14
00:02:04,123 --> 00:02:07,129
!استيقضي! استيقضي

15
00:02:07,212 --> 00:02:10,970
!استيقضي وارتدي ملابسك
!لقد وصلت زوجتي

16
00:02:11,053 --> 00:02:12,723
لديك زوجة؟

17
00:02:12,807 --> 00:02:16,397
!فقط ارتدي ملابسك
!سأفسر لك لاحقا

18
00:02:16,481 --> 00:02:19,320
ماذا تعني ارتدي ملابسك؟
.هذا منزلي

19
00:02:19,403 --> 00:02:23,036
منزلك؟
إذا من عند الباب؟

20
00:02:24,163 --> 00:02:27,419
!إنه زوجي -
زوجك؟ -


21
00:02:28,839 --> 00:02:30,634
لماذا لم تخبريني أنك متزوجة؟

22
00:02:30,718 --> 00:02:33,640
!أخبرتك من قبل
.لكنك تظاهرت بعدم الإهتمام

23
00:02:33,724 --> 00:02:36,270
!أنا أطرش
!كان عليك إخباري مرارا وتكرارا عندما غازلتك


24
00:02:36,354 --> 00:02:38,274
!أسرع
!إن زوجي يكره الشرطة

25
00:02:38,358 --> 00:02:41,072
!أنا أكره أزواج الناس أيضا
.سأختبئ

26
00:02:42,366 --> 00:02:44,412
.علي أن أسرع

27
00:02:45,455 --> 00:02:48,670
.لا مكان للإختباء هذه المرة

28
00:02:54,891 --> 00:02:56,937
.تبا
.إن زوجتي مستيقظة

29
00:03:08,585 --> 00:03:11,006
.شهيق .زفير

30
00:03:11,090 --> 00:03:14,889
.زفير .شهيق .زفير .شهيق .زفير

31
00:03:14,973 --> 00:03:17,436
.زفير. شهيق. زفير

32
00:03:17,561 --> 00:03:19,690
!شهيق. استيقظي

33
00:03:19,816 --> 00:03:23,490
!زفير! شهيق! زفير

34
00:03:23,573 --> 00:03:27,915
!شهيق! زفير! شهيق! زفير

35
00:03:27,957 --> 00:03:31,881
!شهيق! زفير! شهيق! زفير -
!زوجتي -

36
00:03:31,965 --> 00:03:34,011
ماذا تفعل؟

37
00:03:34,094 --> 00:03:37,184
من أنت؟ هل اقتحمت هذا المنزل؟
من تكون؟

38
00:03:37,267 --> 00:03:39,438
!أنا أعيش هنا -

ما صلتك بها؟ -

39
00:03:39,522 --> 00:03:40,899
!أنا زوجها -
!أنت أسأت إليها -

40
00:03:40,983 --> 00:03:43,446
ماذا؟ -
.كان في الخارج مع نساء أخريات -


41
00:03:43,530 --> 00:03:46,536
!أيها الرجل البغيض -
!صدقيني يا زوجتي، أنا لم أفعل -

42
00:03:47,538 --> 00:03:49,291
.استريحي لأنك لست بتمام صحتك

43
00:03:49,375 --> 00:03:52,882
أي فتاة جميلة أبقتك خارج منزلك؟

44
00:03:54,677 --> 00:03:56,430
.لا تقلق. إنها تخدعك

45
00:03:56,514 --> 00:04:00,939
.لدي فتاة هي لا تعرف عنها -
.لا سبب لي في البقاء هنا -

46
00:04:00,981 --> 00:04:04,947
كانت تنتظرك في الطابق السفلي
.إلى أن أغمى عليها

47
00:04:05,031 --> 00:04:08,371
.أنا عالجتها وهي بخير الآن -
.أنا الأخرق الكبير -

48
00:04:08,413 --> 00:04:11,419
أنت تبدو كواحد. من أين أنت؟ -
.هاكا -

49
00:04:11,502 --> 00:04:14,216
.أنت من هاكا؟ أنا أيضا

50
00:04:14,300 --> 00:04:18,141
.نحن نشبه بعض -
.اهتم بزوجتك، أنا راحل الآن -


51
00:04:18,224 --> 00:04:21,522
.زوجتي! أنا آسف جدا
.أعدك أنني لم أعبث مجددا

52
00:04:21,606 --> 00:04:23,986
لحسن حظنا أننا مررنا ببعض؟

53
00:04:25,322 --> 00:04:29,288
!زوجتي! زوجتي! لقد أغمى عليها مجددا
!زوجتي! زوجتي

54
00:04:32,127 --> 00:04:34,841
!زوجتي! استيقطي! زوجتي

55
00:04:58,137 --> 00:05:00,392
.صباح الخير -
.كأس من الحليب، وفطورين -

56
00:05:00,475 --> 00:05:04,107
.فطورين -
كم المبلغ؟ -

57
00:05:04,191 --> 00:05:07,072
.عشرين دولارا. شكرا -
.شكرا -

58
00:05:13,543 --> 00:05:17,050
ماذا ستتناول اليوم؟ -
.أين كان ما سأتناوله، فسيضيع -

59
00:05:18,887 --> 00:05:20,933
.كأس واحد

60
00:05:21,016 --> 00:05:25,066
.فطورين
.كأس من الحليب

61
00:05:25,108 --> 00:05:27,947
.لا أحتاج لعيدان الأكل -
.حسنا -

62
00:06:04,144 --> 00:06:07,651
.هذا جيد للصحة. إنها وصفة سرية

63
00:06:07,734 --> 00:06:09,905
.بروس لي علم جاكي شان

64
00:06:09,989 --> 00:06:12,703
،جاكي شان علم ألين ديلون

65
00:06:12,786 --> 00:06:15,291
.ألين ديلون علم ستالون

66
00:06:15,333 --> 00:06:17,921
.ستالون علم تي لونغ

67
00:06:18,005 --> 00:06:19,884
.وتي لونغ علمني

68
00:06:22,389 --> 00:06:24,434
ألم يخبركم؟

69
00:06:24,518 --> 00:06:26,146
.حسنا

70
00:06:55,079 --> 00:06:59,588
!أنظر إليه أيها النحيل -
!أستطيع تناول البيض هكذا -


71
00:06:59,671 --> 00:07:01,550
!تستطيع فقط مع بيض الحمام

72
00:07:04,681 --> 00:07:06,727
!لا عجب أنك نحيل جدا

73
00:07:21,340 --> 00:07:23,385
مصرف سانوا

74
00:07:32,236 --> 00:07:34,199
!لا يتحرك أحد! هذه سرقة

75
00:07:36,662 --> 00:07:38,123
!سرقة! سرقة

76
00:07:39,167 --> 00:07:41,881
!سرقة! سرقة

77
00:07:41,964 --> 00:07:43,718
!سرقة

78
00:07:43,801 --> 00:07:45,137
!الشرطة

79
00:07:48,101 --> 00:07:49,563
!توقفوا

80
00:07:51,274 --> 00:07:55,616
!الشرطة! لا تتحرك -
!أنا شرطي أيضا اقبضوا عليه -


81
00:08:08,935 --> 00:08:11,314
.يا صاح، أعطني كأسا من الماء

82
00:08:11,356 --> 00:08:13,318
.تفضل -
.شكرا -

83
00:08:28,223 --> 00:08:31,772
.السيد لي، هل لديك فواق؟ اشرب بعض الماء

84
00:08:33,150 --> 00:08:35,070
.لا جدوى من الماء. شربت قبل قليل

85
00:08:35,154 --> 00:08:38,953
تقول جدتي الرعب طريقة
.جيدة للتخلص من الفواق

86
00:08:40,080 --> 00:08:43,337
.يا أخت افعلي شيئا لترعبيني

87
00:08:43,963 --> 00:08:47,303
!سرقة -
!هذا لم يفلح -

88
00:08:47,387 --> 00:08:49,558
!لا تتحرك -
!لا تزعجني -

89
00:08:53,858 --> 00:08:55,737
!اتبعوه في الداخل

90
00:08:56,655 --> 00:08:58,951
!لا يقترب أحد وإلا سيموت

91
00:09:02,333 --> 00:09:03,836
!لا تتحرك

92
00:09:03,920 --> 00:09:06,550
!لا تحاول شيء! سأفجر رأسه

93
00:09:06,633 --> 00:09:08,136
!ادخل

94
00:09:08,220 --> 00:09:12,729
!إنها ليست غلطتي! أنا مسالم -
!لا تقم بشيء! سأقتله -

95
00:09:12,812 --> 00:09:16,987
!أطلق عليه! وبعدها ستموت أنت معه -
!ماذا؟! إن قتلتي سيموت معي -

96
00:09:17,071 --> 00:09:21,705
.لا مشكلة! أنا لا أعرف هذا الحقير
!سأعد لثلاثة، وبعدها سنطلق كلانا

97
00:09:21,789 --> 00:09:23,208
!أيها التافه

98
00:09:23,292 --> 00:09:26,840
لماذا تفعل هذا بي؟

99
00:09:27,508 --> 00:09:29,220
.واحد

100
00:09:30,723 --> 00:09:32,017
.إثنان

101
00:09:39,115 --> 00:09:41,328
!ثلاثة

102
00:09:41,411 --> 00:09:43,081
!لا تتحرك

103
00:09:45,336 --> 00:09:47,340
!يا ضباط، أقبضوا عليه

104
00:09:49,761 --> 00:09:53,727
هذا الحقير تبول في بنطاله. من يكون؟ -
ألا تعرفه؟ -

105
00:09:53,811 --> 00:09:55,898
هل علي أن أعرفه؟ -
.إنه شرطي متخفي -


106
00:09:55,982 --> 00:09:58,654
إنه رقيب؟ -
.أجل -


107
00:09:58,737 --> 00:10:01,034
.اتصلوا بالإسعاف. علي الذهاب

108
00:10:17,859 --> 00:10:19,278
.حسنا

109
00:10:29,090 --> 00:10:31,135
.الأفعى السامة بينغ في طريقه إلينا

110
00:10:41,990 --> 00:10:43,869
.أخي الكبير -
لماذا تأخرت؟ -

111
00:10:43,953 --> 00:10:46,458
.التايلنديون تحركوا ببطء

112
00:10:46,541 --> 00:10:48,462
ماذا حصل؟

113
00:10:48,545 --> 00:10:50,800
.لا مشكلة. لم يحصل شيء

114
00:11:25,911 --> 00:11:28,583
الأخ بينغ! أنت راقبتني
.أحمل البضاعة

115
00:11:28,667 --> 00:11:29,836
!أيها اللعين

116
00:11:40,816 --> 00:11:43,655
!هذا الحقير تجرأ على القيام بخدعة علينا

117
00:11:43,697 --> 00:11:48,582
.ما كان عليك قتل التايلندي
كيف سنتعقب البضاعة؟

118
00:11:48,623 --> 00:11:52,339
.سأحصل على البضاعة
.سآخذ كل ما أستطيع حمله

119
00:11:56,222 --> 00:11:58,351
.سأسترجع البضاعة

120
00:11:58,435 --> 00:12:01,691
.يمكنك قتلي إن لم أستطع
.لن يعبث بي أحدا بسهولة

121
00:12:01,775 --> 00:12:03,278
الفشل

122
00:12:04,614 --> 00:12:07,995
.أخي -
.صفقتنا، راقبها بعناية -

123
00:12:08,079 --> 00:12:09,498
.أجل

124
00:12:09,582 --> 00:12:12,630
.بينغ
.استرجع البضاعة فورا

125
00:12:12,713 --> 00:12:14,926
.نعم، يا الأخ تاي

126
00:12:30,916 --> 00:12:33,546
.ماري دونا، إن أخاك الكبير هنا

127
00:12:33,630 --> 00:12:35,467
.أخي؟ استمر بالرقص

128
00:12:42,857 --> 00:12:45,612
.أخي، من الجيد رؤيتك -
.لد شيء لأقوله -

129
00:12:45,696 --> 00:12:50,497
.أمي تريد عودتك -
. دعنا ألا نتحدث عن هذا الآن. اجلس -

130
00:12:50,581 --> 00:12:53,002
.كنت على وشك أن أقتل -
ماذا؟ -

131
00:12:53,879 --> 00:12:55,883
.ذاك الشخص التايلندي حاول خيانتي

132
00:12:55,966 --> 00:12:58,263
كيف نجوت؟-
لقد قتلته -

133
00:12:58,346 --> 00:13:01,060
ماذا فعلت يا أخي؟ هل قتلت شخص؟

134
00:13:01,770 --> 00:13:05,986
.لم يكن لدي خيار. الآن لا أستطيع البقاء في هونغ كونغ

135
00:13:06,028 --> 00:13:08,784
،بمجرد حصولي على المال
.سأعود

136
00:13:16,967 --> 00:13:19,138
لا زلت مصمم على الإستمرار بهذا؟

137
00:13:19,221 --> 00:13:23,480
.بالطبع
.إنه يساوي عشرات الآلاف من الدولارات

138
00:13:23,563 --> 00:13:25,901
.العنوان في الداخل. وصليه من أجلي

139
00:13:25,985 --> 00:13:28,573
.يا أخي، إن هذا بغاية الخطورة

140
00:13:28,657 --> 00:13:31,454
.أعرف جيدا

141
00:13:31,537 --> 00:13:33,333
سأخاطر مرة أخرى

142
00:13:33,416 --> 00:13:35,545
.دعنا نتوقف عن هذا يا أخي

143
00:13:35,629 --> 00:13:41,474
تبقى صفقة واحدة كبيرة في
.اليوم التاسع والعشرين

144
00:13:41,557 --> 00:13:46,567
إن نجحت،
.لن يوجد شيء لنقلق حياله عند عودتنا للمنزل

145
00:13:51,160 --> 00:13:53,039
هل وجدت الجثتين؟

146
00:13:53,080 --> 00:13:57,589
.أجل
.وجدناهما بمجرد بدئنا للحفر

147
00:13:57,673 --> 00:14:00,094
!أجل -
.السيد باك، لقد وجدت جواز سفر -

148
00:14:03,351 --> 00:14:05,313
أين 4198؟

149
00:14:05,397 --> 00:14:07,776
أنتما من وجد الجثة؟ -
.نعم سيدي -

150
00:14:09,989 --> 00:14:11,910
أين هو؟

151
00:14:11,993 --> 00:14:15,751
.لا زال في المشفى -
!أحضره هنا فورا -

152
00:14:16,502 --> 00:14:20,260
.أنت جمالك نادر -
.عد لسريرك وإلا سيوبخوني بشدة -

153
00:14:20,343 --> 00:14:24,101
قال الطبيب أني أحتاج إلى
.مساعدة نفسية وعضوية

154
00:14:24,142 --> 00:14:26,230
.هيا، لنذهب ونشاهد فيلما

155
00:14:26,313 --> 00:14:29,236
.توقف عن التظاهر
.الطبيب لن يسمح لك بالخروج

156
00:14:29,319 --> 00:14:33,870
.الطبيب بنفسه يشرب معي -
.عد لسريرك -

157
00:14:33,912 --> 00:14:36,292
.لنخرج معا -
.أتى أحدهم -

158
00:14:36,333 --> 00:14:37,878
!نعم، آنستي -
.أنا هنا -

159
00:14:37,962 --> 00:14:40,049
.ميمي -
.ستنال منك الآن -

160
00:14:40,133 --> 00:14:43,932
.إنها أختي. لا تنسي، فكري بالموضوع -
!أنت وألاعيبك التافهة -

161
00:14:44,015 --> 00:14:46,145
!أنت لا تتغير -
كيف حالك؟ -

162
00:14:46,228 --> 00:14:50,194
قالوا لي أنك أصبت في العمل
.لكنك تتكاسل فقط

163
00:14:50,278 --> 00:14:54,328
لماذا لا أتكاسل؟
!ذاك الحقير أرعبني بشدة

164
00:14:55,037 --> 00:14:58,670
أيها الرقيب! هل أنت بخير؟ -
.أنا بخير. شكرا على السؤال -

165
00:14:58,753 --> 00:15:00,173
.احملي الزهور

166
00:15:00,256 --> 00:15:01,717
!يا ابن الكلب

167
00:15:08,731 --> 00:15:11,278
!يا حقير! تستغل أختي

168
00:15:11,362 --> 00:15:13,574
!لم أفعل -
!لا تتقاتلا -

169
00:15:14,618 --> 00:15:17,415
!فلتسترح قليلا -
توقفا! ماذا تفعلان؟ -

170
00:15:17,499 --> 00:15:20,171
.هذا علاجه الطبيعي -
!المستشفى ليست مكان للقتال -

171
00:15:20,254 --> 00:15:24,972
هل ستفسر فعلتك؟ -
.العلاج الطبيعي -

172
00:15:25,056 --> 00:15:29,940
حتى وإن كنت تقوم بالعلاج الطبيعي
.إفعل دون إيقاظ المرضى

173
00:15:30,024 --> 00:15:32,988
.عد لسريرك -
.عد، يا أخي -

174
00:15:33,072 --> 00:15:35,785
.المعذرة يا بيتر -
.لا مشكلة -

175
00:15:35,869 --> 00:15:39,334
!سأقطعه -
ما سبب عضبك هذا؟ -

176
00:15:39,376 --> 00:15:44,094
ولماذا تقاتلت معه؟ -
!ذاك السافل حشر مسدسه في فمي -

177
00:15:44,177 --> 00:15:45,722
هل هو السارق؟

178
00:15:45,805 --> 00:15:50,189
!إنه من قسم التحقيق الإجرامي
!ساعديني في كتابة بيان يقسر تصرفه القبيح

179
00:15:52,903 --> 00:15:56,535
.لكنني لا أعرف ماذا أكتب
لماذا لا تكتبه أنت؟

180
00:15:56,577 --> 00:15:59,165
.لا أعرف كيف
!أنت درستي في الجامعة

181
00:15:59,249 --> 00:16:03,967
.هدئ من روعك -
!لن أحصل على السلام إن فعلت -

182
00:16:04,050 --> 00:16:07,348
.حاول الكتابة -
!هل هذا يعني أنك لن تكتبي لي؟ -

183
00:16:07,432 --> 00:16:11,022
!حسنا، سأكتب -
!أكتب شيء جاد -

184
00:16:14,571 --> 00:16:16,617
.عمي جيم، ألق نظرة

185
00:16:19,164 --> 00:16:22,879
.لا داعي من القراءة، أنا ابن أخيك
!أرجو منك أن تبلغ عليه

186
00:16:22,963 --> 00:16:27,263
كنت شرطيا لإحدى عشرة سنة
!ولم أحرج هكذا من قبل

187
00:16:27,347 --> 00:16:33,233
كاد أن يتسبب في مقتلي!
!عليك أن تبلغ عليه! ارسله للجحيم

188
00:16:33,275 --> 00:16:36,490
حسنا، حسنا، لماذا أنت غاضب جدا؟

189
00:16:37,408 --> 00:16:39,746
ما المشكلة الكبيرة؟

190
00:16:39,830 --> 00:16:41,750
.سأطلعك على شيء

191
00:16:41,834 --> 00:16:43,838
هل هو من رسمي أم شخصي؟

192
00:16:43,922 --> 00:16:46,134
!شخصي، بالطبع -
حقا؟ -

193
00:16:46,218 --> 00:16:50,602
.والدك اعتنى بي عندما كان حي
هل فعلت المثل معك؟

194
00:16:50,685 --> 00:16:54,150
!أجل، تعتني بي -
هل تقول أنني لم أعتني بك قط؟ -

195
00:16:54,234 --> 00:16:56,154
،لو اعتنيت بي

196
00:16:56,238 --> 00:17:00,705
لكانت مرتبتي أعلى من رقيب بعد الإحدى عشرة
!سنة التي قضيتها تحت قيادتك

197
00:17:00,789 --> 00:17:03,628
!أنت الذي لم يظهر إمكانياته

198
00:17:03,711 --> 00:17:07,135
أنت تطارد الفتيات، تتجنب المسؤوليات
!وتلوم غيرك

199
00:17:07,218 --> 00:17:10,475
شخص وجه المسدس
!نحوك فتبولت في بنطالك

200
00:17:10,516 --> 00:17:12,813
!المحطة بأكملها تعرف القصة

201
00:17:12,854 --> 00:17:16,236
!لا تصرخ
!حتى الذين لا يعرفون القصة يعرفونها الآن

202
00:17:16,278 --> 00:17:19,284
ماذا تفعلون بوقوفكم هذا؟

203
00:17:19,367 --> 00:17:22,540
!اذهبوا قبل أن أرسلكم للمقبرة

204
00:17:22,624 --> 00:17:24,795
.وأنت لا تغضب

205
00:17:24,837 --> 00:17:29,471
لقد وجدت شرطي مثالي ليكون شريكك
.وليمحي نقاط ضعفك

206
00:17:29,554 --> 00:17:34,439
عمي جيم، لا تجمعني مع بطل
.لأنني لا أستطيع التكفل جنازته

207
00:17:34,523 --> 00:17:37,195
.لوسي، اطلبي من 20396 أن يدخل فورا

208
00:17:42,622 --> 00:17:45,795
!عمي جيم، لابد أنك تمزح

209
00:17:45,879 --> 00:17:49,135
.اذهب لرقيبك يا 20396

210
00:17:49,219 --> 00:17:50,638
.تقابلنا من قبل

211
00:17:50,722 --> 00:17:52,726
.أنا قابلتك من قبل

212
00:17:52,809 --> 00:17:57,861
.آخر مرة انتهى بي الوضع مع بول في بنطالي
.لا شكرا يا عمي جيم! من هنا لو سمحت

213
00:18:01,827 --> 00:18:05,042
هل أنت تمزح معي؟
هل تريد منه أن يكون شريكي؟

214
00:18:05,084 --> 00:18:09,509
.أنت تريد مني أن أستقيل
.عمل كهذا؟ يمكنك إدخاله في مؤخرتك

215
00:18:09,593 --> 00:18:14,978
أنت بسيط وساذج ألست كذلك؟
.انظر إليه. إنه شرطي مثالي

216
00:18:16,440 --> 00:18:21,575
،لو حصل شيء، هو الذي سيلام
.وأنت سيمتدحوك

217
00:18:21,658 --> 00:18:25,082
وتقول أني لا أعتني بك؟

218
00:18:26,627 --> 00:18:29,800
.أنت على صواب. هذا يبدو جيدا

219
00:18:29,883 --> 00:18:33,014
.سامحني. سأذهب وأرحب به

220
00:18:33,766 --> 00:18:37,565
.المعذرة، أنت واحد منا -
.أرجو أن تسامح أفعالي أيضا -

221
00:18:37,607 --> 00:18:39,152
ما اسمك الأخير؟ -
.تسو -

222
00:18:39,277 --> 00:18:41,072
وما اسمك؟ -
.مايكل -

223
00:18:41,114 --> 00:18:43,953
.مايكل تسو

224
00:18:44,036 --> 00:18:46,124
.أنا فرانسيس لي

225
00:18:46,166 --> 00:18:48,963
فرانسيس لي؟ -
.أجل، فرانسيس لي -

226
00:18:49,046 --> 00:18:52,637
.هذا ما أردت رؤيته
.أنتما الآن شريكان

227
00:18:52,720 --> 00:18:57,647
هل تعرفان كيف ترقيت من
ضابط إلى مفتش كبير؟

228
00:18:57,730 --> 00:19:00,319
من خلال تقبيل المؤخرات
.وحكاية قصص مزيفة

229
00:19:00,402 --> 00:19:03,492
.لا تقلها بصوت مرتفع
.والدك علمني كيقية فعلها

230
00:19:03,575 --> 00:19:08,544
،المهم أن تحل قضية كبيرة
.ثم سيقدرك من هو أعلى رتبة منك

231
00:19:08,627 --> 00:19:11,967
.إن قدروك سترتفع رتبتك

232
00:19:15,641 --> 00:19:17,729
يا رقيب، هل خرجت من المشفى؟

233
00:19:18,397 --> 00:19:21,403
.شكرا على اهتمامك
.خرجت للتو

234
00:19:21,444 --> 00:19:24,826
،أيها المفتش باك
هل من أخبار حيال مقتل التايلندي؟

235
00:19:24,868 --> 00:19:30,546
ليس بعد. شرطة الحي الثاني ليسوا خبراء
.لذا نحن عالقون

236
00:19:30,629 --> 00:19:32,717
.أخبرهم أن يسلكوا أسلوب آخر

237
00:19:32,800 --> 00:19:36,558
أظن أن جريمة القتل متصلة بقضية
.التايلندين لتهريب المخدرات

238
00:19:38,896 --> 00:19:42,946
.عليكم أن تتبعوها بعناية
.قد تكون قضية كبيرة أيضا

239
00:19:44,198 --> 00:19:47,705
هل سمعت؟
.المفوض قال هذه قضية كبيرة

240
00:19:47,789 --> 00:19:51,379
.عليكم أن تكونا يقظين أربع وعشرين ساعة

241
00:19:55,763 --> 00:19:57,892
عمي جيم؟

242
00:19:57,976 --> 00:20:00,815
،الرقيب لي مشهور بكسله
هل ستكون هناك مشكلة؟

243
00:20:00,856 --> 00:20:03,779
،تحت إشارتي
.الرقيب لي عامل ذو قدرة عالية

244
00:20:03,821 --> 00:20:06,242
.لن تكون هناك مشكلة -
.حسنا -

245
00:20:08,664 --> 00:20:11,210
ماذا؟ -
أين سنبحث عن أدلة؟ -

246
00:20:11,294 --> 00:20:13,381
.حول المدينة بأكملها -
هل أنت مجنون؟ -

247
00:20:13,465 --> 00:20:16,346
،هذه قضية كبيرة
هل تظن أن الأدلة ستكون بكل مكان؟

248
00:20:16,429 --> 00:20:18,892
ماذا بوسعنا أن نفعل إذا؟ -
.ادخل بالسيارة -

249
00:20:18,976 --> 00:20:22,859
.إنها سيارة جميلة -
.لا تلمسها! إنها غالية -

250
00:20:28,829 --> 00:20:30,332
منذ متى وأنت شرطي؟

251
00:20:30,415 --> 00:20:33,129
.قرابة ثلاث سنين ونصف

252
00:20:33,213 --> 00:20:35,801
.لا عجب أنك تظن أن الأدلة بكل مكان

253
00:20:46,155 --> 00:20:48,201
!يبدو أن لديها بعض القوة

254
00:20:48,243 --> 00:20:50,080
!تعال هنا

255
00:20:50,163 --> 00:20:51,792
هل تريد الموت؟
تترك بصمات أصابعك على سيارتي؟

256
00:20:51,875 --> 00:20:55,716
.لا مشكلة. سأمسحها

257
00:20:55,800 --> 00:20:57,428
!هيا بنا

258
00:21:01,102 --> 00:21:04,818
.أيها الشاب، إياك أن تقترب من أختي -
!لن أفعل -

259
00:21:04,901 --> 00:21:07,406
.لم أفكر بها قط

260
00:21:07,490 --> 00:21:12,374
.هذا صحيح. إن أختي حمولة باهضة الثمن
.أنت تبدو كمجرم

261
00:21:12,458 --> 00:21:14,587
.حسنا يا رقيب

262
00:21:14,671 --> 00:21:15,965
!توقف

263
00:21:16,048 --> 00:21:18,136
ما المشكلة؟ -
!واجه الحائط حالا -

264
00:21:18,219 --> 00:21:20,349
!مد ساقيك

265
00:21:20,390 --> 00:21:22,812
ماذا تفعل؟ -
!إنه يبدو كمجرم -

266
00:21:22,854 --> 00:21:26,653
!إنه جاري! أنا آسف جدا -
!هيا بنا -

267
00:21:27,613 --> 00:21:29,784
!الظهور كمجرم ليست جريمة -
!أيها الحقير -

268
00:21:29,868 --> 00:21:33,124
!سأركل مرخرتك إن لم تخرس

269
00:21:43,520 --> 00:21:45,273
.خذ مقعدا

270
00:21:46,401 --> 00:21:48,154
!جيني -
.السيد لي -

271
00:21:48,238 --> 00:21:49,741
.الجعة رجاءا -
.حسنا -

272
00:21:49,824 --> 00:21:52,120
.كأسين -
.حسنا -

273
00:21:52,204 --> 00:21:55,419
.يا رقيب، أنت قلت أننا سنجمع أدلة

274
00:21:55,502 --> 00:21:58,341
يا صاح، لا أستطيع أن أحتسي الجعة أولا؟ -
.حسنا -

275
00:22:02,516 --> 00:22:04,896
.الأخ لونغ! ليس من الضروري لك أن تحضر لنا الجعة

276
00:22:04,979 --> 00:22:08,111
كيف لي عدم خدمة الأخ لي بنفسه؟

277
00:22:08,152 --> 00:22:12,954
!لا تمزح يا الأخ لونغ
.أنا أذهب إليك عندما أمر بمشكلة

278
00:22:13,037 --> 00:22:17,463
.صافح الأخ لونغ
.هذا مايكل الصغير. شريكي الجديد 

279
00:22:22,932 --> 00:22:25,228
هل تحاول خلق المشاكل؟

280
00:22:25,312 --> 00:22:28,276
.لا زال مبتدئ
.المعذرة يا أخ لونغ

281
00:22:29,069 --> 00:22:30,155
هل أردت شيء؟

282
00:22:30,238 --> 00:22:34,163
هل لديك أخبار جديدة يا لونغ؟

283
00:22:34,246 --> 00:22:36,918
.الكثير
سمعت أن شرطي مبتدئ لوح مسدسه أمام شرطي آخر

284
00:22:37,002 --> 00:22:39,381
!فتبول في بنطاله بسبب الخوف

285
00:22:39,507 --> 00:22:41,845
كيف تظهر وجهك أمام الناس بعد هذه الحادثة؟

286
00:22:43,473 --> 00:22:47,606
!لا تسكتني! لو كنت مكانك لأفقدته وعيه


287
00:22:47,648 --> 00:22:50,069
!لا أستطيع، إنه مليء بالعضلات 0
ماذا وإن كان؟ -

288
00:22:50,153 --> 00:22:53,535
!تخيل أنك تضرب جاموس
!هذا أفضل من أن يضحك الناس عليك

289
00:22:53,576 --> 00:22:57,960
!أنت تمزح صحيح؟ نحن أصدقاء
كيف تنشر هذه الشائعات؟

290
00:22:58,044 --> 00:23:02,093
ماذا سنفعل يا مايكل؟ -
!ليس أنا! كات هذا على التلفاز -

291
00:23:02,177 --> 00:23:05,893
.أيها الأخ لونغ
.أنا اعتذرت من الرقيب لونغ من قبل

292
00:23:07,437 --> 00:23:09,274
.أرجوك توقف عن هذا

293
00:23:09,358 --> 00:23:12,322
!إنه أنت الذي عبث معه

294
00:23:12,406 --> 00:23:16,664
هل هذا صحيح يا الأخ الصغير؟ -
.دعك من هذا. أنا معتاد على هذا -

295
00:23:16,748 --> 00:23:20,714
.لا أحد يضايق الأخ الصغير
!إن أصبح محبط، فسأغضب أنا

296
00:23:20,797 --> 00:23:22,801
!دعني أكرر نفسي. أنا آسف

297
00:23:24,471 --> 00:23:29,106
!أيها الصغير لا تتصرف كالحمقى
!أنت غبي كالجاموس

298
00:23:31,360 --> 00:23:34,074
اضربني مجددا وسأعتقلك
!بتهمة الإعتداء على شرطي

299
00:23:34,116 --> 00:23:38,833
ماذا؟ تتهمني بالإعتداء
!وأنت في حانتي أيها الأحمق

300
00:23:38,875 --> 00:23:41,881
!أنت مغفل
تعتقله في حانته؟

301
00:23:41,965 --> 00:23:46,515
،الأخ لونغ، هذا الشخص فيه جنون القتال
.إنه يتقاتل مع النس طيلة الوقت

302
00:23:46,599 --> 00:23:51,024
!أنا لا يخيفني أحد
.حسنا، أخبره أن يبعد مسدسه

303
00:23:51,108 --> 00:23:52,486
!لنمرح قليلا

304
00:23:52,569 --> 00:23:55,742
.الأخ لونغ يريد اللعب -
!فقط للمتعة -

305
00:23:55,826 --> 00:23:58,122
!حسنا! لنستمتع

306
00:23:59,249 --> 00:24:02,088
.أيها الرقيب احمل هذا. آسف على المتاعب

307
00:24:02,172 --> 00:24:04,009
.لا تكن جادا

308
00:24:05,470 --> 00:24:08,935
!يمكنك الجلوس جميعا -
.كونغ أغلق الأبواب -

309
00:24:09,019 --> 00:24:11,941
!حين أنتهي سيحصل الجميع على جعة -
!الزعيم سيشتري لنا الجعة -

310
00:24:12,025 --> 00:24:14,196
الأخ لونغ، دعني أحمل هذا لأجلك

311
00:24:14,279 --> 00:24:18,454
!أنت يا صاحب السترة الحمراء! أبعد الطاولة -
!قادم! قادم -

312
00:24:18,496 --> 00:24:20,458
.هيا، علمني شيء

313
00:24:37,283 --> 00:24:39,496
!أنت محظوظ لأنك لم تمت

314
00:24:39,580 --> 00:24:44,297
!تهانينا يا أخ لونغ
!لا زلت في لياقة عالية

315
00:24:44,381 --> 00:24:48,097
.ليس تماما. هذا الفتى جيد

316
00:24:48,180 --> 00:24:50,518
!هيا! انهض

317
00:24:50,560 --> 00:24:52,773
!لم أخسر بعد! فلنستمر

318
00:24:52,814 --> 00:24:56,906
انس الأمر. لماذا لا أشتري لك الجعة؟

320
00:24:58,827 --> 00:25:01,540
!انهض! فلنستمر

321
00:25:01,624 --> 00:25:06,342
!لن أنقذك هذه المرة
!لونغ، لقنه درسا لن ينساه

322
00:25:06,425 --> 00:25:10,308
.لقد اكتفيت
.تعال! سأشتري لك شرابا

323
00:25:10,391 --> 00:25:14,065
هل تدعي أنك قوي؟

324
00:25:14,149 --> 00:25:15,986
.نحن نريد معرفة ما سيخبرنا به لونغ

325
00:25:16,069 --> 00:25:19,409
.هيا! تعال واحتسي الشراب -
.قادم يا لونغ -


326
00:25:21,413 --> 00:25:23,751
.ثلاث أكواب من الجعة

327
00:25:25,463 --> 00:25:27,133
.تفضل

328
00:25:30,515 --> 00:25:32,936
.أنت فقط تأتي إلي في مشاكلك

329
00:25:33,020 --> 00:25:35,066
ماذا سمعت مؤخرا؟

330
00:25:38,573 --> 00:25:41,537
.بضاعة جديدة من تايلند غير محتوياتها

331
00:25:41,620 --> 00:25:45,044
.حتى أنهم قتلوا البائع -
أي مجموعة فعلت هذا؟ -

332
00:25:46,338 --> 00:25:50,012
.البضاعة حاليا في السوق
.أنت حل الباقي

333
00:25:50,096 --> 00:25:54,438
من أين أتت البضاعة؟ -
!ما خطبك؟ ترفع صوتك هكذا -

334
00:25:54,521 --> 00:25:59,030
.يا فتى، إن مجال الكوكايين عال المستوى

335
00:25:59,114 --> 00:26:01,577
.تفقدوا الفندق الجديد شرق تسيم شا تسوي

336
00:26:06,545 --> 00:26:08,800
.الكعكات هنا جيدة

337
00:26:08,883 --> 00:26:11,973
.أجل الكعك هنا جيد
.فلتجربي قطعة

338
00:26:15,647 --> 00:26:20,531
.يا رقيب، هذا لن يجدي نفعا
.نحن هنا منذ ساعة

339
00:26:20,573 --> 00:26:25,291
.لم يحصل شيء
هل أعطانا لونغ المكان الخطأ؟

340
00:26:25,333 --> 00:26:29,215
هل تظن أن كلمة مذنب
!ستكون مكتوبة على جبينهم؟ أيها الغبي

341
00:26:29,299 --> 00:26:32,347
أنت محق، لكن متى سننتظر أكثر من هذا؟

342
00:26:33,474 --> 00:26:36,856
إن لم يحصل شيء اليوم
.سنعود غدا

343
00:26:36,939 --> 00:26:39,695
...وبعد الغد وبعده

344
00:26:39,778 --> 00:26:43,327
كيف تريد أن تصبح رقيبا؟ -
.حسنا، فلننتظر إذا -

345
00:26:50,842 --> 00:26:53,723
.إنها تريد المرور. المعذرة

346
00:26:59,234 --> 00:27:00,611
هل تريدين طاولة لشخص واحد يا آنسة؟

347
00:27:00,695 --> 00:27:02,699
.أجل -
.تفضلي -

348
00:27:06,623 --> 00:27:08,961
ماذا تريدين أن تشربي؟ -
.حليب طازج -

349
00:27:09,045 --> 00:27:11,466
.هذه هي

350
00:27:13,512 --> 00:27:16,810
.أستطيع الرؤية
.لا أحتاج إليك أن تخبرني

351
00:27:20,109 --> 00:27:23,657
.لدي شعور مريب حيالها

352
00:27:23,741 --> 00:27:25,787
.سأستجوبها

353
00:27:27,248 --> 00:27:30,880
.ستفزعها بأسلوبك السادي
.لدي خطة

354
00:27:31,005 --> 00:27:33,051
.تنحى جانبا

355
00:27:45,200 --> 00:27:46,662
!راقبي

356
00:27:50,586 --> 00:27:52,089
.لا تبعدي عينيك

357
00:27:52,590 --> 00:27:54,135
.لا تبعدي عينيك

359
00:27:57,642 --> 00:28:01,065
أين كأسي؟ -
أين الكأس؟ -

360
00:28:01,149 --> 00:28:03,487
أين كأسي؟ أين اختفى الكأس؟

361
00:28:03,570 --> 00:28:06,702
.جزيئات الكأس لم ترمى

362
00:28:07,411 --> 00:28:10,334
.يا آنسة، ساعديني في البحث
أين ذهب الكأس؟

363
00:28:10,417 --> 00:28:13,048
هل يعقل أنها في حقيبتك؟

364
00:28:14,676 --> 00:28:16,304
!أيها الساحر

365
00:28:16,388 --> 00:28:18,809
.الكأس هنا

366
00:28:20,020 --> 00:28:24,195
.يا آنسة، كنت ألعب فقط

367
00:29:13,585 --> 00:29:16,048
.يا نادل! الفاتورة من فضلك

368
00:29:21,894 --> 00:29:23,772
.توقف عن النظر

369
00:29:23,856 --> 00:29:26,611
.إنها حقيقية -
.بالطبع إنها حقيقة -

370
00:29:26,695 --> 00:29:28,949
.المبلغ 15 دولارا، شكرا لك

371
00:29:34,794 --> 00:29:37,717
سيدي، هل تربيت على الرضاعة؟

372
00:29:37,800 --> 00:29:40,013
ماذا؟ أجل، كيف علمت؟

373
00:29:40,055 --> 00:29:42,727
!لا عجب أنك تحدق على الأثداء كثيرا

374
00:29:42,769 --> 00:29:44,940
.اللعنة عليك -
أنت تلعن الآن؟ -

375
00:29:45,023 --> 00:29:47,278
لا! إنه قال، هل تعرفيني؟

376
00:29:49,156 --> 00:29:51,202
!أنا لا أتحدث الإنجليزية

377
00:29:53,749 --> 00:29:56,797
ما الذي دفعك للضحك؟
ماذا حصل؟

378
00:29:56,880 --> 00:29:59,343
.أضحك على تجاهلها لك

379
00:30:00,679 --> 00:30:05,773
لا تكن طفلا! حقيبتها لم يكن
.عليها حرف الفي قبل قليل

380
00:30:05,856 --> 00:30:08,111
حرف الفي؟ -
.خذ الفاتورة ثم اتبعها -

381
00:30:08,194 --> 00:30:12,077
!أيها النادل، الفاتورة من فضلك -
أيها النادل، احتفظ بالباقي -

382
00:30:20,302 --> 00:30:22,682
سيدي، هل أستطيع مساعدتك؟

383
00:30:22,765 --> 00:30:24,686
كم سعر هذه البدلة؟ -
.إنها جديد -

384
00:30:24,769 --> 00:30:27,107
.قيمتها 2290 دولارا -
؟هل ستعطيني إياها مجانا -

385
00:30:27,149 --> 00:30:31,449
.هذا مضحك يا سيدي
إنها تستحق المبلغ حتى وإن ارتديتها مرة واحدة فقط

386
00:30:33,286 --> 00:30:34,914
لماذا لا تجربها؟

387
00:30:34,998 --> 00:30:37,294
هل أستطيع مساعدتك يا آنسة؟

388
00:30:38,797 --> 00:30:42,680
هل لا أهديتيني معروفا؟ -
ما المشكلة؟ -

389
00:30:42,763 --> 00:30:46,145
.منحرفين يتبعونني
.إنهما هناك

390
00:30:50,529 --> 00:30:55,080
.خذي هذه الملابس لغرفة التغير -
.حسنا. -

391
00:30:56,249 --> 00:30:59,589
.هذه خدعة جديدة
.إنها تستعمل الحمالة لتمرير البضاعة

392
00:30:59,672 --> 00:31:02,052
.أبرهن أن صدرها مزيف

393
00:31:03,764 --> 00:31:08,356
يا سادة، هل أستطيع مساعدتكم
في قسم الملابس النسائية؟

394
00:31:08,398 --> 00:31:10,444
.أريد شراء حمالة صدر -
حمالة؟ -

395
00:31:10,527 --> 00:31:15,370
هل هي للإستعمال المنزلي أم أثناء الخروج؟ -
.لا، إنها لزوجتي -


396
00:31:15,412 --> 00:31:17,332
كم مقاسها إذا؟

397
00:31:18,543 --> 00:31:20,422
هل هي كبيرة؟

398
00:31:20,505 --> 00:31:22,927
.نسيت المقاس -
هل هي مثل إلسي تشان؟ -

399
00:31:23,010 --> 00:31:25,265
!ليست لهذا الكبر -
ماذا عن بات ها؟ -

400
00:31:25,348 --> 00:31:27,227
!ليس لديها صدر -
أنيتا موي؟ -

401
00:31:27,311 --> 00:31:28,730
.حجمها متغير

402
00:31:28,814 --> 00:31:31,569
ماذا عني أنا؟ -
!أنت هائلة -

403
00:31:31,653 --> 00:31:34,826
كم مقاسها؟ -
.أظن أني أراه هناك -

404
00:31:34,909 --> 00:31:37,748
كم المقاس؟ -
.دعيني ألق نظرة -

405
00:31:37,832 --> 00:31:40,462
.استعد لنقبض عليها -
.مستعد -

406
00:31:40,545 --> 00:31:42,341
.لا زالت هنا

407
00:31:42,382 --> 00:31:45,180
!منحرف! منحرف -
!لا! لا -

408
00:31:45,263 --> 00:31:47,643
!منحرف! منحرف

409
00:31:47,726 --> 00:31:50,106
!توقفي عن الصراخ -
!منحرف -

410
00:31:50,190 --> 00:31:52,444
!اقبضوا على هذين الفاسدين

411
00:31:52,528 --> 00:31:55,450
!علينا أن نلقنهم درسا -
!هذين المنحرفين -

412
00:31:55,534 --> 00:31:57,621
!سي آي دي

413
00:31:57,663 --> 00:31:59,333
سي آي دي يتظاهرون بالإنحراف؟

414
00:31:59,375 --> 00:32:01,921
!نحن سي آي دي ولسنا منحرفين

415
00:32:02,005 --> 00:32:03,884
!لقد هربت -
هربت؟ -

416
00:32:12,609 --> 00:32:15,031
.كواي فونغ، شارع وو تونغ تسوي من فضلك

417
00:32:21,001 --> 00:32:23,631
.هربت بسيارة الأجرى

418
00:32:23,715 --> 00:32:26,888
يا صاح، نحن شرطة؟ -
ما المشكلة يا سيدي؟ -

419
00:32:26,971 --> 00:32:29,184
هل سيارة الأجرى تلك تابعة لشركتكم؟

420
00:32:29,309 --> 00:32:32,107
.أجل -
إلى أين سيأخذ الراكب؟ -

421
00:32:32,148 --> 00:32:34,194
.حسنا

422
00:32:34,278 --> 00:32:37,618
!يا رأس العظم! يا رأس العظم
!فتى النظارات يتصل

423
00:32:39,204 --> 00:32:41,459
ماذا تريد؟ -
أين أنت في اللحظة؟ -

424
00:32:41,542 --> 00:32:45,801
،أنا على شارع فيري متجه حاليا لكواي فونغ،
.على شارع وو تونغ تسي

425
00:32:45,884 --> 00:32:48,640
.ذاك مكان جيد -
.ليس سيء -

426
00:32:48,723 --> 00:32:51,479
هل ستشتري لي العشاء؟
.سأنتهي مبكرا اليوم

427
00:32:51,562 --> 00:32:54,735
.أخبره أن هناك حادث في جسر مي فو

428
00:32:54,819 --> 00:32:56,530
.وأخبره أن يذهب لطريق قمة القلعة

429
00:32:56,614 --> 00:33:00,956
،يوجد حادث أليم في جسر مي فو
.اذهب لطريق قمة القلعة

430
00:33:01,039 --> 00:33:04,588
!حادث أليم؟
.يا آنسة لقد حصل حادث على جسر مي فو

431
00:33:04,672 --> 00:33:08,387
.سنذهب من خلال شارع قمة القلعة -
.أريد فقط الوصول سريعا -

432
00:33:19,994 --> 00:33:21,998
.احتفظ بالباقي

433
00:33:42,247 --> 00:33:44,000
من هناك؟

434
00:33:50,221 --> 00:33:53,394
من بالباب؟ -
.أخي، أنا أختك -

435
00:33:59,030 --> 00:34:01,285
!اسكتي

436
00:34:01,327 --> 00:34:03,372
!الشرطة! افتح الباب

437
00:34:04,291 --> 00:34:06,044
!احترس

438
00:34:07,213 --> 00:34:08,257
!نفد الرصاص

439
00:34:14,144 --> 00:34:16,231
!لا تتحرك

440
00:34:16,315 --> 00:34:21,367
!هذا فظيع! أطلق سراحي

441
00:34:25,542 --> 00:34:27,921
!ابتعدوا عن الطريق -
!توقف وإلا سأطلق عليك -

442
00:34:28,005 --> 00:34:29,383
!لا تطلق

443
00:34:36,898 --> 00:34:39,319
!الشرطة! ابتعدوا عن الطريق

444
00:34:43,745 --> 00:34:46,083
!تحركوا -
!الشرطة! توقف -

445
00:34:49,548 --> 00:34:51,218
!علي التقاط أنفاسي

446
00:35:00,445 --> 00:35:01,781
!توقف

447
00:35:02,407 --> 00:35:04,494
!لا تفعل شيء غبي

448
00:35:05,162 --> 00:35:07,166
!لا تفعل شيء غبي

449
00:35:07,250 --> 00:35:10,423
!أطلق
!وتحمل العوأقب

450
00:35:10,506 --> 00:35:12,677
!إن قتلته، فستتبعه

451
00:35:12,761 --> 00:35:15,224
!أنا لا أعرفه جيدا، أطلق

452
00:35:21,528 --> 00:35:22,948
!ابتعدوا عن الطريق

453
00:35:27,290 --> 00:35:28,835
!توقف

454
00:35:29,544 --> 00:35:33,886
!مؤخرتك شاحبة
!أنت واحد حقير نفد حظه

455
00:35:33,970 --> 00:35:36,016
!لا تتحرك -
!اذهب وأقبض عليه -

456
00:35:36,099 --> 00:35:39,022
!لا ينزل أحد -
!لا تفعل شيء غبي -

457
00:35:40,608 --> 00:35:45,075
!سأحولك لبركة حمراء
!فقط حاول إيذاء الأبرياء إن كنت تجرأ

458
00:35:45,159 --> 00:35:47,622
!هل سمعت؟
!لا تحاول الإفلات منا

459
00:35:47,706 --> 00:35:50,378
كيف ستهرب بملابسك الداخلية؟

460
00:35:50,461 --> 00:35:52,841
!اهرب إن كنت جريء

461
00:35:52,883 --> 00:35:56,932
!أعطني بنطالك -
!سأرمي لك قبعتي -

462
00:35:57,016 --> 00:35:59,145
!أطلق سراح الفتيات -
!أطلق سراحهن -

463
00:36:04,489 --> 00:36:07,328
!أعطني بنطالك وإلا سأقتلهم

464
00:36:07,370 --> 00:36:10,710
!ارمه الآن -
!إهدأ! سأرميه لك -


465
00:36:10,793 --> 00:36:13,048
!إخلع بنطالك يا 20396

466
00:36:15,177 --> 00:36:18,434
لماذا أنا؟ -
!أنا الرقيب، إخلع بنطالك الآن -

467
00:36:18,517 --> 00:36:21,106
!إنه في الطريق -
كيف سأواجه الناس؟ -

468
00:36:21,189 --> 00:36:23,694
!أنت ستكون المسؤول عن حياة رهينتين

469
00:36:23,778 --> 00:36:26,366
!أستطيع التخلص منه برصاصة واحدة

470
00:36:26,450 --> 00:36:29,205
!أسرعا -
!إخلع بنطالك -

471
00:36:29,289 --> 00:36:32,086
!تبا! سأفعلها -
!أسرع -

472
00:36:32,169 --> 00:36:35,468
.سيصل إليك البنطال
!لا تؤذي الفتيات

473
00:36:35,551 --> 00:36:37,221
!أعطني إياه

474
00:36:37,305 --> 00:36:40,269
هل تحاول العبث معي؟
!سأقتلهم

475
00:36:40,311 --> 00:36:44,402
.يا صاح! لدينا بنطال آخر
؟لا تستعجل اتفقنا

476
00:36:44,444 --> 00:36:46,824
أيها اللعين، أنت تعمدت هذا، أليس كذلك؟

477
00:36:46,865 --> 00:36:48,577
.لا أيها الرقيب، إن الجو عاصف

478
00:36:48,619 --> 00:36:50,873
!عاصف؟ أنا لم أشعر بالرياح اليوم

479
00:36:50,957 --> 00:36:52,794
!أسرع -
!أنا أخلعه -

480
00:36:52,877 --> 00:36:55,758
!حتى البائس يحتاج لإلتقاط أنفاسه

481
00:36:55,842 --> 00:36:59,140
كيف سأواجه شعب هونغ كونغ الآن؟

482
00:36:59,223 --> 00:37:00,893
!خذ

483
00:37:03,440 --> 00:37:04,901
!لا ينزل أحد منكم

484
00:37:04,985 --> 00:37:08,784
ماذا سنفعل الآن يا رقيب؟ -
!لا تؤذي الفتيات -

485
00:37:08,868 --> 00:37:10,496
!اذهب للجحيم

486
00:37:10,579 --> 00:37:13,001
!الحق بذاك الحقير! بسرعة

487
00:37:15,339 --> 00:37:18,929
!الشرطة! ابتعدوا عن الطريق! إنه في الأسفل

488
00:37:23,271 --> 00:37:26,152
!توقف -
!يا صاح! لا تفعل -

489
00:37:27,739 --> 00:37:30,202
!قد السيارة! قد السيارة

490
00:37:30,285 --> 00:37:31,997
!قد بسرعة

491
00:37:37,675 --> 00:37:40,389
!أيها الهمجي! انتبه أين تذهب

492
00:37:40,473 --> 00:37:42,560
!لماذا تحطم البوري هكذا؟

493
00:37:42,644 --> 00:37:44,564
!يا لك من قذر
!تركض في الشارع من دون بنطال

494
00:37:44,648 --> 00:37:48,447
هل تريد القذارة الحقيقية؟
!تأمل جيدا

495
00:37:49,073 --> 00:37:53,624
.هذا عار على شرطة هونغ كونغ الملكية

496
00:37:55,169 --> 00:37:57,047
!انظروا يا ناس

497
00:37:57,131 --> 00:37:59,886
!لا شيء لمشاهدته! ليس لدي شيء لأظهره

498
00:38:01,890 --> 00:38:04,855
!أنت كنت شجاع -
ماذا؟ -

499
00:38:04,896 --> 00:38:07,652
!سلمت بنطالك للمجرم -
!اخرس -

500
00:38:07,735 --> 00:38:09,364
.اتركه

501
00:38:11,201 --> 00:38:13,914
.إنهم الشرطيان الشجعان اللذان خسرا بنطالهم

502
00:38:13,956 --> 00:38:16,461
!من دون بنطال؟ انظري، أنا أرتدي إثنان

503
00:38:16,545 --> 00:38:18,382
!يا مقرف

504
00:38:19,801 --> 00:38:22,056
!من بعدك يا رقيب

505
00:38:23,475 --> 00:38:26,565
!إنهما المحققان صاحبا السيقان الجميلة -
!يا رقيب -

506
00:38:26,648 --> 00:38:29,445
ألم تشبعوا من الضحك؟ -
.لا تغضب -

507
00:38:29,529 --> 00:38:31,616
.الجميع سعيد

508
00:38:34,497 --> 00:38:37,336
!سأقاضيكم -
!اخرسي وإلا ستضربين -

509
00:38:37,420 --> 00:38:38,964
.يا أخت

510
00:38:40,050 --> 00:38:42,221
حسنا؟ -
ما الجريمة التي ارتكبتها؟ -

511
00:38:42,304 --> 00:38:44,225
!الأفضل لكم أن تطلقوا سراحي

512
00:38:44,308 --> 00:38:49,068
إن فسرتي لنا كيف حصلتي على
.المال الذي في حقيبتك سنخرجك

513
00:38:49,151 --> 00:38:52,575
أعطاني إياه أبي الروحي، ما المشكلة فيه؟

514
00:38:52,617 --> 00:38:57,126
أعطاني إياه أبي الروحي؟
.أظن أنها مبلغ المخدرات المهربة

515
00:38:57,209 --> 00:39:01,217
.لا تتهمني زورا
!إن هربت المخدرات، لكنت بالسجن

516
00:39:01,301 --> 00:39:04,265
إذا كيف حصلتي عليه؟ -
.أنا أنام مع رجال -

517
00:39:04,348 --> 00:39:07,438
أنت تحققين الملايين من خلال النوم مع الرجال؟

518
00:39:07,521 --> 00:39:10,193
.يبدو أنك لا تعرف، لكنني مصنوعة من الذهب

519
00:39:10,277 --> 00:39:11,863
ذهب؟

520
00:39:11,947 --> 00:39:16,372
يا أخت! إنها تقول أنها مصنوعة
!من ذهب حقيقي لنفتشها جيدا

522
00:39:19,170 --> 00:39:23,386
.هذا طلاء ذهبي! إنها لا تساوي 150 دولارا -
.هذا كثيرعليها -

523
00:39:23,470 --> 00:39:27,895
.توقفي وإلا سنتهمك بالإعتداء على الشرطة

524
00:39:27,979 --> 00:39:29,691
!سأنال منك أيها الحقير

525
00:39:29,816 --> 00:39:33,156
!أتركني -
!لا تكثر من هذا -

526
00:39:33,239 --> 00:39:35,744
!أنت ابتعد عني! لا تتحركي يا عاهرة

527
00:39:36,579 --> 00:39:38,333
ماذا تريد مني؟

528
00:39:38,375 --> 00:39:40,379
أعرف قصتك أنت وأخيك

529
00:39:40,462 --> 00:39:44,721
.أنتما سبحتما لهونغ كونغ من الصين
.كلاكما لديه البطاقة الخضراء

530
00:39:44,804 --> 00:39:48,979
بينغ مشتبه به في قضية تهريب المخدرات
.لكن تنقصنا الأدلة

531
00:39:49,063 --> 00:39:51,651
.والآن لديه تهمة الإعتداء على الشرطة

532
00:39:51,735 --> 00:39:55,367
ومقاومة الإعتقال، وتهريب المخدرات
.ومحاولة الإغتيال

533
00:39:55,450 --> 00:40:00,627
.أخبريني أين يختبئ أخيك وإلا لن تخرجين من هنا

534
00:40:00,627 --> 00:40:05,637
!هددت منذ صغري
!لا أعرف شيئا عن أعمال أخي

535
00:40:05,721 --> 00:40:09,562
أطلق سراحي وإلا سأتهمك
.بالإغتصاب والإعتداء الجنسي

536
00:40:09,645 --> 00:40:11,691
!إغتصاب والإعتداء الجنسي

537
00:40:11,775 --> 00:40:15,699
!إغتصاب والإعتداء الجنسي -
!اخرسي وكوني هادئة -

538
00:40:15,783 --> 00:40:17,327
!إغتصاب والإعتداء الجنسي

539
00:40:17,369 --> 00:40:19,999
...إغتصاب و -
ماذا يجري؟ -

540
00:40:20,083 --> 00:40:23,506
.إنه يهاجمني جنسيا -
هل هذا إعتداء جنسي؟ -

541
00:40:23,590 --> 00:40:25,844
!هذا بسبب مال في حقيبتي

542
00:40:25,928 --> 00:40:29,685
!أنا أحذرك عدلي من تصرفاتك
.نحن في محطة شرطة

543
00:40:29,769 --> 00:40:32,149
ماذا في هذا؟ -
!أغلقي فمك يا عاهرة -

544
00:40:32,232 --> 00:40:34,320
.لن أخرجها الليلة

545
00:40:34,403 --> 00:40:35,656
.راقبها -
.أجل -

546
00:40:35,739 --> 00:40:38,870
!أخرجوني من هنا -
!اجلسي -

547
00:40:38,954 --> 00:40:40,373
!لا تصعبي الأمور

548
00:40:40,457 --> 00:40:42,628
.لدي فكرة -
ماذا؟ -

549
00:40:44,757 --> 00:40:46,719
.هذه ليست قضية بسيطة

550
00:40:46,803 --> 00:40:50,435
!الجميع يعرف هذا
!ما قلته واضح وضوح الشمس

551
00:40:50,519 --> 00:40:53,107
.أنت جيد في التعامل مع النساء

552
00:40:53,149 --> 00:40:55,362
.أنت أفضل -
!أنا جاد -

553
00:40:55,403 --> 00:40:57,533
!استمر

554
00:40:58,117 --> 00:41:01,916
!استعمل روقانك وسحرك

555
00:41:02,000 --> 00:41:04,881
.وستخبرك بكل شيء -
.لكن هذه فعلة خاطئة -

556
00:41:04,964 --> 00:41:08,054
هل يبدو هذا كعقد سيء لك؟

557
00:41:08,137 --> 00:41:11,227
.إلسي تشان أكبر -
.هذا ليس كل شيء -

558
00:41:11,310 --> 00:41:16,278
.شرطة هونغ كونغ الملكية ستتكفل بكل مصاريفك

559
00:41:16,362 --> 00:41:18,282
.حتى غرفة الفندق

560
00:41:18,366 --> 00:41:20,453
هذه ليست مشكلة صحيح؟

561
00:41:20,537 --> 00:41:22,666
.أنا خائف من الإيدز

562
00:41:22,750 --> 00:41:25,129
استعمل الواق الذكري، كم واحد تحتاج؟

563
00:41:25,213 --> 00:41:27,384
!إثنان أكثر من الكاف

564
00:41:27,467 --> 00:41:29,680
!إثنان بالتأكيد أكثر من الكاف

565
00:41:30,265 --> 00:41:32,686
!تكلمي وإلا لن تخرجين

566
00:41:32,728 --> 00:41:36,235
.يا أخت أطلقي سراحها -
يا رقيب هل أنت جاد؟ -

567
00:41:36,277 --> 00:41:40,160
.بالطبع
.إنها بريئة

568
00:41:40,243 --> 00:41:41,997
هل هذا فخ؟

569
00:41:42,080 --> 00:41:47,257
.لا، لا! كل هذا كان سوء تفاهم
.يا أخت، أسقطي التهم ضدها

570
00:41:47,341 --> 00:41:51,474
.شكرا يا أخت -
.فسر لي مشرفي خلفيتك الحقيقية -

571
00:41:51,557 --> 00:41:55,482
.بعد سماعه شعرت بالسوء
.أنت مررت بالكثير من المتاعب

572
00:41:55,565 --> 00:41:57,695
إذا أستطيع الذهاب؟ -
أجل تستطيعين؟ -

573
00:41:57,778 --> 00:42:02,663
.خذي أغراضك من الضابط ثم تستطيعين الرحيل

574
00:42:02,746 --> 00:42:05,043
!يا آنسة -
هل غيرت رأيك؟ -

575
00:42:05,126 --> 00:42:10,303
لا، لا. أريد تعويض ما حدث
.لك من خلال دعوتك للعشاء

576
00:42:10,345 --> 00:42:13,142
!حسنا. اذهب بنفسك

577
00:42:15,564 --> 00:42:17,902
.سأفعل -
يا رقيب، هل تفكر بشيء ما؟ -

578
00:42:17,985 --> 00:42:21,325
!هل تريد النوم معها؟

579
00:42:21,409 --> 00:42:25,458
،لدي الإذن الملكي
برأيك أنت هل أنا مسموح باللحاق بها أم لا؟

580
00:42:26,753 --> 00:42:28,631
هل أستطيع أم لا؟

581
00:42:28,715 --> 00:42:29,800
أجل!؟

582
00:42:37,649 --> 00:42:41,657
هل أنت متأكدة أن الشخص الذي
استبدل كان أخت الأفعى السامة بينغ؟

583
00:42:41,741 --> 00:42:44,956
.الأفعى السامة بينغ رتب مقابلة بيننا البارحة

584
00:42:45,039 --> 00:42:47,878
يا زعيم، هل تثق بكلمة هذه الفتاة؟

585
00:42:52,304 --> 00:42:58,817
سيد لاو، أنا عملت لدى الزعيم
.لفترة طويلة لكنك جاهل حيال هذا

586
00:42:58,858 --> 00:43:00,946
.الزعيم لا يثق ببينغ -
!يا عاهرة -

587
00:43:01,029 --> 00:43:06,290
،أنت فقط وثقت به بطريقة غير مباشرة
.كن أكثر حذرا مع أتباعك

588
00:43:07,542 --> 00:43:09,045
!العاهرة اللعينة

589
00:43:22,614 --> 00:43:26,747
.أنا أتحمل كامل مسؤولية ما فعله الأفعى السامة

590
00:43:26,831 --> 00:43:28,250
.سأحل الموضوع لكامل رضاك

591
00:43:45,410 --> 00:43:48,708
.استعمل قوة أكثر -
!ابذل جهدا أكثر -

592
00:43:48,791 --> 00:43:51,714
!استعمل قوة أكثر -
!جهد أكثر -

593
00:43:51,797 --> 00:43:54,887
!ابذل جهدا أكثر

595
00:44:01,734 --> 00:44:04,615
!هذا لا شيء. ضع وزنا أكثر -
!حسنا -

596
00:44:12,881 --> 00:44:14,760
!ما هي ماري دونا

597
00:44:15,637 --> 00:44:17,891
!مايكل تسو

598
00:44:17,975 --> 00:44:20,062
!مايكل تسو -
ماذا؟ -

599
00:44:21,440 --> 00:44:24,321
!ليس أنتم! هو فقط! هيا يا مايكل

600
00:44:25,698 --> 00:44:27,786
.ماري دونا بالداخل

601
00:44:30,875 --> 00:44:33,088
.لا أراها -
!أنت أعمى -

602
00:44:33,172 --> 00:44:35,969
!أعمى -
.لا أراها حقا -

603
00:44:38,265 --> 00:44:40,645
.هذا لا يعقل

604
00:44:51,082 --> 00:44:53,045
.يوجد بها الكثير من المال

605
00:44:53,128 --> 00:44:55,090
هل هذا صحيح؟

606
00:44:55,758 --> 00:44:57,804
.لديك جرأة

607
00:45:00,935 --> 00:45:03,106
ماذا؟ -
.سأساعدك مع الفتاة -

608
00:45:03,148 --> 00:45:06,446
!لا أحتاج مساعدتك في الحصول على فتاة
!انتظر هنا

609
00:45:06,488 --> 00:45:08,868
،إن رأيتها تخرج من هنا
.أبلغني

610
00:45:08,910 --> 00:45:13,043
،وإن خرجت من الباب الأمامي
!لا تفعل، هل فهمت؟

611
00:45:15,924 --> 00:45:19,180
.خذي هذا ولا تقولي شيء -
.حسنا -

612
00:45:22,103 --> 00:45:24,274
!مرحبا يا ماري دونا

613
00:45:24,357 --> 00:45:26,862
.لا أعرف. أنا لا أعرف شيء

614
00:45:35,755 --> 00:45:39,512
،هونغ كونغ مغطاة بالذهب
.أنصحك بجني المال هنا

615
00:45:39,638 --> 00:45:42,393
.لكن عليك أن تعرفي أين ستجنين المال

616
00:45:42,477 --> 00:45:48,280
أكثر ما أكره في الحياة
.هو أن يسرق أحد مني 

617
00:45:48,823 --> 00:45:52,246
ما رأيك؟

618
00:45:52,330 --> 00:45:54,167
سرقة ماذا؟ من أنت؟

619
00:45:54,918 --> 00:45:57,715
.لا تمزحي معي
لا تقولي أنك لا تعرفيني؟

620
00:45:57,799 --> 00:46:01,974
لكنك تعرفين بيع الكوكايين خاصتي؟

621
00:46:08,195 --> 00:46:10,324
ماذا تريد؟

622
00:46:10,408 --> 00:46:12,453
ماذا؟ ما أريده أنا؟

623
00:46:16,837 --> 00:46:20,386
.أخبريني بمكان أخيك الأفعى السامة بينغ

624
00:46:20,469 --> 00:46:21,805
!توقف

625
00:46:32,953 --> 00:46:36,668
ما علاقتك بها؟ -
!لا علاقة! أنا من السي آي دي -

626
00:46:36,752 --> 00:46:38,130
!سي آي دي

627
00:46:49,110 --> 00:46:50,613
!لا تفعل

628
00:46:50,696 --> 00:46:54,663
أخبرت الشرطة بمكانها؟ -
.لا، أنا لا أعرفه -

629
00:46:59,965 --> 00:47:02,345
يا آنسة، أين ماري دونا؟

630
00:47:02,470 --> 00:47:06,645
.من المفترض أن حصتها انتهت
.من الممكن أنها تستحم

631
00:47:06,728 --> 00:47:10,194
هل لي أن أسأل من يريدها؟ -
.الأخ مارك -

632
00:47:10,319 --> 00:47:13,784
.الأخ مارك
،أرجو منك تعبئة النموذج هذا

633
00:47:13,826 --> 00:47:17,082
.ثم انتظر في غرفة الإنتظار إلى أن تخرج

634
00:47:17,124 --> 00:47:20,172
إن كنت لا تريد تعبئة
.النموذج سأفعل من أجلك

635
00:47:20,255 --> 00:47:22,886
.لا حاجة لك لتعبئته

636
00:47:23,721 --> 00:47:25,349
.شكرا

637
00:47:25,933 --> 00:47:27,979
.على الرحب والسعة

638
00:47:28,814 --> 00:47:30,818
.أنت جدا جميلة

639
00:47:39,711 --> 00:47:41,214
تجرؤون الإعتداء على الشرطة؟

640
00:48:31,648 --> 00:48:33,902
!فاي! لا تقم بشيء غبي

641
00:48:36,992 --> 00:48:39,497
!انسى أمره فلنذهب

642
00:48:50,895 --> 00:48:52,606
!لا تقتله

643
00:48:55,946 --> 00:48:58,410
!سيدي! هذا قسم السيدات

644
00:48:59,662 --> 00:49:01,290
.أنا أعرف

645
00:49:07,219 --> 00:49:11,770
ما سبب وجود الكثير من الرجال؟
.مكتوب بكل وضوح أنه قسم السيدات

646
00:49:23,919 --> 00:49:25,965
ماري دونا؟

647
00:49:29,054 --> 00:49:31,016
!مايكل تسو! مايكل تسو

648
00:49:38,991 --> 00:49:41,162
ماذا حصل؟ هل تقاتلت؟

649
00:49:41,245 --> 00:49:44,919
!يا رقيب اتبع هؤلاء الرجال -
ما المهم بهم؟ -

650
00:49:45,629 --> 00:49:50,054
.أرادوا قتل ماري دونا -
!لماذا لم تبلغني من قبل؟ -

651
00:49:50,096 --> 00:49:52,810
!كنت أتقاتل! كيف أخبرك؟ لننل منهم

652
00:49:53,060 --> 00:49:58,655
.لا أظن هذا لقد ذهبوا للغداء
هل أتصل بالإسعاف؟

653
00:49:58,738 --> 00:50:00,993
.لا! هذه خدوش فقط

654
00:50:01,076 --> 00:50:03,080
.بالطبع لا

655
00:50:03,164 --> 00:50:07,631
،لا تقل للناس أن رجال حطموك
،قل لهم أن الكلاب هاجمتك

656
00:50:07,715 --> 00:50:09,886
.وإلا سأجبر على كتابة تقرير

658
00:50:14,228 --> 00:50:15,689
!استيقظي

659
00:50:15,773 --> 00:50:20,198
هل نتصل بالإسعاف؟ -
.أنت مغفل جدا! إنها مصدرنا -

660
00:50:20,282 --> 00:50:22,995
،إن اكتشف ذوي المراتب العليا
.سنكون في مشكلة

661
00:50:23,079 --> 00:50:26,001
هل تريد ترقية؟
.خذها للمنزل

662
00:50:26,085 --> 00:50:28,089
.حسنا -
!هيا بنا -

663
00:50:43,453 --> 00:50:45,624
!أيها الأخ الأكبر

664
00:50:46,751 --> 00:50:49,047
.فلنذهب لهذا العنوان ونجبره على الخروج

665
00:50:51,511 --> 00:50:53,890
هل هذا مؤلم؟

666
00:50:54,558 --> 00:50:57,314
.راعي شؤونك
.عد لغرفتك

667
00:51:35,557 --> 00:51:38,145
إلى من تريد التحدث؟ -
.للسيد بينغ -

668
00:51:38,229 --> 00:51:41,694
.اتصلت بالرقم الخطأ -
.هذا الرقم الصحيح -

669
00:51:41,778 --> 00:51:44,241
.أنا الأخ الكبير -
كيف حالك؟ -

670
00:51:44,324 --> 00:51:48,040
.أنا بخير، لكن هذا ليس سبب اتصالي بك

671
00:51:48,124 --> 00:51:51,130
ما تريد؟ -
.البضاعة من تايلند -

672
00:51:51,213 --> 00:51:53,885
.الأخ الكبير، سأتصل بك عندما أفرغ

673
00:51:54,971 --> 00:51:57,267
لماذا أغلقت الهاتف؟ -
!الأخ الأكبر -

674
00:52:00,983 --> 00:52:03,279
ماذا حصل؟ -
ماذا يجري؟ -

675
00:52:03,321 --> 00:52:05,742
.ضربك أحدهم -
أين أنا؟ -

676
00:52:05,826 --> 00:52:07,955
.في منزلي -
منزلك؟ -

677
00:52:08,038 --> 00:52:09,917
أين حقيبتي؟

678
00:52:10,001 --> 00:52:13,633
.انسي أمر حقيبتك
.كنت شبه متعرية

679
00:52:14,718 --> 00:52:16,305
أين ستذهبين؟

680
00:52:16,388 --> 00:52:18,601
.لأشرب كأسا من الماء -
.هناك -

681
00:52:19,186 --> 00:52:21,691
.أنا عاملتك أحسن معاملة -
!الأخ الأكبر -

682
00:52:21,774 --> 00:52:25,114
لماذا سرقت مني واتصلت بالشرطة؟

683
00:52:25,198 --> 00:52:29,456
!أنا لم أخبر الشرطة -
كيف عرفت أختك؟ -

684
00:52:29,540 --> 00:52:33,882
.إنها لا تعرف شيء
.إنها عملت كموصلة فقط

685
00:52:35,886 --> 00:52:38,307
.تبا! لا أحد يرد

686
00:52:45,906 --> 00:52:48,285
.انتبه لما ستقوله

687
00:52:52,544 --> 00:52:55,258
من تريد التحدث إليه؟ -
!حصلت مشكلة -

688
00:52:55,341 --> 00:52:58,765
.ماذا حصل؟ أخبريني

689
00:53:01,311 --> 00:53:04,025
.شخص ما سرق كل الأموال

690
00:53:05,278 --> 00:53:07,282
.أنا أعرف لا تهتمي بالأمر

691
00:53:07,365 --> 00:53:09,828
هل أتى هؤلاء الأشخاص للبحث عنك؟

692
00:53:11,331 --> 00:53:12,709.
.لا، لا

693
00:53:12,793 --> 00:53:16,216
.أخي عليك الرحيل -
.أخبرها أن تأتي هنا حالا -

694
00:53:16,300 --> 00:53:19,180
أخي! لماذا لا تقول شيء؟

695
00:53:20,934 --> 00:53:24,441
.أرجوك توقف عن هذا العمل. إنه بمنتهى الخطورة

696
00:53:26,153 --> 00:53:30,495
.أمي طلبت منك العودة للقرية
.أنت ولدها الوحيد

697
00:53:31,622 --> 00:53:33,208
لماذا أنت صامت هكذا؟

698
00:53:33,292 --> 00:53:35,338
!أختي، أرحلي الآن

699
00:53:36,799 --> 00:53:39,387
!أخي؟ أخي

700
00:53:49,032 --> 00:53:51,829
!لا لا! لا!

701
00:53:53,499 --> 00:53:55,879
.أنت استدعيت الشرطة للقبض علي -
!لم أفعل -

702
00:53:55,962 --> 00:54:00,805
.سأودعك بالمفرقعات -
!لا، دعني أفسر -

703
00:54:01,557 --> 00:54:05,815
!لا النجدة! النجدة!

704
00:54:05,857 --> 00:54:07,276
!النجدة

705
00:54:19,384 --> 00:54:21,513
.تصبح على الخير يا سيد بينغ

706
00:54:40,760 --> 00:54:44,392
.يا رقيب، هذا لا يبدو جيدا -
.اذهب وتفقد المكان -

707
00:54:44,476 --> 00:54:46,480
.أنت اجلسي

708
00:54:50,112 --> 00:54:53,995
أنا شرطي، ماذا حصل؟ -
.حسنا، تعال هنا -

709
00:54:57,502 --> 00:55:00,967
،انفجرت يده
.وأطلقوا على ظهره عدة رصاصات

710
00:55:04,808 --> 00:55:07,188
.خذوا الجثة

711
00:55:08,023 --> 00:55:09,609
!عودي لمقعدك

712
00:55:11,363 --> 00:55:13,367
.لقد كان الأفعى السامة بينغ

713
00:55:14,160 --> 00:55:17,918
...أخي -
!هل تريدين مشاكل أكثر؟ ابقي ثابتة

714
00:55:20,757 --> 00:55:24,932
!أخي! أخي -
.توقفي عن البكاء! لنتحدث عن الموضوع عند عودتنا

715
00:55:27,270 --> 00:55:29,315
.توقفي عن البكاء

716
00:55:32,864 --> 00:55:36,371
لماذا البكاء؟
.أخاك حضى بموت سهل

717
00:55:36,455 --> 00:55:39,669
إنه كان يهرب المخدرات
.هذا المصير كان ينتظره

718
00:55:40,463 --> 00:55:43,218
،إن لم تتعاوني
.ستنتهين بمثل مصيره

719
00:55:43,302 --> 00:55:45,974
حسنا؟ هل سمعت ما قلته؟

720
00:55:46,976 --> 00:55:50,524
يا عاهرة، هل ستغضبين الآن؟ -
أغضب؟ -

721
00:55:50,608 --> 00:55:54,699
.كان عليك القبض علي
لماذا تتبعتني؟

722
00:55:54,783 --> 00:55:57,413
!لماذا تتبعناك؟ لحمايتك

723
00:55:57,497 --> 00:56:00,795
!حمايتي؟ هراء
.كان بيني وبين السيد لاو إتفاقية

724
00:56:00,878 --> 00:56:03,592
!كان أخي ليعيش لولا تدخلكم

725
00:56:03,634 --> 00:56:07,684
مهربي المخدرات دائما ما ينتهي بهم
.المطاف موتى، أخاك كان محظوظا فقط

726
00:56:09,103 --> 00:56:11,900
أنتم سببتم موته، و
...الآن تسخرون منه، أنت

727
00:56:17,244 --> 00:56:22,004
!تحملي العواقب
!لا يوجد مهرب للمخدرات يعيش حياة سعيدة

728
00:56:22,087 --> 00:56:23,423
!هذا خطأكم

729
00:56:23,507 --> 00:56:26,889
.لم يكن بحوزتكم ما يكفي من الأدلة
لماذا أزعتجموني؟


730
00:56:26,972 --> 00:56:31,064
!أزعجناك؟ أنت لا تستحقينا

731
00:56:32,859 --> 00:56:34,696
!أيتها الحقيرة

732
00:56:38,954 --> 00:56:41,167
!يا رقيب، إنها إمراة

733
00:56:41,251 --> 00:56:45,342
.هذا النوع من النساء فقط يستحق الضرب
!ناولني المعقم

734
00:56:45,384 --> 00:56:48,056
معقم؟ -
.إنه في المطبخ -

735
00:56:48,139 --> 00:56:50,686
!لا زلت تدعين؟ انهضي

736
00:57:02,794 --> 00:57:04,213
!اذهبي للجحيم

737
00:57:05,507 --> 00:57:08,263
يا رقيب! هل أنت بخير؟ -
.أنا بخير -

738
00:57:08,346 --> 00:57:11,770
.أعطني المعقم -
.يا رقيب، أرجوك توقف عن اللعب -

739
00:57:11,853 --> 00:57:14,818
!أنا لا أريد القيام بهذا
!لكن هذه العاهرة تجبرني

740
00:57:14,901 --> 00:57:17,197
!أخرج! إذهب للخارج

741
00:57:17,281 --> 00:57:20,871
.هذه ليست فكرة جيدة -
!لا تعد قبل مناداتي لك -

742
00:57:24,378 --> 00:57:26,883
!يا ألعن العاهرات

743
00:57:29,764 --> 00:57:31,184
!انهضي

744
00:57:33,480 --> 00:57:37,695
تبيعين الكوكايين؟!
!تناوليه إذا

745
00:57:39,408 --> 00:57:40,703
كيف مذاقه؟

746
00:57:40,786 --> 00:57:44,335
!إنه فقط نشا الذرة
!لكن هذا أيضا قادر على قتلك

747
00:57:44,418 --> 00:57:47,424
!أفصحي
من كان يعمل مع أخاك؟

748
00:57:48,510 --> 00:57:49,971
!أفصحي

749
00:57:51,057 --> 00:57:54,188
.أنا لا أعرف -
لا تعرفين؟ -

750
00:58:02,496 --> 00:58:04,417
هل أنت مستيقظة الآن؟

751
00:58:04,500 --> 00:58:06,504
.فكري جيدا

752
00:58:13,476 --> 00:58:16,983
لماذا أنت بالخارج؟ -
.أخوك يستجوب أحدهم -

753
00:58:17,025 --> 00:58:20,449
.يستجوب أحدهم. تفضل بالأكل أولا

754
00:58:22,912 --> 00:58:26,670
!أخي، إن الطعام يبرد -
!انتظري في الخارج قليلا - 

755
00:58:26,753 --> 00:58:28,799
!مايكل، لا تحاول القيام بشيء

756
00:58:35,896 --> 00:58:37,984
.خذي كأسا من الشاي الساخن

757
00:58:46,417 --> 00:58:48,881
.انا لم أقنعك بالتعاون

758
00:58:48,964 --> 00:58:52,429
.الموت سيواجهك
.إن لم تفكري

759
00:59:12,636 --> 00:59:16,519
يا رقيب، شركة فوك شينغ لإنتاج أنابيب المياه
.منظمة كبيرة

760
00:59:16,603 --> 00:59:18,857
.إن كنت على خطأ ستكون المسؤول عن أفعالك

761
00:59:18,941 --> 00:59:22,531
لكن هل يمكننا الوثوق بماري دونا؟

762
00:59:22,615 --> 00:59:26,581
أجل، لكن عليك أن تفي
.بوعدك وتعطيها ما وعدتها

763
00:59:26,664 --> 00:59:32,635
لا مشكلة يمكننا منحها تذكرة طيران وبعض المال
...لكن جواز سفرها

764
00:59:32,718 --> 00:59:34,722
ماذا؟ -
!أنت مجنون -

765
00:59:34,806 --> 00:59:36,977
!بخلفيتها هذه لا يمكنها الهجرة

766
00:59:37,060 --> 00:59:39,899
!البقاء هنا سيشكل هذا خطرا كبيرا عليها -
!لا أستطيع مساعدتها -


767
00:59:40,024 --> 00:59:46,287
!لا تستطيع؟! إنها ستخاطر بحياتها من أجلنا
ماذا تريد مني أن أقول لها؟

768
00:59:46,329 --> 00:59:50,712
،أنا لا أصنع القوانين
!جلالتها الملكة هي من تفعل، ماذا تتوقع مني أن أفعل

769
00:59:50,796 --> 00:59:54,929
!لو أخبرتني من قبل لأخذت مكانك

770
00:59:55,013 --> 00:59:57,225
!حسنا! لا مشكلة! خذ مقعدي

771
00:59:57,309 --> 00:59:59,730
هل تتقاتلان أم تعملان؟

772
01:00:01,693 --> 01:00:05,575
.سأتحدث مع قسم العدالة
.لحل هذه المشكلة

773
01:00:06,828 --> 01:00:11,086
.استدعي الجميع لعقد إجتماع
!هذه المرة سننال منهم كلهم

774
01:00:12,214 --> 01:00:15,470
!كن يقضا
!ولا تنسى سترة مقاومة الرصاص

775
01:00:15,554 --> 01:00:17,391
!نعم يا عمي جيم

776
01:01:15,381 --> 01:01:17,803
أين البضاعة؟ 3.5 مليون

777
01:01:25,777 --> 01:01:27,614
في أنبوب المياه؟

778
01:01:27,698 --> 01:01:31,622
لم تتوقع هذا، أليس كذالك؟
!أنزلوه

779
01:01:41,517 --> 01:01:45,650
من أنت؟ -
.الشرطة. أنا هنا لفرض القانون

780
01:01:46,193 --> 01:01:47,696
!توقف

781
01:01:49,282 --> 01:01:51,871
!لا يتحرك أحد! توقفوا -
!توقفوا! توقفوا -

782
01:01:51,954 --> 01:01:53,624
!توقفوا

783
01:01:53,708 --> 01:01:55,545
!لا تتحركوا توقفوا!

784
01:01:59,636 --> 01:02:01,891
ماذا تنتظر يا مايكل؟

785
01:02:14,833 --> 01:02:17,547
!يا رقيب، إنها حقيقية -
!أنا أعلم -

786
01:02:19,134 --> 01:02:20,553
!توقف

787
01:02:39,883 --> 01:02:41,762
!توقفوا! لا تتحركوا

788
01:02:41,846 --> 01:02:43,391
!توقفوا

789
01:02:46,480 --> 01:02:48,108
!انبطحوا جميعكم

790
01:02:48,192 --> 01:02:50,405
!انبطحوا -
!انبطحوا -

791
01:02:52,283 --> 01:02:54,079
!أوقف السيارة

792
01:02:54,162 --> 01:02:55,540
!أوقف السيارة

793
01:03:14,494 --> 01:03:18,294
!لا تحاولوا الهروب
!مايكل لا تدعهم يهربون

794
01:03:19,296 --> 01:03:22,510
!توقف أمامهم -
!لا يمكنكم الهروب -

795
01:03:26,435 --> 01:03:28,815
!أحسنت يا مايكل

796
01:03:28,898 --> 01:03:31,236
!تمسك يا مايكل

797
01:03:33,282 --> 01:03:34,534
!احذر

798
01:03:40,087 --> 01:03:44,220
!لا تقلق، أنا معروف بقيادتي الجيدة

799
01:03:48,562 --> 01:03:50,817
!لا، هذه نهايتنا

800
01:04:04,386 --> 01:04:07,433
!أين هو؟ ها هو ذا! مايكل

801
01:04:16,702 --> 01:04:18,831
!اقبض عليه

802
01:04:18,915 --> 01:04:21,670
!لقد قمت بأفعالك الشنيعة طويلا

803
01:04:56,364 --> 01:04:57,784
هل أنت بخير؟

804
01:04:57,867 --> 01:05:01,374
هل سأكون واقفا إن لم أكن بخير؟ -
أين المجرم؟ -

805
01:05:01,416 --> 01:05:06,134
تحت المياء. أين الآخر؟ -
.قبضت عليه. إنه هناك

806
01:05:06,217 --> 01:05:08,472
.سأراقبه. استدعي رافعة

807
01:05:13,941 --> 01:05:16,780
!هيا! ارفع! ارفع! ارفع! ارفع

808
01:05:16,822 --> 01:05:20,663
!ارفع! استمر! ضعها هناك

809
01:05:20,746 --> 01:05:22,458
!هذا يكفي

810
01:05:23,210 --> 01:05:25,798
.قليلا في هذا الإتجاه، قليلا بعد

811
01:05:25,882 --> 01:05:27,552
.لا يوجد أحد بالسيارة

812
01:05:27,635 --> 01:05:31,685
.أنا حرست المكان طيلة الليل ولم تطفو جثة

813
01:05:32,603 --> 01:05:36,319
.أخبري الجميع
.أني أريده حي أم ميت

814
01:05:36,403 --> 01:05:38,824
.إن لم تستطيعوا إيجاد الجثة، هذا يكفي

815
01:05:40,494 --> 01:05:43,124
يا سادة، نحن تصرفنا البارحة
.حسب قطعة سرية من المعلومات

816
01:05:43,208 --> 01:05:46,464
.الفخ نصبه أنا وكبير المحققين باك

817
01:05:47,341 --> 01:05:52,476
مجموعتين من الأشخاص المريبين
.وجدوا يجرون صفقة

818
01:05:52,560 --> 01:05:54,647
أنتما عدتما للتو؟

819
01:05:54,689 --> 01:05:58,781
.المؤتمر كان على وشك البدء -
.هذا غير مهم -

820
01:05:58,822 --> 01:06:01,870
.الزعيم تلقى كامل المدح -
.نحن معتادون على هذا -

821
01:06:01,954 --> 01:06:03,916
.عليكما الدخول فورا

822
01:06:03,999 --> 01:06:08,884
سعر السوق لهذه الحمولة من
.المخدرات يساوي 34 مليون دولار

823
01:06:09,427 --> 01:06:13,602
...الأسلحة التي استعملها المجرمون -
.سأخرج قليلا -

824
01:06:13,685 --> 01:06:16,190
.أفضل من أسلحة الشرطة...

825
01:06:16,274 --> 01:06:19,656
!أنتما الإثنان أبدعتما في هذه القضية

826
01:06:19,739 --> 01:06:24,290
!انظروا لسعادة الزعيم -
.بالطبع هو سعيد، لكننا لسنا سعداء -

827
01:06:24,373 --> 01:06:26,670
لم لا؟ -
.تعال للخارج لنتحدث -

828
01:06:26,753 --> 01:06:29,342
!إنهم يصوروني -
وإن صوروك؟ -

829
01:06:29,425 --> 01:06:31,888
عمي جيم، ماذا يجري؟

830
01:06:31,972 --> 01:06:35,061
ما الشيء الذي لا يستطيع
الإنتظار حتى نهاية التصوير؟

831
01:06:35,103 --> 01:06:39,445
لماذا لا يلتقطوا صورنا؟
!هذا يعني أننا لن نترقى

832
01:06:39,529 --> 01:06:43,203
.أنا اقترحت ترقيتكم ولقد وافقوا عليها

833
01:06:43,286 --> 01:06:46,376
.أنت الآن محقق وأنت رقيب

834
01:06:50,092 --> 01:06:52,012
.سنحتفل الآن

835
01:06:52,096 --> 01:06:54,267
.سأذهب لإلتقاط صورتي -
!لا تذهب بعد -

836
01:06:54,350 --> 01:06:56,354
ماذا الآن؟ -
.لا زلت تديننا -

837
01:06:56,438 --> 01:06:58,483
بماذا؟ -
!ماري دونا -

838
01:06:58,567 --> 01:07:00,237
!هذا صحيح

839
01:07:00,988 --> 01:07:02,408
.كل ممتلكات ماري دونا هنا

840
01:07:02,491 --> 01:07:06,332
.تذكرة الطائرة، الجواز والمال -
كلهم هنا؟ -

841
01:07:06,416 --> 01:07:08,670
.بالطبع -
!لنذهب إذا -

842
01:07:08,754 --> 01:07:10,758
!وداعا -
!أراكم لاحقا -

843
01:07:26,706 --> 01:07:28,627
!إنها لذيذة جدا يا دونا

844
01:07:29,337 --> 01:07:32,259
،إنها ليست بهذه اللذة
.أنا لم أطبخ لوقت طويل

845
01:07:32,343 --> 01:07:33,887
هل سيعجب أخاك بالطعام؟

846
01:07:33,971 --> 01:07:36,726
.إن أعجبني، فسيعجبه

847
01:07:36,810 --> 01:07:40,066
...سيكون جيدا لو كنت معنا كل يوم و

848
01:07:40,150 --> 01:07:43,907
أطبخ لكما؟ صحيح؟ -
هل تودين هذا؟ -

849
01:07:45,035 --> 01:07:47,832
.تفقدي ما إن كان الدجاج جاهزا أم لا

850
01:07:47,915 --> 01:07:50,546
!أنت وأخاك فضوليان جدا

851
01:07:58,729 --> 01:08:00,315
!هذا لنخبنا

852
01:08:00,399 --> 01:08:02,444
!لنخبكم -
!لنخبكم -

853
01:08:05,409 --> 01:08:07,830
!أتمنى لك الترقية المستمرة يا رقيب

854
01:08:07,914 --> 01:08:10,794
!انتظر أنا مشرف الآن

855
01:08:10,878 --> 01:08:13,508
!اتمنى لك ذلك أيضا -
!شكرا لك -

856
01:08:13,592 --> 01:08:16,013
كلاكما ترقى؟

857
01:08:16,097 --> 01:08:18,643
!بالطبع -
!تهانينا لكم -

858
01:08:18,727 --> 01:08:21,691
.انتظر
.لا زال علينا شكر الآنسة دونا

859
01:08:21,775 --> 01:08:25,908
إنها كانت مفتاحنا الرئيسي
.في حل القضية وترقيتنا

860
01:08:25,991 --> 01:08:27,912
.فلنشرب لنخبك -
...لا،لا -

861
01:08:27,995 --> 01:08:31,210
،علي شكركم لمنحي بداية جديدة

862
01:08:31,294 --> 01:08:33,339
.أنا من علي أن يشرب لنخبكم -
.لا -

863
01:08:33,381 --> 01:08:37,180
.نحن من عليه -
هل سنأكل الآن؟ -

864
01:08:37,264 --> 01:08:40,353
.أجل لنأكل -
.حسنا فلنأكل -

865
01:08:42,274 --> 01:08:43,568
.هذا لك -
.شكرا -

866
01:08:43,652 --> 01:08:45,864
.إنها جيدة

867
01:08:48,369 --> 01:08:52,043
!عرفت أن هذا ليس طبخ أختي لأن مذاقه جيد

868
01:08:52,127 --> 01:08:56,636
.لكن دونا لا تستطيع البقاء
!كنت سأحب تناول طعام كهذا يوميا

869
01:08:56,719 --> 01:09:00,936
!عمي جيم يقول أن سجلك ليس نظيف
!يقول أنك ستؤثرين على مستقبلي

870
01:09:01,020 --> 01:09:05,737
!ماذا وإن لم أترقى؟
!هذا لا يعني الهلاك لي

871
01:09:05,821 --> 01:09:11,332
!لكنني شقي! أفضل النوم غير مكاني المعتاد
!لا أحب البقاء مع نفس السيدة

872
01:09:11,415 --> 01:09:15,131
،والشخص الذي يعرفني أفضل هو أختي
أليس كذلك يا ميمي؟

873
01:09:15,256 --> 01:09:18,722
.بعض الأحيان أضع قدمي في فمي أنا أعتذر

874
01:09:18,805 --> 01:09:21,895
.لكن لدي شيء سيفرحك
.ناولني

875
01:09:23,356 --> 01:09:28,324
.الذي وعدناه لك المرة السابقة
لقد رخصوه الشرطة. أنظري؟

876
01:09:28,366 --> 01:09:30,954
.جواز سفر أسترالي

877
01:09:31,038 --> 01:09:32,875
.تذكرة طيران وبعض المال

878
01:09:40,724 --> 01:09:43,062
.كلي أولا، لا تنظري إليه

879
01:09:46,444 --> 01:09:48,573
.سأشتاق لهونغ كونغ

880
01:09:48,656 --> 01:09:52,456
.إن كنت لا تريدين الذهاب الآن
.يمكنك البقاء بضع أيام

881
01:09:52,539 --> 01:09:55,879
!أجل -
.أختى تعيش بمفردها على أي حال -

882
01:09:55,963 --> 01:09:57,466
.أجل. أجل

883
01:09:59,010 --> 01:10:02,517
!سأموت من الملل إن بقيت هنا أكثر

884
01:10:04,981 --> 01:10:07,903
ما خطبها؟

885
01:10:14,541 --> 01:10:16,337
هل هي سعيدة أم لا؟

886
01:10:16,420 --> 01:10:20,720
.إنها تريد منك تتبعها -
!أنت جرحت مشاعرها -

887
01:10:20,804 --> 01:10:22,766
.لكنني لم أقصد هذا

888
01:10:22,850 --> 01:10:26,732
.أنت استخرجت تذكرة الطيران
.هذا يعني أنك تطلب منها الرحيل

889
01:10:26,816 --> 01:10:28,611
ماذا علي أن أفعل الآن؟

890
01:10:28,695 --> 01:10:33,538
.ادخل وفسر لها -
!أجل إذهب وأبهجها -

892
01:10:36,210 --> 01:10:39,341
.لقد فهمت
.أنتما تريدان بعض المساحة لكما

893
01:10:39,424 --> 01:10:41,804
!أنت شرس

894
01:10:48,651 --> 01:10:49,862
.تفضل

895
01:10:53,035 --> 01:10:56,834
كنت أمزح فقط. أنت تحملين حقائبك من الآن؟

896
01:10:56,918 --> 01:11:02,137
،إن لم أرحل الآن
!شقتي ستصبح قذرة ويتجمع فيها الفئران

897
01:11:03,180 --> 01:11:05,602
،أريد الذهاب للمنزل

898
01:11:05,685 --> 01:11:09,485
،وأريد زيارة قبر أخي في صباح الغد

899
01:11:09,568 --> 01:11:11,489
.وأحجز مقعدا لي في الطائرة

900
01:11:12,157 --> 01:11:14,954
.لكن لا داعي من الإستعجال

901
01:11:16,123 --> 01:11:20,507
إن لم أرحل الآن، أخشى أني لن
.أستطيع التحكم بمشاعري

902
01:11:20,548 --> 01:11:25,141
.أتفهم الأمر. إن أردت شيء عند وصولك أرسلي لنا

903
01:11:27,395 --> 01:11:32,030
.لا لقد ساعدتموني بما يكفي -
.لا تتحدثي هكذا مجددا -

904
01:11:32,113 --> 01:11:35,662
.أجل، أريدك أن تعدني بشيء

905
01:11:35,745 --> 01:11:37,332
ما هو؟

906
01:11:37,415 --> 01:11:40,296
.سأخبرك بعد وعدك لي

907
01:11:40,380 --> 01:11:42,425
.أعدك، أخبريني الآن

908
01:11:42,509 --> 01:11:45,598
!لا تعبث مع النساء من الآن فصاعدا
هل فهمت؟

909
01:11:45,682 --> 01:11:49,189
.حسنا، سأراقب مالي من الآن

910
01:11:51,443 --> 01:11:54,533
أين ستأخذين الحقيبة معك؟ -
.سأرحل الآن -

911
01:11:54,616 --> 01:11:56,453
سترحلين؟ -
.أجل -

912
01:11:57,873 --> 01:12:00,587
.تناولي عشاءك على الأقل يا دونا

913
01:12:00,628 --> 01:12:04,636
!أجل كلي أولا -
.لا، أراكم في المطار غدا -

914
01:12:04,720 --> 01:12:08,018
.حسنا، سأساعدك -
.شكرا لكم، ووداعا -

915
01:12:15,533 --> 01:12:18,664
تمالكا نفسكم اتفقنا؟
.سأعود قريبا

916
01:12:25,845 --> 01:12:28,267
.سيارتي هناك، سأوصلك

917
01:12:28,350 --> 01:12:32,233
.لا حاجة لهذا. سآخذ سيارة أجرى

918
01:12:32,317 --> 01:12:35,156
أنت متأكدة؟ -
.لا حاجة، ها قد أتت الأجرة -

919
01:12:36,032 --> 01:12:38,245
.أشعر بالعاطفية

920
01:12:52,816 --> 01:12:56,949
ماذا ستشتاق له؟ -
.لك! أرسلي رسائل وقت فراغك -

921
01:13:00,331 --> 01:13:01,876
.مي فو رجاءا

922
01:13:01,959 --> 01:13:03,379
!انتبه

923
01:13:22,667 --> 01:13:24,588
!أخي

924
01:13:27,134 --> 01:13:29,138
!مايكل

925
01:13:36,486 --> 01:13:38,532
!أخي! مايكل

926
01:13:40,870 --> 01:13:43,834
!لا تطلق -
ماذا عن ميمي؟ -

927
01:13:45,838 --> 01:13:48,302
!فلنتفقد حال دونا أولا. هيا

928
01:14:17,861 --> 01:14:19,990
!هذا خطر جدا -
!لا مشكلة -

929
01:14:20,073 --> 01:14:21,910
!أتت سيارة الإسعاف. انظر

930
01:14:21,994 --> 01:14:25,209
،سمعت إطلاق النار
.ونزلت فورا

931
01:14:25,292 --> 01:14:28,173
.بعدها رأيت ماري دونا مستلقية على الأرض

932
01:14:28,256 --> 01:14:31,137
دعني أجيب الهاتف. مرحبا؟ -
.السيد لي -

933
01:14:31,221 --> 01:14:33,684
من أنت؟ -
هل بجانبك شرطة؟ -

934
01:14:34,602 --> 01:14:37,650
لا. دعني أذهب لغرفة
.النوم للتحدث معك

935
01:14:43,286 --> 01:14:47,211
أين أختي؟ -
؟يبدو أنك مهتما جدا بأختك -

936
01:14:47,294 --> 01:14:50,885
ماذا تريد؟ -
.استبدال الأخ الكبير بأختك

937
01:14:50,968 --> 01:14:53,348
ليس لدي الإذن للقيام بهذا

938
01:14:54,016 --> 01:14:55,853
ليس لديك الإذن؟

939
01:14:55,895 --> 01:14:59,527
هل أحرقها للموت أم
أستدعي أجانب ليتمتعوا بها؟

940
01:14:59,611 --> 01:15:01,531
!إياك أن تفعل شيء بهذا الجنون

941
01:15:08,044 --> 01:15:11,802
!أنقذني يا أخي

942
01:15:13,096 --> 01:15:15,142
!أنقذني يا أخي

943
01:15:15,225 --> 01:15:17,480
!لا

944
01:15:18,190 --> 01:15:20,027
!ميمي -
!لا! أنقذني يا أخي -

945
01:15:20,110 --> 01:15:22,281
!لا تفعل! ميمي

946
01:15:22,365 --> 01:15:24,494
!ابتعد عني -
!ميمي -

947
01:15:25,705 --> 01:15:27,458
!ميمي

948
01:15:30,631 --> 01:15:32,468
!مؤخرتك هي الجميلة

949
01:15:34,013 --> 01:15:36,935
!لا تجرأ على إيذاء أختي
هل تسمعني؟

950
01:15:37,019 --> 01:15:39,023
حسنا؟ -
!اسمعني -

951
01:15:39,106 --> 01:15:42,279
!إن فعلت شيء لأختي فسأقتل أخوكم  الأكبر

952
01:15:42,321 --> 01:15:44,283
!توقف

953
01:15:44,367 --> 01:15:48,918
،حسنا، إن لم تحضر الأخ الكبير لنا قبل الفجر

954
01:15:49,001 --> 01:15:51,840
،لشارع قمة القلعة
.في مصنع معدات ركوب الأمواج

955
01:15:51,924 --> 01:15:55,514
،لنقوم المبادلة

956
01:15:55,598 --> 01:15:57,268
!إن لم تفعل فستتلقى جثة

957
01:16:00,775 --> 01:16:02,820
ماذا قالوا؟

958
01:16:02,904 --> 01:16:05,158
.إنهم يريدون مبادلة أخوهم الأكبر بميمي

959
01:16:05,242 --> 01:16:11,964
؟أخوهم في المشفى، نحن لا نستطيع إخراجه ببساطة

960
01:16:12,047 --> 01:16:14,093
!هل تريد من ميمي الموت؟

961
01:16:14,135 --> 01:16:18,017
!ماذا تريدني فعله؟ هذا سيدخلنا للسجن -
!هي ستموت -

962
01:16:18,059 --> 01:16:19,061
ماذا وإن ماتت؟

963
01:16:19,145 --> 01:16:22,526
!إنها حالة طارئة
!علينا فعل المستحيل لحلها

964
01:16:22,568 --> 01:16:25,157
.سيدي، لقد انتهينا

965
01:16:25,240 --> 01:16:27,328
!يمكنكم الرحيل

966
01:16:28,163 --> 01:16:30,334
!ماذا تتوقع مني فعله؟ أتركني

967
01:16:32,379 --> 01:16:34,425
!لا أستطيع فعل شيء حيالها

968
01:16:34,509 --> 01:16:37,014
.بل تستطيع، إنها مسألة هل ستفعل

969
01:16:43,819 --> 01:16:47,994
!لا أستطيع فعل هذا -
!اعتبره رد الجميل لوالدي -

970
01:16:48,077 --> 01:16:51,668
!هذا سيدخلنا للسجن -
!من أجل ميمي، علينا المجازفة -

971
01:16:51,751 --> 01:16:53,338
.لنسرع

972
01:16:54,841 --> 01:16:58,139
.سندخل قليلا -
.المعذرة يا سيدي، لا يسمح لأحد بالدخول -

973
01:16:58,223 --> 01:17:01,646
.توصلنا لشيء جديد
.أريد منه أن يعترف

974
01:17:01,730 --> 01:17:03,817
.أنا سأتحمل المسؤولية

975
01:17:03,859 --> 01:17:06,614
!قلت أنا سأتحمل المسؤولية

976
01:17:07,575 --> 01:17:09,871
...أنت -
!اخرس -

977
01:17:12,960 --> 01:17:15,424
ماذا؟ -
!انهض -

978
01:17:52,164 --> 01:17:54,585
.يا رقيب، المكان هادئ جدا

979
01:17:54,669 --> 01:17:56,714
.ابق هادئا

980
01:18:20,178 --> 01:18:22,140
!أخي، ساعدني

981
01:18:22,182 --> 01:18:24,269
!ميمي -
!اهدئي -

982
01:18:28,319 --> 01:18:31,492
أين الأخ الكبير؟ -
!أترك أختي أولا -

983
01:18:35,876 --> 01:18:37,504
!أخرجه من السيارة

984
01:18:39,425 --> 01:18:41,178
!أخرج

985
01:18:46,105 --> 01:18:47,524
!ضع الأصفاد عليه

986
01:18:54,622 --> 01:18:58,671
!أطلق سراحها وستحصل على المفاتيح -
!لا تحاول شيء -

987
01:18:58,755 --> 01:19:00,926
!اتركني

988
01:19:08,316 --> 01:19:09,860
!اتركها

989
01:19:15,705 --> 01:19:17,709
!ارميه

990
01:19:44,263 --> 01:19:45,724
!انتظروني

991
01:21:14,317 --> 01:21:15,820
!اتبعوني

992
01:21:58,906 --> 01:22:01,286
!توقفوا

993
01:22:02,121 --> 01:22:03,749
!لا يتحرك أحد

994
01:22:09,052 --> 01:22:11,640
أين أختي؟

995
01:22:21,952 --> 01:22:23,664
!افعلها

996
01:23:08,044 --> 01:23:09,798
!اغرب عن وجهي

997
01:23:09,881 --> 01:23:11,969
!اذهب للجحيم

998
01:23:15,768 --> 01:23:17,563
!انهض! انهض

999
01:23:25,538 --> 01:23:27,667
!استمر! استمر

1000
01:23:43,908 --> 01:23:46,329
!هيا! أنت إبدأ أولا

1001
01:24:38,600 --> 01:24:40,938
!هل تحاول الهروب يا لعين

1002
01:29:27,803 --> 01:29:32,270
!الجميع بالداخل، انتبهوا
!أنتم محاصرون من قبل الشرطة

1003
01:29:32,312 --> 01:29:35,777
!لديكم دقيقة واحدة لتلقوا أسلحتكم وتخرجون

1004
01:29:41,246 --> 01:29:44,879
ماذا سنفعل؟ هل نقتحم؟ -
.فلننتظر قليلا -

1005
01:30:15,941 --> 01:30:19,072
!تعالا هنا أيها اللعينان

1006
01:30:30,971 --> 01:30:33,183
!استرجعوه

1008
01:30:43,830 --> 01:30:45,959
.يا كبير المحققين باك

1009
01:30:46,042 --> 01:30:48,213
.أتوقع منك تقريرا في الغد

1010
01:30:50,844 --> 01:30:53,056
هل تعرف ما ستكتب؟

1011
01:30:54,017 --> 01:30:58,985
أرسلنا شرطيين شجاعين ومن خلالهما
،حللنا قضية تهريب المخدرات الدولية

1012
01:30:59,068 --> 01:31:04,329
.كل هذا كان بتخطيطي أنا
.يمكنك كتابة اسمك أيضا

1013
01:31:04,412 --> 01:31:06,458
.استعد للمؤتمر القادم

1014
01:31:10,341 --> 01:31:12,554
.لقد سمعتماه

1015
01:31:12,637 --> 01:31:17,188
.أكتبا لي تقريرا في الصباح المبكر
.واستعدا لترقية أخرى

1016
01:31:18,357 --> 01:31:20,069
!ميمي، لقد حالفنا الحظ

1017
01:31:24,578 --> 01:31:27,333
!أنظر ما فعلت يا ملعون -
!استرخ -