المسعور
أتعرف أين أنت؟
كلا.
تغيرت كثيراً.
كلا.
قم بتغيير الإطار إذاً.
سأساعدك. قم بتغيير الإطار.
- هل وصلنا إلى الفندق؟ - إطار مثقوب.
والآن هل تعرف أين أنت؟
في "باريس".
"فندق (غراند)"
- صباح الخير. - صباح الخير.
- حجز باسم "ووكر". - "ووكر".
أجل.
أيمكنك التوقيع؟
هل تسمح بجوازيّ السفر؟
شكراً لك.
المعذرة، أيمكنك ألا تحول أي مكالمات للدكتور؟
بالتأكيد يا سيدتي.
- أتسمح لي؟ - بالتأكيد.
"عند الوصول، أرجو تأكيد الحجز للغداء في مطعم (جول فيرن)،
عند برج (إيفل) في الواحدة.
مع تحيات د. (موريس ألبرت).
هاتف رقم 45843253."
من هنا من فضلك.
- تفضلا. - شكراً لك.
البار الصغير.
مفتاح إضاءة غرفة النوم.
الحمام.
يمكنك التحكم في التلفاز من هنا.
المذياع. ضوء قراءة الرسائل.
- أتمنى لكما إقامة ممتعة. - شكراً.
لطيف.
فاكهة جميلة.
كنت أفضل الأزهار.
منظر جميل.
إنه رائع.
سيبدو المنظر رائعاً بشكل استثنائي من برج "إيفل" بعد الظهيرة
حيث يمكنك أنت ود. "أليمبرت" أن تشاهداه معاً.
أريد أن آخذ حماماً ساخناً.
لكن أولاً، أرني الرسالة حتى أؤكد موعد الغداء.
لماذا؟
لأنك لا تستطيع أن تتحدث الفرنسية
ولا تعرف كيف تستخدم الهواتف.
لن أذهب يا عزيزتي.
- لا تؤكدي الحجز. - لماذا؟
لقد أخبرت "موريس أليمبرت" بأنك ستصل بيوم مبكر، صحيح؟
- عزيزتي. - "ريتشارد"، واضح أنك تريد مقابلته.
هيا، أعطني الرسالة فحسب.
- لا تعبث يا "ريتشارد". - لم أخبره بموعد حضوري.
"موريس أليمبرت"...
"موريس أليمبرت"
رئيس المؤتمر.
- "ريتشارد". - كلا!
أعطني إياها. "ريتشارد"، أعطني...
"ريتشارد"، لا تبتلعها. ستختنق.
تقول الآن...
دعني أحضر لك بعض الماء على الأقل لمساعدتك على ابتلاعها.
عزيزتي.
"موريس أليمبرت" لا يكترث بشأني.
منذ أن رآك في مؤتمر "بيركيلي" في العام الماضي،
،قال لي "احرص على أن تحضر زوجتك إلى (باريس)."
هل كان الرجل ذا الساقين الطويلتين،
الذي كان يخلع حذاءه عندما كان يتحدث؟
لا عليك.
كيف تشعر؟ هل تود تناول الإفطار؟
لقد أكلت بالفعل، شكراً.
سأطلب قهوة مع الحليب والكرواسون؟
- هل تريد بعضها؟ - أجل.
مرحباً. خدمة الغرف؟
هنا من فضلك.
عزيزتي، سأطلب الأطفال.
يمكنك الاتصال مباشرةً.
أعرف هذا.
- 0. - 0.
1، 9.
1.
- 4، 1، 5. - عرفته.
- منزل "ووكر". - مرحباً.
- مرحباً يا أبي. - كيف حالك؟
أنا بخير.
الساعة 11 مساءً يا "ريتشي".
لماذا ما زلت مستيقظاً؟
أنت أيقظتني.
أعرف هذا. أنا أختبرك فحسب.
بالتأكيد يا أبي.
قبل قليل، اتصل شخص من "باريس" للسؤال عن أمي.
اتصل شخص بك من "باريس".
لا أعرف أي أحد في "باريس".
انتظر يا عزيزي. أمك تريد أن تطمئن عليك.
أيمكنك إصلاح هذه المفاتيح؟ لا أستطيع فتح حقيبتي.
- مرحباً. - مرحباً.
- كيف حالك؟ - أنا بخير.
أأنت نائم؟
من الذي اتصل بي؟
- لا أعرف. "كايسي" تحدثت إليه. - إليه؟
- أيمكنك أن تجعل "كايسي" تحدثني؟ - ليست هنا.
هل تركتك وحيداً؟
هل خرجت "كايسي"؟
أجل، خرجت في موعد.
- متى خرجت؟ - لا أعرف.
خرجت في الغالب حوالي...
- أأنت خائف؟ - كلا.
- هل رقمنا معك؟ - أجل.
- يمكنك الاتصال بنا في أي وقت، مفهوم؟ - حسناً.
- سنتصل بك غداً. - حسناً.
- أحلاماً سعيدة. - إلى اللقاء يا أمي.
إلى اللقاء.
"الاسم، العنوان"
ليس غريباً أن المفاتيح لا تفتح.
هذه ليست حقيبتك.
ماذا تعني؟
أعني أنها ليست حقيبتك.
لا تحمل اسمك. في الحقيقة، لا تحمل أي اسم.
المفاتيح لا تعمل. ليست حقيبتك أيتها الغبية.
"ووكر".
فعلت أنت هذا عن عمد. لأنك تريدني أن أتسوق في "باريس".
- على العكس. - حقاً؟
لا، سأبلغ شركة الطيران في الحال وأطلب منهم إصلاح الأمر.
أجل، من فضلك. أيمكنك توصيلي بشركة طيران "تي دبليو إي".
كما...
قسم المفقودات من فضلك.
،كما أنك في الـ24 ساعة التالية
لن ترتدي أي شيء.
مجرد وعود.
صباح الخير.
من فضلك، كنت على متن الرحلة رقم 862
- هذا الصباح من "سان فرانسيسكو". - في 6:30 صباحاً.
وزوجتي، على ما يبدو قد أخذت الحقيبة الخطأ.
من نوع "سامسونايت"؟
أجل، "سامسونايت". هل هي لديكم؟
إنها "سامسونايت" دائماً. كلها تشبه بعضها.
ما رقم بطاقة الأمتعة؟
...رقم بطاقة الأمتعة هو
- "أحب (باريس)" - انتظر من فضلك.
"أحب (باريس)
لماذا أحب (باريس)؟"
فندق "غراند إنتركونتينينتال".
"ريتشارد ووكر".
كيف جرت الأمور؟
سيرسلون أحداً ما ليأخذ هذه الحقيبة
ثم ستملئين نموذج ببيانات حقيبتك.
ونأمل ممن أخذ حقيبتك
ألا يحب ما فيها أكثر من حقيبته.
كنت أقصد الإفطار في السرير.
سأكون معك خلال دقيقة.
"أحب (باريس) في الربيع."
لا أسمعك يا عزيزتي.
أنت هادئة للغاية يا عزيزتي.
هل نمت أثناء وجودي هنا؟
لست أحلق كنوع من العبث.
هل ستفتحين الباب؟
شكراً لك.
"صباح الخير"
هذه مستلزمات الحمام.
كم الساعة الآن من فضلك؟
10:10 صباحاً يا سيدي.
شكراً لك.
"فندق (غراند)"
أنا أبحث عن زوجتي.
غرفة 402.
لا رسائل يا سيدي. تفضل جوازيّ السفر.
أين الرجل الذي كان هنا في الصباح؟
.رجل وسيم
كان هنا عندما أتيت.
ينتهي عمله في الثامنة صباحاً.
ربما أستطيع مساعدتك.
هل المدير موجود؟
أود الحديث إليه. أيمكنك أن تطلبه لي من فضلك؟
بالتأكيد يا سيدي. اجلس من فضلك.
- السيد "ووكر"؟ - أجل.
- هل أردت مقابلتي؟ - أجل، شكراً لك.
أتيت إلى هنا في الصباح أنا وزوجتي. - أجل.
وأثناء وجودي في الحمام، تركت هي الغرفة.
أجل.
ولم تعد.
كيف يمكنني مساعدتك؟
شكراً.
- هل تعرف "باريس"؟ - المعذرة؟
ربما تكون قد تاهت.
كلا. لا يمكن أن تكون قد خرجت.
تركت حقيبتها. كانت ستخبرني.
اتصال للسيد.
لي؟
- مرحباً. - د. "ووكر"؟
أجل.
مرحباً يا دكتور. أنا "جانيت بيرلمان". هل كانت رحلتك ممتعة؟
- أجل، شكراً جزيلاً. - طلب مني د. "أليمبرت" أن أطلبك.
لدينا مشكلة في المواعيد.
المختصون بصمامات الشرايين الأورطية مزاجيون بعض الشيء،
ونتساءل لو يمكنك تقديم الموعد يوماً
وتقدم أوراقك في الثالثة غداً؟
- لا مشكلة. - جيد.
سنستلم شرائحك في الصباح.
- حسناً. - د. "ووكر"،
،بشأن الغداء في برج "إيفل"
هل تريد منا أن نوصلك أم ستذهب إلى هناك وحدك؟
سأضطر إلى إلغاء الغداء للأسف.
- هذا مؤسف. - أنا آسف.
قد يبدو أمر غير مريح، لكن الطعام رائع...
الأمر ليس هكذا. لكن لا أستطيع. أنا آسف.
كان د. "أليمبرت" يأمل في مقابلتك
أنت وزوجتك الجميلة قبل بدء الازدحام.
سأجعله يعاود الاتصال بك.
أجل، شكراً لك.
حسناً؟
كلا، هذه مكالمة لشيء آخر.
هذا "باسكال"، رئيس الأمن لدينا.
هل تعرف زوجتك أي أحد في الفندق؟
ليس على حسب ما أعرف.
هل سألت موظف الاستقبال؟ ربما رأى شيئاً.
- انتهت نوبة عمله. كان... - "غيلارد".
- فلنحاول الاتصال به.
من فضلك.
...هل زوجتك مصابة بالسكري أو
أنا طبيب. المشكلة ليست طبية.
يقول إن والده نائم.
ويفترض ألا يوقظه.
سنعاود الاتصال في وقت لاحق.
- هل بحثت في أنحاء الفندق؟ - أجل.
بحثت في محل بيع الصحف والحانة وفي الخارج وفي كل مكان.
ماذا عن حمام السيدات؟
كلا.
واضح أنها ليست هنا.
- المعذرة. - سيدي.
- هل تتحدثين الإنجليزية؟ - كلا.
انتظري من فضلك.
المعذرة، أنا أبحث عن هذه السيدة.
أنا أبحث...
أنا أبحث عن زوجتي.
زوجتي. قد تكون...
قهوة إكسبريسو من فضلك.
المعذرة، هل تتحدث الإنجليزية؟
زوجتي.
ماذا تريد؟
أنا أبحث عن زوجتي. هذه.
كنت أتساءل إن كانت قد أتت في الصباح.
لم تكن تضع معطفاً. كانت ترتدي فستاناً أحمر.
أحمر؟
المعذرة؟
يأتي الكثير من الناس إلى هنا. آسف.
هناك، في الصباح، الممر.
وضع رجل امرأة في السيارة.
هذه المرأة؟
تعال معي. سأشرح لك.
من فضلك...
أنا آسف. كم ثمنها؟
5.
12.
هنا.
أجل، هذا صحيح. مذهل.
قصة غريبة.
ماذا رأيت بالضبط؟
بالضبط. شاهد صديقان لي ما حدث.
شاهدا كل شيء.
ماذا شاهدا؟
دفع الرجل المرأة المسكينة إلى السيارة بوحشية.
هل هي زوجتك؟
أين صديقاك؟
فيما بعد.
- متى؟ - عد فيما بعد.
هل لديك سيجارة؟
...أنا لا أدخن، لكن
"(سوندرا)"
ما لون عينيها؟
أزرق. رمادي في الحقيقة.
الوجه؟
- ماذا عنه؟ - شكله.
رفيع وصغير عند الفكين وجبهة مستديرة.
"باريس".
مدينة الاضواء.
اسمعوا. أتوقع منكم أن تتعاملوا بجدية مع مشكلتي.
نحن نتعامل بجدية مطلقة يا سيدي.
في الحقيقة، فإنك تتلقى معاملة خاصة.
عادة ما نملأ هذه النماذج بعد أسبوع.
عادةً ما نأخذ شهادة خطية.
هذا هو الإجراء.
صورة.
المشكلة هي أنه حتى لو وجدوا السيدة "ووكر"،
لا يمكنهم الإعلان عن مكانها من دون إذنها.
إلا إذا جعلت النائب العام
يقدم طلباً رسمياً.
ماذا تعني؟
لماذا قد ترفض زوجتي أن أعرف مكانها؟
هل زرت "باريس" أنت وزوجتك من قبل؟
أجل، في شهر العسل.
ألا يحتمل أنها قد قابلت شخصاً حينها، وكانت تفكر به؟
منذ 15 يونيه عام 1968؟
لا أقصد الإهانة. أنا ضابط سابق.
في مجال عملي، رأينا مثل هذه الأمور من قبل.
أيمكن طلب موظف الاستقبال ثانيةً لنرى إن كان قد استيقظ؟
مرحباً، "غيلارد".
إنها زوجته.
- لقد خرج. - إلى أين؟
- هل هذه حانة؟ - "جيم تونيك". صالة رياضية.
هل تعرف العنوان؟
"(جيم تونيك)"
لا يتلقون مكالمات للعملاء.
أخبرهم بأنه أمر طارئ.
أنهوا المكالمة.
"(جيم تونيك)"
- سيد... - "ووكر".
د. "ووكر".
الغرفة رقم 402.
بم يمكنني خدمتك يا سيدي؟
زوجتي. هل تذكر زوجتي؟
أجل.
غادرت الفندق في الصباح أثناء نوبة عملك.
- هل رأيتها؟ - أجل، وتحدثت إليها.
ماذا قالت؟
طلبت مني أن أرسل مسلتزمات الحمام
ثم رحلت مع الرجل الذي طلبها.
لا أفهم. الرجل...
رجل...
سألني إذا كانت السيدة "ووكر" في الفندق.
فقلت أجل.
لذا طلب غرفتها.
ثم بعد بضعة دقائق، نزلت زوجتك.
طلبت مني معجون أسنان وفرشاة
ذلك الشيء الذي يُستعمل لإزالة مساحيق التجميل؟
لإزالة مساحيق التجميل عن الوجه؟
- كرات من القطن. - كرات من القطن!
ورحلا معاً.
هل هناك مشكلة؟
هل بدت أنها تعرفه؟ هل تكلما معاً؟
هل لاحظت أي شيء آخر؟
لاحظت أن شعرهاً كان مبتلاً، وهذا أمر غريب بعض الشيء.
لم أسمع ما كانا يقولانه،
ولكنه وضع ذراعه حولها.
...حول خصرها أم
كلا، حول كتفها.
كيف بدا؟ ذلك الرجل.
كان طويلاً وأنيقاً وذا شارب وبشرته سمراء.
كان له لهجة.
لهجة؟
ليس أمريكياً، إذا كنت تفهمني.
لهجته شرق أوسطية.
شكراً جزيلاً لك على المساعدة.
كلا يا د. "ووكر".
أنا آسف. شكراً جزيلاً لك.
آسف يا سيدي. يجب أن تنتظر دورك.
لكن هذه حالة طارئة، هل تفهم؟
أجل يا سيدي.
أنت تفهم لكنك لا تكترث.
- أليس كذلك؟ - آسف يا سيدي.
لدينا حالات طارئة كثيرة. يجب أن تنتظر مثل الآخرين.
هل تم اختطاف كل زوجات الآخرين؟
لا أعرف يا سيدي.
من أين أنت؟
"سان فرانسيسكو"، كما هو مذكور في جواز السفر.
تحرك عبر جهاز كشف المعادن من فضلك.
وسآخذ هذا يا سيدي.
ارجع وأخرج كل الأشياء المعدنية من جيوبك.
سأحتفظ بجواز سفرك هنا.
يفترض أن تضع هذه البطاقة في المبنى يا سيدي.
شكراً لك. تفضل.
"إشعار مكان"
لون العينين؟
زرقاء.
الوجه؟
بيضاوي. اسمع...
أعرف أن هذه تبدو بيروقراطية مزعجة،
ولكن يجب علينا إرسال تقرير إلى الشرطة
عندما نتعامل مع حالة شخص مفقود.
لقد ذهبت إلى الشرطة بالفعل. وملأت أحد هذه النماذج.
وهي ليست حالة شخص مفقود.
إنها حالة اختطاف.
ألا تظن أن ذلك سابق للأوان؟
كلا، لا أظن هذا.
لدي شهود.
تعرضت زوجتي للاختطاف.
هل تفهم ما أقوله؟
أجل، بالطبع.
لكن ماذا تريد منا أن نفعل؟
أريدكم أن تعثروا على زوجتي.
أنت تفهم يا د. "ووكر" أن عملنا هو التنسيق مع السلطات.
يمكننا مساعدتك في التواصل مع الشرطة الفرنسية.
يمكننا أن نضغط على وزارة الداخلية.
لكن هذه دولتهم وسلطتهم. لا يمكننا أن نرسل فريقاً للبحث عنها.
ماذا تعمل هنا؟
أنا رئيس الخدمات الأمريكية، التأشيرات
تسجيل المواليد. أي شيء عموماً...
هل يوجد من يمكنه أن يساعدني؟
يمكنك أن تتحدث إلى ضابط الأمن لدينا.
- أأنت ثري؟ - كلا، حالتي ميسورة. أنا طبيب.
- هل لك أي أعمال سياسية؟ - كلا.
وماذا عن زوجتك؟
نفس الأمر.
نحن حتى لم نعد نقوم بالتصويت في الانتخابات.
ليس لديك ما يؤكد قصة الاختطاف.
هل هذا هو دليلك الوحيد؟
ربما يكون قد وقع منها.
إنه خفيف بعض الشيء ولا يقفل جيداً.
لم يكن هكذا دائماً.
هل كنت تستحم عندما اتصل ذلك الرجل بزوجتك؟
- أليس كذلك؟ - أجل.
لم تسمع حديثهما إذاً؟
كلا، لا شيء.
تحدثا قليلاً،
ثم نزلت إلى الأسفل لتقابله.
لتقابله؟
أجل، لتقابله.
وعندما غادرا الفندق، كان ذراعه حولها.
- د. "ووكر". - أتعرف ماذا يعنيه هذا؟
كان يضع ذراعه حولها.
هكذا.
ربما كان معه مسدس هكذا.
وصوبه ناحيتها.
قائلاً "اصمتي. ابتسمي. امشي. إلى خارج الردهة."
هكذا.
أجل، هذا ممكن.
أو ربما كانا يقضيان وقتاً ممتعاً.
سيد "شاب"، أنت تتحدث عن زوجتي.
لا بد أنك تفكر في زوجتك.
"فندق (غراند)"
مفتاح غرفة رقم 402 من فضلك.
- ما هذا؟ - من شركة الطيران بشأن الحقيبة.
يا إلهي، الحقيبة.
هل توجد رسائل أخرى؟
- كلا يا سيدي. - لا شيء.
لا شيء.
طلب أن تتركها في غرفة الأمتعة.
مفتاحي من فضلك.
مفتاحك ليس هنا يا سيد "ووكر".
بسبب إرهاق السفر.
هل أرسل حامل الحقائب لك؟
"المجموعة إي"
"الببغاء الأزرق"
"(ديدي)، 47008078"
أجل.
أتيت من أجل الحقيبة يا سيدي.
انتظر من فضلك.
اللعنة!
شكراً لك.
وهذه.
شكراً لك.
يُرجى الاتصال بدكتور "ريتشارد ووكر" في فندق "غراند إنتركونتينينتال"
الأمر مهم.
"(ديدي)، 47008078"
"الببغاء الأزرق"
- جعة. - "توبورغ"، "هينيكين"؟
أجل.
هل تعرف أحداً باسم "ديدي"؟
"ديدي"؟
هل تبحث عن "ديدي"؟
هل تعرفه؟
لا يبدو أنك تعرفه.
ماذا يفترض أن أبدو؟
يائس.
أنا يائس.
من أين أنت؟ "نيويورك"؟
"سان فرانسيسكو".
هذا أفضل كثيراً.
الشاطئ الشمالي. أفضل كثيراً.
أماكن كثيرة للرقص.
"إذا ذهبت إلى (سان فرانسيسكو)
احرص على وضع وردة في شعرك."
هيا يا رجل. ادعوني إلى مشروب،
وأخبر "جاك" عن مشاكلك.
كل ما أحتاجه هو "ديدي".
كل الرجال والنساء يبحثون عن "ديدي" في هذه الأيام.
لكن "ديدي" لم يظهر. منذ يومين.
لكن أين؟
لماذا لا تقول ما الذي تبحث عنه؟
"ديدي" ليس الوحيد الذي يمكنه أن يريك ما لديه.
لماذا لا تخبرني عما أبحث؟
السيدة البيضاء.
أليس كذلك؟
أجل.
جميل. الآن أرى الرجل اليائس.
- هل هي بخير؟ - جميلة يا رجل.
لم يلمس أحد السيدة.
لا تقلق.
اتبعني.
- أين هي؟ - اهدأ.
لم يلمسها أي شخص.
إنها هنا.
ونقية مثل الثلج.
.اسمع
هيا، جربها.
مرة واحدة وأخبرني إن كنت كاذباً.
هيا يا رجل. الأنف يعرفها.
السيدة البيضاء.
بيضاء نقية.
صنف جيد، صحيح؟
600 فرنك.
لا تحتاج إلى "ديدي" يا رجل.
أتقبل بالدولار؟
حسناً.
اسمع.
سأمنحك ورقة أخرى كهذه مقابل عنوان "ديدي".
ألديك قلم؟
علبة الثقاب يا سيدي.
"(ديدي مارتين)"
مرحباً؟
مرحباً.
يا إلهي.
يرجى الاتصال بدكتور "ريتشارد ووكر"، فندق "غراند"...
لا رسائل؟
لا شيء هنا. دعني أراجع مع استقبال المكالمات.
شكراً لك.
فلتذهب إلى الصالة الرياضية لممارسة بعض الرياضة يا د. "ووكر"؟
وصلت مكالمتان لك،
لكن المتصل لم يترك رسائل.
الوغد.
أيمكنك الحضور معي إلى غرفتي؟
حسناً.
- الحقيبة. - سأطلب الشرطة.
.كلا
ليس الآن.
تركت حقيبة في غرفة الأمتعة.
أيمكنك أن تحضرها لي من فضلك؟
- لقد أخذوها. - ماذا؟
- أخذوها. - من؟
شركة الطيران. بعد بداية نوبتي في العمل.
أغلق الباب.
أريدك أن تترجم لي ما يقال.
هذه أنا. "ميشيل".
لقد عدت. كانت رحلتي جيدة.
سألقاك الليلة في حانة "الببغاء الأزرق".
لا تنس نقودي.
...يرجى الاتصال بدكتور "ريتشارد"
اطلب...
أنا آسف. الأمر هام.
إنها تنتظر "ديدي".
تقول شيئاً عن أن حقيبتها في خزانة ما.
ليس لديها ما ترتديه، ولا مفاتيح.
هذه هي ثانية.
إنها غاضبة الآن.
ستنتظر في الحانة حتى تغلق،
ثم ستذهب إلى منزله.
متى تغلق الملاهي هنا؟
الرابعة أو السادسة، وفقاً للظروف.
"ديدي"؟
اسمعي!
أين هي؟
- لا تقتلني أرجوك! - أخبريني أين هي؟
- ماذا تريد؟ - زوجتي.
- أي زوجة؟ - أين زوجتي؟
لماذا قتلت "ديدي"؟
لماذا قتلته؟
لم أقتله. لم أقتل أحداً.
ماذا تريد مني؟
أتبدو مألوفة؟
- أين وجدت هذه؟ - في حقيبتك.
معك حقيبتي!
ادفع لي نقودي إذاً، أديت عملي.
- عملك؟ - هذا صحيح، تعرف ما أعنيه.
كلا، لا أعرف ما تعنين.
كل ما أعرفه هو أن حقيبتك معي وأنت معك حقيبة زوجتي.
- هل تفهمين؟ - كلا.
أخذت الحقيبة الخطأ في المطار!
- هل تفهمين؟ - أنت...
أرجوك، يجب أن أحصل على الحقيبة.
ماذا أحضرت معك؟ ماذا يريدون؟
أرجوك، يجب أن نرحل من هنا.
بسرعة، أرجوك.
- كنت على متن الرحلة رقم 862. - أجل.
من "سان فرانسيسكو"؟
أجل، في هذا الصباح.
- أريد تذكرتك. - لماذا؟
هل تريدين حقيبتك؟ أريد تذكرتك.
إنها في شقتي.
- لنذهب إذاً. لنحضر سيارة أجرة. - لدي سيارتي.
خذ، أمسك هذه.
لن أقفز، مفهوم؟
ليست معي مفاتيحي.
شريكتي في السكن في "بانغكوك".
وتعرف أين مفاتيحي، صحيح؟
أرأيت؟ لم أطر بعيداً.
يجب أن أتصل بالفندق. هل يوجد هاتف؟
هناك.
- أين؟ - هناك.
ها هو.
الخط مقطوع. "سونيا" لم تدفع الفواتير.
زميلتي في السكن. حقيرة!
التذكرة؟
أين التذكرة؟
رميتها.
ربما... انتظر.
حسناً، أعطيتك تذكرتي. والآن أعطني حقيبتي.
هل ستعيدينها إلى خزانة الأمانات؟
أنت مع الذين تتبعوني هذا الصباح.
- لست مع أي أحد. - كيف عرفت بشأن الخزانة؟
استمعت إلى الرسالة المسجلة على هاتف "ديدي".
- أنت لا تتحدث الفرنسية. - طلبت من أحدهم ترجمتها.
لماذا هي مهمة هكذا؟
معي حقيبتك. ومعك حقيبة زوجتي.
وضعت أنت حقيبة زوجتي في الأمانات
- هذا الصباح... - أنا آسفة، لا أتسطيع إعادتها.
- ماذا تقولين؟ - الحقيبة.
لم يعد في إمكاني إعادتها.
لا أكترث بشأن الحقيبة!
أنا أبحث عنها!
من؟
زوجتي!
وضعت أنت حقيبة زوجتي في الأمانات في هذا الصباح،
ولم يكن بها ما أرادوا.
لكنها كانت تحمل اسم زوجتي،
ورقم هاتفنا. جاؤوا إلى الفندق
وأخذوها.
زوجتك؟
اختطفوها!
لكنهم يريدون حقيبتي. لماذا أخذوا زوجتك؟
سأسألهم عندما أعثر عليهم. من استأجرك؟
- استأجرني "ديدي". - ومن استأجر "ديدي"؟
لا أعرف.
لا أعرف...
لو كانوا يعرفوني، لقتلوني.
أعطيتهم الحقيبة الخطأ هذا الصباح،
وقتلوا "ديدي" بدلاً من ذلك.
- كلا، لا أظن هذا. - أتظنني أكذب؟
أعطيتهم الحقيبة الخطأ في هذا الصباح.
"ديدي" مات منذ أكثر من يوم.
- من يقول هذا؟ - أنا.
كيف تعرف؟ هل أنت طبيب؟
لا تفوح رائحة الميت بهذا الشكل بعد 12 ساعة فحسب.
ولا حتى "ديدي"، صدقيني في هذا.
أجل، أنا طبيب.
ماذا أحضرت معك من "سان فرانسيسكو"؟
- هل كانت مخدرات؟ - كلا.
أليس هذا عملك، تهريب المخدرات؟
ليس هذه المرة.
ماذا كانت إذاً؟
حسناً، كانت مخدرات.
ما نوعها؟ هيروين؟ كوكايين؟ أفيون؟
ولماذا تهتم؟
الأمر مهم لي!
لا أعرف ما نوعها ولا أكترث.
أنا مرعوبة.
إذا كنت تريد استعادة زوجتك، أحضر لي حقيبتي.
هل هكذا تمكنت من الدخول؟
أجل.
- أيمكنني مساعدتك؟ - هل هذه زوجتك؟
- أجل. - تبدو سعيدة جداً.
أجل، إنها سعيدة.
إنها امرأة سعيدة. هذه طبيعتها.
تباً.
- ماذا؟ - إنهم يتبعونني.
من؟
كان هناك رجل على الطائرة،
رأيته في القطار هذا الصباح من المطار أيضاً.
اختفى في المحطة قبل أن أعود إلى الأمانات.
من هم؟
- هل هم من الشرطة؟ - كلا. لا أظن ذلك.
من إذاً؟
ربما الأشخاص الذين استأجروني.
"ديدي"... استأجروا "ديدي".
توقفي.
- كلا. - توقفي، أريد أن أتحدث إليهم. توقفي!
أيمكننا الرحيل الآن؟
أؤكد لك، إنهم يتبعونني.
أبعدي أصابعك عن وجهك، وأوصلينا إلى المطار.
لدينا حقيبة مفقودة.
ما نوعها؟
"سامسونايت" بيضاء.
دعيني أساعدك.
هل بها قاع سري أو ما شابه؟
الحقيبة.
يا إلهي، هذه الكلاب مدربة على اكتشاف المخدرات.
ليست مخدرات.
ماذا بها إذاً؟
لماذا تكترت؟ لا أعرف ماذا بها.
ليست المخدرات. هذا كل ما أعرفه.
هل تريد استعادة زوجتك أم لا؟
استرخ واهدأ إذاً وامش فحسب.
سنعطيهم ما يريدون.
ستستعيد زوجتك، وسأحصل على نقودي ونصبح كلنا سعداء.
ما عدا "ديدي".
هل يوجد طبيب في المكان؟
"ديكي"!
"بيتر"!
لقد افتقدناك. أين كنت تختبئ؟
في الدرجة الأولى؟
كلا، وصلنا إلى هنا بالأمس.
وصلتما بالأمس؟
ولم تستطع الخروج من المطار حتى الآن؟
وكنت أظن أنني مرهق.
- كلا، بل حدث خطأ في الأمتعة. - خطأ في الأمتعة.
سأخبرك بالحقيقة، أنا مرهق.
آمل ألا تفوتني كلمتك في المؤتمر. إنها غداً، صحيح؟
- كلا يا "بيتر"، بل اليوم. - اليوم؟
آمل ألا تفوتها أنت إذاً.
- ألديك ثقاب؟ - في مكان ما.
"إيروين"، انظر من هنا.
"إيروين"، انظر إلى هذا. هل تتذكر "ديك"؟
أتذكره. كيف حالك؟
- كيف حالك؟ - بخير.
- مرحباً يا "ريتشارد". - مرحباً يا "إيدي".
كيف حالك؟
كنت أتساءل متى سنراك.
كيف حال "سوندرا"؟
- إنها بخير يا "إيدي". - عظيم.
أنتما في "باريس" منذ يوم أو أكثر على ما أظن؟
أجل.
عندما تصل إلى الفندق، أيقظها
واسألها إذا كانت تريد تناول الإفطار معي.
- لنفعل ذلك. - سأسألها إذا قد كانت قد تعرفت
على أي شخصيات جديدة في حياتها.
أيمكنك مساعدتي في الحقائب يا "ديكي"؟
حتى نصل إلى الجمارك؟
هل حملتها؟
أتبحث عن صديقتك الصغيرة؟
ذهبت من ذلك الاتجاه.
"بيتر" أنا...
خذي!
خذيها! أعطيها للرجل.
ما نوع الموسيقى التي تحبها؟
لا أعرف. الموسيقى القديمة، في الغالب...
وأنا أيضاً. هل تعجبك هذه؟
- هذه ليست قديمة. - منذ 3 أو 4 سنوات.
أيمكنك أن تمسك عجلة القيادة من فضلك؟ لأن...
اللعنة!
- لماذا فعلت ذلك؟ - ضعي يديك على عجلة القيادة!
إنه كوكايين ممتاز! ثمنه 500 فرنك على الأقل!
راقبي الطريق وأوصلينا إلى وجهتنا.
يا إلهي!
"فندق (غراند)"
شكراً.
يمكنك العودة إلى منزلك الآن.
حصلت على الحقيبة. لم أعد بحاجة إلى مساعدتك.
إلا إذا قلت لي ما فيها. كلا شكراً.
أتظن أنني غبية؟
إذا أخبرتك، فلن تعد بحاجة إليّ.
أنت تعرفين ما فيها، صحيح؟
كلا، لا أظن هذا، لكنها حقيبتي.
وسأخبره بذلك بالتأكيد.
.لقد أربكتني
وأنا جائعة جداً.
هناك رسالة لك يا د. "ووكر".
ماذا يقول د. "أليمبرت"؟ أيمكنك ترجمة هذا لي من فضلك؟
يريد الشرائح لمحاضرتك.
ويرغب من أن توصلها قبل الغداء.
أيمكنك أن تطلب لي الإفطار؟
لشخص أم لشخصين؟
لشخصين.
شاي أم قهوة؟
قهوة.
وكنت أظن أن منزلي تشوبه الفوضى!
هناك دائماً شخص أسوأ.
كم كانوا سيدفعون لك؟
بسرعة!
كم؟
"ديدي" أعطاني أولاً 10 آلاف فرنك.
و15 ألف أخرى لأنني اشتريت تذكرتي.
وعندما أعود، كان سيعطيني على الأقل...
- كم المبلغ الذي سيعطونك إياه؟ - 10 آلاف فرنك.
10 آلاف فرنك. كلا.
11... 12...
10 آلاف فرنك تقريباً.
ماذا تفعل؟
أنت مشتركة في الأمر مقابل المال، سأعطيك المال.
ثم يمكنك أن تدعيني وشأني.
2000 دولار تساوي 11 ألف فرنك.
هذا أكثر قليلاً.
خدمة الغرف.
أنا آسف على كل هذا يا د. "ووكر".
يريد رجال الشرطة أن يسألوك بعض الأسئلة.
رفضوا أن ننظف الفوضى قبل أن يتحدثوا إليك.
انتظر قليلاً من فضلك.
أخذت النصف فحسب.
لماذا؟
أبقى معك مقابل النصف الآخر.
لماذا؟
أئتمنك على حقيبتي.
سأبقى معك حتى تعطيها لهم.
لا أريد أن ألقى نفس مصير "ديدي".
من الأفضل أن ترحلي من هنا.
كلا، لن أذهب. أرجوك.
سأذهب إلى شقتك بمجرد أن أسوي هذا الأمر.
أتعدني؟
أجل، أعدك. والآن اذهبي.
انتظر. أريد بعض المال.
لقد أعطيتك 1000 دولار تواً.
كان هذا راتبي. أريد بعض النفقات.
دقيقة من فضلك.
أود أن أسألك بعض الأسئلة.
- كلا بالتأكيد. - المعذرة؟
من فضلك.
إنها لا تعرف أي شيء عن هذا.
أنا رجل متزوج. ألا أحظى بقليل من الاعتبار هنا؟
هل تغيرت "باريس" إلى هذه الدرجة؟
.إذاً يا دكتور
هل سُرق أي شيء؟ مجوهرات أو ملابس أو أي شيء؟
لماذا؟
يجب أن تحدد الأشياء المفقودة.
كي تقدم شكوى.
...في الحقيقة، لا أريد
لا أريد أن أقدم شكوى.
لماذا؟
الحقيقة هي، لا يوجد ما يستدعي الشكوى.
...الحقيقة هي
أنا عبثت بالمكان بنفسي.
كنت أتشاجر مع وزوجتي
كنت أبحث عن دفتر أرقام الهواتف الخاص بها.
أنت على حق.
لديها صديق في "باريس" بالفعل.
اسمع، لدي خطاب.
لدي خطاب هام لألقيه في المؤتمر الطبي هذا الصباح.
لا أريد أن يخرج الأمر عن السيطرة.
أنا آسف على الإزعاج.
أعرف هذا. لقد واجهت مشاكل كثيرة.
حسناً يا دكتور. نحن نفهم.
،بالمناسبة
أخبرني موظف الاستقبال بأنك طلبت منه ترجمة شريط،
عليه رسالة.
ذكر الاسم "ديدي".
قيل لي إن الشريط عليه معلومات طبية هامة
بشأن المؤتمر الطبي.
هل الشريط معك؟
كلا.
،حسناً يا دكتور
قد يهمك أن تعرف أن زملائي
قد وجدوا رجلاً يُدعى "ديدي مارتين"،
كان بحاجة إلى رعاية طبية عاجلة.
أخبرنا من فضلك إذا وجدت الشريط.
آمل أن تكون تعرف ما تفعله يا د. "ووكر".
أتمنى لك يوماً طيباً.
منزل "ووكر".
- كيف حالك يا عزيزتي؟ - مرحباً يا أبي!
بخير يا أبي. نقيم حفلاً.
لا شيء جامح يا أبي.
أعرف هذا.
أتمنى لك وقتاً سعيداً.
أأنت بخير يا أبي؟
أنا بخير يا عزيزتي.
ألم تتشاجر أنت وأمي أو ما شابه؟
كلا بالطبع. كيف حال "ريتشي"؟
أأنت واثق من أنك بخير يا أبي؟
بالتأكيد.
ما هذه الموسيقى التي تستمعين إليها؟
"غرايس جونز".
هل تعجبك؟
- أنت تسمعينها كثيراً. - أنت تمزح.
يبدو أنك وأمي تحظيان بوقت ممتع فعلاً.
عودي إلى الحفل يا عزيزتي.
- أنا أحبك. - وأنا أيضاً أحبك يا أبي.
أخبر أمي بأنني أحبها كثيراً. وأعطها قبلة كبيرة مني.
- إلى اللقاء يا عزيزتي. - إلى اللقاء يا أبي.
- اجلسي. - كلا، أنا بخير.
قلت اجلسي.
"(ميشيل)، (سونيا)"
مرة ثانية، أين هي؟
- لا أعرف! - كاذبة!
لم يعلموك الطريقة المثلى لمحادثة الفتيات، صحيح؟
اسألها بالإنجليزية
وتوقف عن أسلوب الشرطي الصالح والشرطي الطالح. لا وقت لدينا.
بحقك، نحن فرنسيون.
نحن نفهم بعضنا، أليس كذلك؟
ثقي بنا.
نحن لا نتلذذ بقتل الناس.
لسنا مجرمين.
لسنا ذلك النوع.
يمكننا حمايتك.
أظهري لنا النية الحسنة وسنرد عليك بالمثل،
- اتفقنا؟ - حسناً.
حسناً.
،في مطار "سان فرانسيسكو"
جاء رجل أشقر إليك.
قبلك على خديك. ماذا قال؟
رحلة سعيدة.
- أعطاك شيئاً. - لقد أخبرتك بالفعل.
أعطاها التمثال. تمثال الحرية الصغير.
وضعته في حقيبتها.
حسناً، أعطاك تمثال الحرية. ووضعته في حقيبتك.
ثم ماذا؟
- ركبت الطائرة. - في "باريس"، ماذا فعلت؟
وضعته في خزانة الأمانات.
ومفتاح الخزانة؟
لصقته تحت الرف بعلكة في كشك الهاتف.
- افحص الحمام. - لقد فعلت.
من أعطاك التعليمات؟
- "ديدي مارتين". - ومن غيره؟
لا أحد غيره، "ديدي" فقط.
إنه صديق لي.
- كان كذلك. - كان كذلك.
تركت التمثال في الخزانة إذاً، صحيح؟
الحقيبة.
الحقيبة؟
،كان يُفترض أن أترك التمثال
لكنني رأيته في المحطة وفزعت.
تعرفت عليه لأنني رأيته في الطائرة.
هراء! هذا هراء! كانت الطائرة مزدحمة!
إنها حتى لم تعرف أين كنت أجلس.
رأيت المضيفة تسكب القهوة على ثيابك.
إنه حاد الطباع.
أجل، هذا صحيح. رأيته في المحطة إذاً، صحيح؟
بجوار الخزانات.
وأُصبت بالفزع؟
ثم؟
ألقيت الحقيبة كلها في الخزانة.
وبها التمثال؟
كلا، الحقيبة فقط.
هل أخرجت التمثال؟
كلا، لم يكن هناك.
أين كان التمثال يا عزيزتي؟
في حقيبة أخرى.
ما هذا الهراء؟
أي حقيبة أخرى؟ هل تظنين أننا غبيان أم ماذا؟
لا أظن أنكما غبيان! أرجوك.
أين هو أيها الحقيرة؟
- أين الحقيبة الأخرى؟ - لا أعرف أين تلك الحقيبة.
عزيزتي؟
هل فحصت غرفة النوم أيضاً؟
استيقظت ولم أجدك.
عودي إلى الفراش.
من هو؟
إنه كما تعرف.
- أنتما تسببان ضوضاء كثيرة. - من أنت؟
- هل هما صديقان لك؟ - كلا.
ماذا يحدث هنا؟
لا تقلق. حدث خطأ ما.
إنه أمريكي. قد يكون مجنوناً.
أنت على حق، هناك خطأ ما.
اهدأ يا سيدي.
نحن نسأل الشابة بعض الأسئلة فحسب.
لن تسألاها أي شيء. هيا. ارحلا عن هنا.
ليس لدي اليوم كله.
- سأرحل عندما أريد. - سترحل الآن!
لا تعبث معي يا رجل!
أنا أمريكي ومجنون!
سنبقى على اتصال.
أين...
أين أنا؟
من فضلك.
كيف أتيت إلى هنا؟
أحضرك أصدقائي.
- لقد اتصلت. - من؟
- زوجتك. - أين؟
اتصلت بفندقك. اتصلت مرتين. ستتصل ثانية في الساعة الواحدة.
مرحباً.
لقد فاتنا اتصالهم.
مرحباً.
أين هو؟
مرحباً.
أين هو؟
أين زوجتي؟
مهلاً.
- مرحباً. - مرحباً يا عزيزتي.
"ووكر".
أنا هنا يا عزيزتي.
هل آذوك؟
- حسناً. - "سوندرا".
"سوندرا".
حسناً. لقد تحدثت إليها.
لا تخيفوها أرجوكم.
لا تجعلوها تشعر بالخوف.
لا تقلق، إنها مرهقة قليلاً فحسب.
لدي الشيء الذي تريدونه. ماذا تريدونني أن أفعل؟
الدور الأصفر في موقف "بيوبيرغ".
مهلاً. كرر ما قلته من فضلك.
موقف "بيوبيرغ"، الدور الأصفر. هل سمعت؟
أحضر التمثال يا دكتور.
متى؟
الآن.
،اسمع يا دكتور
لا تكن غبياً.
وإلا ستودعك السيدة "ووكر" الجميلة.
ما هذا؟
لا أعرف.
ألديك شريط لاصق؟
حسناً، أريدك أن تأخذي هذا وتختبئي خلف الشاحنة.
ولا تخرجي قبل أن أخبرك.
حسناً، أنا خائفة. هل أنت خائف؟
أنا خائف للغاية. هيا.
تباً.
في الفرنسية من الحظ الحسن أن تقول "تباً".
يفترض ألا ترد.
تمثال الحرية؟
اترك زوجتي أولاً.
كلا! توقف.
سأحضر الفتاة. التمثال معها.
"ميشيل".
اخرجي!
هيا!
أخبرهم بأن يعطوني أموالي أولاً.
ماذا تفعلين؟ لا تفعلي هذا. أحضري التمثال.
أعطيه لهم.
كلا! على الإطلاق!
انتبهي يا "ميشيل"!
اذهب!
خذها!
حمقى!
...سيارة "بي إم دبليو" زرقاء
4 أبواب، رقم اللوحة المعدنية،
"1068
بي دي 92"
هل سجلتها؟
وضعوا سكيناً على عنقها.
مرحباً. هل تسمع ما أقوله لك؟
سكين على عنقها. أكمل.
أكمل ماذا؟ اللعنة! زوجتي مختطفة مقابل فدية!
أعرف ذلك. وسجلته أيضاً.
كانوا يسعون للحصول على الجزء الإلكتروني...
أنبوب "كرايترون".
،مهما يكن. والآن
ماذا عن العصابة الأخرى في السيارة "البيجو"؟
"وليامز"،
كانت العصابة الأخرى على الأقدام.
الذي كان في السيارة "البيجو" كان معهم، مع الخاطفين.
مات في سيارته في شارع "رو دي ريفولي".
لست واثقاً مما تعنيه بقولك "هم". يا دكتور.
انتظر. أرجو المعذرة. يجب أن أرد على ذلك الاتصال.
- مرحباً؟ دكتور؟ - أجل.
ما الرقم الذي تتصل منه؟
كيف أعرف ما الرقم؟
أنا في مقهى. "باريس ميدي".
"باريس"، كيف تتهجأها؟
كيف أتهجأها؟ بحرف "إس" أيها الحقير!
يفترض أن يكونوا أغنياء.
انظر إلى هذا. 200 فرنك. هل تصدق ذلك؟
- ما هذه؟ - محفظته.
محفظة من؟
- الرجل الميت. - هل أخذت محفظته؟
ألم يكن يفترض أن آخذها؟ لم يعد يحتاج إليها.
دعيني أر.
من مواليد "قبرص".
انظر إلى هذه.
ما هذه؟
إنه ملهى ليلي.
- هل تعرفينه؟ - أجل. ملهى خاص بالأثرياء والعجائز.
مليء بالعرب الأثرياء واليونانيين أيضاً.
- هل سبق أن ذهبت إليه؟ - أخذني "ديدي" إلى هناك ذات مرة.
أيها النادل؟
د. "ووكر"، يجب أن أعترف. يبدو أنك كنت محقاً.
بشأن ماذا؟
- هل هذا؟ - أجل.
"دوغ".
يمكنك الحديث أمام "ميشيل".
تعرف عن الأمر أكثر منكما.
حسناً، من اختطف زوجتي؟
- نظن أنهم من العرب. - هذه هي الأنباء الجديدة.
نحن في مطاردة صعبة يا دكتور.
كل ما نعرفه أنهم عملاء عرب.
هل سمعت عن "كرايترون" من قبل يا دكتور؟
كلا.
يجب أن أعترف. ولا أنا.
إنه جهاز تحفيز إلكتروني.
مفتاح تشغيل صغير ذو كفاءة عالية.
له قدرة على مقاومة الصدمات والاهتزازات.
ما الغرض منه؟
انفصال الصواريخ وتشغيل المعدات الذرية.
- هذا يُستخدم لتفجير القنابل الذرية؟ - هذا ما يسعون خلفه.
تمت سرقته من المصنّع.
نحن محظوظون لأن وجده مواطن أمريكي.
كان يجب أن أطلب 20 ألف فرنك على الأقل.
من كانا في غرفتها؟
ربما كانا من رجالنا.
"رجالنا"؟ رجالكم.
نبذل ما في وسعنا لمساعدة زوجتك يا د. "ووكر".
لقد ضغطنا كثيراً على وزير الداخلية الفرنسي.
وطلبنا من الإنتربول التدخل.
ولقد أرسلت برقية بالفعل إلى وزارة الخارجية.
أظن أن الأولوية القصوى هو وضع ذلك في مكان آمن.
وأين ذلك المكان؟
السفارة.
هذا يساوي حياة "سوندرا".
الجهاز ليس لك يا د. "ووكر".
وليس لكما أيضاً.
إنه لي. أنا أحضرته إلى هنا.
لا بأس.
لا تلمسي وجهي فحسب.
ماذا عن هذا؟
لا يمكننا أن نأخذ هذا معنا.
"(تاتش أوف كلاس)"
تبدين جميلة.
أود معرفة إذا كنتم تقبلون بهذه البطاقة؟
بالطبع، "أمريكان إكسبريس".
اذهب وتأكد.
- لا مشكلة، أؤكد لك. - أصرّ على هذا.
لا أتحمل هذه الموسيقى.
يا إلهي!
د. "ميتلاوي"، مؤتمر القلب في القاهرة عام 1981.
- هل تتذكر؟ - أجل، كيف حالك؟
سررت برؤيتك.
هذا هو. هذا د. "ريتشارد ووكر".
كنا ننتظر جميعاً محاضرتك اليوم.
دعني أقدمك.
د. "علولو" ود. "بوزيد" والبروفيسور "شريف"...
أمهر جراح في "تونس".
المعذرة. أنا آسف.
ماذا حدث؟
هل تواجه مشاكل أم شربت شمبانيا كثيرة مثلنا؟
- هل نرقص؟ - أجل.
فهمت. ابحث عن المرأة.
نقبل "أمريكان إكسبريس".
لدي شيء آخر أيضاً.
- أين هو؟ - ميت.
هؤلاء الإسرائيليون الأوغاد.
من المؤسف أنهم كانوا يلاحقونك.
بل بالأحرى أنك كنت أنت الملاحق.
لا تزال زوجتك معنا.
وما زال لدي ما تريده.
أقترح عملية تبادل أخرى إذاً.
في هذه المرة، سأقرر أنا الطريقة.
- سوف أتصل بكم. - حسناً.
حتى يكون الجميع تحت تصرفك يا دكتور.
هذا صحيح.
أجل.
أأنت جاهز؟
أجل.
الخامسة فجراً.
على جسر تمثال الحرية.
فهمت.
لقد نكثت بوعدك.
كان عليك أن تبقيني معك.
أنا آسف.
الأمر خطير.
لا أحتاج إلى نقودك يا "ووكر".
الطقس بارد.
توقفا هناك!
أرنا!
أعطه إلى الفتاة!
دعها تأت وحدها.
زوجتي أولاً!
أعطني نقودي وإلا سألقي به في النهر.
نقود؟ أي نقود؟
لم أحصل على أجري.
ليس معي أي نقود.
حقاً؟
- كم؟ - 10 آلاف فرنك.
بسرعة.
لا تتحركوا!
لا يتحرك أحد! إياكم أن يتحرك أحد!
لتحضر الفتاة الجهاز إلى هنا!
الآن!
اذهبي!
اذهبي فحسب!
هذا مؤلم.
أشعر بالبرد. أشعر بالبرد يا "ووكر".
ستكونين بخير يا عزيزتي.
ستكونين على ما يرام.
لا تتركني وحدي.
هذا؟
هل هذا ما تريدانه؟
أنا أحبك يا عزيزتي.
أنا أحبك.