoate sabia, de sabie va muri.
Ia-mă cu tine !
Sunt gata.
Deci, tu ești regele iudeilor ?
"Rege" e cuvântul tău.
Păi, tu ești Iisus din Nazaret, așa-i ?
Eu sunt.
Păi asta se spune că ești. Regele, Mesia.
Se mai spune și că faci minuni.
E magie albă sau magie neagră ?
Ne arăți și nouă cum faci ?
Adică, faci o scamatorie pentru mine, acum ?
Nu sunt animal de circ. Nu sunt vrăjitor.
Ce dezamăgire !
Adică ești doar un alt politician iudeu.
Vrei să știi ceva ?
Tu ești mai periculos decât zeloții. Știai asta ?
Spune ceva !
Ai face bine să spui ceva.
Bine !
Spune-mi ce le spui oamenilor din popor.
- Da ? - Da.
Profetul Daniel a avut o viziune.
O statuie înaltă avea cap de aur și umeri de argint.
Mijlocul era de bronz, pulpele erau de fier, iar picioarele de lut.
O piatră a venit.
Picioarele de lut s-au sfărâmat și statuia s-a prăbușit.
Da ?
Vezi, Domnul a aruncat piatra. Piatra sunt eu. Iar Roma...
Roma e statuia, da.
Deci Împărăția Ta, sau lumea ta va înlocui Roma.
Unde e ?
Împărăția mea ?
Nu e aici.
Nu pe pământ.
N-ar putea fi, așa-i ?
Să vrei să schimbi felul cum trăiesc oamenii e ceva,
dar tu vrei să schimbi felul cum gândesc, cum simt.
Zic doar că schimbarea se va face prin iubire, nu prin ucidere.
Oricum ar fi, e periculos.
E împotriva Romei. E împotriva felului în care-i lumea.
Prin ucidere sau prin iubire, e același lucru.
Pur și simplu nu contează cum vrei să schimbi lucrurile.
Noi nu vrem să se schimbe.
Înțelegi ce trebuie să se întâmple ?
Avem un loc pentru tine sus, pe Golgota.
Sunt trei mii de cranii acolo până acum. Probabil mai multe.
Gărzi !
Vreau să vă duceți acolo să le numărați.
Poate vei învăța o lecție.
Nu,
probabil că nu.
Te cunosc. Te-am văzut cu El.
Greșești, nu eram eu. O fi fost altcineva.
Nu greșesc. El e unul din cei ce-l urmau ! El e unul din cei ce-l urmau !
- Nu știe ce vorbește ! - El e unul din cei ce-l urmau !
- Nu știu ce spui ! - El e ! Prindeți-l !
Mamă ?
Magdalena ?
Unde sunteți ?
Tată, iartă-mă că sunt un fiu nevrednic !
Tată, fii cu mine ! Nu mă părăsi !
Tată, iartă-i !
Tată !
De ce m-ai părăsit ?
Cine ești tu ?
Sunt îngerul care te păzește.
Tatăl tău e Dumnezeul Milei, nu al pedepsei.
Te-a văzut și mi-a spus: "Nu ești tu îngerul lui păzitor ?"
"Du-te jos și salvează-l. A suferit destul."
Mai știi când i-a cerut lui Aavram să-și sacrifice fiul ?
Aavram era pe cale să-și ucidă copilul cu cuțitul când Domul l-a oprit.
Dacă a salvat fiul lui Aavram,
crezi că pe însuși Fiul Său nu vrea să-l salveze ?
Te-a pus la încercare și e mulțumit de tine.
Nu vrea sângele tău.
A spus: "Lasă-l să moară într-un vis. Dar să-și trăiască viața."
Toată durerea.
A fost adevărată.
Da, dar nu va mai fi. Ai făcut destul.
Nu va mai trebui să fiu sacrificat ?
Nu.
Nu sunt Mesia ?
Nu ești.
Dar ceilalți ?
Nu te uita înapoi. Domnul ți-a dat viață. Privește înainte.
Unde sunt apostolii mei ?
S-au speriat și au fugit.
Asta e Împărăția lui Dumnezeu ? Cea despre care vorbeam eu ?
Nu, ăsta e pământul.
De ce s-a schimbat așa mult ?
Nu s-a schimbat. Tu te-ai schimbat. Acum vezi că e chiar o frumusețe.
Armonie între pământ și inimă, asta e Împărăția lui Dumnezeu.
Poate ți se pare greu de crezut,
dar uneori noi îngerii privim la oameni și vă invidiem.
Chiar vă invidiem.
Ce-i asta ?
O ceremonie de nuntă.
Cine se căsătorește ?
Tu.
Ce s-a întâmplat ?
De ce plângi ?
Mulțumesc lui Dumnezeu...
... că te-a adus aici.
Am fi putut face un copil.
Poate facem un copil.
Unde te duci ?
Pe cine o să ucizi ? Pe Dumnezeu ? Pe Dumnezeu vrei să-l ucizi ?
Nu mă auzi, Iisus ? Nu poți face nimic.
Dumnezeu a omorât-o.
Domnul a luat-o când era fericită.
Acum e nemuritoare.
N-o să-și vadă iubirea murind, nici trupul decăzând.
Am fost aici când el o ucidea și am văzut cum a fost.
Dar n-a fost corect.
N-a fost corect din partea lui Dumnezeu s-o ia.
Nu te-ai plâns când Domnul te-a lăsat pe tine să trăiești.
Nu te plânge acum că a lăsat-o pe ea să moară.
Ai încredere în Domnul.
Ascultă. E numai o femeie pe lume.
O singură femeie cu mai multe chipuri.
Aceasta se duce, vine următoarea.
Maria Magdalena a murit...
... dar Maria, sora lui Lazăr,
trăiește.
E o Magdalenă cu alt chip.
Ea poartă bucuria ta cea mare în interiorul ei.
Fiul tău.
Vino cu mine.
În felul acesta vine Mântuitorul.
Încet-încet, din îmbrățișare în îmbrățișare.
De la fiu la fiu.
Acesta e drumul.
Înțeleg.
Maria !
Privește !
Învățătorule, vreau să văd dacă ești chiar tu.
E real, ca noi. Nu vezi ?
Intră !
Vino aici !
Stăpâne, vreau să-ți spun ceva.
Îmi pare rău pentru Magdalena. N-am să te mai părăsesc niciodată !
Te voi apăra întotdeauna.
Nu vreau s-o iei pe-o cale greșită și să te pierzi iar.
Haide, intră. Voi găti pentru tine și prietenul tău.
Ești mulțumit de mine ?
Ai vreo nemulțumire ?
Niciuna.
Mi-e rușine când mă gândesc la asta.
La ce ?
La toate greșelile pe care le-am făcut.
La toate felurile greșite în care l-am căutat pe Dumnezeu.
Unde e Maria ?
Nu se întoarce până deseară.
Intră. E prea cald afară.
Hai, intră.
Există doar o femeie pe lume.
Du-te înăuntru.
Nu e necesar să ne implicăm. Haide, nu te amesteca.
Uite, ai grijă de fratele tău.
Nu uita să mulțumești Domnului pentru hrană și lasă-mi și mie ceva. Mă întorc.
- Nu mănânci ? - Vreau să aud ce zice.
Nu e nevoie să te duci acolo.
Am mințit, am furat, am înșelat,
am jucat jocuri de noroc, am desfrânat, am băut, am asuprit, torturat și ucis.
Da, am ucis !
Am omorât pe oricine a încălcat legea lui Moise.
Și asta mi-a plăcut, m-a satisfăcut, m-a ațâțat, m-a extaziat.
Fiindcă credeam că fac voia lui Dumnezeu.
Credeam că fac voia lui Dumnezeu.
Marii Preoți din Ierusalim m-au trimis în Damasc, să cercetez cetatea.
Și pe drumul Damascului, chiar în afara cetății, în mijlocul zilei,
am fost lovit de un fulger care m-a orbit !
Da.
Și am auzit o voce spunând:
"Saule, de ce mă prigonești ?"
"Ce ai cu mine ?"
"Cine ești ?" am spus.
Și vocea a zis:
"Iisus."
Iar el
m-a făcut să văd.
Am fost neajutorat ca un copil, într-o cetate pe care trebuia s-o cercetez.
Dar Domnul mi l-a trimis pe Anania în schimb
care și-a pus mâinile pe mine și mi-a deschis ochii
și am fost botezat și am devenit Pavel.
Și acum vă aduc vestea cea bună și vouă.
E vorba de Iisus din Nazaret.
El nu era fiul Mariei. Era Fiul lui Dumnezeu.
Mama sa era fecioară.
Și îngerul Gabriel a coborât și a pus semința Domnului în pântecele ei.
Așa s-a născut el.
Și a fost pedepsit pentru păcatele noastre. Păcatele noastre.
A fost torturat și crucificat.
Dar după trei zile, s-a ridicat din morți
și s-a înălțat la Cer.
Moartea a fost învinsă !
Amin !
Înțelegeți ce înseamnă asta ?
El a învins moartea.
Toate păcatele noastre au fost iertate,
iar acum Împărăția Cerurilor e deschisă pentru fiecare dintre noi.
Pentru fiecare !
L-ai văzut pe acest Iisus din Nazaret după ce s-a întors din morți ?
Adică, cu ochii tăi ?
Nu, dar am văzut o lumină care m-a orbit și i-am auzit vocea.
- Ești un mincinos. - Apostolii lui L-au văzut.
Se ascundeau într-un pod cu ușile încuiate și El le-a apărut acolo.
Mincinosul ! E un mincinos !
Stai puțin !
Stai puțin ! Vreau să vorbesc cu tine.
N-am fost niciodată crucificat. Nu m-am întors niciodată din morți.
- Sunt un om ca oricare. - Liniște !
De ce spui minciunile astea ?
Despre ce vorbești ?
Sunt fiul Mariei și al lui Iosif. Eu am predicat în Galileea.
Am avut discipoli, am mers la Ierusalim. Pilat m-a condamnat și Domnul m-a salvat.
Nu te-a salvat.
Despre cine vorbești ?
Nu-mi spune mie ce mi s-a întâmplat, fiindcă eu știu mai bine !
Trăiesc ca un om acum. Muncesc, mănânc, fac copii.
Mă bucur de viață. Pentru prima dată, mă bucur de viață.
Înțelegi ce spun ?
Așa că nu mai împrăștia minciuni despre mine,
că altfel spun adevărul tuturor !
Stai puțin ! Ce se întâmplă cu tine ?
Privește în jurul tău ! Privește lumea asta !
Uită-te la fețele lor !
Vezi ce nefericiți sunt ? Vezi cât de mult suferă ?
Singura lor speranță e Iisus cel Înviat.
Nu-mi pasă dacă ești sau nu Iisus.
Iisus cel Înviat va salva lumea și asta contează.
Astea sunt minciuni ! Nu se poate să salvezi lumea cu minciuni.
Am făcut un adevăr din ce are nevoie lumea să creadă.
Dacă trebuie să te crucific ca să mântui lumea, așa am să fac.
Dacă trebuie să te învii, atunci așa am să fac,
chiar dacă-ți place sau nu.
N-am să te las. Am să spun tuturor adevărul !
Dă-i drumul ! Hai ! Spune-le acum !
Cine o să te creadă ?
Tu ai început toate astea, acum nu se poate să le pui capăt.
Toți cei ce cred în mine, te vor lua și te vor ucide.
- Nu. Asta nu se va întâmpla. - De unde știi ?
Vezi, nu știi cât de mult are lumea nevoie de Dumnezeu.
Nu știi ce fericiți îi face.
Îi face fericiți să facă orice.
Îi face fericiți să moară și ei mor.
Totul de dragul lui Hristos.
Iisus Hristos.
Iisus din Nazaret. Fiul lui Dumnezeu. Mesia.
Nu tu.
Nu de dragul tău.
Știi, mă bucur că te-am întâlnit, fiindcă acum pot uita totul despre tine.
Iisus al meu e mai important și mult mai puternic.
Mulțumesc. Mă bucur că te-am întâlnit.
Să nu mă mai părăsești vreodată !
Sunt fericit aici.
Mi-amintesc când eu și Maria am sădit via asta.
Știi că toate astea sunt trecătoare.
De ce ?
Mă părăsești ?
Trebuie să mergem mai departe.
Ai îmbătrânit.
Ai făcut lucruri bune.
Amândoi am făcut lucruri bune.
- Intră înăuntru ! - Ucid pe toată lumea !
Ierusalimul e în flăcări ! Arde !
Romanii ucid pe toată lumea !
Dă-te la o parte ! Am fost trimiși aici.
Domnul ne-a spus că ni te vei arăta.
A spus că ești pe moarte.
Petru ? Tu ești ?
Nu-mi dau seama.
Ce s-a întâmplat cu tine ?
Am îmbătrânit.
Ai îmbătrânit !
Pe acesta îl știu.
Nu contează cât ai îmbătrânit, te cunosc, Nataniel !
Erai cel mai bun cioban fiindcă nu aveai nicio oaie.
Învățătorule !
Mi-a fost dor de tine.
Și tu ?
Te-au tăiat.
Chipul tău.
- Cine ești ? - Învățătorul.
Ioan.
Romanii m-au torturat, mi-au tăiat fața.
Am vrut să le spun totul despre tine.
Apoi am văzut Ierusalimul arzând.
Am văzut și Chivotul Legământului furat din templu.
Au dărâmat templul, așa cum ai spus tu.
Chivotul ?
Mai e cineva afară.
Ai grijă. E încă furios.
Iuda !
Intră, Iuda !
Nu m-ai auzit ?
Mi-ai lipsit tare mult.
Te aude, dar nu spune nimic.
S-a luptat la Ierusalim.
Privește-i mâinile. Încă are sânge pe ele.
Iuda, Stăpânul vorbește cu tine. Răspunde-i.
Trădătorule !
Locul tău era pe cruce !
Acolo te-a pus Dumnezeu.
Când moartea s-a apropiat prea mult, te-ai speriat și ai fugit
și te-ai ascuns în viața unui om oarecare.
Noi am făcut ce trebuia să facem ! Tu, nu !
Ești un laș !
N-ai niciun pic de respect ?
Pentru el ?
Nu înțelegi.
Să înțeleg ?
Învățătorule...
Îmi frângi inima.
Câteodată blestem ziua în care te-am întâlnit.
Am ținut lumea în mâinile noastre.
Mai știi ce mi-ai spus ?
M-ai luat în brațele tale.
Îți amintești ?
Și m-ai implorat: "Trădează-mă ! Trădează-mă !"
"Trebuie să fiu crucificat."
"Trebuie să fiu înviat din morți ca să pot mântui lumea."
"Sunt un miel", ai spus.
"Moartea e ușa."
"Iuda, frate, nu-ți fie teamă ! Ajută-mă să trec prin ușă !"
Și ce te-am mai iubit !
Am mers și te-am trădat.
Iar tu...
Tu...
Ce faci aici ?
Ce treabă ai aici cu femeile și copiii ?
Ce-i bun pentru un bărbat, nu e bun pentru Dumnezeu.
De ce n-ai fost crucificat ?
Privește rănile astea, Iuda ! Sângerează.
Îl rănești. Ajunge !
El trebuia să fie Noul Legământ.
Acum nu mai există Israel.
Nu înțelegi.
Îngerul păzitor.
Dumnezeu a trimis îngerul păzitor să mă salveze.
Îngerul ? Ce înger ?
Uită-te la ea !
Satan !
Ți-am zis c-o să ne mai vedem.
Dacă mori așa, mori ca un om.
Te-ai răzvrătit împotriva Domnului, Tatăl tău.
Fără jertfă nu este mântuire.
Nu poți face nimic.
Ai trăit viața asta.
Ai acceptat-o.
Acum s-a terminat.
S-a terminat și mori.
Mori ca un om.
Tată !
Mă vei asculta ?
Ești încă acolo ?
Vei asculta un fiu egoist și neascultător ?
M-am certat cu tine când m-ai chemat. M-am împotrivit.
Credeam că știu mai bine. Nu voiam să fiu Fiul Tău.
Mă poți ierta ?
Nu m-am luptat îndeajuns.
Tată,
dă-mi mâna ta.
Vreau să aduc mântuirea ! Tată, primește-mă înapoi !
Fă un ospăț ! Primește-mă acasă ! Vreau să fiu Fiul Tău !
Vreau să plătesc prețul !
Vreau să fiu crucificat și să învii din nou !
Vreau să fiu Mesia !
Împlinitu-s-a !
RETAIL SUBTITLE Driv3r @ Titrări.ro