1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
1988 ہارڈ مرو

2
00:00:55,573 --> 00:00:58,867
آپ 'flyin پسند نہیں کرتے، تم کرتے ہو؟

3
00:00:58,951 --> 00:01:01,828
کیا تم نے اس خیال دیتا ہے؟

4
00:01:03,247 --> 00:01:07,751
آپ ہوائی سفر کے زندہ بچ جانے کا راز جاننا چاہتے؟

5
00:01:07,835 --> 00:01:11,004
آپ کہاں جا رہے ہیں آپ کو حاصل کرنے کے بعد، آپ کے جوتے اور اپنے موزے اتار.

6
00:01:11,089 --> 00:01:15,675
اس کے بعد آپ ننگی پاؤں قالین پر ارد گرد چلنے اور آپ کی انگلیوں کے ساتھ مٹھی بنانے.

7
00:01:16,886 --> 00:01:19,054
آپ کی انگلیوں کے ساتھ مٹھی؟

8
00:01:19,138 --> 00:01:21,515
مجھے پتہ ہے، معلوم ہے. یہ پاگل لگتا ہے.

9
00:01:21,599 --> 00:01:23,600
میرا یقین کرو. میں نے نو سال 'اسے رہا کر دیا گیا ہے.

10
00:01:23,684 --> 00:01:26,728
جی سر. ایک شاور اور کافی کا ایک گرم کپ سے بہتر.

11
00:01:26,813 --> 00:01:29,314
ٹھیک ہے.

12
00:01:39,158 --> 00:01:41,034
کوئی بات نہیں. میں نے ایک سپاہی ہوں.

13
00:01:43,913 --> 00:01:47,290
میرا یقین کرو. میں نے 11 سال کے لئے 'یہ رہا کر دیا گیا ہے.

14
00:01:47,375 --> 00:01:49,876
آپ کے کپتان اور عملے کی جانب سے ...

15
00:01:49,961 --> 00:01:52,629
ہم نے لاس اینجلس میں آپ کا استقبال کرنا چاہوں گا.

16
00:01:52,713 --> 00:01:54,881
ایک بہت میری کرسمس ہے.

17
00:02:04,350 --> 00:02:09,646
ٹوکساون کرنے کے لئے پرواز 247 اب گیٹ 14 میں سوار.

18
00:02:09,730 --> 00:02:14,359
ٹوکساون کرنے کے لئے پرواز 247 اب گیٹ 14 میں سوار.

19
00:02:17,363 --> 00:02:21,366
مسٹر ایڈورڈ Machowski، سفید سوپیی فون پر رپورٹ کریں.

20
00:02:27,081 --> 00:02:28,999
آہ.

21
00:02:29,083 --> 00:02:31,084
آپ کیسے ہیں؟

22
00:02:43,431 --> 00:02:47,392
خواتین و حضرات! خواتین و حضرات!

23
00:02:47,476 --> 00:02:50,061
میں نے تم میں سے ہر ایک اور ہر ایک کو مبارکباد دینا چاہتا ہوں ...

24
00:02:50,146 --> 00:02:54,399
Nakatomi کارپوریشن کی تاریخ میں سب سے بڑا سال کے اس سے ایک بنانے کے لئے.

25
00:02:58,112 --> 00:03:03,325
چیف ایگزیکٹو آفیسر، مسٹر Ozu، اور بورڈ آف ڈائریکٹرز کی جانب سے ...

26
00:03:03,409 --> 00:03:07,787
ہم آپ کو ایک میری کرسمس اور نیا سال مبارک ہو آپ کو، ایک ہے اور سب کا شکریہ، اور چاہتے ہیں!

27
00:03:11,792 --> 00:03:15,378
ارے، ہولی، کیا رات کے کھانے کے بارے میں آج رات، ہہ؟

28
00:03:15,463 --> 00:03:17,881
ہیری، یہ کرسمس کی شام ہے.

29
00:03:17,965 --> 00:03:20,967
فیملیز، جرابیں.

30
00:03:22,261 --> 00:03:24,179
chestnuts کے.

31
00:03:24,263 --> 00:03:26,348
روڈولف اور پالیدار.

32
00:03:26,432 --> 00:03:28,391
ان چیزوں میں سے کسی ایک گھنٹی بجانے؟

33
00:03:28,476 --> 00:03:33,271
اصل میں، میں زیادہ mulled شراب، ایک اچھی عمر Brie اس کی سوچ تھی ...

34
00:03:33,356 --> 00:03:35,273
اور ایک roaring چمنی.

35
00:03:35,358 --> 00:03:37,901
تمہیں پتہ ہے میں کہہ رہا ہوں کیا جانتے ہیں؟

36
00:03:40,196 --> 00:03:43,531
جنی، اسے 5:40 ہے. پارٹی میں شامل ہونے جاؤ. کچھ شیمپین ہے.

37
00:03:43,616 --> 00:03:46,159
تم نے مجھ سے ابن عزر کمجوس کی طرح محسوس 'مکین ہیں.

38
00:03:46,244 --> 00:03:49,829
بہت بہت شکریہ، محترمہ Gennero. اگر آپ کے بچے کو ایک چھوٹی سی گھونٹ سنبھال سکتے ہیں لگتا ہے؟

39
00:03:49,914 --> 00:03:52,749
یہی وجہ ہے کہ بچے کے لئے تیار بار ہوتے ہیں کرنے.

40
00:03:52,833 --> 00:03:54,793
آخری موقع.

41
00:03:54,877 --> 00:03:57,712
الوداع.

42
00:04:02,510 --> 00:04:05,679
McClane رہائش گاہ. لسی McClane بولنے والے.

43
00:04:05,763 --> 00:04:10,100
ہیلو، لسی McClane. یہ آپ کی ماں بول رہی ہوں.

44
00:04:10,184 --> 00:04:13,186
ماں! جب آپ کے گھر آ رہے ہیں؟

45
00:04:13,271 --> 00:04:17,565
بہت جلد. بہت جلد. میں اگرچہ وہاں جب تم بستر میں ہو جائے گا.

46
00:04:17,650 --> 00:04:20,151
مجھ سے Paulina سے بات کرنے دو، ٹھیک ہے، ماننیی؟

47
00:04:20,236 --> 00:04:24,322
اور گھر کے ارد گرد کوئی سے Snoopin 'تحفے کی تلاش.

48
00:04:24,407 --> 00:04:26,866
والد نے آپ کے ساتھ گھر آ رہا ہے؟

49
00:04:29,078 --> 00:04:33,164
ٹھیک ہے، ہم سانتا اور ماں، ٹھیک ہے کیا کر سکتے ہیں دیکھ لیں گے؟

50
00:04:33,249 --> 00:04:35,250
پر سے Paulina رکھو. الوداع، شہد.

51
00:04:35,334 --> 00:04:37,252
Paulina اس!

52
00:04:42,383 --> 00:04:44,301
ہیلو، مسز ہولی.

53
00:04:44,385 --> 00:04:47,595
ام، مسٹر McClane بلایا؟

54
00:04:47,680 --> 00:04:51,308
نہیں، مسز ہولی. کوئی مضمون.

55
00:04:51,392 --> 00:04:54,311
ٹھیک ہے، وہ شاید صرف اس کی پرواز سے پہلے کا وقت نہیں تھا.

56
00:04:54,395 --> 00:04:58,398
ام، یہ صرف اس صورت میں اضافی بیڈروم اپ بنانے کے لئے ایک اچھا خیال ہو سکتا.

57
00:04:58,482 --> 00:05:01,151
جی ہاں، مسز ہولی. میں سمجھتا ہوں کہ پہلے سے ہی کرتے.

58
00:05:01,235 --> 00:05:03,737
میں، آپ کے بغیر میں Paulina کیا کریں گے؟

59
00:05:29,013 --> 00:05:30,930
کیلی فورنیا.

60
00:05:41,817 --> 00:05:43,735
معاف کیجئے گا.

61
00:05:43,819 --> 00:05:45,820
ارے، میں جان McClane ہوں.

62
00:05:45,905 --> 00:05:48,782
ارگیلی. میں نے آپ کے لمو ڈرائیور ہوں.

63
00:05:51,035 --> 00:05:53,119
اچھا ریچھ.

64
00:05:57,458 --> 00:06:01,711
ٹھیک ہے، ارگیلی. اب ہم کیا کریں؟

65
00:06:01,796 --> 00:06:04,214
میں اہ، hopin 'کیا آپ مجھے بتا سکتے تھے، تھا.

66
00:06:04,298 --> 00:06:06,633
یہ میرا پہلی بار سے Drivin 'ایک لمو ہے.

67
00:06:06,717 --> 00:06:09,803
اوہ، یہ ٹھیک ہے. یہ ایک میں میرا پہلا موقع سے Ridin '' ے.

68
00:06:09,929 --> 00:06:12,722
پرسکون ہو جاؤ. ہم نے انسان کو اس کے منہ بنانا میں سب کچھ مل گیا.

69
00:06:12,807 --> 00:06:16,226
یہ دیکھو - CD، CB، ٹی وی ...

70
00:06:16,310 --> 00:06:20,188
ٹیلی فون، مکمل بار، VHS.

71
00:06:20,272 --> 00:06:23,691
ہاٹ آپ کے دوست کا دلکی چال تو، میرے خیال میں ہمیں ساتھ ہک سکتے ہیں چند ماما بالو جانتے.

72
00:06:25,778 --> 00:06:28,279
- یا وہ شادی شدہ ہے؟ - اس نے شادی کر لی ہے.

73
00:06:28,364 --> 00:06:30,365
ٹھیک ہے.

74
00:06:31,492 --> 00:06:34,744
اوہ، اس کے لئے معاف. یہ لڑکی کا چھٹی کا دن ہے.

75
00:06:34,829 --> 00:06:37,747
میں نے آپ کو بیٹھ سامنے والا نہیں پتہ تھا.

76
00:06:37,832 --> 00:06:39,791
تو، اہ، آپ کی عورت کے یہاں رہتے ہیں؟

77
00:06:39,875 --> 00:06:41,918
گزشتہ چھ ماہ کے بارے میں.

78
00:06:42,002 --> 00:06:45,004
اگر آپ اب بھی نیو یارک میں رہتے ہیں مطلب.

79
00:06:45,089 --> 00:06:48,425
- آپ ہمیشہ، ارگیلی یہ بہت سے سوالات پوچھتے ہیں؟

80
00:06:48,509 --> 00:06:52,011
معذرت، آدمی. میں اہ، لوگوں کو تھوڑا چیٹ توقع کریں گے، ایک ٹیکسی کو ڈرائیو کرنے کے لئے استعمال، اور.

81
00:06:53,180 --> 00:06:56,433
- تو، آپ کو طلاق دے دی؟ - بس، آدمی گاڑی ڈرائیو.

82
00:06:56,517 --> 00:07:00,395
ہے، چلو. تجھے طلاق؟ تم نے الگ؟ وہ آپ کو شکست دی؟

83
00:07:03,649 --> 00:07:07,277
وہ ایک اچھا کام تھا. ایک عظیم کیریئر میں بدل گیا.

84
00:07:07,361 --> 00:07:10,196
آہ، کہ وہ یہاں منتقل کرنا پڑا مراد.

85
00:07:10,281 --> 00:07:12,449
تم، ارگیلی بہت تیز ہیں.

86
00:07:12,533 --> 00:07:15,201
لہذا تم کیوں نہیں آئے؟

87
00:07:17,455 --> 00:07:20,039
ویسے، آپ کیوں، اس کے ساتھ آدمی نہیں آئی؟ کیا ہو رہا ہے؟

88
00:07:21,542 --> 00:07:23,460
'میں ایک نیویارک پولیس والے ہوں.

89
00:07:23,544 --> 00:07:26,963
ایل میں اب بھی سلاخوں کے پیچھے ڈال کرنے کے لئے کوشش کر رہا ہوں نیویارک scumbags کی ایک چھ ماہ بقایا ملا.

90
00:07:27,047 --> 00:07:29,174
میں تو صرف لینے اور اتنا آسان نہیں جا سکتے.

91
00:07:29,258 --> 00:07:31,676
دوسرے الفاظ میں، آپ کو وہ یہاں پر یہ پتہ نہیں بنا تھا سوچا ...

92
00:07:31,760 --> 00:07:33,678
اور وہ آپ کو واپس پر داخلے آیا تھا ...

93
00:07:33,762 --> 00:07:36,306
تو کیوں حق، پیک کرنے کی زحمت؟

94
00:07:36,390 --> 00:07:38,725
جیسے میں نے کہا، آپ کو، ارگیلی بہت تیز ہیں.

95
00:07:38,809 --> 00:07:40,894
ہم نے کچھ اشاروں کو سن تو تمہیں کوئی اعتراض؟

96
00:07:44,148 --> 00:07:47,567
ارے، یہ کام کر لیں گے.

97
00:07:48,903 --> 00:07:50,904
آپ کو کسی بھی کرسمس موسیقی ملا نہیں ہے؟

98
00:07:51,030 --> 00:07:53,907
یہ کرسمس موسیقی ہے.

99
00:08:22,853 --> 00:08:26,439
تو آپ کی عورت آپ ایک دوسرے کی باہوں میں چلاتے ہیں، تمہیں دیکھتا ہے، موسیقی آتا ہے ...

100
00:08:26,524 --> 00:08:29,150
اور آپ کو درست، ہمیشہ خوشی سے رہتے ہیں؟

101
00:08:29,235 --> 00:08:32,153
میں نے اس کے ساتھ رہ سکتے ہیں.

102
00:08:32,238 --> 00:08:35,698
یہ آدمی باہر کام نہیں کرتا تو، اگر آپ کو رہنے کی جگہ ہے؟

103
00:08:35,783 --> 00:08:39,202
- میں ایک ایسی جگہ تلاش کر لیں گے. - میں تم سے کیا کہوں.

104
00:08:39,286 --> 00:08:41,913
میں نے پارکنگ گیراج میں ہونے والا پل ہوں اور میں انتظار کروں گا.

105
00:08:41,997 --> 00:08:44,207
تم تم مجھ کار فون پر فون کر دینا، سکور.

106
00:08:44,291 --> 00:08:46,209
میں نے میز پر اپنا سامان لے لیں گے.

107
00:08:46,293 --> 00:08:48,586
آپ میں آپ کے ایک ہوٹل لے کر آتا ہوں، باہر حملہ.

108
00:08:48,671 --> 00:08:50,838
آپ ٹھیک، ارگیلی ہیں.

109
00:08:50,923 --> 00:08:53,800
بس آپ کو ٹپ کے لئے سائن ان کریں جب وہ یاد ہے.

110
00:09:16,991 --> 00:09:18,908
ہیلو.

111
00:09:18,993 --> 00:09:21,786
- شام بخیر. - میں ہولی McClane کو دیکھنے کے لئے یہاں ہوں.

112
00:09:21,870 --> 00:09:23,871
صرف وہاں میں یہ ٹائپ.

113
00:09:29,003 --> 00:09:31,212
خوبصورت کھلونا.

114
00:09:31,297 --> 00:09:34,674
جی ہاں. تم ایک لیک لینے کے لئے ہے، یہ بھی آپ کو آپ کی زپ کو تلاش میں مدد کریں گے.

115
00:09:50,899 --> 00:09:52,900
مسیح.

116
00:09:57,573 --> 00:09:59,574
13th منزل.

117
00:09:59,658 --> 00:10:02,577
پارٹی. انہوں نے عمارت میں چھوڑ صرف وہی ہیں.

118
00:10:02,661 --> 00:10:06,456
ایکسپریس لفٹ لیں. آپ شور سن جہاں سے دور ہو جاؤ.

119
00:10:06,540 --> 00:10:08,458
شکریہ.

120
00:11:05,974 --> 00:11:08,643
- شیمپین، صاحب؟ - جی ہاں. شکریہ.

121
00:11:43,637 --> 00:11:45,555
اوہ، مجھے افسوس ہے.

122
00:11:45,639 --> 00:11:48,141
ارے! میری کرسمس!

123
00:11:51,311 --> 00:11:55,898
حضرت عیسی علیہ السلام. Fuckin اور 'کیلی فورنیا.

124
00:11:55,983 --> 00:11:58,067
میں تم سے زیادہ کے ساتھ اتفاق نہیں کر سکے.

125
00:11:58,193 --> 00:12:00,153
کیوں میں ابھی اس سے بات کیوں نہیں کرتے؟

126
00:12:01,363 --> 00:12:03,281
ہیلو. - میں اہ، میں دیکھ رہا ہوں

127
00:12:03,365 --> 00:12:05,283
- ہولی Gennero. - جی ہاں.

128
00:12:05,367 --> 00:12:08,661
- تو پھر تم جان McClane ہونا ضروری ہے. جو تاکاگی. - ہیلو.

129
00:12:08,746 --> 00:12:10,747
- آپ کی سواری میں کیسا تھا؟ - اچھا.

130
00:12:10,831 --> 00:12:14,125
- L تم اس کے لئے شکریہ ادا کرنا ہے؟ - یہ ہم ایسا کر سکتا کم از کم لگ رہا تھا.

131
00:12:14,209 --> 00:12:16,127
یہ آپ کو یہاں بہت تھوڑا جگہ ہے.

132
00:12:16,211 --> 00:12:18,212
ہم نے کبھی بھی یہ ختم ہو جاتے ہیں تو یہ ہو جائے گا.

133
00:12:18,297 --> 00:12:20,381
زیر تعمیر کئی منزل اب بھی موجود ہیں.

134
00:12:20,466 --> 00:12:24,051
ہولی کچھ دستاویزات فیکس کرنے تجوری کے کمرے میں گیا. وہ واپس کسی بھی وقت ہونا چاہئے.

135
00:12:24,136 --> 00:12:26,512
اس دوران میں، اس کے دفتر کو یہاں حق واپس آ گیا ہے.

136
00:12:28,766 --> 00:12:30,975
ایلس.

137
00:12:33,061 --> 00:12:36,189
L 'ایک کال صرف مکین تھا، اور یہ اہ، قریب ترین فون، تھا.

138
00:12:36,273 --> 00:12:39,692
میں نے آپ کو جان McClane، ہولی کے شوہر سے ملنا چاہتے ہیں.

139
00:12:41,236 --> 00:12:44,864
ہولی کے پولیس اہلکار. ایلس انٹرنیشنل ڈویلپمنٹ کے انچارج میں ہے.

140
00:12:44,948 --> 00:12:47,283
تمہارے بارے میں بہت کی ایک heck ہرڈ.

141
00:12:47,367 --> 00:12:49,327
کچھ یاد.

142
00:12:51,413 --> 00:12:55,958
اہ، میں تمہیں کچھ بھی حاصل کر سکتے ہیں؟ غذا، کیک، اہ، کچھ پانی پلایا نیچے شیمپین؟

143
00:12:56,043 --> 00:12:59,045
نہیں شکریہ. میں ٹھیک ہوں.

144
00:12:59,129 --> 00:13:02,048
تم بالکل ایک جماعت پھینک.

145
00:13:02,132 --> 00:13:04,801
L وہ جاپان میں کرسمس منائی پتہ ہی نہیں چلا.

146
00:13:04,885 --> 00:13:09,430
ارے، ہم لچکدار ہیں. پرل ہاربر باہر کام نہیں کیا، اس لیے ہم نے ٹیپ ڈیک کے ساتھ آپ کو مل گیا.

147
00:13:12,184 --> 00:13:15,978
اصل میں، یہ اس قسم کی طرح کی ایک ڈبل جشن ہے. ہم، اہ، آج ایک بہت بڑا سودا بند کر دیا.

148
00:13:16,063 --> 00:13:17,897
اور اس کا ایک بہت ہولی کی وجہ سے تھا.

149
00:13:18,023 --> 00:13:19,816
- میں، JO-جو ٹھیک ہوں؟ - میرے بغیر آگے بڑھو.

150
00:13:19,900 --> 00:13:22,527
میں نے تقریبا 4 منٹ ہو جائے گا.

151
00:13:25,656 --> 00:13:27,657
جان.

152
00:13:30,911 --> 00:13:32,829
آپ سب سے ملے ہو؟

153
00:13:32,913 --> 00:13:35,164
نہیں، ہم نیزوں کے ساتھ اس سے چپکی ہوئی رہا تھا.

154
00:13:35,249 --> 00:13:37,333
بالکل وہ ہے.

155
00:13:37,417 --> 00:13:40,044
وہ کاروبار کے لئے بنایا گیا تھا. ناخن کے طور پر سخت.

156
00:13:40,128 --> 00:13:43,965
- جی ہاں. - میں امید کر رہا تھا کہ آپ اس پرواز بھری.

157
00:13:44,049 --> 00:13:46,634
اسے گھڑی دکھائیں.

158
00:13:46,718 --> 00:13:49,929
- بعد میں. - ویسے، پر جانے. اسے دکھائیں. کیا تم شرم کر رہے ہیں؟

159
00:13:50,013 --> 00:13:54,058
یہ سب اس کی محنت کی تعریف کی صرف ایک چھوٹی سی نشانی ہے.

160
00:13:54,142 --> 00:13:56,143
یہ ایک رولیکس ہے.

161
00:13:56,228 --> 00:13:58,187
میں نے اسے بعد میں دیکھیں گے یقین ہے.

162
00:13:58,272 --> 00:14:00,523
L اپ دھو سکتا ہے جہاں ایک جگہ ہے؟

163
00:14:00,607 --> 00:14:03,067
اس بات کا یقین.

164
00:14:18,458 --> 00:14:21,460
تم ایلس کو معاف کرنا پڑے گا. وہ بہت سال کے اس وقت اداس ہو جاتا ہے.

165
00:14:23,005 --> 00:14:25,923
انہوں نے کہا کہ، آپ کو معلوم ہے کہ خدا کی سب سے بڑا تحفہ تھا؟

166
00:14:26,008 --> 00:14:28,217
جی ہاں، ایل کی قسم جانتے.

167
00:14:28,302 --> 00:14:31,387
مجھے لگتا ہے وہ تم پر اس کی آنکھ مل گیا ہے لگتا ہے کہ.

168
00:14:31,471 --> 00:14:35,391
کوئی بات نہیں. میں نے اس کی ذاتی باتھ روم پر میری نظر ہے.

169
00:14:35,475 --> 00:14:37,560
آپ کہاں ٹھہرے ہوئے؟

170
00:14:37,644 --> 00:14:41,480
چیزیں اتنی جلدی ہوا، میں نے فون پر تم سے پوچھنا کا موقع نہیں ملا.

171
00:14:41,565 --> 00:14:45,234
- Cappy رابرٹس یہاں ریٹائر. - ارے ہان؟

172
00:14:45,319 --> 00:14:48,446
- میں نے اس کے ساتھ میں bunk کے کر سکتے تھے مجھ سے کہا. - Cappy ہہ، ریٹائرڈ؟

173
00:14:48,530 --> 00:14:50,698
- وہ کہاں رہتا ہے؟ - "Ramona کی."

174
00:14:50,782 --> 00:14:52,867
Pomona.

175
00:14:52,951 --> 00:14:55,536
- ہہ؟ - Pomona.

176
00:14:55,621 --> 00:14:58,456
- Pomona. - جی ہاں.

177
00:14:58,540 --> 00:15:01,959
خدا، تم نے گاڑی میں نصف وقت ہو جائے گا.

178
00:15:02,044 --> 00:15:05,588
ہم کیوں یہ آسان نہیں بناتے؟ میں ایک فالتو بیڈروم ہے.

179
00:15:05,672 --> 00:15:08,507
میں نے یہ بہت بڑا یا کچھ بھی نہیں ہے، مطلب، لیکن ...

180
00:15:08,592 --> 00:15:12,011
بچوں کے گھر میں آپ سے محبت کریں گے.

181
00:15:13,013 --> 00:15:16,140
وہ کرے گا، ہہ؟

182
00:15:18,018 --> 00:15:20,394
میں بھی کریں گے.

183
00:15:20,479 --> 00:15:22,939
اوہ! ؤہ!

184
00:15:23,023 --> 00:15:25,024
معذرت.

185
00:15:32,074 --> 00:15:34,533
میں نے آپ کو بہت یاد کیا.

186
00:15:40,958 --> 00:15:43,042
میں نے آپ کو ہہ، اگرچہ، میرا نام یاد نہیں کیا لگتا ہے؟

187
00:15:43,126 --> 00:15:47,088
شاید سوائے آپ کے چیک دستخط کر رہے ہیں جب؟

188
00:15:47,172 --> 00:15:49,215
آپ "محترمہ Gennero" کا استعمال شروع کب سے؟

189
00:15:52,469 --> 00:15:55,680
یہ ایک جاپانی کمپنی ہے. وہ ایک شادی شدہ عورت کا ایک پاؤں ملا اعداد و شمار -

190
00:15:55,764 --> 00:15:57,932
آپ نے ایک شادی شدہ عورت، ہولی ہیں. تم نے مجھ سے شادی کر رہے ہیں.

191
00:15:58,016 --> 00:16:00,893
ہم والا ایک بار پھر اس بات چیت کر رہے ہیں؟ ہم جولائی میں نے یہ کیا.

192
00:16:00,978 --> 00:16:03,187
- ہم جولائی میں اس بات چیت ختم کبھی نہیں. - میں نے ایک موقع تھا.

193
00:16:03,271 --> 00:16:05,606
- L اسے لینا پڑا. - صحیح. کوئی بات نہیں جو نتائج ...

194
00:16:05,691 --> 00:16:07,817
کوئی بات نہیں ہماری شادی کے ساتھ کیا کیا، آپ کے لئے تھا.

195
00:16:07,901 --> 00:16:10,861
یہ شاید ہماری شادی ہونا چاہئے جو آپ کے خیال میں تبدیلی کے سوا کچھ نہیں کیا.

196
00:16:10,946 --> 00:16:13,864
میں آپ کو ہماری شادی کے میرا خیال کیا ہونا چاہئے ایک اشارہ ہے نہیں لگتا.

197
00:16:13,949 --> 00:16:16,409
- میں ہماری شادی کے آپ کے خیال ہونا چاہئے بالکل وہی جو جانتے.

198
00:16:16,493 --> 00:16:18,244
محترمہ Gennero، I -

199
00:16:19,997 --> 00:16:23,582
- معاف کیجئے گا. - ہیلو.

200
00:16:24,835 --> 00:16:26,961
ام، مسٹر تاکاگی آپ کے لئے تلاش کر رہا ہے.

201
00:16:27,045 --> 00:16:30,423
- He- وہ تم فوجیوں سے کچھ کہنا چاہتا ہے. - آپ کا شکریہ.

202
00:16:35,053 --> 00:16:39,682
تقریر کے وقت. چند منٹ میں.

203
00:16:50,777 --> 00:16:52,945
یہی وجہ ہے کہ جان، بہت اچھا ہے.

204
00:16:53,030 --> 00:16:55,364
بہت اعلی. بہت سمجھدار.

205
00:17:45,165 --> 00:17:48,250
تو الکریم حق، صورتحال میں دوبارہ بہتری؟ وقفے پر قابل فیڈ.

206
00:17:48,335 --> 00:17:51,504
دوران اے سی، پھر واپس قابل کرنے کے لئے جادو، کو، ہے نا؟

207
00:17:52,964 --> 00:17:55,424
بوم! دو پوائنٹس.

208
00:17:58,261 --> 00:18:00,179
ہم اندر آ گئے.

209
00:20:29,996 --> 00:20:31,997
بائیں بازو کی.

210
00:20:34,251 --> 00:20:36,835
صحیح، اور پھر سے چھوڑ دیا.

211
00:21:07,242 --> 00:21:09,785
کتیا کا بیٹا.

212
00:21:12,038 --> 00:21:13,956
آپ کی انگلیوں کے ساتھ مٹھی.

213
00:21:45,113 --> 00:21:47,031
جی ہاں، ارگیلی.

214
00:21:47,115 --> 00:21:50,117
- ارے، میک! یہ رہا کہ وہاں کس طرح اپ 'ہے؟ - اوہ، ٹھیک ہے. تم کہاں ہو؟

215
00:21:50,201 --> 00:21:53,162
میں گیریج میں یہ 'kickin گیا ہوں. آپ اور آپ کے خاتون، مرد کے ساتھ لفظ کیا ہے؟

216
00:21:53,246 --> 00:21:55,539
اہ، ووٹ ابھی تک میں نہیں ہے.

217
00:22:04,424 --> 00:22:06,800
- بھیا ارے. - صرف ایک لمحے.

218
00:22:06,885 --> 00:22:08,802
- نہیں، نہیں ... نہیں ابھی تک، صرف انتظار کرو ...

219
00:22:26,488 --> 00:22:28,405
ارگیلی؟

220
00:22:28,490 --> 00:22:31,116
میک، وہاں آپ کو؟ ہیلو؟

221
00:22:39,751 --> 00:22:41,960
آپ کا نمبر معلوم. استعمال کرو!

222
00:24:14,012 --> 00:24:18,849
پرسکون رہیں. سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا. سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا.

223
00:24:37,785 --> 00:24:39,786
ارے نہیں!

224
00:24:43,124 --> 00:24:45,584
سوچو. سوچو.

225
00:25:02,101 --> 00:25:07,981
خواتین و حضرات.

226
00:25:14,989 --> 00:25:19,034
"کی وجہ سے دنیا بھر میں لالچ کے Nakatomi کارپوریشن کی میراث بھی ویسی کرنے کے لئے ...

227
00:25:19,118 --> 00:25:23,413
"وہ طاقت کا اصلی استعمال میں ایک سبق سکھایا جائے گا کے بارے میں ہیں.

228
00:25:24,791 --> 00:25:26,833
تم گواہ ہو جائے گا. "

229
00:25:29,045 --> 00:25:31,004
اب ...

230
00:25:31,089 --> 00:25:33,006
مسٹر تاکاگی کہاں ہے؟

231
00:25:35,677 --> 00:25:39,888
جوزف Yoshinobu تاکاگی.

232
00:25:39,973 --> 00:25:42,391
پیدا ہوا، کیوٹو، 1937.

233
00:25:42,475 --> 00:25:44,393
ہلنا مت.

234
00:25:44,477 --> 00:25:50,023
خاندان سان پیڈرو، کیلی فورنیا، 1939 ہجرت کر گئے.

235
00:25:50,108 --> 00:25:54,570
'43 کرنے، Manzanar میں 1942 قید.

236
00:25:54,654 --> 00:25:59,575
اسکالر شپ کے طالب علم، یونیورسٹی آف کیلی فورنیا ...

237
00:25:59,659 --> 00:26:01,660
1955.

238
00:26:05,832 --> 00:26:10,586
قانون کی ڈگری، سٹینفورڈ، 1962.

239
00:26:10,670 --> 00:26:15,424
MBA، ہارورڈ، 1970.

240
00:26:15,508 --> 00:26:18,093
صدر، Nakatomi ٹریڈنگ.

241
00:26:18,177 --> 00:26:20,429
وائس چیئرمین، Nakatomi سرمایہ کاری گروپ.

242
00:26:20,513 --> 00:26:22,472
کافی.

243
00:26:23,683 --> 00:26:27,269
اور پانچ کا باپ.

244
00:26:27,353 --> 00:26:29,354
مجھے تاکاگی ہوں.

245
00:26:30,607 --> 00:26:32,524
آپ کیسے ہیں؟

246
00:26:32,609 --> 00:26:34,943
آپ سے مل کر خوشی ہوئی.

247
00:26:47,206 --> 00:26:50,250
کمپیوٹرس. 32، تعمیر. 33، کمپیوٹرز.

248
00:27:03,264 --> 00:27:05,223
اچھا سوٹ.

249
00:27:06,267 --> 00:27:08,518
جان فلپس، لندن.

250
00:27:10,563 --> 00:27:12,773
میں نے دو نے خود کی ہے.

251
00:27:12,857 --> 00:27:15,901
افواہ یہ عرفات ان سے خریدتا ہے.

252
00:27:20,698 --> 00:27:23,200
- وہاں میں؟ - بائیں جانب. بائیں پر.

253
00:27:45,890 --> 00:27:50,519
الیگزینڈر نے اپنے ڈومین کی وسعت کو دیکھا تو "اور، وہ رونے لگا ...

254
00:27:50,603 --> 00:27:53,772
فتح کرنے کے لئے کوئی زیادہ دنیاؤں تھے. "

255
00:27:57,985 --> 00:28:01,154
ایک کلاسیکی تعلیم کے فوائد.

256
00:28:01,239 --> 00:28:05,325
اوہ، یہ خوبصورت ہے.

257
00:28:06,828 --> 00:28:09,746
میں نے ہمیشہ ایک لڑکا تھا تو نمونہ بنانے کی کوشش کا لطف اٹھایا.

258
00:28:09,831 --> 00:28:14,960
exactness کے، ہر conceivable تفصیل پر توجہ.

259
00:28:15,044 --> 00:28:16,962
یہ خوبصورت ہے.

260
00:28:17,046 --> 00:28:19,965
یہ اس سب کے بارے میں ہے کیا ہے؟ انڈونیشیا میں ہمارے منصوبے؟

261
00:28:21,426 --> 00:28:23,844
آپ لوگ سوچ سکتے ہیں کیا کے برعکس ...

262
00:28:23,928 --> 00:28:27,222
ہم اس کا استحصال نہیں، اس علاقے کی ترقی کے لئے جا رہے ہیں.

263
00:28:27,306 --> 00:28:32,561
مجھے تم پر یقین ہے. مجھے فوربس میں مضمون پڑھا.

264
00:28:34,147 --> 00:28:37,065
مسٹر تاکاگی.

265
00:28:37,150 --> 00:28:40,444
میں سارا دن صنعتی اور مردوں کے فیشن کے بارے میں بات کر سکتے ہیں ...

266
00:28:40,528 --> 00:28:42,571
لیکن مجھے ڈر کام گھسنے ضروری ہوں ...

267
00:28:42,655 --> 00:28:46,908
اور میرے رفیق کار، تیو، آپ کے لئے کچھ سوالات ہیں.

268
00:28:46,993 --> 00:28:50,162
ترتیب دیں بھرنے میں-خالی سوالات، اصل میں.

269
00:28:59,589 --> 00:29:02,299
میں اس کوڈ کی ضرورت نہیں ہے.

270
00:29:02,383 --> 00:29:05,761
تم نے ہمارے کمپیوٹر تک رسائی کے لئے یہاں توڑ دیا؟

271
00:29:05,845 --> 00:29:09,389
وہ صبح ٹوکیو میں جاگ جب آپ، حاصل کر سکتے ہیں کوئی بھی معلومات، وہ اسے تبدیل کر دیں گے.

272
00:29:09,474 --> 00:29:12,058
آپ کو ہماری ایگزیکٹوز کو بلیک میل ہمارے منافع کو دھمکی دینے کے قابل نہیں ہو گا -

273
00:29:12,143 --> 00:29:14,519
بیٹھ جاو!

274
00:29:24,197 --> 00:29:28,325
مسٹر تاکاگی، میں واقعی میں آپ کے کمپیوٹر میں کوئی دلچسپی نہیں ہے.

275
00:29:33,122 --> 00:29:37,459
میں دلچسپی رکھتے ہوں کیونکہ میں نے کوڈ کی چابی کی ضرورت ہے ...

276
00:29:37,543 --> 00:29:41,546
سمجھوتا ​​علمبردار بانڈ میں 640 ملین ڈالر میں ...

277
00:29:41,631 --> 00:29:44,633
آپ کو آپ کی تجوری میں بند کر دیا ہے کہ.

278
00:29:44,717 --> 00:29:48,512
اور کمپیوٹر والٹ کنٹرول کرتا ہے.

279
00:29:49,680 --> 00:29:51,973
آپ کو پیسے چاہیئے؟

280
00:29:52,058 --> 00:29:54,476
آپ دہشت گردوں کو کس قسم کی ہیں؟

281
00:29:57,855 --> 00:30:00,232
ہم کون دہشت گرد تھے نے کہا کہ؟

282
00:30:08,115 --> 00:30:11,660
مسٹر تاکاگی، میں نے آپ کی ہچکچاہٹ کے ساتھ ہمدردی ...

283
00:30:11,744 --> 00:30:16,414
لیکن میں آپ کو آپ کو یہاں اہم چیز کے ساتھ نمٹنے نہیں کر رہے ہیں کا احساس یقین ہے.

284
00:30:16,499 --> 00:30:19,501
یہ آپ کے بچوں کی تعلیم کے طور پر اگر یہ نہیں ہے.

285
00:30:19,585 --> 00:30:22,337
بانڈز زیادہ سے زیادہ، کی نمائندگی کرتے ہیں ...

286
00:30:22,421 --> 00:30:25,841
اپنے والدین کی تنظیم کے لئے دارالحکومت سرگرم 10 دن.

287
00:30:25,925 --> 00:30:28,927
یہ واقعی میں ایک عارضی قسم کی تکلیف سے زیادہ نہیں ہے.

288
00:30:29,011 --> 00:30:30,929
اب ...

289
00:30:35,184 --> 00:30:37,102
کوڈ، براہ مہربانی.

290
00:30:37,186 --> 00:30:39,312
یہ آپ کے لئے بیکار ہے.

291
00:30:39,397 --> 00:30:42,983
ہمارے تجوری پر سات تحفظات ہیں، اور کوڈ چابی ان میں سے صرف ایک ہے.

292
00:30:43,067 --> 00:30:47,070
- آپ اسے کھول کبھی نہیں ملے گا. - تو پھر ہم پر یہ بتانے کے لئے نہ کوئی وجہ نہیں ہے.

293
00:30:47,154 --> 00:30:49,072
میں نے تم سے کہا.

294
00:30:49,156 --> 00:30:51,366
یہ ابھی تک ختم نہیں ہوا ہے.

295
00:30:56,205 --> 00:31:00,083
یہ ایک بہت اچھا سوٹ، مسٹر تاکاگی ہے.

296
00:31:00,167 --> 00:31:02,627
یہ برباد کرنے کی شرم کی بات ہوگی.

297
00:31:06,173 --> 00:31:08,633
میں تین تک شمار کرنے کے لئے جا رہا ہوں.

298
00:31:08,718 --> 00:31:12,429
ایک چار نہیں ہوگی.

299
00:31:12,513 --> 00:31:15,473
مجھ کوڈ دے.

300
00:31:16,475 --> 00:31:18,435
ون.

301
00:31:19,979 --> 00:31:21,980
دو.

302
00:31:24,025 --> 00:31:26,067
- تین. - میں تم سے کہہ رہا ہوں، یہ نہیں جانتے.

303
00:31:26,152 --> 00:31:28,570
ٹوکیو کرنے کے لئے ایک جیٹ پر ہو جاؤ اور چیئرمین پوچھیں.

304
00:31:28,654 --> 00:31:30,697
میں آپ کو صرف کرنے والے ہیں مجھے مارنے کے لئے ہے، آپ کو بتا رہا ہوں.

305
00:31:30,781 --> 00:31:32,991
ٹھیک ہے.

306
00:31:36,162 --> 00:31:39,664
ہم یہ مشکل راستہ کروں گا. تم نے اس میں تصرف کرسکتا ہے تو ٹونی، دیکھیں.

307
00:31:39,749 --> 00:31:43,043
کارل، آپ بہتر جانے اور مشین منزل پر ہینرچ کی کام پر چیک کروں گا.

308
00:32:07,485 --> 00:32:09,402
کچھ بھی نہیں.

309
00:32:09,487 --> 00:32:11,613
ہینرچ کو دیکھو.

310
00:32:13,491 --> 00:32:18,411
اب، آپ نے کوڈ توڑ کر سکتے ہیں؟

311
00:32:18,496 --> 00:32:22,457
تم میری دلکش شخصیت کے لئے مجھے ساتھ نہیں لائے.

312
00:32:27,922 --> 00:32:32,717
ارگیلی، مجھے بتاو آپ گولیاں سنا اور آپ کو ابھی 'پولیس سے Callin رہے.

313
00:32:32,802 --> 00:32:36,388
بالکل، میں اب بھی بعد میں کی طرف سے آ رہا ہوں.

314
00:32:36,472 --> 00:32:39,182
پیارے، L کبھی تم سے جھوٹ بولا ہے؟

315
00:32:39,266 --> 00:32:41,893
میرے باس؟ انہوں نے کہا کہ میں نے ویگاس طریقہ استعمال کرتے ہوئے سوچتا ہے.

316
00:32:42,895 --> 00:32:46,231
سے Uli، پائپس پر کھڑے ہو جاؤ.

317
00:32:46,315 --> 00:32:48,566
مارکو، آپ کو یہاں کے ذریعے جانا.

318
00:32:49,652 --> 00:32:51,569
میں نے آپ کو ہڈی پھینک دونگا.

319
00:32:51,654 --> 00:32:53,655
جی ہاں.

320
00:32:55,491 --> 00:32:57,742
ہنس، ہم چھت پر ہیں.

321
00:33:10,756 --> 00:33:12,757
یہاں.

322
00:33:15,886 --> 00:33:17,887
سے Uli!

323
00:33:24,562 --> 00:33:29,149
تیس منٹ کے کوڈ کو توڑنے کے لئے. دو گھنٹے - ڈھائی گھنٹے ...

324
00:33:29,233 --> 00:33:31,776
کم از کم پانچ mechanicals کی، کے لئے.

325
00:33:31,861 --> 00:33:34,487
ساتویں تالا، تاہم، میرے ہاتھ سے باہر ہے.

326
00:33:57,428 --> 00:33:59,929
- میں معافی چاہتا ہوں. - 7th کے تالا.

327
00:34:00,014 --> 00:34:04,809
برقی مہر. تم نے مقامی طور پر کاٹ نہیں کیا جا سکتا سرکٹس سمجھتے.

328
00:34:06,479 --> 00:34:08,605
میرا یقین کرو.

329
00:34:09,648 --> 00:34:12,067
کیوں آخر آپ کو، 'جان انہیں روکا کیوں نہیں؟

330
00:34:13,569 --> 00:34:16,571
'تو پھر آپ بھی گدی مر جائے گا سبب بن.

331
00:34:16,655 --> 00:34:18,782
سوچو، ارے نہیں؛. سوچو!

332
00:34:30,878 --> 00:34:32,796
ہم نے آگ کے الارم کے لئے مل گیا ہے.

333
00:34:32,880 --> 00:34:34,798
911 پر کال کریں.

334
00:34:34,882 --> 00:34:39,219
انہیں گارڈ کا نام، بلڈنگ کوڈ نمبر دو اور الارم منسوخ.

335
00:34:39,303 --> 00:34:41,554
اس کے بعد نظام کو غیر فعال.

336
00:34:44,016 --> 00:34:46,893
ایڈی، کیا فرش پر الارم بند جانے دیا؟

337
00:34:48,270 --> 00:34:50,522
اب؟ ہم کدھر جائیں؟

338
00:34:50,606 --> 00:34:52,524
نہیں.

339
00:35:02,868 --> 00:35:06,788
جی ہاں. اوہ، بچے، والد صاحب کے لئے آتے ہیں. آ جاؤ.

340
00:35:07,790 --> 00:35:09,707
آہ!

341
00:35:11,752 --> 00:35:14,796
بچے. آجاو جانو. آجاو جانو.

342
00:35:14,880 --> 00:35:17,549
والد صاحب کے پاس آو. میں نے آپ کے ویڈیو پر 'میں Dalmatian چوم کر لیں گے.

343
00:35:20,886 --> 00:35:23,805
تم بیوکوف motherfuckers، اوہ! نہیں! نہیں!

344
00:35:23,889 --> 00:35:26,391
کے ارد گرد fuckin کے 'ٹرک بند کر دیں!

345
00:35:59,341 --> 00:36:02,719
آگ میرے دوست، دور بلایا گیا ہے.

346
00:36:06,724 --> 00:36:09,267
کوئی نہیں آپ کی مدد کے لئے آ رہا ہے.

347
00:36:13,355 --> 00:36:16,733
آپ کے ساتھ ساتھ باہر آئے اور دوسروں کو شامل ہو سکتا ہے.

348
00:36:19,278 --> 00:36:21,654
مجھے L آپ کو چوٹ نہیں کریں گے وعدہ کرتا ہوں.

349
00:36:50,476 --> 00:36:54,187
، dickhead اسے گرا. یہ پولیس ہے.

350
00:36:54,271 --> 00:36:58,149
- تم مجھے چوٹ نہیں کریں گے. - ارے ہان؟ کیوں نہیں؟

351
00:36:58,234 --> 00:37:02,278
آپ کو ایک پولیس اہلکار ہو. پولیس اہلکاروں کے لئے قوانین موجود ہیں.

352
00:37:02,363 --> 00:37:05,949
جی ہاں. یہ میرا کپتان 'مجھے کہہ رکھتا ہے کیا ہے.

353
00:37:17,169 --> 00:37:19,128
، کمینے کہ چھوڑ! میں نے ویڈیو پر 'تمہیں مار دیں گے!

354
00:37:25,302 --> 00:37:28,012
آ جاؤ! آ جاؤ! میں نے ویڈیو پر 'اپنے سر چیر کر لیں گے؟

355
00:38:12,099 --> 00:38:14,767
تمہیں پتہ ہے میں آگے بڑھنا چاہتے ہیں آپ کا گدا شرط لگا سکتا ہوں.

356
00:38:55,100 --> 00:38:58,644
نو ملین دنیا میں دہشت گردوں، اور میں نے اپنی بہن سے چھوٹا پاؤں کے ساتھ ایک کو قتل کرنا ہے.

357
00:39:49,822 --> 00:39:54,325
میں نے اس تعاون پر مبنی پیشہ ور، موثر، بالغ، بننا چاہتا تھا.

358
00:39:54,410 --> 00:39:58,413
ایک بہت نہیں پوچھیں کرنے کے لئے. افسوس، آپ کی جناب تاکاگی اسے اس طرح نہیں دیکھا ...

359
00:39:58,497 --> 00:40:02,291
تو اس نے اپنی زندگی کے باقی کے لئے ہم bejoining نہیں کرے گا.

360
00:40:04,211 --> 00:40:07,380
تو ہم آپ ہم چاہتے ہیں کسی بھی راستہ جا سکتے ہیں.

361
00:40:07,464 --> 00:40:10,425
تم یہاں سے چلے سکتا ہے یا باہر کیا جائے.

362
00:40:10,509 --> 00:40:14,720
لیکن کوئی برم ہے. ہم انچارج ہیں.

363
00:40:15,973 --> 00:40:18,641
لہذا،، اب آپ میں سے ہر ایک کا فیصلہ.

364
00:40:19,685 --> 00:40:22,019
اور، براہ مہربانی یاد رکھیں ...

365
00:40:23,105 --> 00:40:25,940
ہم موقع پر کچھ نہیں چھوڑ دیا ہے.

366
00:40:34,366 --> 00:40:37,201
انہیں واپس ہو جاؤ!

367
00:40:45,043 --> 00:40:47,587
"اب میں ایک مشین گن ہے.

368
00:40:49,506 --> 00:40:52,550
ہو ہو ہو ہو ہو. "

369
00:40:55,554 --> 00:40:57,597
ہم یاد کیا ایک سیکورٹی گارڈ؟

370
00:40:57,681 --> 00:40:59,932
وہ عام طور پر ایک پنشن پر چربی بڑھتی ہوئی تھکے پرانے پولیس اہلکار ہیں.

371
00:41:00,017 --> 00:41:01,934
نہیں نہیں. یہ کچھ اور ہے.

372
00:41:02,019 --> 00:41:05,354
اوہ، وہ ہمیں جان سے مار دیں گے!

373
00:41:07,733 --> 00:41:12,570
میں نے تم سے کیا کہا؟

374
00:41:12,654 --> 00:41:15,823
- ہم نے، کچھ کرنے ہنس پڑے. - جی ہاں، ہم کرتے ہیں.

375
00:41:15,908 --> 00:41:20,369
ہم کارل نے اپنے بھائی مر گیا ہے بتانے کے لئے ہے. نیچے آنے کو کہو.

376
00:41:20,454 --> 00:41:23,039
- کارل؟ - جی ہاں؟

377
00:41:23,123 --> 00:41:25,041
کارل، فورا نیچے آ جاؤ!

378
00:41:25,125 --> 00:41:28,211
فرانکو، آپ اور فرٹز اوپر اور نظر سے باہر کے جسم کے لے.

379
00:41:28,295 --> 00:41:30,880
میں نے یرغمالیوں بہت زیادہ سوچنے کے لئے نہیں کرنا چاہتے.

380
00:41:30,964 --> 00:41:33,090
... فوری طور پر ... میں ابھی نیچے آ جاؤ ...

381
00:42:35,279 --> 00:42:37,863
- میں خون چاہتے ہیں! - تمہیں اس کی ضرورت ہوگی.

382
00:42:37,948 --> 00:42:41,117
لیکن ہینرچ ڈیٹونیٹر بوتے دو اور تیو والٹ کی تیاری.

383
00:42:41,201 --> 00:42:43,494
ہم پولیس کو کال کے بعد، وہ گفت و شنید کرنے کی کوشش کر رہے گھنٹے ضائع کریں گے ...

384
00:42:43,579 --> 00:42:46,080
اور پھر آپ کو اس کے علاوہ انسان کے لئے تلاش کر رہے عمارت فاڑ کر سکتے ہیں.

385
00:42:46,164 --> 00:42:49,041
لیکن اس وقت تک، ہم منصوبہ کو تبدیل نہیں کرتے.

386
00:42:49,126 --> 00:42:51,711
اور وہ اس alters ہے تو کیا ہوگا؟

387
00:42:56,508 --> 00:42:58,676
یس کیا خیال ہے؟

388
00:43:00,470 --> 00:43:02,597
کچھ گڑبڑ ہے.

389
00:43:02,681 --> 00:43:04,640
پولیس؟

390
00:43:04,725 --> 00:43:06,642
جان.

391
00:43:06,727 --> 00:43:09,395
جان؟ آہ، مسیح.

392
00:43:09,479 --> 00:43:12,148
انہوں نے کہا کہ اس پوری چیز میں جاؤ سکتا تھا. انہوں نے وہ کر رہا ہے سمجھتا کیا ہے؟

393
00:43:12,232 --> 00:43:14,609
- اس کا کام. - قسم کی معمولی ہدایات.

394
00:43:14,693 --> 00:43:16,777
دور اس کا کام ہے 3،000 میل.

395
00:43:16,862 --> 00:43:18,779
اس کے بغیر، ہم اب بھی ایک موقع ہے.

396
00:43:18,864 --> 00:43:21,574
ہم یہاں سے چلے حاصل کرنے کے قابل ہو سکتا ہے.

397
00:43:21,658 --> 00:43:24,076
تاکاگی کرنے کے لئے اس سے کہو.

398
00:43:47,476 --> 00:43:49,935
Mayday کی! Mayday کی! کوئی بھی کاپی؟ چینل کے 9.

399
00:43:50,020 --> 00:43:51,979
دہشت گردوں نے Nakatomi عمارت پر قبضہ کر لیا ہے ...

400
00:43:52,064 --> 00:43:54,023
اور کم از کم 30 افراد کو یرغمال بنا پر فائز ہیں.

401
00:43:54,107 --> 00:43:57,193
میں، دہشت گردوں، چھ یا اس سے زیادہ کی نامعلوم تعداد کو دہرانے ...

402
00:43:57,277 --> 00:44:00,655
Nakatomi پلازہ، سینچری سٹی میں خود کار ہتھیاروں سے لیس.

403
00:44:00,739 --> 00:44:03,366
- منتقل کرنے کے لئے سب سے بہترین جگہ کہاں ہے؟ - کسی نے مجھے جواب، ارے نہیں؛!

404
00:44:03,450 --> 00:44:06,369
چھت! جاؤ! جاؤ!

405
00:44:08,497 --> 00:44:10,956
یہ اس آگ علامت کے طور پر ایک ہی پتہ ہے.

406
00:44:11,041 --> 00:44:13,042
میں اسے سنبھال لیں گے.

407
00:44:15,379 --> 00:44:19,173
دھیان سے، آپ جو کوئی بھی ہو. ہنگامی لیے مخصوص اس چینل کی واحد کہلاتی ہے.

408
00:44:19,257 --> 00:44:22,593
کوئی بیکار 'شٹ، خاتون. میں نے 'ایک پججا orderin رہا ہوں کی طرح بات کرتے ہو؟

409
00:44:35,440 --> 00:44:37,858
اسے کوئی نہیں لیکن مجھ کو مار دیتی ہے.

410
00:44:38,985 --> 00:44:41,028
انہوں نے پہلے ہی سے ایک یرغمال کو ہلاک کیا ہے.

411
00:44:41,113 --> 00:44:44,365
آپ ریڈیو پر میرے بند 'jerkin رہے ہیں جبکہ انہوں نے اپنی پوزیشن مضبوط کر رہے ہیں!

412
00:44:44,449 --> 00:44:46,367
اب، ASAP ایک پولیس بیک اپ بھیج!

413
00:44:46,451 --> 00:44:48,703
صاحب، میں نے پہلے ہی یہ ایک محفوظ چینل ہے، آپ کو بتا دیا ہے.

414
00:44:48,787 --> 00:44:52,581
یہ ایک ہنگامی کال ہے تو، آپ کے ٹیلی فون ڈائل 911on.

415
00:44:52,666 --> 00:44:56,043
دوسری صورت میں، میں نے ایک یفسیسی خلاف ورزی کے طور پر اس کی رپورٹ کرنے کے لئے پڑے گا.

416
00:44:56,128 --> 00:44:58,713
ٹھیک ہے، مجھے رپورٹ! یہاں بھاڑ میں نیچے آ جاؤ اور مجھے گرفتار!

417
00:44:58,797 --> 00:45:01,590
بس اب پولیس بھیج!

418
00:45:01,675 --> 00:45:03,175
وو!

419
00:45:07,097 --> 00:45:09,974
واہ!

420
00:45:13,603 --> 00:45:16,981
ایک ڈرائیو کی طرف سے کر سکتے ہیں کہ ایک سیاہ فام اور سفید اگر وہاں دیکھو.

421
00:45:28,994 --> 00:45:30,911
میں تم لوگوں کو صرف ڈونٹس کھاتے تھے سوچا.

422
00:45:30,996 --> 00:45:33,539
انہوں نے اپنی بیوی کے لئے کر رہے ہیں.

423
00:45:33,623 --> 00:45:35,583
جی ہاں.

424
00:45:35,667 --> 00:45:39,128
- وہ حاملہ ہے. - جی ہاں.

425
00:45:39,212 --> 00:45:42,006
بیگ یہ.

426
00:45:42,090 --> 00:45:43,966
بڑا وقت.

427
00:45:46,762 --> 00:45:48,763
شکریہ.

428
00:45:51,349 --> 00:45:53,768
ڈسپیچ 8 لنکن-30، سے زیادہ کے لئے.

429
00:45:53,852 --> 00:45:55,770
یہ 8 لنکن-30 ہے. سے زیادہ، میں چلو.

430
00:45:55,854 --> 00:45:59,648
Nakatomi پلازہ، سینچری سٹی میں ایک کوڈ 2 تحقیقات.

431
00:45:59,733 --> 00:46:03,861
8 لنکن-30 کو موت کی سزا. میں راستے میں ہوں.

432
00:46:34,059 --> 00:46:36,685
مسیح!

433
00:48:02,480 --> 00:48:04,398
لڑکیاں.

434
00:48:04,482 --> 00:48:07,109
... اٹاری میں ...

435
00:48:19,289 --> 00:48:22,499
ارے نہیں. کہاں آخر یہ ہے؟

436
00:48:43,730 --> 00:48:45,731
اوہ میرے خدا.

437
00:48:52,113 --> 00:48:55,115
- ہنس، ہم ... ایک مشین گن ہے - آپ اسے مل گیا ہے؟ - ... وہ چھت کی بھٹی کے علاقے میں ہے ...

438
00:48:59,245 --> 00:49:01,538
- انہوں نے کہا ... چھت کی بھٹی کے علاقے میں ہے - کارل کہاں ہے؟

439
00:49:01,623 --> 00:49:04,124
- وہ لفٹ شافٹ میں ہے. - آپ نے سنا؟

440
00:49:04,209 --> 00:49:07,419
کامل. ایلیویٹرز دور تالا لگا رہے ہیں. وہ نہیں بچ سکتا.

441
00:49:07,504 --> 00:49:09,421
بس میں اسے بند کر لیا اور واپس نیچے آنا.

442
00:49:13,176 --> 00:49:15,469
اوہ، آخر.

443
00:49:20,433 --> 00:49:24,770
کارل، پولیس نے پہلے سے ہی ان کے راستے پر شاید ہیں. کارل!

444
00:49:45,875 --> 00:49:47,793
مسیح.

445
00:49:52,298 --> 00:49:54,633
میں نے انہیں روک سکتا ہے، لیکن انہوں نے گولیاں چلنے کی آوازیں سنائی نہیں ہے تو.

446
00:49:54,718 --> 00:49:57,219
تم نے اس میں تالا لگا LF، وہ بے اثر ہوں گے

447
00:51:02,744 --> 00:51:05,996
"ساحل سے باہر آو. ہم ساتھ مل جائیں گے، چند ہنسی ہے."

448
00:51:13,213 --> 00:51:16,715
اب L ایک ٹی وی رات کے کھانے کی طرح محسوس ہوتا ہے کیا پتہ.

449
00:52:23,533 --> 00:52:25,742
کارل، آ! پولیس! جلدی کرو ...

450
00:53:12,540 --> 00:53:14,541
یہ وقت کے بارے میں ہے.

451
00:53:20,006 --> 00:53:22,382
ڈسپیچ، خرابی کی کوئی علامات.

452
00:53:22,467 --> 00:53:25,844
8-L-30، راجر. ممکنہ کرینک کال. ایک بار پھر علاقے کی جانچ پڑتال کریں اور اس بات کی تصدیق.

453
00:53:31,643 --> 00:53:34,645
کون، سٹیو ونڈر اس گاڑی چلا رہا ہے؟

454
00:53:37,106 --> 00:53:40,692
میں اندر ایک گارڈ کو دیکھ کر کرتے. میں نے ایک بہت قریب نظر کے لئے میں جانے والا ہوں.

455
00:53:40,777 --> 00:53:42,778
8-L-30، راجر. احتیاط کریں.

456
00:53:45,698 --> 00:53:49,785
- ایڈی؟ - میں آپ سے Callin کیا جائے گا ایک احساس تھا.

457
00:54:13,393 --> 00:54:15,852
گڈ evenin '، افسر. میں آپکے لیے کیا کرسکتا ہوں؟

458
00:54:19,816 --> 00:54:24,817
- وہاں کتنے ہیں؟ - صرف ایک انسان. - کسی نے "بندوق کود" ہے.

459
00:54:27,323 --> 00:54:29,408
ہم جھوٹے الارم، آپ کو معلوم ہے کہ تھا؟

460
00:54:29,492 --> 00:54:33,745
خدا لات کمپیوٹر ایک دوسرے جنگلی ہنس پیچھا پر آپ کو باہر بھیجا کہ، مجھ سے پوچھو.

461
00:54:33,830 --> 00:54:37,207
وہ اسے نصب تب سے اس نظام میں کیڑے کا پیچھا کر رہا ہوں.

462
00:54:37,292 --> 00:54:41,378
- USC کے اوپر نوٹری ڈیم. - آہ، نہیں!

463
00:54:41,462 --> 00:54:44,006
آ جاؤ. L 50 روپے ان بھاڑ پر شرط لگاتا ملا.

464
00:54:45,675 --> 00:54:49,761
آ جاؤ. آ جاؤ. کہاں، اتارنا fucking کیولری ہے؟

465
00:54:58,730 --> 00:55:06,899
انہوں نے کہا کہ کی 34th منزل پر ہے. جلدی کرو، جاؤ.

466
00:55:13,036 --> 00:55:15,537
یہ 52 گز کے لئے اچھا تھا.

467
00:55:15,621 --> 00:55:17,831
میں نے ارد گرد ایک نظر ڈالیں تو آپ کو کوئی اعتراض نہیں ہے، تم کرتے ہو؟

468
00:55:17,915 --> 00:55:20,417
نہیں، اپنے آپ کو مدد.

469
00:55:20,501 --> 00:55:25,130
کچھ بھی نہیں کے لئے سات، نوٹری ڈیم. آٹھ plays- میں آئرش ڈرائیونگ 74 گز

470
00:55:27,216 --> 00:55:31,094
اس اتارنا fucking - جھروکے، کمینے! گرا دو!

471
00:55:31,179 --> 00:55:33,472
- نہ کرو! مت کرو! - کہ بندوق نیچے رکھو! بندوق نیچے رکھو!

472
00:55:33,556 --> 00:55:36,183
- ٹھیک ہے! گولی مت مارو! - بندوق چھوڑ!

473
00:55:36,267 --> 00:55:37,768
مارکو، بتھ!

474
00:55:54,452 --> 00:55:57,371
آہ، اس کے ساتھ جہنم.

475
00:56:04,462 --> 00:56:07,172
تم کیا کر رہے ہیں!

476
00:56:07,256 --> 00:56:10,300
کوئی زیادہ میز. تم کہاں، یار جا رہے ہیں؟

477
00:56:10,385 --> 00:56:14,638
اگلی بار جب تم میں سنکوچ نہیں کرتے، کسی کو قتل کرنے کا موقع ہے.

478
00:56:22,063 --> 00:56:23,939
مشورہ کے لئے شکریہ.

479
00:56:24,023 --> 00:56:25,941
معذرت اپنا وقت برباد کرنے کے لئے.

480
00:56:26,025 --> 00:56:27,943
بالکل کوئی مسئلہ نہیں ہے.

481
00:56:28,027 --> 00:56:30,487
- میری کرسمس. - اگر آپ کو میری کرسمس.

482
00:56:44,794 --> 00:56:47,129
اوہ، کی محبت کے لئے -

483
00:56:50,550 --> 00:56:53,093
- 8 لنکن-30 کو موت کی سزا. - 8-L-30، آگے جاؤ.

484
00:56:53,177 --> 00:56:55,720
جی ہاں، یہ Nakatomi پلازہ میں یہاں پر ایک جنگلی ہنس پیچھا ہے.

485
00:56:55,805 --> 00:56:58,682
یہاں سب کچھ ٹھیک ہے. دوران.

486
00:57:07,483 --> 00:57:10,193
ارے! ارے نہیں؛! یسوع مسیح ایچ!

487
00:57:16,826 --> 00:57:18,994
پارٹی، یار میں خوش آمدید!

488
00:57:19,078 --> 00:57:20,871
ارے نہیں؛!

489
00:57:27,420 --> 00:57:29,838
اب اب کا مطلب ہے، ارے نہیں؛!

490
00:57:29,922 --> 00:57:32,048
Nakatomi پر خودکار رائفل آگ کے تحت پولیس!

491
00:57:32,133 --> 00:57:34,134
اب میں بیک اپ کی مدد کی ضرورت ہے!

492
00:57:34,218 --> 00:57:36,845
اب، ارے نہیں؛! ابھی!

493
00:57:55,281 --> 00:57:57,949
مونیکا، میں نے ہم ایک ٹیبل حاصل کر سکتے ہیں.

494
00:57:58,034 --> 00:57:59,951
وولف گانگ اور L بہت قریبی دوست ہیں.

495
00:58:00,036 --> 00:58:01,953
مدد کی ضرورت میں آفیسر.

496
00:58:02,038 --> 00:58:04,080
- L نے اس کا انٹرویو. - Nakatomi پر فائرنگ گولیاں کی رپورٹیں.

497
00:58:04,165 --> 00:58:06,082
2000 بلاک، ستارے کی ایوینیو.

498
00:58:06,167 --> 00:58:08,293
دہرائیں، افسر پر امداد کی ضرورت ہے -

499
00:58:08,377 --> 00:58:11,546
مجھے Nakatomi پلازہ میں ہوں. وہ سوئس پنیر میں اپنی گاڑی کا رخ کر رہے ہیں!

500
00:58:11,631 --> 00:58:15,717
اب میں بیک اپ کی مدد کی ضرورت ہے! اب، ارے نہیں؛! ابھی!

501
00:58:36,739 --> 00:58:38,657
میں نے وہ آواز سننا پسند کروں گا کبھی نہیں سوچا تھا.

502
00:58:38,783 --> 00:58:43,328
تم سب، آرام. یہ تکلیف کے وقت کی بات ہے، کہ تمام ہے.

503
00:58:43,412 --> 00:58:45,497
پولیس کارروائی ناگزیر تھا ...

504
00:58:45,581 --> 00:58:48,375
اور، یہ ہوتا ہے کے طور پر، اگر ضروری ہو.

505
00:58:48,459 --> 00:58:52,003
تو ان سے باہر کے بارے میں ٹٹولنا کرے اور پرسکون رہیں.

506
00:58:52,088 --> 00:58:54,172
یہ صرف آغاز ہے.

507
00:58:54,257 --> 00:58:58,593
میں میں میں جب تک ریڈیو خاموشی چاہتے ہیں آپ سب کو بتایا سوچا further-

508
00:58:58,678 --> 00:59:01,346
اوہ، میں، ہنس بہت افسوس ہے. میں نے وہ پیغام نہیں ملا.

509
00:59:01,430 --> 00:59:04,808
شاید آپ بلیٹن بورڈ پر ڈال دیا جانا چاہیے تھا.

510
00:59:04,892 --> 00:59:07,310
میں یہاں ٹونی اور مارکو اور ان کے دوست ویکسنگ کروانی کے بعد میں نے سوچا ...

511
00:59:07,395 --> 00:59:10,188
میں تمہارے اور کارل اور فرانکو ایک چھوٹی سی تنہا ہو سکتا ہے سوچا.

512
00:59:10,273 --> 00:59:12,357
لہذا میں آپ ایک کال دینا چاہتا تھا.

513
00:59:12,441 --> 00:59:14,442
وہ کس طرح کے بارے میں اتنا جانتی ہے -

514
00:59:16,320 --> 00:59:18,572
یہی وجہ ہے کہ تم میں سے بہت مہربان ہے.

515
00:59:18,656 --> 00:59:22,450
میں آپ کو ہماری پراسرار پارٹی آنےوالا ہیں فرض.

516
00:59:22,535 --> 00:59:25,912
تم ایک سیکورٹی گارڈ کے لئے سب سے زیادہ مصیبت ہیں.

517
00:59:25,997 --> 00:59:28,832
معذرت، ہنس. غلط اندازہ.

518
00:59:28,916 --> 00:59:33,086
آپ کے اسکور کو واقعی تبدیل کر سکتے ہیں جہاں "ڈبل خطرے" کے لئے جانا پسند کریں گے؟

519
00:59:37,008 --> 00:59:39,134
ہمم. یہ آپ کے لئے بہت خراب ہیں.

520
00:59:39,218 --> 00:59:41,553
آپ کو تو کون ہیں؟

521
00:59:41,637 --> 00:59:45,390
مرہم، ہنس میں Just ایک مکھی. رنچ میں ایک بندر.

522
00:59:45,474 --> 00:59:48,018
پچھواڑے میں درد.

523
00:59:49,562 --> 00:59:52,522
واہ.

524
00:59:52,607 --> 00:59:55,066
تمام دوسروں پر چیک کریں. ریڈیو کا استعمال نہ کریں.

525
00:59:55,151 --> 00:59:59,321
وہ مارکو کے بارے میں جھوٹ بول رہا ہے تو دیکھنے، اور کسی اور لاپتہ ہے تو یہ معلوم.

526
01:00:02,950 --> 01:00:05,035
جناب اسرار مہمان ...

527
01:00:06,454 --> 01:00:08,580
اپ ابھی تک وہی ہیں؟

528
01:00:08,664 --> 01:00:13,084
جی ہاں، میں یہاں اب بھی ہوں. کیا آپ میرے لئے سامنے کے دروازے کھولنے کے چاہتے ہیں جب تک.

529
01:00:13,169 --> 01:00:15,086
نہیں، میں نہیں ڈرتی.

530
01:00:15,171 --> 01:00:17,797
لیکن اگر آپ ایک نقصان پر مجھے ہے.

531
01:00:17,882 --> 01:00:19,799
تم میرا نام جانتے ہیں، لیکن تم کون ہو؟

532
01:00:19,884 --> 01:00:24,888
ایک بچے کے طور بھی کئی فلموں دیکھا جو صرف ایک اور امریکی؟

533
01:00:24,972 --> 01:00:28,975
وہ جان وین سوچتا ہے جو ایک دیوالیہ ثقافت کا ایک اور یتیم؟

534
01:00:29,060 --> 01:00:31,853
ریمبو؟ مارشل ڈلن؟

535
01:00:31,937 --> 01:00:35,106
میں اصل میں رائے راجرز کرنے کے لئے ہمیشہ اس قسم کی جزوی تھا.

536
01:00:35,191 --> 01:00:37,108
مجھے سچ میں ان لوگوں چمکدار شرٹس پسند کیا.

537
01:00:37,193 --> 01:00:40,403
تم واقعی تم نے ہمارے خلاف ایک موقع، مسٹر چرواہا ہے لگتا ہے؟

538
01:00:42,823 --> 01:00:45,909
Yippee-KI-ہاں، کمینے.

539
01:00:49,580 --> 01:00:52,624
- میں نے ایک ریموٹ مل جائے تو مجھے سب پر چھلانگ حاصل کر سکتے ہیں. - میں نئے صفحات کی ضرورت نہیں ہے.

540
01:00:52,708 --> 01:00:56,169
- خوش کرنا رپورٹ کہاں ہے؟ - ہاروے، تم کروگے، پر اپنی پتلون رکھنا؟

541
01:00:56,253 --> 01:00:59,673
- سیم، میں تم سے بھیک مانگ رہا ہوں، نظر آتے ہیں. - سائمن گاتے ساتھ کہ سانتا کے ساتھ ایک ریموٹ بات میں.

542
01:00:59,757 --> 01:01:02,425
- میں سے سوئنگ کرنے کے لئے اس سے کہہ دونگا. - میں سائمن کے لئے اس پر بیٹھ کر نہیں کر رہا ہوں!

543
01:01:02,510 --> 01:01:04,427
- میں اسے سننا چاہتے نہیں کرتے! - یہ میری کہانی ہے!

544
01:01:04,512 --> 01:01:06,930
- میں آپ کو نہی سن سکتا. - ٹھیک ہے، دیکھو. سیم، میں نے تم سے کیا کہا.

545
01:01:07,014 --> 01:01:09,849
تم، مجھے ایک ٹرک دینا چاہتے نہیں ہے میں جاتا ہوں اور میں ایک ٹرک چوری کر لیں گے.

546
01:01:09,934 --> 01:01:12,435
- ہم سے Thornburg ایک دن روک دو. -، ہاروے نے اسے کھا لو!

547
01:01:12,520 --> 01:01:16,523
چار، تین، دو، ایک.

548
01:01:16,607 --> 01:01:19,109
ہاروے، ہم ٹیلی ویژن پر ہو.

549
01:01:22,780 --> 01:01:24,739
شام بخیر. یہ ہاروے جانسن ہے.

550
01:01:26,784 --> 01:01:30,662
اور میں گیل Wallens ہوں، اور اس 10:00 Nightline خبر ہے.

551
01:01:30,746 --> 01:01:33,456
اس کرسمس Eve- پر ہماری سب سے اوپر کی کہانیاں

552
01:01:33,541 --> 01:01:36,376
ٹرک نمبر پانچ کو لے لو اور یہاں سے نکل جاؤ.

553
01:01:43,592 --> 01:01:47,887
انہوں نے کہا کہ مارکو کے بارے میں جھوٹ نہیں بول رہا تھا. وہ نیچے سڑک پر ہے.

554
01:01:47,972 --> 01:01:50,140
اور دوسرے آدمی کے ہینرچ تھا.

555
01:01:50,224 --> 01:01:52,767
اور اس کا بیگ غائب ہے.

556
01:01:54,437 --> 01:01:56,688
لیکن اس نے ڈیٹونیٹر تھا.

557
01:01:59,567 --> 01:02:01,484
تیو.

558
01:02:02,570 --> 01:02:05,238
- تیو. - یو!

559
01:02:05,322 --> 01:02:07,949
ہم نے کچھ مسائل ہو سکتے ہیں. اپنے شیڈول کیسا ہے؟

560
01:02:09,660 --> 01:02:14,289
- تین نیچے، چار جانے کے لئے. - تو پھر وقت مجھ سے بات کر برباد نہ کرو.

561
01:02:14,373 --> 01:02:17,834
یہ لاس اینجلس پولیس ڈیپارٹمنٹ کے سارجنٹ امام پاول ہے.

562
01:02:17,918 --> 01:02:20,545
مدد کے لئے radioed شخص جو اس چینل پر مجھے سن سکتے ہیں تو ...

563
01:02:20,629 --> 01:02:23,673
اس ٹرانسمیشن تسلیم کرتے ہیں.

564
01:02:23,758 --> 01:02:27,093
اس چینل پر مدد کے لئے radioed شخص جو مجھے سن سکتے ہیں تو مجھے پھر سے کہنا ہے کہ ...

565
01:02:27,178 --> 01:02:29,637
اس ٹرانسمیشن تسلیم کرتے ہیں.

566
01:02:34,059 --> 01:02:36,561
I، پاول آپ پڑھیں. تم گاڑی میں آدمی؟

567
01:02:36,645 --> 01:02:38,605
کیا اس کے چھوڑ دیا ہے.

568
01:02:38,689 --> 01:02:42,650
- اگر آپ کو اپنے آپ کو شناخت کر سکتا ہوں؟ - ابھی نہیں. شاید بعد میں.

569
01:02:42,735 --> 01:02:46,362
تیزی سے سنو. یہ ایک پارٹی کی لکیر ہے، اور پڑوسیوں کھجلی ٹرگر انگلیاں ملا.

570
01:02:46,447 --> 01:02:49,866
ٹھیک ہے، یہاں سودا ہے. آپ کے 30th فرش پر 30 یا اس سے یرغمالیوں کو مل گیا.

571
01:02:49,950 --> 01:02:53,411
-، اس کا نام ہنس رہنما ہے. - ہم نے اس کو تلاش کرنے اور اسے بند کرنے کے لئے ہے.

572
01:02:53,496 --> 01:02:56,122
- اس نے انہیں سب کچھ بتا رہا ہے! - اسے جانے دو. ایف بی آئی کے پہنچنے کا انتظار کر رہا ہوں.

573
01:02:56,207 --> 01:03:01,002
اس وقت تک، وہ پسند کرتا ہے کے طور پر وہ زیادہ سے زیادہ وقت ضائع کر سکتے ہیں، لیکن ہم نے بیگ تلاش کرنا ہوگا.

574
01:03:01,086 --> 01:03:04,380
- فرٹز، سے Uli کی مدد جانا. ہم ڈیٹونیٹر ہونا ضروری ہے. - وہ یہاں ایک ہتھیار اٹھی.

575
01:03:04,465 --> 01:03:07,008
انہوں نے میزائل، خود کار ہتھیاروں مل گیا ...

576
01:03:07,092 --> 01:03:09,093
اور کافی پلاسٹک دھماکہ آرنلڈ Schwarzenegger مدار.

577
01:03:09,178 --> 01:03:13,014
اب وہ نیچے نو، countin 'آپ سے ملاقات Skydiver کی ہو.

578
01:03:13,098 --> 01:03:17,101
یہ لوگ ان کے لباس لیبل اور کی طرف سے فیصلہ، جن میں زیادہ تر یورپی ہیں ...

579
01:03:23,818 --> 01:03:25,735
سگریٹ.

580
01:03:25,820 --> 01:03:27,987
وہ اچھی طرح مالی اور بہت ہوشیار ہو.

581
01:03:28,072 --> 01:03:31,574
- اگر آپ کو ہے کہ کس طرح جانتے ہیں؟ - میں اپنے وقت میں کافی جعلی ID کے دیکھا ہے ...

582
01:03:31,659 --> 01:03:34,828
وہ مل والوں کے ایک خوش قسمتی کی لاگت ہو گی ہے کہ تسلیم کرنے کے لئے.

583
01:03:37,832 --> 01:03:40,291
اس کا مطلب آخر نہیں جانتے، L سب اس کے لئے شامل کریں.

584
01:03:40,376 --> 01:03:43,878
لیکن آپ کو کچھ بدماش قصورواروں کو مل گیا، اور وہ رہنے کے لئے یہاں ہیں.

585
01:03:45,631 --> 01:03:48,383
I، پارٹنر تم نے سنا. LA کے بہترین اس پر ہیں.

586
01:03:48,467 --> 01:03:52,220
- ایم 'آپ کو مل گیا ہے تو انہیں' تو روشنی. - آگے آپ کی راہ، ساتھی.

587
01:03:53,973 --> 01:03:55,974
لہذا میں آپ کیا کہتے ہیں؟

588
01:03:57,560 --> 01:04:01,312
... رای مجھے فون.

589
01:04:01,397 --> 01:04:03,314
ویسے،، رائے مدد.

590
01:04:03,399 --> 01:04:06,609
کیا آپ ہم کو معلوم کرنے کی ضرورت ہے کسی بھی چیز کے بارے میں سوچنا تو، ٹھیک ہے، شرماو نہیں کرتے؟

591
01:04:06,694 --> 01:04:09,487
اس دوران میں، سوراخ کے لئے ایک محفوظ جگہ تلاش کریں اور ہمیں ہمارا کام کرنے دو.

592
01:04:09,572 --> 01:04:12,615
- سمجھیں؟ - انہوں نے، امام سب تمہارا ہو.

593
01:04:30,384 --> 01:04:32,844
انہیں سے بات کر رہا ہے وہ ٹھیک ہے،؟

594
01:04:32,928 --> 01:04:36,556
سر، میں ہوں. سارجنٹ پاول. امام پاول.

595
01:04:36,640 --> 01:04:40,101
ڈیوائن رابنسن، پاول. یہاں سودا کیا ہے؟ ان pricks کے کیا چاہتے ہیں؟

596
01:04:40,185 --> 01:04:42,937
آپ کو دہشت گردوں کا مطلب یہ تو ٹھیک ہے،، صاحب، ہم بالکل نہیں جانتے.

597
01:04:43,022 --> 01:04:44,939
ہم نے ان سے جھانکنے نہیں سنا ہے.

598
01:04:45,024 --> 01:04:47,650
ویسے، جہنم میں آپ کس سے بات کر رہے ہیں؟

599
01:04:47,735 --> 01:04:50,612
ہم، تو، صاحب کہ نہیں جانتے. اس نے ہمیں اس کا نام نہیں دے گا.

600
01:04:50,696 --> 01:04:53,114
لیکن وہ رپورٹ میں فون کیا جو ہو جائے کرنے کے لئے ظاہر ہوتا ہے.

601
01:04:53,198 --> 01:04:56,534
انہوں نے کہا کہ اس بات کا یقین کے لئے ایک دہشت گرد ہلاک ہو گیا ہے، اور وہ دو دوسروں سے دور محدود کے دعووں.

602
01:04:56,619 --> 01:04:58,745
انہوں نے دعوی؟

603
01:04:58,829 --> 01:05:02,498
یہ وہ آپ کی زنجیر ھیںچ دہشت گردوں میں سے ایک ہو سکتا ہے آپ کے پاس واقع ہوا ہے؟

604
01:05:02,583 --> 01:05:04,751
یا وہاں میں کچھ nutcase؟

605
01:05:04,835 --> 01:05:07,503
میں تو مہاشی نہیں لگتا. اصل میں، میں نے ایک پولیس اہلکار کے مطابق ہے.

606
01:05:07,588 --> 01:05:11,507
- شاید LAPD نہیں، لیکن وہ یقینی طور پر ایک بیج ہے. - اگر آپ کو ہے کہ کس طرح جانتے ہیں؟

607
01:05:11,592 --> 01:05:14,552
ایک hunch. چیزیں اس نے کہا ...

608
01:05:14,637 --> 01:05:17,180
ایک جعلی LD دیکھ کرنے کے قابل ہونے کی طرح

609
01:05:17,264 --> 01:05:21,351
یسوع مسیح، پاول! انہوں نے کہا کہ ہم جانتے ہیں کہ سب کے لئے ایک اتارنا fucking بارٹیںڈر ہو سکتا ہے.

610
01:05:21,435 --> 01:05:25,521
- ٹی وی یہاں ہے. - اوہ، شٹ.

611
01:05:35,950 --> 01:05:38,076
میں نے پھر آپ کو خبردار کرنے والا نہیں ہوں.

612
01:05:42,081 --> 01:05:43,998
میری ایک درخواست ہے.

613
01:05:44,083 --> 01:05:48,503
- انچارج میں آپ کیا ڈالا بیوکوف؟ - تمنے کیا ...

614
01:05:48,587 --> 01:05:50,838
جب آپ اپنے مالک کو قتل کیا.

615
01:05:50,923 --> 01:05:52,840
اب سب مجھ سے لگ رہا ہے.

616
01:05:52,925 --> 01:05:58,012
ذاتی طور پر، L'کے کام کو منتقل کروں. میں تم سے اس کے قریب ہونے کی وجہ سے لطف اندوز نہیں کرتے.

617
01:06:06,355 --> 01:06:08,272
جاؤ.

618
01:06:08,357 --> 01:06:10,316
ہم وہاں ایک حاملہ عورت باہر ہے.

619
01:06:10,401 --> 01:06:13,319
پرسکون ہو جاؤ. وہ دو ہفتوں کے لئے کی وجہ سے نہیں ہے.

620
01:06:13,404 --> 01:06:16,489
مگر اس پتھر پر بیٹھے کسی اچھے اسے واپس نہیں کر رہا ہے.

621
01:06:16,573 --> 01:06:20,034
تو میں نے ایک سوفی ہے جہاں دفاتر میں سے ایک کے لئے اس کے منتقل کرنے کے لئے کی اجازت چاہوں گا.

622
01:06:22,079 --> 01:06:24,789
نہیں، لیکن میں آپ کو باہر لے آیا ایک سوفی پڑے گا. کافی اچھا؟

623
01:06:24,873 --> 01:06:26,833
کافی اچھا.

624
01:06:26,917 --> 01:06:30,253
آپ گندا یہ پسند جب تک، مجھے باتھ گروپوں میں ہماری لانے شروع کروں گا.

625
01:06:32,464 --> 01:06:36,092
ہاں تم صحیح ہو. یہ ہو جائے گا.

626
01:06:36,176 --> 01:06:38,928
کچھ اور تھا؟

627
01:06:40,305 --> 01:06:42,265
نہیں شکریہ.

628
01:06:48,647 --> 01:06:51,107
مسٹر تاکاگی مسز، کے ساتھ ساتھ ان لوگوں کا انتخاب کیا ہے -

629
01:06:52,401 --> 01:06:55,069
Gennero.

630
01:06:55,154 --> 01:06:57,989
مس Gennero.

631
01:07:00,242 --> 01:07:02,660
ہم ایک خصوصی نیوز بلیٹن کے اس پروگرام میں رکاوٹ.

632
01:07:02,745 --> 01:07:06,748
یہ صدی کا شہر سے لائیو رچرڈ Thornburg، ہے.

633
01:07:06,832 --> 01:07:08,916
آج رات، لاس اینجلس میں شامل ہو گیا ...

634
01:07:09,001 --> 01:07:11,961
شہروں کا دکھ اور دنیا بھر برادری ...

635
01:07:12,046 --> 01:07:13,963
جن کی صرف رکنیت کی ضرورت کے ...

636
01:07:14,048 --> 01:07:17,216
بین الاقوامی دہشت گردی کے غم کا شکار کرنے کے لئے ہے.

637
01:07:17,301 --> 01:07:21,679
تقریبا دو گھنٹے پہلے، مردوں میں سے ایک نامعلوم گروپ ...

638
01:07:21,764 --> 01:07:24,307
Nakatomi عمارت کے کنٹرول میں لے لیا ...

639
01:07:24,391 --> 01:07:26,726
تمام دروازے اور راستے بند کر سیل کرنے.

640
01:07:26,810 --> 01:07:28,770
تمام ٹیلی فون لائنیں کاٹ دیا گیا ہے.

641
01:07:28,854 --> 01:07:31,147
اور صرف مواصلات اب ممکن ...

642
01:07:31,231 --> 01:07:34,400
CB سنچارکوں کے استعمال کے ذریعے کیا گیا ہے ...

643
01:07:34,485 --> 01:07:36,611
جس نے بظاہر ان کے ساتھ لایا گروپ.

644
01:07:36,695 --> 01:07:41,199
سرکاری ذرائع کے مطابق، perpetrators-

645
01:07:41,283 --> 01:07:44,035
یونٹ پانچ، مرکزی دروازے پر اپنی پوزیشن کو منعقد.

646
01:07:44,161 --> 01:07:48,706
ٹھیک ہے، لوگ، ہم پارکنگ ساخت کی طرف سے پوزیشن میں چارلی یونٹ ملا.

647
01:07:48,791 --> 01:07:52,251
مجھے تم سے کچھ پوچھنا ہے. اس سیڑھی سیڑھی تک جانا پڑتا ہے؟

648
01:07:52,336 --> 01:07:54,378
- جی ہاں. وہ جا رہے ہیں جہاں ہے. - آگے جانے کے لئے ان سے کہو.

649
01:07:54,463 --> 01:07:58,591
- اور وہاں لابی کے ذریعے کی کوشش کریں اور کچھ آگ کو اپنی طرف متوجہ. - کیا ہو رہا ہے؟

650
01:07:58,675 --> 01:08:00,760
یہ کیسا لگ رہا ہے؟ ہم اندر جا رہے ہیں.

651
01:08:00,844 --> 01:08:03,429
میں جا رہا؟ انسان، جو پاگل ہے!

652
01:08:03,514 --> 01:08:05,973
ہم جانتے ہیں کہ سب کے لئے وہاں میں 30 یرغمالیوں کو ہو سکتا ہے.

653
01:08:06,058 --> 01:08:08,601
ہم، پاول گندگی نہیں جانتے. تو یرغمالیوں ہے ...

654
01:08:08,685 --> 01:08:11,312
کیسے آئے کوئی بھی تاوان کے مطالبات کے ساتھ ہمارے پاس آیا ہے؟

655
01:08:11,396 --> 01:08:15,108
وہاں میں دہشت گردوں ہے تو، جہاں مطالبات کی فہرست ہے؟

656
01:08:15,192 --> 01:08:17,276
ہم جانتے ہیں کسی کو آپ کی گاڑی کو گولی مار دی ہے.

657
01:08:17,361 --> 01:08:21,280
شاید یہ آپ کہ ریڈیو پر کس سے بات کر رہا ہوں ایک کتیا کے اسی پاگل بیٹا ہے.

658
01:08:21,365 --> 01:08:25,409
معاف کرنا، صاحب، لیکن جو کھڑکی سے باہر گر گئی کہ جسم کے بارے میں؟

659
01:08:25,494 --> 01:08:28,454
ویسے، کون جانتا ہے؟ یہ شاید اداس ہو گئی جو کچھ سٹاک بروکر تھا.

660
01:08:28,539 --> 01:08:30,957
- ہم، چیف نے آپ کے لئے تیار ہیں. - ٹھیک ہے، انہیں کو روشن. چلو.

661
01:08:31,041 --> 01:08:33,459
- ٹھیک ہے، آپ کی روشنی مارا. - بلیو یونٹ، جاؤ.

662
01:08:33,544 --> 01:08:36,003
- ہم چیف، منظوری مل گئی. - پر روشنی!

663
01:08:37,756 --> 01:08:39,090
تھوڑا سا نیچے.

664
01:08:47,057 --> 01:08:49,225
امام.

665
01:08:49,309 --> 01:08:51,894
امام، کیا تم اب بھی میرے ساتھ، بیبی؟ کیا ہو رہا ہے؟

666
01:08:51,979 --> 01:08:53,980
یو، القاعدہ؟

667
01:08:54,064 --> 01:08:57,817
میں یہاں رای ہوں. میں ابھی بھی قسم کی مصروف ہوں. میں تم سے بعد میں بات کریں گے.

668
01:08:57,901 --> 01:09:00,611
- کیا غلط ہے؟ کیا ہو رہا ہے؟ - میں تم سے بعد میں بات کریں گے کہا.

669
01:09:00,696 --> 01:09:04,490
آپ کو میں آپ ہیں میں کیا سوچتے ہیں، تو کیا تم چپ کرنے کے لئے جب، سننے کے لئے جب پتہ چل جائے گا ...

670
01:09:04,575 --> 01:09:08,828
اور - اور جب نماز ادا کرنا.

671
01:09:08,912 --> 01:09:11,122
یسوع مسیح. تم میں آ رہے ہیں. یہی ہے، ہے نہ؟

672
01:09:11,206 --> 01:09:14,709
مسیح، پاول، میں آپ کو یہاں ساتھ کام کر رہے لوگوں کی طرح تم سے کہا تھا.

673
01:09:14,793 --> 01:09:17,086
- ٹھیک ہے، انہیں اپ لوڈ کر دیں. - بلیو، جاؤ.

674
01:09:20,090 --> 01:09:22,925
لہذا، وہ آ رہے ہوں گے. ہر کوئی تیار ہو جاؤ.

675
01:09:23,010 --> 01:09:26,762
تیو، آپ کی آنکھوں اب ہیں.

676
01:09:38,984 --> 01:09:40,902
- ندیوں! - یو!

677
01:09:40,986 --> 01:09:43,696
آپ تلاش کرنا شروع کرو.

678
01:09:43,780 --> 01:09:45,781
چلو!

679
01:09:47,951 --> 01:09:50,161
ارے نہیں!

680
01:10:08,889 --> 01:10:11,390
ہے، چلو. چلو!

681
01:10:20,901 --> 01:10:22,818
وو! حضرت عیسی علیہ السلام.

682
01:10:56,937 --> 01:10:58,938
ٹھیک ہے، باہر پھیل.

683
01:11:25,257 --> 01:11:28,134
بکواس بند کرو.

684
01:11:28,218 --> 01:11:30,219
چلو!

685
01:11:35,142 --> 01:11:37,059
تم بھاڑ مردانا. نہیں! نہیں!

686
01:11:40,063 --> 01:11:42,857
بالکل ٹھیک. ، لوگ سنو.

687
01:11:45,569 --> 01:11:48,863
گھر کے ذریعے کرسمس سے قبل رات، اور تمام سے Twas '...

688
01:11:48,947 --> 01:11:51,032
نہیں ایک مخلوق سوائے، stirring کے کیا گیا تھا ...

689
01:11:51,116 --> 01:11:54,076
عقب میں آنے والے چار بھاڑ ...

690
01:11:54,161 --> 01:11:55,911
معیاری دو بہ دو احاطہ تشکیل میں.

691
01:11:58,707 --> 01:12:01,000
ٹھیک ہے، ہم سب کو مقرر کر رہے ہیں.

692
01:12:01,084 --> 01:12:03,419
ہم تیار ہیں.

693
01:12:03,503 --> 01:12:05,629
- گدا مارو. - جاؤ!

694
01:12:05,714 --> 01:12:07,715
حق. چلو کرتے ہیں.

695
01:12:23,357 --> 01:12:26,692
- لے احاطہ کرتا! - وہ انہیں 'میں' لائن کے کر رہے ہیں!

696
01:12:26,777 --> 01:12:28,819
یہ گھبراہٹ آگ ہے. وہ کچھ نہیں دیکھ سکتے.

697
01:12:28,904 --> 01:12:30,780
وہ روشنی میں 'لائن کے رہے.

698
01:12:35,494 --> 01:12:38,621
انہوں نے روشنی کے بعد جا رہے ہیں. انہیں واپس ھیںچو.

699
01:12:40,165 --> 01:12:42,291
- یہ نہیں ہو رہا. - مائیک، اسے جلا.

700
01:12:44,544 --> 01:12:46,212
بے چین نہ ہو.

701
01:12:46,296 --> 01:12:50,674
بس ان زخم.

702
01:12:50,759 --> 01:12:53,219
- انہیں واپس جاؤ. انہوں نے روشنیوں کے بغیر وہاں بتھ بیٹھے رہے. - نہیں، وہ تقریبا میں ہیں.

703
01:12:53,303 --> 01:12:56,555
- انہیں واپس ہو جاؤ! - وہ تقریبا میں ہیں گاڑی میں بھیجیں..

704
01:12:56,640 --> 01:12:58,265
گاڑی میں بھیجیں.

705
01:13:11,613 --> 01:13:14,115
حضرت عیسی علیہ السلام!

706
01:13:16,118 --> 01:13:18,869
ندیوں، Rodriguez کی، رپورٹ.

707
01:13:18,954 --> 01:13:21,831
واہ! ذرا رکو. ذرا رکو. کیا ہم یہاں ہے، حضرات؟

708
01:13:25,919 --> 01:13:28,546
پولیس خود ایک RV ہے

709
01:13:33,885 --> 01:13:36,262
جنوب مشرقی کونے.

710
01:13:37,347 --> 01:13:39,765
جلدی کرو ...

711
01:13:48,233 --> 01:13:50,192
اوہ، یسوع مسیح.

712
01:14:02,122 --> 01:14:04,832
یہاں سے باہر! پیچھے ہٹو! واپس آخر ہو جاؤ!

713
01:14:06,626 --> 01:14:09,712
- وہاں جاؤ! - جلدی کرو.

714
01:14:12,052 --> 01:14:16,052
- ارے نہیں - یہ چھوڑ دو. پر منتقل کریں.

715
01:14:43,371 --> 01:14:44,914
میں اسے دیکھ کر!

716
01:14:51,171 --> 01:14:52,588
- تیار ہیں؟ - صرف ایک لمحے.

717
01:15:04,226 --> 01:15:07,186
اوہ میرے خدا! Quarterback کی ٹوسٹ ہے.

718
01:15:07,270 --> 01:15:09,355
- ٹھیک ہے، ٹھیک ہے! - کار سے باہر حاصل. چلو!

719
01:15:09,439 --> 01:15:12,608
- ندیوں، رکو. یہ ایک حکم ہے. - اسے دوبارہ مارو.

720
01:15:12,692 --> 01:15:15,945
ہنس، آپ کو آپ کی طرف اشارہ کر دیا، کمینے! واپس ھیںچو انہیں کرنے دو!

721
01:15:16,029 --> 01:15:18,989
، مسٹر چرواہا شکریہ. مجھے advisement تحت اسے لے جائیں گے.

722
01:15:19,115 --> 01:15:20,908
اسے دوبارہ مارو.

723
01:15:33,505 --> 01:15:35,631
آگ.

724
01:15:50,230 --> 01:15:52,189
مجھے بھاڑ میں.

725
01:15:52,274 --> 01:15:54,817
چلو! گاڑی سے باہر انہیں حاصل کریں. آپ کو وہ جلا رہے ہیں معلوم نہیں ہے؟

726
01:16:04,286 --> 01:16:06,704
اس جاؤ.

727
01:16:06,788 --> 01:16:08,497
یہاں پر ایک دوسرے کو لے آو. جلدی کرو.

728
01:16:18,174 --> 01:16:21,719
چلو آپ advisement، جرک، گھاس کے تحت اس کو لے چلو دیکھتے ہیں.

729
01:16:24,681 --> 01:16:27,349
جرانمو، کمینے!

730
01:16:46,161 --> 01:16:49,413
ارے نہیں!

731
01:16:52,042 --> 01:16:54,043
وہ ہم پر توپ خانے کا استعمال کرتے ہوئے کر رہے ہیں!

732
01:16:54,127 --> 01:16:58,505
تم بیوکوف. یہ پولیس نہیں ہے. یہ وہ ہے.

733
01:17:05,347 --> 01:17:07,264
ارے نہیں.

734
01:17:12,646 --> 01:17:14,730
میرے خدا.

735
01:17:16,316 --> 01:17:20,527
- اگر آپ کو مل گیا ہے کہ مجھے بتاو. - میں سمجھ گیا. میں سمجھ گیا.

736
01:17:20,612 --> 01:17:23,072
آپ کے دل سے، چینل فائیو کھائیں.

737
01:17:23,156 --> 01:17:27,117
ہم Nakatomi عمارت کی دہشت گرد کے قبضے پر ایک اپ ڈیٹ کر لیا ہے.

738
01:17:27,202 --> 01:17:31,455
ذرائع کے مطابق دہشت گرد رہنما، ہنس، یہ آدمی، ہنس Gruber ہو سکتا ہے کا کہنا ہے کہ ...

739
01:17:31,539 --> 01:17:34,917
بنیاد پرست مغربی جرمن Volksfrei تحریک کے ایک رکن.

740
01:17:35,001 --> 01:17:38,587
تعجب کی بات، Volksfrei قیادت کے ایک گھنٹے قبل ایک اعلامیہ جاری کیا ...

741
01:17:38,672 --> 01:17:41,256
Gruber کہ تنظیم سے نکال دیا گیا تھا کہ بیان.

742
01:17:41,341 --> 01:17:45,177
- امام، آپ کو کاپی کرتے ہیں؟ - آپ ٹھیک ہیں؟

743
01:17:45,261 --> 01:17:48,555
جی ہاں، میں ٹھیک ہوں.

744
01:17:48,640 --> 01:17:50,683
کیا کیا تھا؟

745
01:17:50,767 --> 01:17:52,976
- میں کے بارے میں بتایا کہ پلاسٹک دھماکہ خیز یاد رکھیں؟ - جی ہاں.

746
01:17:53,061 --> 01:17:55,979
تم وہاں جاؤ. آگ پر تعمیر کر رہا ہے؟

747
01:17:56,064 --> 01:18:00,150
نہیں، لیکن یہ والا ایک پینٹ کام اور سکرین دروازے کی ایک shitload کی ​​ضرورت ہے.

748
01:18:00,235 --> 01:18:02,194
ہمارے سپاٹر آپ کہ دھماکے سے دو ہے کا کہنا ہے کہ.

749
01:18:02,278 --> 01:18:04,196
اسے ہے؟ اسے ہے؟

750
01:18:04,280 --> 01:18:06,198
- جی سر. - مجھے وہ دو.

751
01:18:06,282 --> 01:18:09,576
تم نے مجھ سے مسٹر سن. L تم اپنے آپ کو لگتا ہے کہ جہنم میں جو نہیں جانتے ...

752
01:18:09,661 --> 01:18:11,870
یا آپ کر رہے ہیں، لیکن آپ کو صرف ایک عمارت کو تباہ کر دیا ہے!

753
01:18:11,955 --> 01:18:17,042
اب، ہم نے آپ کی مدد نہیں کرنا چاہتے. یہ واضح ہے؟ ہم آپ کی مدد کے لئے نہیں کرنا چاہتے.

754
01:18:17,127 --> 01:18:20,212
میں یہاں نیچے 100 لوگوں کو مل گیا ہے، اور وہ گلاس کے ساتھ احاطہ کرتا رہے ہیں.

755
01:18:20,296 --> 01:18:24,133
گلاس؟ کون گلاس کے بارے میں ایک پرواہ کرتا ہے؟ آخر یہ کون ہے؟

756
01:18:25,885 --> 01:18:28,345
یہ پولیس ڈیوائن T. رابنسن ڈپٹی چیف آف ہے ...

757
01:18:28,430 --> 01:18:30,514
اور میں اس صورتحال کے ذمہ دار ہوں.

758
01:18:30,598 --> 01:18:34,476
اوہ، تم انچارج میں ہو؟ ویسے، L ڈیوائن، آپ کے لئے کچھ بری خبر ہے.

759
01:18:34,561 --> 01:18:37,813
آپ جیک گندگی کے انچارج میں ہیں کی طرح یہاں سے یہ نظر نہیں آتی ہے.

760
01:18:37,897 --> 01:18:40,941
- آپ کو آپ کی چھوٹی گدی، میری بات سنیں. میں ہوں - - گدی؟

761
01:18:41,025 --> 01:18:45,112
میں نے صرف ڈیوائن، قومی ٹی وی پر بٹ گڑبڑ مل گیا جو ایک نہیں ہوں.

762
01:18:45,196 --> 01:18:47,990
اب، آپ گدی، میری بات سنیں.

763
01:18:48,074 --> 01:18:50,492
آپ کے حل کا حصہ نہیں ہیں تو، آپ کو اس مسئلے کا حصہ ہیں.

764
01:18:50,577 --> 01:18:53,871
، اتارنا fucking اس مسئلے کا حصہ ہونے کی وجہ چھوڑ دیا اور واپس پر دوسرے آدمی میں ڈال دیا!

765
01:18:56,916 --> 01:18:58,834
ارے، رائے. آپ 'سے Feelin کیسے؟

766
01:18:58,918 --> 01:19:01,336
القاعدہ، قدردانی کے بغیر 'خوبصورت ویڈیو پر.

767
01:19:01,421 --> 01:19:05,632
ہے، دیکھو. L تم سے محبت. تو دوسرے لوگوں کی ایک بہت کرتے ہیں.

768
01:19:05,717 --> 01:19:10,304
تو تم نے، میں وہاں آدمی لٹکا. تم مجھے سن؟ تم وہاں میں پھانسی.

769
01:19:12,182 --> 01:19:14,683
جی ہاں، شکریہ، ساتھی.

770
01:19:19,355 --> 01:19:21,774
تم کیا کر رہے ہو؟

771
01:19:21,858 --> 01:19:25,360
میں یہاں بیٹھ کر سب سے پہلے ہم ہلاک کر دیا جاتا ہے جو دیکھنے کے لئے انتظار کر کے تھکا ہوا ہوں -

772
01:19:25,445 --> 01:19:27,362
انہیں یا آپ کے شوہر.

773
01:19:27,447 --> 01:19:29,364
تم کیا کرنے جا رہے ہو؟

774
01:19:29,449 --> 01:19:31,658
ارے، لڑکی، میں ناشتا کے لئے ملین ڈالر کے سودے گفت و شنید.

775
01:19:31,743 --> 01:19:34,661
مجھے یہ یورو ردی کی ٹوکری کو سنبھال سکتے ہیں لگتا ہے کہ. ارے.

776
01:19:34,746 --> 01:19:37,247
Sprechen SIE ہیں؟ ہہ؟

777
01:19:37,332 --> 01:19:40,125
آپ میری بات سنی تو وہ پہلے ہی بے اثر کر دیا جائے گا.

778
01:19:40,210 --> 01:19:44,046
میں غیر جانبدار نہیں کرنا چاہتا. مجھے مارنا چاہتے ہیں.

779
01:19:44,130 --> 01:19:46,465
- میں دخل نہیں کر رہا ہوں امید ہے. - وہ کیا چاہتی ہے؟

780
01:19:46,549 --> 01:19:50,219
یہ میں نے کیا چاہتے ہیں نہیں ہے. یہ میں آپ کو دے سکتے ہیں ہے.

781
01:19:58,061 --> 01:19:59,978
ٹھیک ہے، براہ راست رہنے دو، دیکھو؟

782
01:20:00,063 --> 01:20:04,691
یہ آپ کو کچھ پرس چھین تک یہاں کچھ گونگے بیوکوف نہیں ہو واضح ہے. میں نے ٹھیک کہا؟

783
01:20:04,776 --> 01:20:08,320
- آپ کو بہت شتھانویشیک ہیں. - میں 60 منٹ دیکھتے ہیں.

784
01:20:08,404 --> 01:20:12,115
میرے خیال میں وہ محرکات ہیں، یہ لوگ پروفیشنل ہیں "، اپنے آپ سے کہتے ہیں ...

785
01:20:12,200 --> 01:20:15,118
وہ کچھ کرنا چاہتے ہیں یعنی وہ، جو کچھ ہو رہے ہیں. "

786
01:20:15,203 --> 01:20:18,038
اب، ذاتی طور پر، میں نے آپ کی سیاست کے بارے میں پرواہ نہیں.

787
01:20:18,122 --> 01:20:20,249
شاید آپ کو اونٹ ریس میں ناراض رہے.

788
01:20:20,333 --> 01:20:23,210
شاید یہ Hebes، شمالی آئر لینڈ کی. اپنے کاروبار کے لیفٹیننٹ کی کوئی نہیں.

789
01:20:23,294 --> 01:20:25,754
میں نے آپ کو گفت و شنید کرنے کے لئے یہاں ہیں اعداد و شمار. میں نے ٹھیک کہا؟

790
01:20:25,839 --> 01:20:29,383
تم کمال ہو. آپ نے پہلے ہی یہ سب سوچا؟

791
01:20:29,467 --> 01:20:33,720
ارے، کاروبار کاروبار ہے. آپ کو ایک بندوق کا استعمال. میں نے ایک فاؤنٹین قلم کا استعمال.

792
01:20:33,805 --> 01:20:36,265
کیا فرق ہے؟ میرے معاملے میں اس ڈال دو.

793
01:20:36,349 --> 01:20:38,892
آپ کو ایک دشمن کے قبضے میں یہاں ہو، آپ کو کچھ greenmail کے لئے ہم پر قبضہ ...

794
01:20:38,977 --> 01:20:42,271
لیکن آپ کو کچھ زہر کی گولی والا عمارت میں کے ارد گرد چل رہا ہے ہو گیا تھا امید نہیں تھی.

795
01:20:42,355 --> 01:20:43,939
میں نے ٹھیک کہا؟

796
01:20:44,023 --> 01:20:48,777
ہنس، Bubbe، میں نے آپ کے وائٹ نائٹ ہوں.

797
01:20:50,613 --> 01:20:53,657
میں نے 60 منٹ یاد ہے ضروری ہے. آپ کیا کہہ رہے ہیں؟

798
01:20:56,286 --> 01:20:59,454
اتارنا fucking چیزیں ہے جو آدمی اوپر؟ ہہ؟

799
01:21:03,793 --> 01:21:05,961
میں اسے تمہارے پاس دے سکتے ہیں.

800
01:21:08,339 --> 01:21:10,424
اوہ خدایا!

801
01:21:12,719 --> 01:21:14,845
رائے! رائے، تم ٹھیک ہو؟

802
01:21:16,472 --> 01:21:20,684
بس ایک ہزار سالہ Twinkie نیچے گولی چلانے کی کوشش کر رہے

803
01:21:20,768 --> 01:21:23,353
وہ ویسے بھی، ان چیزوں میں ڈال سکتا ہوں؟

804
01:21:23,438 --> 01:21:27,316
جزوی طور پر خوردنی تیل hydrogenated کر، آٹے چینی افزودہ ...

805
01:21:27,400 --> 01:21:30,903
polysorbate کے 60 اور زرد ڈائی نمبر پانچ.

806
01:21:30,987 --> 01:21:33,906
بس سب کچھ ایک بڑھتی ہوئی لڑکے کی ضرورت ہے.

807
01:21:33,990 --> 01:21:35,908
کتنے بچوں کو تم، امام مل گیا؟

808
01:21:35,992 --> 01:21:39,995
ویسے، حقیقت تو یہ بات کے طور پر، میری بیوی ہمارے پہلے پر کام کر رہا ہے.

809
01:21:40,079 --> 01:21:44,166
کس طرح آپ کے بارے میں، چرواہا؟ تم واپس اپنے کھیت پر کسی بھی بچے ہیں؟

810
01:21:46,002 --> 01:21:48,712
جی ہاں. دو.

811
01:21:48,796 --> 01:21:52,925
مجھے یقین ہے کہ میں اندر سے Al جونیئر کسی دن کے ساتھ ایک جنگل جم پر جھول 'دیکھ سکتے ہیں امید ہے.

812
01:21:53,009 --> 01:21:57,429
ٹھیک ہے، اب، کہ ایک تاریخ ہے.

813
01:21:57,513 --> 01:22:00,015
لیکن، اہ، تم آئس کریم لانا پڑے ہیں.

814
01:22:00,099 --> 01:22:03,101
چھونے، چرواہا. چھونے.

815
01:22:03,186 --> 01:22:07,940
یا پھر میں آپ کو مسٹر McClane بلاؤں؟

816
01:22:08,024 --> 01:22:10,525
جناب آفیسر جان McClane ...

817
01:22:10,610 --> 01:22:13,070
نیویارک پولیس ڈیپارٹمنٹ کے.

818
01:22:14,322 --> 01:22:17,115
- نیویارک میں ہیری کو فون پر حاصل کریں. - سمجھ گیا.

819
01:22:17,200 --> 01:22:19,534
بہتر ڈسپیچ میں کسی کو اپنانے کے.

820
01:22:19,619 --> 01:22:24,289
بہن ٹریسا تیسری جماعت میں مسٹر McClane مجھے بلایا.

821
01:22:24,374 --> 01:22:26,375
میرے دوست جان مجھے فون.

822
01:22:26,459 --> 01:22:28,543
تم، نہ تو shithead ہیں.

823
01:22:30,797 --> 01:22:33,131
L آپ سے بات کرنا چاہتا ہے جو کوئی ہے -

824
01:22:33,216 --> 01:22:35,133
ایک بہت ہی خاص دوست ...

825
01:22:35,218 --> 01:22:37,761
جو پارٹی میں آپ کے ساتھ آج رات تھی.

826
01:22:43,893 --> 01:22:45,894
ارے، جان لڑکے کو.

827
01:22:47,355 --> 01:22:51,358
- ایلس؟ - جی ہاں. اب،، جان سن.

828
01:22:51,442 --> 01:22:54,277
وہ آپ میں کچھ احساس بات کرنے کی کوشش کرنے کے لئے مجھے چند منٹ 'GIVIN رہے.

829
01:22:54,362 --> 01:22:57,406
میں آپ کو آپ کے کام کر رہے ہیں لگتا ہے جانتے ہیں، اور L اس کی تعریف کر سکتے ہیں ...

830
01:22:57,490 --> 01:22:59,574
لیکن آپ صرف یہ چیز باہر گھسیٹ رہے ہیں.

831
01:22:59,659 --> 01:23:02,327
اب دیکھو، کوئی نہیں ہے یہ لوگ جب تک یہاں سے باہر ہو جاتا ہے ...

832
01:23:02,412 --> 01:23:04,329
LA پولیس سے بات کر سکتے ہیں ...

833
01:23:04,414 --> 01:23:07,582
آپ کے کام، capisce الجھ روکنے کے جب تک اور یہ کہ صرف ہونے والا نہیں ہے؟

834
01:23:12,964 --> 01:23:14,923
ایلس، کیا آپ ان کو بتا دیا ہے؟

835
01:23:16,467 --> 01:23:21,596
میرے خیال میں ہم پرانے دوست تھے ان سے کہا، اور اپنی پارٹی میں میرے مہمان تھے.

836
01:23:21,681 --> 01:23:23,598
ایلس، آپ کو یہ کرنا چاہئے.

837
01:23:23,683 --> 01:23:26,518
اس کے بارے میں مجھے بتاو.

838
01:23:31,357 --> 01:23:33,275
ٹھیک ہے، جان، سن.

839
01:23:33,359 --> 01:23:36,903
انہوں ڈیٹونیٹر کہاں ہیں آپ ان کو بتانا چاہتا ہوں.

840
01:23:36,988 --> 01:23:39,656
وہ لوگ سن رہے ہیں جانتے ہیں.

841
01:23:39,741 --> 01:23:42,951
انہوں ڈیٹونیٹر چاہتے ہیں یا وہ مجھے مار کرنے والے ہیں.

842
01:23:45,955 --> 01:23:47,914
جان، تم نے مجھے سنا نہیں؟

843
01:23:50,334 --> 01:23:52,252
جی ہاں، L تم نے سنا.

844
01:23:52,336 --> 01:23:54,880
جان، میں نے تمہیں ایک چھوٹا سا پروگرام کے ساتھ مل سکے لگتا ہے؟

845
01:23:54,964 --> 01:23:56,882
پولیس اب یہاں ہیں. یہ ان کا مسئلہ ہے.

846
01:23:56,966 --> 01:23:59,760
ڈیٹونیٹر چنانچہ اس کے علاوہ کوئی چوٹ لگی ہو جاتا کہاں ہیں اب ان لڑکوں کو بتا.

847
01:23:59,844 --> 01:24:02,804
مجھے یار، آپ کے لئے لائن پر اپنی زندگی ڈال رہا ہوں.

848
01:24:02,889 --> 01:24:05,348
- ایلس، میری بات توجہ سے سن. - جان -

849
01:24:05,433 --> 01:24:09,603
، ایلس چپ! بس آپ کا منہ بند! واپس لائن پر ہنس رکھو.

850
01:24:09,687 --> 01:24:14,608
ہنس، اس shithead آپ ہیں کس طرح کا آدمی معلوم نہیں ہے، لیکن میں کوشش کروں. مدد -

851
01:24:14,692 --> 01:24:17,652
گڈ. اس کے بعد آپ ہم کیا چاہتے ہیں ہمیں دے اور آپ کے دوست کی جان بچانے کے کریں گے.

852
01:24:17,737 --> 01:24:20,322
آپ اس مساوات کا حصہ نہیں ہیں. یہ آپ کو اس بات کا احساس کا وقت ہے.

853
01:24:20,406 --> 01:24:22,491
ارے، L، ایک طریقہ اداکار، ہنس کیا ہوں؟

854
01:24:22,575 --> 01:24:26,244
بیبی، بندوق دور ڈال. یہ ریڈیو، ٹیلی ویژن ہے نہ.

855
01:24:26,329 --> 01:24:28,914
ہنس، اس کی گدی میرا دوست نہیں ہے. L صرف اسے آج رات سے ملاقات کی.

856
01:24:28,998 --> 01:24:31,708
میں نے اسے نہیں جانتے. یسوع مسیح، ایلس، ان لوگوں والے ہیں تمہیں جان سے مار!

857
01:24:31,793 --> 01:24:34,669
آپ مجھے نہیں جانتے ان سے کہو!

858
01:24:34,754 --> 01:24:37,255
جان، تم کس طرح اتنے سالوں کے بعد کہہ سکتے ہیں؟

859
01:24:37,340 --> 01:24:41,843
جان؟ جان؟

860
01:25:03,366 --> 01:25:06,368
تم نے وہ سنا؟

861
01:25:06,452 --> 01:25:09,287
مجھ سے بات کرو! کہاں اپنے ڈیٹونیٹر ہیں؟

862
01:25:09,372 --> 01:25:11,915
وہ کہاں ہیں، یا میں نے ایک اور ایک کو گولی مار دوں؟

863
01:25:11,999 --> 01:25:15,544
جلد یا بعد میں، میں نے آپ کے بارے میں پرواہ کرتے کسی کو حاصل ہو سکتا ہے.

864
01:25:16,587 --> 01:25:18,630
، ہنس اپنے آپ کو بھاڑ میں جاؤ جانے.

865
01:25:20,299 --> 01:25:22,509
کیا تم نے سنا؟ وہ صرف آدمی، آدمی مر.

866
01:25:22,593 --> 01:25:25,137
انہوں نے کہا کہ صرف اسے چھوڑ دی. مجھے اس ہیڈسیٹ دے دو.

867
01:25:25,221 --> 01:25:27,139
- یہ ٹرگر ھیںچ اپنے آپ کی طرح ہے. - مسیح، آدمی.

868
01:25:27,223 --> 01:25:29,891
آپ کیا ہو رہا ہے نہیں دیکھ سکتے؟ آپ لائنوں کے درمیان پڑھ نہیں سکتے؟

869
01:25:29,976 --> 01:25:31,893
- یہ صحیح چینل پر ہے؟ - جی سر.

870
01:25:31,978 --> 01:25:33,937
انہوں نے کہا کہ اسے بچانے کے لئے وہ کر سکتے تھے سب کچھ کیا.

871
01:25:34,021 --> 01:25:36,189
انہوں نے خود چھوڑ دیا، تو وہ دونوں اسے ابھی مر جائے گا.

872
01:25:36,274 --> 01:25:38,650
کوئی راستہ نہیں، آدمی. ہرگز نہیں. وہ ہم سے بات کر رہا ہوں.

873
01:25:38,734 --> 01:25:42,404
مدد، تم ابھی سے اس سے باہر جہنم رہنے کے لئے آپ کی یہ پارٹنر بتائیں.

874
01:25:42,488 --> 01:25:46,491
وہ نہیں کرتا کیونکہ اگر، میں تمہیں کیل وہ ہوں. میں واقعی میں اب کیل ان کے گدا ہوں. میرا یقین کرو.

875
01:25:46,576 --> 01:25:49,619
انسان سے Hurtin ہے. انہوں نے کہا کہ، اکیلے تھکا ہوا ہے ...

876
01:25:49,704 --> 01:25:52,998
اور وہ نیچے یہاں کسی سے diddly-بیٹھنے نہیں دیکھا ہے.

877
01:25:53,082 --> 01:25:55,000
اب، تم وہاں کھڑے ہیں اور مجھے بتا رہے ہیں ...

878
01:25:55,084 --> 01:25:58,837
وہ والا وہ وہاں زندہ سے باہر ہوتا ہے تو تم نے اس سے کیا کریں گے کے بارے میں کوئی پرواہ ہے؟

879
01:25:58,921 --> 01:26:01,840
آپ shoveling کے رہے ہیں کیا آپ کیوں جاگ اور سونگھ نہیں ہے؟

880
01:26:01,924 --> 01:26:03,842
تم مجھ پر سارجنٹ سن.

881
01:26:03,926 --> 01:26:07,095
جب بھی تمہیں گھر جانا، تم اپنے آپ کو مسترد کر غور.

882
01:26:07,180 --> 01:26:10,765
نہیں، صاحب. تم نے مجھ سے دور کھینچ کر لائیں نہیں سکتا تھا.

883
01:26:10,892 --> 01:26:13,643
توجہ، پولیس.

884
01:26:13,728 --> 01:26:15,729
توجہ، پولیس.

885
01:26:15,813 --> 01:26:18,940
- یہ سارجنٹ امام پاول ہے - - وہ مجھے دو.

886
01:26:19,025 --> 01:26:22,527
، یہ اہ، ہے ڈپٹی چیف ڈیوائن رابنسن - یہ اہ، ہے. یہ کون ہے؟

887
01:26:22,612 --> 01:26:25,697
یہ ہنس Gruber ہے.

888
01:26:25,781 --> 01:26:28,533
میں نے آپ کو میرے خلاف براہ راست کارروائی کی نررتکتا کا احساس فرض.

889
01:26:28,618 --> 01:26:30,911
ہم زندگی کی مزید نقصان کے لئے کوئی خواہش ہے.

890
01:26:30,995 --> 01:26:34,039
ویسے، اہ، یہ آپ، جناب Gruber کی تمنا کیا کرتے ہیں؟

891
01:26:34,123 --> 01:26:38,627
میں نے ساتھیوں-باہوں میں جیل میں سڑ دنیا بھر میں ہے.

892
01:26:38,711 --> 01:26:41,963
امریکی محکمہ خارجہ کے اپنے مقاصد کے لئے اس کرپان بلاجھجک حاصل.

893
01:26:42,048 --> 01:26:45,634
اب یہ میرے لئے یہ ھڑھڑ کر سکتے ہیں.

894
01:26:45,718 --> 01:26:50,013
مندرجہ ذیل لوگوں کو ان کے اغوا کاروں سے رہا کیا جانا ہے.

895
01:26:50,097 --> 01:26:53,099
LN شمالی آئر لینڈ، نیو PROVO فرنٹ کے سات ارکان.

896
01:26:53,184 --> 01:26:57,812
کینیڈا میں، Liberté ڈی کیوبک کے پانچ قید لیڈروں.

897
01:26:57,897 --> 01:27:03,443
- سری لنکا، ایشیائی ڈان تحریک کے نو ارکان میں. - آخر کیا ہے؟

898
01:27:05,446 --> 01:27:08,782
میں نے ٹائم میگزین میں ان کے بارے میں پڑھا.

899
01:27:08,866 --> 01:27:12,452
ان انقلابی بھائیوں اور بہنوں کے لئے آزاد ہیں تو ...

900
01:27:12,536 --> 01:27:15,622
اس عمارت میں یرغمالیوں کو چھت پر لے جایا جائے گا ...

901
01:27:15,706 --> 01:27:20,085
اور انہوں نے لاس اینجلس کے بین الاقوامی ہوائی اڈے پر ہیلی کاپٹروں میں ہماری ساتھ ہوں گی ...

902
01:27:20,169 --> 01:27:22,212
جہاں وہ مزید ہدایات دی جائے گی.

903
01:27:22,296 --> 01:27:24,673
تم عمل کرنے میں دو گھنٹے ہیں.

904
01:27:24,757 --> 01:27:28,260
ذرا رکو. مسٹر Gruber، یہ پاگل ہے.

905
01:27:28,344 --> 01:27:31,846
سے Ili اتھارٹی نہیں ہے. مجھے اختیار نہیں کر سکتے ہیں - دو گھنٹے کافی نہیں ہے.

906
01:27:31,931 --> 01:27:34,099
H-ہیلو؟

907
01:27:34,183 --> 01:27:36,351
ہیلو؟

908
01:27:36,435 --> 01:27:39,688
ڈینی، آپ سب کو اس سے ملا؟ چلو. ہم نے کچھ کالیں کرنا ہے.

909
01:27:39,772 --> 01:27:41,898
آپ کو وہ بھی ایسا کرنے کی کوشش کریں گے لگتا ہے؟

910
01:27:41,983 --> 01:27:44,109
کسے پرواہ ہے؟

911
01:27:46,654 --> 01:27:48,571
تیو، ہم شیڈول پر ہیں؟

912
01:27:48,656 --> 01:27:51,658
ایک جانے کے لئے زیادہ، تو یہ آپ پر منحصر ہے. اور آپ کو بہتر ٹھیک ہو جائے ...

913
01:27:51,742 --> 01:27:54,119
یہ اس گزشتہ ایک والا طرح لگتا ہے کیونکہ ایک معجزہ لے.

914
01:27:54,203 --> 01:27:57,205
یہ کرسمس، تیو ہے. یہ معجزات کا وقت ہو گیا ہے.

915
01:27:57,290 --> 01:28:02,085
تو اچھی حوصلہ افزائی کی ہو اور آپ آخری تالا مارا جب مجھے بلایا.

916
01:28:02,169 --> 01:28:06,756
کارل، ہنٹ کہ تھوڑا نیچے گندگی اور ان لوگوں کو ڈیٹونیٹر ملے.

917
01:28:06,841 --> 01:28:08,925
فرٹز دھماکہ خیز مواد کی جانچ پڑتال کی جاتی ہے.

918
01:28:09,010 --> 01:28:11,720
میں نے دھماکہ خیز مواد چیک کریں گے. تم بس ڈیٹونیٹر ملے.

919
01:28:11,804 --> 01:28:14,139
ارے، پاول، وہاں باہر تم؟

920
01:28:14,223 --> 01:28:17,350
میں یہاں جان گیا ہوں. میں یہاں ہوں.

921
01:28:17,435 --> 01:28:20,937
تمہیں مجھ پر یقین. میں کر سکتا کچھ بھی نہیں تھا.

922
01:28:22,398 --> 01:28:25,025
تم غلط ہو تو ٹھیک ہے، یہ والا دونوں ہمارے گدھے ہو رہا ہے.

923
01:28:25,109 --> 01:28:27,319
میں سن رہا ہوں.

924
01:28:32,992 --> 01:28:35,035
آپ ہنس دوڑ رہا تھا کہ بیکار پکڑا؟

925
01:28:36,412 --> 01:28:38,997
یہ آدمی کوئی مطلب نہیں ہے.

926
01:28:39,081 --> 01:28:42,959
، آدمی مجھ سے مت پوچھو. میں نے آپ کو بجی جب میرے گھر کے راستے پر تھا جو صرف ایک میز جاکی ہوں.

927
01:28:43,044 --> 01:28:46,588
تم نے اس گاڑی کے راستے، میں سڑک، امام کے لئے آپ کا سوچا.

928
01:28:46,672 --> 01:28:49,758
میری جوانی میں. میری جوانی میں.

929
01:28:49,884 --> 01:28:55,013
اور یرغمال دہشت گردی کے مصنف، دہشت یرغمال: Duality کی میں ایک مطالعہ.

930
01:28:55,097 --> 01:28:58,475
ڈاکٹر Hasseldorf، ہم اگلے چند گھنٹوں میں کیا توقع کر سکتے ہیں؟

931
01:28:58,559 --> 01:29:02,103
ویسے، گیل، اس وقت تک یرغمالیوں گزر رہی ہو جانا چاہئے ...

932
01:29:02,188 --> 01:29:04,647
کے ابتدائی مراحل "ہیلسنکی سنڈروم."

933
01:29:04,732 --> 01:29:08,109
- ہیلسنکی، سویڈن میں کے طور پر. - فن لینڈ.

934
01:29:08,194 --> 01:29:12,155
یرغمالیوں اور دہشت گردوں کے ذریعے جانا جب بنیادی طور پر، یہ ہے ...

935
01:29:12,239 --> 01:29:16,743
نفسیاتی ٹرانسفر کے ایک طرح اور انحصار کی پروجیکشن.

936
01:29:16,827 --> 01:29:19,954
اعتماد اور بانڈ کی ایک عجیب قسم کا تیار کرتا ہے.

937
01:29:20,039 --> 01:29:22,290
ہم جہاں یرغمالیوں حالات پڑا ہے ...

938
01:29:22,375 --> 01:29:24,834
ان کی رہائی کے بعد ان کے اغوا کاروں قبول کر لیا ہے ...

939
01:29:24,919 --> 01:29:27,170
اور یہاں تک کہ جیل میں ان کے ساتھ corresponded.

940
01:29:27,296 --> 01:29:29,756
نہیں نہیں. نہیں، عزیز. "ایشیائی ڈان."

941
01:29:29,840 --> 01:29:33,468
ڈان. DAWN.

942
01:29:33,552 --> 01:29:35,470
- سر؟ - میں - جی ہاں؟

943
01:29:35,554 --> 01:29:38,390
- ایف بی آئی کے یہاں ہے. - اوہ. ایف بی آئی اب یہاں ہے؟

944
01:29:38,474 --> 01:29:40,392
جی ہاں، سر، وہیں ختم ہو گیا.

945
01:29:40,476 --> 01:29:43,812
- اس پکڑو. - آپ کو ایک سانس ٹکسال چاہتے ہیں؟

946
01:29:46,190 --> 01:29:48,441
جی ہاں، اہ. ہم یہ مل گیا.

947
01:29:48,526 --> 01:29:51,069
ارے! آپ کس طرح، آدمی؟

948
01:29:51,153 --> 01:29:53,613
میں ایجنٹ جانسن ہوں. یہ خصوصی ایجنٹ جانسن ہے.

949
01:29:53,697 --> 01:29:56,908
- اوہ. تم کیسے ہو؟ - کوئی رشتہ نہیں.

950
01:29:56,992 --> 01:29:59,786
مجھے، ہوں اہ -

951
01:29:59,870 --> 01:30:03,665
میں نے ڈیوائن رابنسن، میں یہاں انچارج ہوں LAPD ہوں.

952
01:30:03,749 --> 01:30:05,750
اب اور نہیں.

953
01:30:59,889 --> 01:31:04,017
ہیلو، وہاں. تم کیسے ہو؟

954
01:31:07,521 --> 01:31:09,981
اوہ!

955
01:31:10,065 --> 01:31:15,111
براہ مہربانی، خدا، کوئی. تم ان میں سے ایک نے آپ کو، ہے نہ؟ آپ کو ان میں سے ایک ہیں.

956
01:31:15,196 --> 01:31:17,739
مجھے قتل نہیں - نہ کریں. ، نہیں ہے براہ مہربانی. مہربانی کر کے!

957
01:31:17,823 --> 01:31:20,492
- مجھے مت مارو. ، براہ مہربانی مجھے قتل مت کرنا. - رکو، رکو، رکو.

958
01:31:20,576 --> 01:31:24,913
پرسکون ہو جاؤ. پرسکون ہو جاؤ. میں تمہیں چوٹ والا نہیں ہوں. میں تمہیں چوٹ والا نہیں ہوں!

959
01:31:27,750 --> 01:31:29,709
اوہ خدایا.

960
01:31:32,755 --> 01:31:35,840
تم یہاں کیا آخر کیا کر رہے ہیں؟ کیا آپ کے لئے تلاش کر رہے تھے؟

961
01:31:35,925 --> 01:31:39,552
- میں اہ، وہاں سے باہر حاصل کرنے میں کامیاب رہے، اور

962
01:31:39,637 --> 01:31:41,846
ویسے، میں نے صرف چھت پر حاصل کرنے کے لئے کوشش کر رہا تھا ...

963
01:31:41,931 --> 01:31:45,808
L مدد کے لئے اشارہ کر سکتا ہے تو اور دیکھیں، آپ کو معلوم ہے.

964
01:31:45,893 --> 01:31:47,894
یہ صرف یہاں کے ذریعے ہے. تم کیوں آئے اور مدد نہیں کرتے -

965
01:31:47,978 --> 01:31:51,606
- رکو، رکو، رکو. چھت کو بھول جاؤ. - آ جاؤ. آ جاؤ.

966
01:31:51,690 --> 01:31:56,110
میں نے چھت کو بھول کہا. وہ سب اس پر لوگوں کو مل گیا.

967
01:31:56,195 --> 01:31:58,446
آ جاؤ. اگر آپ میرے ساتھ رہنے، زندہ رہنا چاہتا ہوں.

968
01:32:01,367 --> 01:32:03,660
ٹھیک ہے، ہم اس سے لگا سکتے ہیں کا بہترین طریقہ ہے ...

969
01:32:03,744 --> 01:32:07,080
ہم وہاں شاید 30 یا 35 یرغمالیوں کو مل گیا ہے ...

970
01:32:07,164 --> 01:32:09,082
شاید 30th کے فرش پر ...

971
01:32:09,166 --> 01:32:12,710
اور ہو سکتا ہے، ایل سات یا آٹھ دہشت گردوں کو وہاں، میں نہیں جانتے.

972
01:32:12,795 --> 01:32:15,088
ایک A-7 منظر نامے کی طرح لگتا ہے.

973
01:32:15,172 --> 01:32:17,173
آپ کا شکریہ. ہم یہاں سے اسے سنبھال لیں گے.

974
01:32:17,258 --> 01:32:20,552
ہم اپنے آدمیوں کو commandeer جب، ہم کوشش کریں اور آپ کو بتا دیں گے.

975
01:32:20,636 --> 01:32:23,263
- اگر آپ کو کچھ بھول نہیں رہے؟ - جیسا کہ؟

976
01:32:23,347 --> 01:32:25,265
کیا جان McClane کے بارے میں؟

977
01:32:25,349 --> 01:32:28,476
انہوں نے کہا کہ ہم نے اب تک ہے معلومات ہے یہی وجہ ہے.

978
01:32:28,561 --> 01:32:32,188
انہوں نے یہ بھی آپ اس کے بجائے 12 میں سے سات دہشت گردوں کا سامنا کر رہے ہیں یہی وجہ ہے.

979
01:32:32,273 --> 01:32:34,607
وہ اندر ہے؟ وہ کون ہے؟

980
01:32:34,692 --> 01:32:37,569
ٹھیک ہے، وہ ایک پولیس افسر ہو سکتا ہے. میں نہیں جانتا. ہم اس پر جانچ پڑتال کر رہے.

981
01:32:37,653 --> 01:32:40,321
- تمہاری ایک؟ - کوئی راستہ نہیں..

982
01:32:44,326 --> 01:32:46,786
آپ تمباکو نوشی کرتے ہیں؟

983
01:32:47,871 --> 01:32:49,831
جی ہاں.

984
01:32:54,628 --> 01:32:56,629
شکریہ.

985
01:33:00,426 --> 01:33:03,469
تم Nakatomi لئے کام نہیں کرتے.

986
01:33:06,640 --> 01:33:08,558
اور اگر تم ان میں سے ایک نہیں ہو تو -

987
01:33:11,270 --> 01:33:13,187
میں نے نیو یارک سے ایک سپاہی ہوں.

988
01:33:14,773 --> 01:33:16,691
نیویارک؟

989
01:33:16,775 --> 01:33:18,776
جی ہاں.

990
01:33:18,861 --> 01:33:22,989
غلطی سے کرسمس پارٹی میں مدعو کیا گیا ہے. کون جانتا تھا؟

991
01:33:28,912 --> 01:33:31,706
جی ہاں.

992
01:33:31,790 --> 01:33:34,667
یہ ہہ، اپنی پتلون کے ساتھ نیچے پکڑے جانے سے بہتر ہے؟

993
01:33:41,884 --> 01:33:44,385
میں نے جان McClane ہوں.

994
01:33:46,013 --> 01:33:47,513
تم، ہو اہ -

995
01:33:48,724 --> 01:33:51,559
مٹی.

996
01:33:51,644 --> 01:33:53,561
بل مٹی.

997
01:33:59,735 --> 01:34:01,778
تم ایک handgun، بل کا استعمال کس طرح جانتے ہو؟

998
01:34:03,238 --> 01:34:05,156
میں نے ایک جنگی کھیت میں ایک ہفتے کے آخر میں گزارا.

999
01:34:05,240 --> 01:34:07,575
آپ کو سرخ پینٹ گولی مار ہے کہ بندوق کے ساتھ کہ کھیل کو جانتے ہو؟

1000
01:34:07,660 --> 01:34:10,787
شاید پاگل کی طرح کے آپ کو لگتا ہے.

1001
01:34:11,789 --> 01:34:13,790
ٹھیک ہے ...

1002
01:34:15,501 --> 01:34:17,418
اصل چیز، بل کے لئے وقت.

1003
01:34:26,011 --> 01:34:29,555
تمہیں صرف اتنا کرنا ہے تمام ٹرگر ھیںچو ہے. آ جاؤ.

1004
01:34:38,273 --> 01:34:40,441
33rd. منزل. فورا آؤ.

1005
01:34:48,992 --> 01:34:51,077
بندوق نیچے رکھو ...

1006
01:34:51,161 --> 01:34:53,287
اور مجھے اپنے ڈیٹونیٹر دے.

1007
01:34:57,793 --> 01:35:02,088
اچھا، اچھا، ٹھیک ہے. ہنس.

1008
01:35:02,172 --> 01:35:05,675
اب اسے نیچے رکھو.

1009
01:35:09,596 --> 01:35:13,057
یہی وجہ ہے کہ ہے کہ تلفظ کے ساتھ بہت مشکل ہے.

1010
01:35:13,142 --> 01:35:15,351
تم وہ تلفظ کے ساتھ ٹی وی، اتارنا fucking پر ہو oughta.

1011
01:35:18,355 --> 01:35:22,024
لیکن اگر آپ ڈیٹونیٹر، ہنس کے ساتھ کیا چاہتے ہیں؟

1012
01:35:22,109 --> 01:35:26,404
میں نے پہلے ہی سب کو دھماکہ خیز مواد استعمال کیا.

1013
01:35:26,488 --> 01:35:28,448
یا میں نے؟

1014
01:35:30,159 --> 01:35:32,160
- میں سے تین شمار کرنے کے لئے جا رہا ہوں. - جی ہاں.

1015
01:35:32,244 --> 01:35:34,829
آپ تاکاگی کے ساتھ کیا تھا کی طرح؟

1016
01:35:34,913 --> 01:35:37,665
افوہ.

1017
01:35:37,750 --> 01:35:41,169
کوئی گولیاں. تمہیں پتہ ہے میں، ہنس بیوکوف لوڈ fucking رہا ہوں؟

1018
01:35:41,253 --> 01:35:43,379
تم کہہ رہے تھے؟

1019
01:36:36,517 --> 01:36:39,477
کارل.

1020
01:36:39,561 --> 01:36:43,397
ونڈوز گولی مارو!

1021
01:36:47,486 --> 01:36:50,238
گلاس گولی مارو.

1022
01:37:23,814 --> 01:37:25,773
حضرت عیسی علیہ السلام!

1023
01:37:54,511 --> 01:37:57,305
، کارل مسکراو. ہم واپس کاروبار میں ہیں.

1024
01:38:00,017 --> 01:38:03,436
... سفارتکاری کا آخری ٹھکانا ہے.

1025
01:38:03,520 --> 01:38:06,272
اس وقت ہم صرف کے طور پر اچھی طرح سے نہیں کہہ سکتا ...

1026
01:38:06,356 --> 01:38:09,108
دہشت گردی بھی اس جا رہا ہے پر ایک برابر دعوی ہے؟

1027
01:38:09,192 --> 01:38:11,986
تمہیں کچھ مل سکا. تم سے کچھ مل گیا مجھے بتاو.

1028
01:38:12,070 --> 01:38:14,864
بس McClane کا نام، بیج تعداد، روزگار کے ریکارڈ ...

1029
01:38:14,948 --> 01:38:17,533
اہم اعداد و شمار اور ان کے خاندان کے گھر کا پتہ ...

1030
01:38:17,618 --> 01:38:20,077
یہیں LA میں

1031
01:38:20,162 --> 01:38:22,705
واہ!

1032
01:38:27,836 --> 01:38:29,629
کام پر جانا.

1033
01:38:29,713 --> 01:38:31,714
سمجھ گیا.

1034
01:38:43,769 --> 01:38:47,605
خدا، وہ آدمی واقعی ناراض لگ رہا ہے.

1035
01:38:49,149 --> 01:38:53,819
- وہ اب بھی زندہ ہے. - کیا؟

1036
01:38:53,904 --> 01:38:57,907
صرف جان پاگل ہو کہ کسی کو چلا سکتے ہیں.

1037
01:39:12,798 --> 01:39:15,466
ہنس.

1038
01:39:15,550 --> 01:39:18,094
ہم صرف تعداد چھ پر کے ذریعے توڑ دیا کیونکہ آپ کو بہتر، کہ معجزہ گرم ...

1039
01:39:18,178 --> 01:39:20,888
اور برقی ایک اتارنا fucking نہائی طرح اتر آیا.

1040
01:39:20,973 --> 01:39:26,268
اپنے دوستوں کے باہر کیا کر رہے ہیں پر ایک نظر ہے، اور میں حق سے ہو جائے گا.

1041
01:39:28,730 --> 01:39:32,149
ارے، جان؟ جان McClane اب بھی، آپ ہمارے ساتھ؟

1042
01:39:32,234 --> 01:39:34,151
جی ہاں.

1043
01:39:34,236 --> 01:39:37,822
لیکن برابر ہونے کی وجہ سے تمام چیزوں کو، میں نہیں بلکہ فلاڈیلفیا میں ہو جائے گا.

1044
01:39:38,907 --> 01:39:41,534
مزید دو برے لوگوں کو اپ چاک.

1045
01:39:41,618 --> 01:39:44,120
ویسے، یہاں نیچے لڑکوں یہ سن کر خوش ہو جائے گا.

1046
01:39:45,247 --> 01:39:47,415
تم ہم آپ پر جا ایک پول ملا، جانتے ہیں.

1047
01:39:47,499 --> 01:39:50,751
- مشکلات کے کس قسم کی 'میں رہا ہوں؟ - تم جانتے نہیں کرنا چاہتا.

1048
01:39:50,836 --> 01:39:54,463
میں اس کے لئے اچھا ہوں 20. لئے مجھ نیچے رکھو.

1049
01:39:57,259 --> 01:40:00,469
ارے، پاول، آپ کو فلیٹ پاؤں ہے؟

1050
01:40:02,597 --> 01:40:04,598
آپ انسان، کے بارے میں بات یہ کیا ہے؟

1051
01:40:04,683 --> 01:40:07,601
کچھ سڑک سے دور حاصل کرنے کے لئے تھا.

1052
01:40:07,686 --> 01:40:10,187
کیا بات ہے؟ تم ایک میز بھر میں کاغذات جاکیانگ نہیں لگتا ...

1053
01:40:10,272 --> 01:40:12,773
ایک پولیس افسر کے لئے ایک عظیم کوشش ہے؟

1054
01:40:14,234 --> 01:40:16,235
نہیں.

1055
01:40:18,739 --> 01:40:22,616
- میں ایک حادثہ تھا. - اگر آپ کو چلاتے، میں کیوں دیکھ سکتے ہیں.

1056
01:40:22,701 --> 01:40:26,287
تم نے کیا کیا، ایک گاڑی کے ساتھ اپنے کپتان کے پاؤں زیادہ چلاتے ہیں؟

1057
01:40:29,416 --> 01:40:31,333
میں ایک بچہ گولی مار دی.

1058
01:40:33,128 --> 01:40:36,547
انہوں نے 13 سال کی تھی.

1059
01:40:36,631 --> 01:40:39,050
یہ سیاہ تھا. میں اسے دیکھ نہیں سکتا تھا. انہوں نے کہا کہ ایک کرن بندوق تھی.

1060
01:40:39,134 --> 01:40:41,135
یہ حقیقی کافی دیکھا.

1061
01:40:43,472 --> 01:40:46,515
اگر آپ ایک دوکھیباز ہیں جب، وہ آپ کو ایک پولیس افسر ہونے کے بارے میں سب کچھ سکھا سکتے ہیں، جانتے ہیں ...

1062
01:40:46,600 --> 01:40:49,018
ایک غلطی کے ساتھ رہنے کے لئے کس طرح سوائے.

1063
01:40:53,148 --> 01:40:57,234
ویسے بھی، میں صرف ایک بار پھر کسی پر اپنی بندوق کو اپنی طرف متوجہ کرنے کے لئے اپنے آپ کو نہیں لا سکا.

1064
01:41:00,989 --> 01:41:03,741
معذرت، آدمی.

1065
01:41:03,825 --> 01:41:06,452
ارے، آدمی، کہ کس طرح آپ کو معلوم کر سکتا ہے؟

1066
01:41:08,830 --> 01:41:11,665
میں ویسے بھی گندگی کی طرح محسوس.

1067
01:41:13,293 --> 01:41:15,211
ٹھیک ہے، تو اس سے کوئی فرق نہیں پڑے گا.

1068
01:41:15,295 --> 01:41:20,007
LAPD اب یہاں نیچے شاٹس بلا نہیں ہے.

1069
01:41:22,511 --> 01:41:25,304
- فیڈس؟ - تم اسے سمجھ گئے.

1070
01:41:26,848 --> 01:41:29,809
ٹھیک ہے، ان لوگوں کو شہر انجینئرز ہیں.

1071
01:41:31,937 --> 01:41:33,854
وہ سڑک سرکٹ میں جا رہے ہیں.

1072
01:41:33,939 --> 01:41:37,983
- سوٹ میں وہ لوگ - میں وہ کر رہے ہیں جو نہیں جانتے. - وہ ایف بی آئی کے

1073
01:41:39,361 --> 01:41:42,446
انہوں نے عمارت کی بجلی کاٹنے کے لئے دوسروں کا حکم دے رہے ہیں.

1074
01:41:42,531 --> 01:41:44,532
گھڑی کے طور پر باقاعدگی.

1075
01:41:46,243 --> 01:41:50,246
- یا ایک وقت تالا. - خاص طور پر.

1076
01:41:50,330 --> 01:41:54,291
کاٹ نہیں کیا جا سکتا ہے کہ سرکٹس خود کار طریقے سے کاٹ رہے ہیں ...

1077
01:41:54,376 --> 01:41:57,169
ایک دہشت گردانہ واقعہ کے جواب میں.

1078
01:41:57,254 --> 01:41:59,964
تم تیو، معجزات کے لئے کہا. میں اپ کو دیتا ہوں ...

1079
01:42:00,048 --> 01:42:03,467
ایف بی آئی

1080
01:42:03,552 --> 01:42:07,054
- میں 'friggin کے عمارت کو بند چاہتے ہیں. - میں ایک مسئلہ ہے.

1081
01:42:07,139 --> 01:42:09,974
- میں یہاں ایک سوئچ ہے - - میں نے آپ کے سوئچ کے بارے میں دو shits نہیں دیتے!

1082
01:42:10,058 --> 01:42:13,102
- میں عمارت باہر کرنا چاہتے ہیں. گہرا. DARK! - رکو! تم نہیں سمجھتے.

1083
01:42:13,186 --> 01:42:15,104
- تم یہاں سے یہ نہیں کر سکتا. - جی ہاں، آپ کر سکتے تھے.

1084
01:42:15,188 --> 01:42:16,814
یہاں سے نہیں کیا جا سکتا.

1085
01:42:16,898 --> 01:42:19,942
- میں صرف کر سکتے ہیں - میں نے ریڈیو ملا. - تم یہاں ذیل میں کہہ رہا ہوں سے ایسا نہیں کر سکتا.

1086
01:42:20,026 --> 01:42:22,236
یہ ہوگا شہر کے مرکز سے کیا جا رہا ہے.

1087
01:42:22,320 --> 01:42:24,238
انہوں ہوگا ایک پورے شہر گرڈ باہر لے گئے ہیں.

1088
01:42:24,322 --> 01:42:26,782
- ہم 10 مربع بلاکس بات کر رہے ہیں. - دس بلاکس؟

1089
01:42:26,867 --> 01:42:28,784
جانسن، جو پاگل ہے. یہ کرسمس کے موقع، آدمی ہے.

1090
01:42:28,869 --> 01:42:32,413
- لوگوں کے ہزاروں بھی نہیں ہے. - آپ کو وسیع تر جانا ہے.

1091
01:42:32,497 --> 01:42:34,415
- میں اجازت کی ضرورت ہے. - اجازت؟

1092
01:42:34,499 --> 01:42:37,293
- کس طرح امریکہ کو، اتارنا fucking حکومت کے بارے میں؟ - ہے.

1093
01:42:37,377 --> 01:42:39,753
گرڈ گم ہو جائے یا آپ کو آپ کی ملازمت سے محروم ہوجاتے.

1094
01:42:46,094 --> 01:42:48,012
- جی ہاں، مرکزی؟ - جی ہاں؟

1095
01:42:48,096 --> 01:42:51,557
یہ Nakatomi اوپر والٹ نیچے ہے. سننے، فرما دیں.

1096
01:42:51,641 --> 01:42:55,519
آپ گرڈ 212 کو بند کرنے کے لئے یہ ممکن ہو جائے گا؟

1097
01:42:55,604 --> 01:42:59,106
- کیا تم پاگل ہو؟ - شاید میں میئر رابطہ کرنا چاہئے.

1098
01:42:59,191 --> 01:43:02,193
کوئی گندگی، یہ میری گدا. میں یہاں ایک بڑا مسئلہ نیچے مل گیا. اسے بند کرو.

1099
01:43:02,277 --> 01:43:04,737
اب یہ بند کرو.

1100
01:43:07,407 --> 01:43:10,951
ایمرجینسی لائٹنگ چالو.

1101
01:43:11,036 --> 01:43:15,331
- پاول. پاول، مجھ سے بات. یہاں کیا ہو رہا ہے؟ - ایف بی آئی سے پوچھو

1102
01:43:15,415 --> 01:43:18,167
وہ آفاقی دہشت گرد داستان رقم مل گیا ...

1103
01:43:18,251 --> 01:43:20,628
اور وہ اس کے قدم بہ قدم چلا رہے ہیں.

1104
01:43:22,797 --> 01:43:24,715
یہ والا جانے. یہ والا جانا ہے!

1105
01:43:24,799 --> 01:43:27,927
جی ہاں!

1106
01:43:50,700 --> 01:43:52,701
میری کرسمس.

1107
01:43:54,829 --> 01:43:56,872
ان کمینوں شاید ابھی ان کی پتلون میں pissing رہے ہیں.

1108
01:43:56,957 --> 01:43:58,874
میئر والا میری گدا ہے.

1109
01:44:06,132 --> 01:44:08,133
وہو!

1110
01:44:20,230 --> 01:44:23,482
ٹھیک ہے، ہم والا اب کیا کر رہے ہیں؟

1111
01:44:23,566 --> 01:44:25,985
ان کے بجلی کے بل ادا نہ ان کو گرفتار؟

1112
01:44:26,069 --> 01:44:30,948
ہم نے ان کو بند کر دیا ہے. ہم دو انہیں ہیلی کاپٹروں انہیں ایک وقت تک پسینہ، تو ہم دے '.

1113
01:44:31,032 --> 01:44:33,033
حق گدا اپ.

1114
01:44:36,079 --> 01:44:39,290
اس ایجنٹ جانسن ہے. نہیں، ایک دوسرے.

1115
01:44:39,374 --> 01:44:42,459
میں نے پانچ منٹ میں دور اٹھا لئے کہ فضائی مدد کے لئے تیار کرنا چاہتے ہیں.

1116
01:44:42,544 --> 01:44:45,754
لات ٹھیک. مکمل طور پر مسلح. ہم راستے پر ہو.

1117
01:44:50,051 --> 01:44:53,554
ارے ہان!

1118
01:44:55,557 --> 01:44:57,725
میں ایف بی آئی سے بات کرنے کی خواہش

1119
01:45:00,520 --> 01:45:02,438
یہ ایف بی آئی کی اسپیشل ایجنٹ جانسن ہے

1120
01:45:02,522 --> 01:45:06,984
سٹیٹ ڈیپارٹمنٹ اپنے ساتھیوں کی واپسی کا انتظام کیا ہے.

1121
01:45:07,068 --> 01:45:09,778
آپ کا درخواستکردہ طور پر ہیلی کاپٹر راستے ہیں.

1122
01:45:09,863 --> 01:45:11,780
میں سن رہا ہوں. ہم تیار ہو جائے گا.

1123
01:45:11,865 --> 01:45:14,533
انہوں نے اسے مارا ہے کیا باہر کے اعدادوشمار وقت تک، وہ ایک جسم بیگ میں ہو جائے گا.

1124
01:45:14,617 --> 01:45:16,618
وہ نیچے کو چھو جب، ہم چھت اڑا دونگا.

1125
01:45:16,703 --> 01:45:18,662
وہ ملبے کے ذریعے sifting ایک ماہ خرچ کریں گے.

1126
01:45:18,747 --> 01:45:21,165
اور وقت کی طرف سے وہ غلط ہو گیا کیا پتہ ...

1127
01:45:21,249 --> 01:45:24,585
ہم 20٪ کمائی ایک سمندر کے کنارے پر بیٹھ کر کیا جائے گا.

1128
01:45:29,466 --> 01:45:32,676
پاول.

1129
01:45:32,761 --> 01:45:34,762
یو، پاول، آپ کو ایک منٹ ہے؟

1130
01:45:36,264 --> 01:45:38,223
میں یہاں جان گیا ہوں.

1131
01:45:40,143 --> 01:45:43,562
آدمی، میں یہاں ایک برا احساس حاصل کرنے کے لئے شروع کر رہا ہوں، سنو.

1132
01:45:43,646 --> 01:45:45,814
میں تم میرے لئے کچھ کرنا چاہتا ہوں.

1133
01:45:45,899 --> 01:45:48,484
UM -

1134
01:45:48,568 --> 01:45:52,696
میں آپ کو اپنی بیوی کو تلاش کرنا چاہتے ہیں. کس طرح مجھ سے مت پوچھو. اس وقت تک، آپ کو کس طرح پتہ چل جائے گا.

1135
01:45:52,781 --> 01:45:57,242
اہ، میں نے تمہیں اس سے کچھ کہنا ہے.

1136
01:45:57,327 --> 01:45:59,787
میں نے آپ کو اس کے کہ یہ بتانا چاہتا ہوں ...

1137
01:45:59,871 --> 01:46:01,872
UM -

1138
01:46:06,127 --> 01:46:09,213
یہ معلوم کرنے کے لئے مجھے کچھ وقت لگا اس سے کہو ...

1139
01:46:09,297 --> 01:46:13,008
کیا ایک جھٹکا مجھے ام، رہا، لیکن ہے -

1140
01:46:14,302 --> 01:46:16,303
لیکن ہے کہ -

1141
01:46:19,474 --> 01:46:22,017
چیزیں اس کے لئے باہر پین کرنا شروع کر دیا ہے کہ جب ...

1142
01:46:22,102 --> 01:46:27,356
- میں اہ، مزید حمایت کرتا رہا، اور چاہئے تھا

1143
01:46:28,942 --> 01:46:31,402
اور میں تو صرف اس سے زیادہ اس کے پیچھے ہونا چاہیے تھا.

1144
01:46:33,488 --> 01:46:36,323
گندگی، اوہ.

1145
01:46:38,827 --> 01:46:42,037
ام، اسے وہ بتا -

1146
01:46:42,122 --> 01:46:46,041
کہ اس نے کبھی مجھ جیسے ایک bum کیا ہوا ہے کہ سب سے اچھی بات ہے.

1147
01:46:48,169 --> 01:46:51,672
اس نے مجھ سے ایک ہزار بار "میں آپ سے محبت" کہتے سنا ہے.

1148
01:46:53,174 --> 01:46:55,342
اس نے مجھ سے یہ کہتے سنا کہ کبھی نہیں "میں معافی چاہتا ہوں."

1149
01:46:56,928 --> 01:47:00,764
اور میں تم سے اس کے کہ یہ بتانا چاہتا ہوں. میں نے آپ کو اس کے کہ یہ بتانا چاہتا ہوں ...

1150
01:47:00,849 --> 01:47:04,268
جان وہ افسوس تھا.

1151
01:47:04,352 --> 01:47:06,478
ٹھیک ہے؟

1152
01:47:06,563 --> 01:47:09,857
- تم نے کہ، آدمی مل گیا؟ - جی ہاں، میں جان، یہ مل گیا.

1153
01:47:11,192 --> 01:47:14,111
لیکن تم نے اپنے آپ کو کہ اس کے بتا سکتے ہیں.

1154
01:47:14,195 --> 01:47:18,282
تم بس اپنے گدھے دیکھتے ہیں اور آپ کو وہاں سے نکال کر دیتا ہوں. تم مجھے سن؟

1155
01:47:18,366 --> 01:47:20,576
ویسے، میں نے اس کے اوپر آدمی کے لگتا ہے.

1156
01:47:24,372 --> 01:47:28,250
جان؟ جان؟

1157
01:47:28,334 --> 01:47:31,003
کیا آخر آپ کو، اوپر ہنس رہے تھے؟

1158
01:47:33,548 --> 01:47:37,676
- جان؟ - نہیں، القاعدہ، سن. سنو، صرف تھوڑی دیر کے لئے بند کر ڈال دیں.

1159
01:47:39,721 --> 01:47:41,722
میں نے کچھ پر چیک جانا ہوگا.

1160
01:47:45,059 --> 01:47:47,728
ایک منٹ. یہی تو میں پوچھ رہا ہوں.

1161
01:47:47,812 --> 01:47:50,481
ایک منٹ صرف آپ سے بات کرنا. بالکل ٹھیک. بالکل ٹھیک.

1162
01:47:50,565 --> 01:47:54,026
بالکل ٹھیک. پیچھے ہٹو. پیچھے ہٹو. آف. آف. بالکل ٹھیک.

1163
01:47:54,110 --> 01:47:57,321
تم ابھی مجھے اندر آنے دو، ورنہ میں INS کو فون، دیکھو

1164
01:47:57,405 --> 01:48:00,032
Comprende؟

1165
01:48:00,116 --> 01:48:05,204
یہ ان بچوں والا آخری بار ہے، دیکھو ان کے والدین سے بات کرنی ہے.

1166
01:48:07,332 --> 01:48:10,918
بالکل ٹھیک؟ بالکل ٹھیک. آ جاؤ. آ جاؤ.

1167
01:48:21,638 --> 01:48:25,182
آپ، ہنس کیا کر رہے تھے؟ تم کیاکر رہے تھے؟

1168
01:48:47,455 --> 01:48:50,249
حضرت عیسی علیہ السلام، مریم، خدا کی ماں.

1169
01:48:53,878 --> 01:48:56,046
پاول، میری بات سنیں! یہ ایک ڈبل کراس ہے!

1170
01:48:56,130 --> 01:48:58,465
عمارت کے وائرڈ کرنے کی پوری چھت -

1171
01:49:01,177 --> 01:49:03,178
جان.

1172
01:49:04,222 --> 01:49:06,139
جان.

1173
01:49:06,224 --> 01:49:09,059
جان، میں آتے ہیں. تم سمجھ گئی؟

1174
01:49:09,143 --> 01:49:11,645
ایک ڈبل کراس کے بارے میں کچھ نہیں..

1175
01:49:12,647 --> 01:49:14,606
اس کے بارے میں مجھے بتاو.

1176
01:49:20,446 --> 01:49:22,531
ہم دونوں پیشہ ور افراد ہیں.

1177
01:49:24,867 --> 01:49:27,744
یہ ذاتی ہے.

1178
01:49:27,829 --> 01:49:30,205
اوہ.

1179
01:49:50,018 --> 01:49:53,020
وہ آ رہے ہیں.

1180
01:49:53,104 --> 01:49:55,022
- ہیلکاپٹروں آ رہے ہیں. - ٹھیک ہے.

1181
01:49:55,106 --> 01:49:59,026
وقت آپ کے ریوڑ، مس Gennero جمع کرنے.

1182
01:49:59,110 --> 01:50:01,445
تم جانتے ہو، آپ کی ماں اور والد صاحب بہت اہم لوگ ہیں.

1183
01:50:01,529 --> 01:50:04,781
وہ بہت بہادر لوگ ہیں.

1184
01:50:04,866 --> 01:50:08,160
پس وہ دیکھ رہے ہیں کہ اگر تم نے ان سے کہنا چاہوں گا کچھ ہے؟

1185
01:50:09,245 --> 01:50:11,747
گھر آؤ.

1186
01:50:18,713 --> 01:50:21,548
مسز McClane.

1187
01:50:25,053 --> 01:50:28,764
آپ کے واقف کار کو کس طرح اچھا.

1188
01:50:31,726 --> 01:50:33,644
اپنے پاؤں پر، سب! چھت پر!

1189
01:50:33,728 --> 01:50:36,521
وہاں ان کو لاک کریں اور ابھی واپس آیا.

1190
01:50:38,441 --> 01:50:40,442
ہٹو! آ جاؤ! چلو!

1191
01:51:05,093 --> 01:51:09,346
میں نے اس اتارنا fucking گردن توڑ دیا جب تم اپنے بھائی چللاہٹ سنا ہے چاہئے!

1192
01:51:12,642 --> 01:51:15,227
کیا آپ ٹوٹنا اعداد و شمار کر سکتا ہوں؟

1193
01:51:15,311 --> 01:51:17,312
پیکر ہم دہشت گردوں کو باہر لے ...

1194
01:51:17,397 --> 01:51:21,024
... میں سب سے اوپر یرغمالیوں کی 25٪ - 20 محروم ہوجاتے ہیں.

1195
01:51:21,109 --> 01:51:23,568
میں نے اس کے ساتھ رہ سکتے ہیں.

1196
01:51:23,653 --> 01:51:28,490
ڈیک پر اس چیز کو اپنے پاس رکھو. انہوں ٹرانسپورٹ، نہ گن شپ کی توقع کر رہے.

1197
01:51:40,420 --> 01:51:44,047
چلو! آ جاؤ! ہٹو! آ جاؤ! آ جاؤ!

1198
01:51:44,132 --> 01:51:46,633
چلو!

1199
01:51:46,718 --> 01:51:49,511
چلو! ہٹو!

1200
01:51:52,056 --> 01:51:54,933
تیو. ہمارے لئے ایک چھوٹا سا بونس.

1201
01:51:55,017 --> 01:51:57,769
-، براہ مہربانی بیٹھ جاؤ. بیٹھ جاو. - ہے!

1202
01:51:57,854 --> 01:51:59,896
ایک پولیس اہلکار کی بیوی کے ہاتھ میں آ سکتا ہے.

1203
01:51:59,981 --> 01:52:03,567
McClane، L آپ کے لئے کچھ خبر ہے.

1204
01:52:03,651 --> 01:52:05,777
McClane.

1205
01:52:16,080 --> 01:52:18,081
آ جاؤ! چلو، چلو!

1206
01:52:20,209 --> 01:52:22,169
آ جاؤ!

1207
01:52:33,806 --> 01:52:35,932
کمینے، L 'تمہیں جان سے مار دونگا!

1208
01:52:39,187 --> 01:52:42,355
مسلح. ٹرک؟

1209
01:52:42,440 --> 01:52:44,441
ٹرک.

1210
01:52:50,948 --> 01:52:54,618
تمام نمونے کے بعد، تمام آپ کی چھوٹی سی تقاریر ...

1211
01:52:54,702 --> 01:52:57,287
اگر آپ ایک عام چور کے سوا کچھ نہیں ہیں.

1212
01:52:57,371 --> 01:53:00,081
میں ایک غیر معمولی چور، مسز McClane ہوں.

1213
01:53:00,166 --> 01:53:03,376
اور میں اغوا تک آگے بڑھ رہے ہوں کے بعد، آپ کو زیادہ شائستہ ہونا چاہئے.

1214
01:53:10,676 --> 01:53:12,803
کمینے، میں تمہیں جان سے مار!

1215
01:53:12,887 --> 01:53:16,348
میں نے آپ کو کھانا پکانا، اتارنا fucking ہوں، اور اتارنا fucking آپ کو کھانے میں جا رہا ہوں!

1216
01:53:38,955 --> 01:53:41,039
I، سارج یہ پسند نہیں ہے.

1217
01:53:51,759 --> 01:53:55,095
صرف 'سائگان، اہ، ہوشیار fuckin کے جیسا؟

1218
01:53:56,597 --> 01:53:59,099
میں نے جونیئر ہائی، dickhead میں تھا.

1219
01:54:27,587 --> 01:54:30,380
ہولی کہاں ہے؟ ہولی Gennero کہاں ہے؟

1220
01:54:30,464 --> 01:54:34,134
ہولی Gennero! ہولی کہاں ہے؟ ہولی کہاں ہے؟ وہ کہاں ہے؟

1221
01:54:34,218 --> 01:54:35,802
- وہ اس لیا! - کہاں؟

1222
01:54:35,887 --> 01:54:37,679
- والٹ! - والٹ کہاں ہے؟

1223
01:54:37,763 --> 01:54:42,309
کے 30th فرش. سیڑھیاں چڑھ. وہ صرف اپنی لیا!

1224
01:54:42,393 --> 01:54:46,563
، ذیل میں آپ سب جاؤ! پوری ویڈیو پر 'چھت اڑانے کی وائرڈ ہے. نیچے اترو!

1225
01:54:46,647 --> 01:54:51,401
نیچے اترو! ذیل میں آخر ہو جاؤ!

1226
01:54:51,485 --> 01:54:54,946
- وہ بیورو، ہمیں بنایا. تم ایک دہشت گرد شوٹنگ یرغمالیوں کو مل گیا. - L اسے دیکھ. بینک چھوڑا.

1227
01:55:02,371 --> 01:55:05,165
کہ مچھلی کیل!

1228
01:55:12,173 --> 01:55:15,216
میں تمہاری طرف ہوں، آپ کو بھاڑ!

1229
01:55:15,301 --> 01:55:18,386
ارے نہیں. دوبارہ کے ارد گرد سوئنگ! میں نے بیگ اس چھوٹے کمینے گے.

1230
01:55:38,032 --> 01:55:40,533
کیا آخر - حضرت عیسی علیہ السلام!

1231
01:55:42,119 --> 01:55:44,454
اوہ، جان، تم نے کیا آخر کیا کر رہے ہیں؟

1232
01:55:44,538 --> 01:55:47,248
بھاڑ میں کس طرح آپ کو اس گندگی میں ملا؟

1233
01:55:56,968 --> 01:56:00,387
کچھ گڑبڑ ہے. وہ واپس نیچے آ رہے ہیں.

1234
01:56:00,471 --> 01:56:02,806
- چھت اڑا. - لیکن وہاں کارل کی اپ!

1235
01:56:02,890 --> 01:56:05,225
چھت اڑا!

1236
01:56:07,395 --> 01:56:10,480
مجھے L سوچ بھی نہیں کرے گا، وعدہ کرتا ہوں ...

1237
01:56:10,564 --> 01:56:13,358
پھر ایک لمبا عمارت میں پلا جانے کے بارے میں.

1238
01:56:16,570 --> 01:56:19,072
اوہ خدایا. مجھے مرنے نہ کریں.

1239
01:56:31,585 --> 01:56:34,087
ارے نہیں!

1240
01:57:50,706 --> 01:57:53,249
حضور مسیح!

1241
01:57:54,418 --> 01:57:56,920
ہم کرنے والے ہیں کچھ اور ایف بی آئی کے لوگ ضرورت، مجھے لگتا ہے.

1242
01:58:09,725 --> 01:58:11,810
یسوع مسیح، اتارنا fucking!

1243
01:58:38,045 --> 01:58:40,547
آخر کیا ہو رہا ہے؟

1244
01:58:42,716 --> 01:58:46,136
عمارت اپنے کان کے ارد گرد گر جبکہ تم، یہاں کیا بیٹھ کرتے ہیں؟

1245
01:58:53,477 --> 01:58:55,228
ارے نہیں!

1246
01:58:55,312 --> 01:58:57,772
ارے! بالکل ٹھیک!

1247
01:59:01,152 --> 01:59:06,364
، بچے پکڑے رہو. ، شہد رکو. اوہ خدایا.

1248
01:59:51,493 --> 01:59:53,161
ہنس!

1249
02:00:07,176 --> 02:00:09,469
حضرت عیسی علیہ السلام.

1250
02:00:09,553 --> 02:00:11,679
ہیلو، شہد.

1251
02:00:34,078 --> 02:00:35,995
تو ہے کہ اس سب کے بارے میں تھا کیا ہے؟

1252
02:00:36,080 --> 02:00:39,499
- A، اتارنا fucking ڈکیتی؟ - بندوق نیچے رکھو.

1253
02:00:41,585 --> 02:00:43,503
تم کیوں پوری عمارت، ہنس جوہری کیا ضرورت تھی؟

1254
02:00:43,587 --> 02:00:46,631
آپ 600 ڈالر چوری کرتے ہیں تو، آپ کو صرف غائب ہو سکتا ہے.

1255
02:00:46,715 --> 02:00:49,759
آپ 600 ملین چوری کرتے ہیں، وہ آپ کو مل جائے گا ...

1256
02:00:49,843 --> 02:00:52,262
وہ سوچتے ہیں جب تک آپ کے پاس پہلے مر چکے ہو.

1257
02:00:52,346 --> 02:00:54,305
بندوق نیچے رکھو.

1258
02:01:04,775 --> 02:01:08,319
نہیں (کوئی)! یہ میرا ہے.

1259
02:01:08,404 --> 02:01:11,698
آپ نے مجھے پکڑ لیا.

1260
02:01:11,782 --> 02:01:14,409
پھر بھی میں چرواہا، مسٹر McClane.

1261
02:01:14,493 --> 02:01:16,744
امریکیوں، سب ایک جیسے. ویسے، اس وقت ...

1262
02:01:16,829 --> 02:01:20,206
جان وین گریس کیلی کے ساتھ غروب آفتاب میں دور چل نہیں کرتا.

1263
02:01:20,291 --> 02:01:22,125
یہی وجہ ہے کہ گیری کوپر، گدی ہے.

1264
02:01:22,209 --> 02:01:24,002
بس بہت مذاق.

1265
02:01:24,086 --> 02:01:26,963
آپ کو ایک بہت اچھا چرواہا اپنے آپ کو، ہنس بنا دیا تھا.

1266
02:01:27,047 --> 02:01:31,718
جی ہاں. تم سے پہلے مجھ سے کہا کہ یہ کیا تھا؟

1267
02:01:31,802 --> 02:01:37,015
Yippee-KI-ہاں، کمینے.

1268
02:01:56,327 --> 02:01:58,202
ہولی!

1269
02:02:03,375 --> 02:02:06,169
مبارک ٹریلس، ہنس.

1270
02:02:49,171 --> 02:02:51,297
مجھے لگتا ہے کہ یرغمال نہیں ہے امید ہے کہ.

1271
02:03:19,952 --> 02:03:23,996
انجن کی کمپنیوں کو پانچ، تین، نو، چھ کے لئے مجھے پانی ہک اپ کو دے دو.

1272
02:03:27,626 --> 02:03:30,211
یہاں پر. یہ ایک بہتر زاویہ ہے.

1273
02:03:30,295 --> 02:03:32,755
کی وہاں انہیں ایک ہاتھ دے دو.

1274
02:03:34,383 --> 02:03:36,592
اب جا رکھنے. جا رکھنے.

1275
02:03:42,141 --> 02:03:44,058
آ جاؤ. آ جاؤ! ہم یہ یاد والے ہو.

1276
02:03:44,143 --> 02:03:46,185
- ٹھیک ہے، مجھے اپنے نوٹوں کے حوالے. - آ جاؤ!

1277
02:03:46,270 --> 02:03:48,771
وہاں پر پانی رکھنے.

1278
02:04:08,500 --> 02:04:11,878
یہ وہاں میں طرح کیا تھا؟ کس طرح وہ آپ کا علاج کیا؟ وہ آپ کو بالکل خوفزدہ تھا؟

1279
02:04:11,962 --> 02:04:14,213
- کوئی تبصرہ؟ - یہ خوفناک تھا. ہم اس بارے میں بات کرنا چاہتا ہوں نہیں ہے.

1280
02:04:14,298 --> 02:04:17,550
یہ کس طرح باہر ہونا کیسا لگتا ہے؟

1281
02:04:59,051 --> 02:05:01,010
القاعدہ، یہ میری بیوی ہولی ہے.

1282
02:05:01,094 --> 02:05:03,304
ہولی Gennero.

1283
02:05:03,388 --> 02:05:06,807
- ہولی McClane. - ہیلو، ہولی.

1284
02:05:06,892 --> 02:05:11,062
تم اپنے آپ کو ایک اچھا آدمی مل گیا. تم نے اس کی اچھی دیکھ بھال.

1285
02:05:11,146 --> 02:05:13,105
- McClane؟ - جی ہاں، یہ ٹھیک ہے. اس کے ذریعے کرتے ہیں.

1286
02:05:13,232 --> 02:05:15,274
McClane، مجھے debrief چاہتا.

1287
02:05:15,359 --> 02:05:19,111
میں نے ایک debriefing چاہتے ہیں. آپ مسٹر، کے لئے جواب دینے کے لئے کچھ چیزیں ملا.

1288
02:05:19,196 --> 02:05:22,198
ایلس کے قتل، ایک بات کے لئے. جائیداد کے نقصان.

1289
02:05:22,282 --> 02:05:24,367
پولیس کے کاروبار کے ساتھ مداخلت.

1290
02:06:04,783 --> 02:06:07,994
ٹھیک ہے، میں اندر جا کر کسی اور نہیں ہے تو دیکھنے کے لئے آپ دونوں چاہتے ہیں.

1291
02:06:08,078 --> 02:06:10,121
جی سر. میں نے بائیں لے لیں گے.

1292
02:06:17,713 --> 02:06:21,173
- اسے دیکھ! - واہ. یہ ایک میرے ساتھ ہے.

1293
02:06:28,181 --> 02:06:31,475
پانچ، چار، تین، دو.

1294
02:06:31,560 --> 02:06:34,145
مسٹر McClane. مسٹر McClane، اب یہ سب ختم ہو چکا ہے کہ ...

1295
02:06:34,229 --> 02:06:37,481
یہ ناقابل یقین آزمائش کے بعد، آپ کے جذبات کیا ہیں؟

1296
02:06:42,779 --> 02:06:45,072
اچھا، اچھا، ٹھیک ہے.

1297
02:06:45,157 --> 02:06:47,867
- میری کرسمس، ارگیلی. - میری کرسمس.

1298
02:06:50,996 --> 02:06:52,913
تم نے وہ مل گیا؟

1299
02:06:52,998 --> 02:06:56,042
میرے ذریعے کرتے ہیں. میرے ذریعے کرتے ہیں. آپ کا شکریہ.

1300
02:06:56,126 --> 02:06:59,879
اس کرسمس کے ان کے خیال ہے، تو میں یہاں نئے سال کے لئے ہو جانا ہے.