Inde 1825
Ceci est l'histoire d'une société secrète d'assassins
et de l'homme qui a révélé leurs crimes.
Elle est inspirée de faits réels.
- Voyez-vous quelque chose, M. Anglesmith ? - Non, monsieur.
Il est là, par Dieu. Je sens son odeur.
Monsieur, là-bas.
Le voici.
Ne tirez pas, messieurs.
Laissez-le venir à nous.
Il est superbe !
Qui était-ce? Dieu lui vienne en aide ! Qui était-ce?
L'imbécile!
Beaucoup de de sang et un morceau d'os.
Je savais bien que je l'avais eu.
Capitaine Devril, tenez votre langue ou je vous la ferai couper.
Il y a un tigre blessé là-dedans.
Avez-vous déjà pisté un tigre blessé, capitaine Devril ?
- Non, monsieur. - En joueur avisé, capitaine Devril,
je mise tout mon argent sur le tigre.
Avec votre permission, M. Wilson.
Comme il vous plaira, capitaine Savage.
- Moi aussi, monsieur? - Ouais.
Vous ne croyiez pas que vous alliez être le seul à vous amuser, hein ?
Où est-il ?
Où diable est-il?
George !
- M. Anglesmith. - Mlle Wilson.
- Ma valse, je crois. - William ?
- Ça ne vous ennuie pas? - Bien sûr que non.
En tant que mon futur gendre,
me permettrez-vous vous de vous donner un conseil ?
La compagnie vous apprécie. Vous avez un avenir.
Vous êtes consciencieux. Vous parlez quatre dialectes locaux.
Pas un de mes officiers sur cinq n'a vos capacités.
Et la compagnie prend soin des siens.
Mais... vous, en échange,
devez prendre soin de la compagnie.
Prenez, par exemple,
vos recettes fiscales à Deorai
Nous ne collectons pas autant de recettes dans votre district que les Marathas.
Bon Dieu, William. Vous me demandez encore des baisses.
- La Compagnie des Indes Orientales n'a pas... - Excusez-moi, monsieur...
Je ne pense que ma fonction consiste à faire payer ceux qui ne le peuvent pas.
Vous avez une opinion très élevée de votre devoir, M. Savage.
Oui, monsieur. J'ai 200 affaires civiles à régler.
Puis, je veux faire des drainages et construire une école. Qui plus est...
M. Savage, vous connaissez très bien la politique de la compagnie.
Oui, monsieur.
Ne rien faire, ne rien faire faire
et ne laisser personne rien faire.
Précisément, M. Savage.
Précisément.
Veux-tu, Sarah, prendre cet homme pour époux
Pour vivre ensemble selon les commandements de Dieu...
dans le sacrement du mariage ?
Veux-tu lui obéir et le servir tous les jours de ta vie ?
Je le veux.
Puis-je avoir la bague, s'il vous plaît ?
Notre Père qui êtes aux Cieux, par votre bénédiction,
faites que cet anneau soit pour William et Sarah
le symbole de de l'amour éternel et de la fidélité.
Ce ne sera plus très long.
- William, qu'est-ce que c'est? - Dieu seul le sait.
Personne par ici ne pourrait vous le dire.
C'est très ancien et très mystérieux.
Cela signifie que nous sommes presque arrivés.
Madhya. Mon district.
Trente-six villages. Heu, non, 35.
Un village a brûlé en Décembre.
La rivière s'appelle la Seonath.
Cette zone était en ruine lorsque nous l'avons reprise
aux Bhonsles il y a huit ans.
Les guerres, les guerres civiles,
les dacoits, les pindaris, toutes les sortes de vol avec des armes.
C'est beau.
Qu'est-ce que c'est? Que se passe-t-il là-bas?
Je n'en ai aucune idée.
Ah. Voici Chandra Singh.
Qui est Chandra Singh ? Un maharadja ?
Seulement un raja.
Il vous plaira. Venez !
- Thakur-ji. - Sahib Savage.
Bienvenue.. Bienvenue.
Votre Altesse, voici ma femme, Mme Sarah Savage.
Memsahib. Memsahib.
Je vois que Sahib a fait un choix judicieux.
Vous devez venir dans ma maison. Vous avez faim et êtes fatigués.
Heu, un instant, Thakur-ji.
Que se passe-t-il ? Pourquoi cette foule ?
Je voulais vous en parler quand nous serions seuls.
Dites-moi maintenant.
La femme de Gopal le tisserand
va faire sati.
Quand?
Ce soir.
William, que va-t-elle faire ?
J'ai bien peur qu'elle va se brûler vive.
Qu'est-il arrivé à son mari ?
Sahib, il a entrepris un voyage
il y a un an et n'est pas revenu.
Bien mais elle n'a pas de preuve qu'il est mort.
Elle a fait le même rêve trois fois.
Dans son rêve, elle a vu le corps de son mari dans un endroit sombre
avec une marque au cou et une autre femme qui le regardait.
Donc elle sait qu'il est mort
et elle doit aller le rejoindre.
Mais... elle est si jeune.
Pourquoi voulez-vous faire ça ?
Depuis cinq semaines, mon âme est avec celle de mon mari.
Près de ce soleil.
Rien d'autre ne reste que cette apparence terrestre.
Et je sais que vous allez souffrir en brûlant
car ce n'est pas notre coutume de refuser si c'était de l'amour.
Et si votre mari est toujours en vie?
Gopal est mort.
Vous devez l'arrêter.
Je n'en ai pas le pouvoir, ce n'est pas illégal.
Mais c'est une coutume barbare !
Vous ne comprenez pas, memsahib.
Comme il n'y a pas de cadavre, c'est à la femme de décider.
Vous devez bien pouvoir faire quelque chose.
Il y aurait une émeute si vous l'en empêchiez.
Bien sûr, si elle voyait son mari...
Le voyait ?
Si elle pensait l'avoir vu.
de loin, peut-être...
Alors son rêve serait faux, et ses proches
ne permettraient pas le sati.
- Mais comment pouvez-vous le faire ? - Pas moi, memsahib.
Je ne ressemble pas à Gopal.
Il était grand, oui,
mais très mince.
Ses traits étaient un peu comme ceux du sahib.
C'est impossible.
Non, sahib,
ce n'est pas impossible.
Alors, pourquoi ne m'a-t-elle pas regardé ?
Elle n'a vu qu'un Anglais à la peau blanche.
Personne ne le saura, sauf vous et moi
Je peux trouver des vêtements appropriés dans la maison
et nous pourrons agir.
Non, ça ne marchera pas.
Non, Sahib.
C'est peut-être une idée stupide.
William, vous devez le faire.
Vous le savez.
Gopal? Gopal!
Gopal!
Gopal ! Gopal !
Gopal !
Ali.
Ali ?
Ali.
- Ali, mon frère. - Tu es en retard.
Regardez comme les étoiles brillent. Regardez !
Il y a un approbateur ici.
Thakur-ji !
Sahib Savage, ça va ? Que s'est-il passé ?
Des meurtres ! Des meurtres, Thakur-ji !
Des meurtres.
- Sahib Savage. - Qu'y a-t-il, Daffadar ?
- Qu'avez-vous trouvé? - Rien trouvé.
Que faisons-nous?
Continuez à creuser. Je vous dirai quand arrêter.
- Comprenez-vous? - Oui, sahib.
Alors, Thakur-ji ? Avez-vous interrogé le passeur ?
Oui, sahib.
Il a vu une douzaine d'hommes avec un vieux Rajput et ses deux fils
Traverser la rivière hier après-midi.
Mais depuis lors, il n'a vu personne.
Vous êtes sûr de ce que vous avez vu, Sahib Savage ?
Il faisait nuit. Peut-être que vous vous trompez.
- Bien sûr qu'il est certain. - Sahib ! Sahib !
Qu'est-ce que c'est?
Ne vous arrêtez pas. Il y en a d'autres.
C'est une vieille tombe, peut-être. Après une bataille ou une épidémie.
Quand il n'y a personne pour brûler les morts.
Je vous ai dit de continuer à creuser.
- C'est une profanation, Sahib Savage. - Faites ce que dit le Seigneur.
Oui, Thakur-ji.
Le Rajput.
Ils sont là, Thakur-ji.
Ils sont tous là.
Soixante-huit personnes. Peut-être plus.
Nous ne pouvons pas compter les os.
Certains sont ici depuis des siècles.
Ces voleurs sont des gens cruels et impies.
Des voleurs ?
Non, pas seulement des voleurs.
Regardez par vous-même. C'est pareil pour tous.
Tous étranglés, puis vidés avec ces piques.
Leurs bras et leurs jambes
brisés et repliés pour qu'ils ne prennent pas plus de place que des enfants.
Des meurtres rituels.
Les dacoits ne font pas ça.
Alors qui ?
Je ne sais pas, Thakur-ji.
Je ne sais pas, mais je vais le découvrir.
Sahib !
Par ici. Venez vite !
Sahib. Regardez !
Oh, mon Dieu.
Maunsell.
Faites avancer ces hommes. Tous.
Je jure par tous les dieux, sahib,
Je ne sais rien de ces hommes. Rien.
Ça suffit. Caporal, emmenez-le.
Mais, Votre Honneur...
A quoi bon, sahib?
Ils sont en colère et ils ont peur.
- Ils ne diront rien. - Ils doivent savoir quelque chose.
Je pense donc qu'ils mentent. Tous autant qu'ils sont !
Sahib.
Oui, je sais. Je sors de mon district.
- Nous n'avons pas le droit! - Arrêtez de me dire ce que je dois faire.
Allez !
Arrête ! Non, reste !
Ne me tuez pas, Seigneur.
Nous avons cru que vous étiez
des bandits dacoits.
Quel est ton nom?
Hussein.
Ta profession ?
Et ne me mens pas.
Je suis bijoutier, monsieur. Ces bijoux sont à moi.
Debout !
Il y a un mois tu es venu à Madhya par le bac
avec un groupe de Rajputs, oui ?
Non, Sahib.
Je viens de Balaghat, et je vais
- à Agra. - Tu mens !
- Non, Sahib. - Sahib Savage !
Sahib Savage, nous les avons tous pris.
Bien. Emmenez-les tous à Madhya.
- Mais sahib, ils ne sont pas... - C'est un ordre, daffadar !
Bien, sahib.
Vous étiez là quand les Rajputs ont été assassinés.
Qui est Ali ?
Regarde-moi, Hussein. Regarde-moi!
Tu n'étais pas seul.
Eh bien?
Je ne suis pas comme les autres, Hussein.
Tu ne me fais pas peur. Tu n'es qu'un sordide petit voleur.
- Et tu as tué un officier britannique. - Non !
Tu seras pendu pour ça !
Allez, debout !
Que crois-tu que tu ressentiras lorsque la corde se resserrera, hein ?
Comme ça ? C'est ce que ça te fera ?
C'est ce qu'ils ressentent, hein, les hommes que tu étrangles ?
Vous ne pouvez pas me pendre. Vous n'avez pas de preuve.
- Je n'ai pas tué le sahib. - Alors qui ?
Qui ?
Si je vous le dis
Si je vous dis quelque chose...
alors elle me tuera.
Qui te tuera ?
Kali.
Eh bien, si tu ne me dis pas,
alors, c'est moi qui te tuerai.
Je vois que c'est vrai.
Je vois que Dieu
vous soutient
Et que Kali nous a retiré sa protection
à cause de nos transgressions.
Nous n'aurions pas dû tuer le sahib.
Retiré sa protection contre qui ?
Qu'est-ce que tu racontes, Hussein? Qui sont «nous»?
Nous sommes les thugs, sahib.
Les Thugs ?
Les trompeurs.
"Thug" est le mot hindoustani pour dire "trompeur"
Ils assassinent les voyageurs depuis des siècles
Toujours selon les instructions de Kali.
Qui est Kali?
Leur déesse à six bras de la destruction.
Ils l'adorent. Les Hindous aussi bien que les musulmans.
Il y a des bosquets de mort partout en Inde.
Hussein va me donner des noms, des lieux, tout.
- Je peux commencer dès demain. - Etes-vous sûr de vouloir ?
Peut-être vaut-il mieux ne pas savoir.
Vous vouliez que je sauve le de vie d'une femme.
Dois-je arrêter maintenant ? Vraiment ?
Quand je peux sauver des centaines de vies.
Des milliers.
J'ai été consterné d'apprendre comment vous avez traité cet incident.
Mais ils existent, monsieur.
Les Thugs, les trompeurs. Les adeptes de Kali.
Si je pouvais avoir quelques hommes, un peu d'aide.
Vous avez mis 32 personnes en prison
et vous n'avez pas vu un seul mandat d'arrêt.
N'avez-vous donc aucun respect pour les règles du droit ?
La règle de droit importe-t-elle à un homme qui se fait tuer ?
Ou à sa femme et ses enfants ? Ou au lieutenant Maunsell ?
- Monsieur, essayez de comprendre. - Non, capitaine Savage.
Je ne laisserai pas un de mes officiers,
mépriser la loi qu'il est censé faire respecter.
Quand à vos Thugs, franchement, je n'y crois pas.
Vous découvrirez quelques hommes assassinés par des bandits
et vous en faites la plus grande, conspiration de l'histoire.
Pendant ce temps, vous négligez votre vrai travail.
Si vous aviez vu les corps, Père, vous ne parleriez pas comme ça.
Pourquoi ne l'aidez-vous pas ?
Parce que personne
n'a le droit de ne pas respecter la loi.
Personne.
William,
Je vous relève de vos fonctions ici à Madhya.
Je souhaite avoir votre demande officielle avant de partir demain.
- Je suis désolé. - Vraiment, père ?
Je peux rester ici jusqu'à l'arrivée de mon successeur ?
Oui. Ça prendra quelques semaines, je pense.
Mais vous libérerez tous les prisonniers détenus illégalement d'ici demain.
Tous ! C'est un ordre, capitaine Savage!
- Je vais vous libérer. - Oh, non, sahib.
- J'ai trahi Kali. - J'ai des ordres.
Je n'ai pas le choix.
Je vous ai dit tous les secrets des trompeurs.
C'est interdit. Kali va sûrement me tuer.
J'ai aussi un dieu, Hussein.
Et mon Dieu est plus grand que Kali.
Tout comme il est plus miséricordieux.
Mon dieu
me protège de Kali.
Si tu m'aides, il te protégera aussi.
Que dois-je faire, sahib?
William !
William.
Que faites-vous?
Je dois redevenir Gopal.
Quoi ?
Je vais partir avec Hussein sur les routes.
Je dois avoir des preuves. C'est le seul moyen.
Mais ils vous tueront.
Non, je voyagerai en étant l'un d'entre eux.
En trompeur.
Vous n'avez pas à prouver quoi que ce soit.
Pas à moi.
Vous êtes un homme d'honneur, vous faites toujours le bon choix.
Mais si je ne fais pas ce qu'il faut, qu'adviendra-t-il de mon honneur ?
Je ne peux pas y renoncer.
Je ne le peux pas.
Vous devez comprendre.
Vous devez promettre de ne rien dire à personne.
Votre père, Sher Dil, personne.
Me promettez-vous?
Salutations Ali, mon frère.
Pourquoi vous a-t-il appelé ainsi ?
C'est un mot de passe thug.
Nous sommes tous Ali.
Alors ces voyageurs?
Si les augures sont favorables, ils seront tous tués.
Le chemin est dangereux. Es-tu sûr de vouloir le parcourir, Gopal?
- Où allons-nous? - Assez loin.
Nous devons rejoindre le groupe de Feringeea à Jalpura.
C'est un parent à moi. Il nous acceptera comme fossoyeurs.
Le cri du hibou est un bon présage.
Sauf si un autre lui répond.
Les cris du chacal... sont maléfiques.
Mais l'âne et le corbeau ?
Ce sont les bénédictions de Kali. Ils portent chance.
Vous devez apprendre nos signes, Gopal.
Mais si Kali vous dit de tuer des innocents,
ce ne peut être qu'une déesse maléfique.
Non, Gopal.
Kali est pas mauvaise.
Kali est belle. Plus belle que n'importe quelle femme.
La servir, c'est connaître l'extase.
Vous verrez, Gopal. Vous verrez.
Et vous tuez toujours avec le rumal ?
Où as-tu trouvé ça ?
Montre-moi.
Prend-le.
Eh bien...
Vous prenez quelques roupies...
et vous les attachez
à une extrémité... comme...
cela.
Vous le portez ainsi.
Les roupies pour quoi faire ?
Pour le faire voler !
Pourquoi ne m'as-tu pas tué ?
A quoi bon ?
Nous sommes tous les deux déjà morts.
Non, non, Sher Dil. Pas là. Là-bas.
Tu n'as pas entendu ? Je le voudrais là.
S'il vous plaît, faites ce que je dis .
Comme vous voulez, memsahib.
Jalpura.
- Salaam, Hussein. - Salaam.
Combien de temps restez-vous?
- Ah. - Hussein, s'il te plaît.
Va-t’en ! Gopal, c'est mon cousin Feringeea,
le Jemadar de notre groupe
et le thakur de ce village.
Un homme très respecté.
Salutations Ali, mon frère.
Bien.
Venez maintenant. Venez manger.
Nous devons être de bonne humeur.
Dans deux jours la chasse commence.
Hira Lal. Mon fils.
Hira Lal, comme tu as grandi.
Viens chasser avec nous.
Je n'aurai jamais l'occasion de l'utiliser.
- J'ai pensé qu'il faut que je sache. - Il est clair que tu sais.
Gopal.
Mais quoi que tu fasses,
ne mange pas le Gur consacré.
Que veux-tu dire? Ce n'est que du sucre. Tu l'as dit vous-même.
Parce que, une fois que tu l'auras mangé,
tu lui appartiendras.
Grande Déesse,
mère universelle,
protectrice des ténèbres,
parce que tu aimes la terre en feu,
J'ai fait de mon cœur une terre de feu.
afin que toi, la déesse noire
qui hante la terre en feu,
tu puisses danser
pour l'éternité.
Nous sommes tes émissaires, Ô toi l'Immense,
venus des tréfonds de ton royaume pour faire selon ta volonté
sans doute ni pause
pour obéir à tes augures.
- Qui est-ce? - afin que nous prospérions
- Piroo. - Toujours.
Il a tué le soldat anglais.
Entends la supplique de ton serviteur
quand nous demandons ta bénédiction.
Mère Universelle,
si notre voyage
est convenable à tes yeux,
octroie-nous
et accorde nous
des signes de ton approbation.
Il y a un approbateur ici.
Piroo a raison.
Car pourquoi Kali ne nous bénirait-elle pas ?
L'un d'entre vous
nous a trahis.
Oh, grand, puissant nabab, arrêtez-vous, s'il te plaît.
Que voulez-vous ?
C'est un endroit sauvage. Pouvons-nous voyager avec vous ?
Vous avez des gardes et des serviteurs.
Comme vous le voyez, nous sommes sans protection.
Non, non.
Attendez.
Jeune homme,
tu aimes mon cheval ?
Viens.
Tu vois ? Tu vois comme ils courent ?
Comme si le diable lui-même était après eux.
Vite ! Nous n'avons que deux heures.
Non, Gopal ! Tu ne peux rien y faire.
Leurs morts sont inscrites sur leurs fronts.
Peut-être que Votre Honneur aimerait que mon fils
danse pour lui.
Bien sûr. Vas-y ! Danse pour nous.
Hira Lal.
Comme les étoiles brillent !
Regarde ! Regarde !
Gopal ! A l'aide, Gopal !
Gopal !
Hé, c'est à moi. Je l'ai vu en premier
Je l'ai tué. Il à moi
Regardez ça !
Tu as l'estomac fragile, Gopal le tisserand.
Pas aussi fragile que tes mains, Piroo !
Gopal ! Piroo !
Mes amis,
Les tupani.
Tupani !
Fais attention, Gopal-ji.
Prend ce Gur et mange-le.
C'est la douceur de Kali.
Maintenant, tu lui appartiens
et elle t'appartient.
Prend ce gur. C'est la douceur de Kali.
Maintenant tu lui appartiens
et elle t'appartient.
Manikwal !
Le souverain est un imbécile et un dépravé.
Pourtant, nous devons payer pour traverser son domaine.
C'est la même chose partout.
Et les districts anglais ?
Viens.
Que se passe-t-il ?
Qui sait ?
Voyez la justice de notre prince !
Un voleur va être exécuté.
Toujours les mêmes méthodes.
Ils vont l'attacher au sol,
puis l'éléphant marchera autour de lui
en cercles de plus en plus petits
jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de place
pour que la bête pose le pied.
Oui. C'est un bon présage.
- Allons regarder. - Va, Piroo.
Nous allons chercher un logement.
Combien de temps restons-nous ici ?
Jusqu'à la fête de Divali.
Une semaine.
Puis mon cousin Feringeea vendra le cheval du nabab
ou au moins l'échangera contre un cheval moins voyant.
Puis les thugs iront à Parsola
vendre leurs bijoux aux banquiers.
Pourquoi fais-tu semblant
de prendre des notes, de marquer les arbres.
C'est mon dossier. Il servira de preuve en temps voulu.
Pourquoi parles-tu de faire semblant ?
Tu as mangé le sucre consacrée.
Tu n'es plus l'homme que tu étais. Tu lui appartiens.
Tu es le bien-aimé de Kali.
Un homme qui goûte une fois ce sucre
devient un thug.
Bien qu'il ait toute la richesse du monde,
tout le reste est faux-semblant.
Mais tu ne peux pas croire ça.
Tu as tourné le dos à Kali.
C'est ce que j'ai cru.
Mais peut-être en te recrutant faisais-je ce qu'elle désirait.
Je ne tuerai pas.
Pas pour Kali.
Salutations, Ali, mon frère.
Vous devez être les hommes de Feringeea. Je vous ai vus sur la route.
- Je dois lui parler. - Suis-moi alors.
Quel est ton nom, mon frère ?
Mon nom est Gopal, Gopal le tisserand. De Madhya.
Gopal !
Le raja de Padampur m'a gardé au cachot pendant six mois.
Et il ne savait même pas que j'étais Trompeur.
Alors là, je suis resté là à pourrir mois après mois
dans cette prison stupide.
Oh, j'ai raté beaucoup de chasses.
Avez-vous prospéré ?
J'ai vu le garçon monter un beau cheval.
Vous avez dû faire des affaires.
Gopal est mort.
- Oui. - Je vais bientôt revoir ma femme.
Elle sera surprise de me voir.
Pauvre femme. Elle doit se croire veuve.
Quel est ton nom, mon frère ?
Gopal.
Quel nom dis-tu ?
Gopal ?
C'était le vrai Gopal.
Je devais le faire.
Tu ne comprends pas ?
Il le fallait. C'était Gopal.
Oui, il le fallait.
Maintenant, tu es le vrai Gopal.
Nous devons cacher le corps. Rapidement.
Là, sous la corniche.
Gopal ! Aide-moi !
Les sacoches.
Si on pose des questions sur le cheval, dis que tu n'es pas au courant.
Après la fête, nous nous débarrasserons du corps.
Et puis tu devras partir. Retourner à Madhya.
Pour dire ce que tu as vu !
Je t'en prie.
Pas encore.
Alors tu ne le diras jamais.
Et je ne serai jamais en sécurité.
Le sahib serait retourné
mais Gopal ne veut pas.
- Son cœur est une terre en feu ! - Hors de mon chemin.
Gopal !
Aimez-vous Mozart ?
Où est William ?
Vous le savez sûrement.
Je vous l'ai dit, il est allé au Gujarat pour régler des problèmes.
Il ne m'a pas dit de quels problèmes il s'agissait.
Votre père est furieux.
Il a ordonné à William de rentrer à Sagthali.
En fait, il vous a ordonné de l'arrêter.
Je pourrais vérifier, vous savez,
s'il est au Gujarat.
Alors, vérifiez.
Je n'étais pas d'accord avec votre père.
J'étais désolé pour William. C'est un officier honnête.
Meilleur que le reste d'entre nous réunis.
Mais s'il vous a quittée
- S'il a pu faire ça. - Il ne m'a pas quittée.
Je vous l'ai dit, il est allé au Gujarat.
Vous devriez le savoir. Euh, je peux ?
On m'a également demandé de vous ramener à Sagthali.
Vous ne pouvez pas rester ici.
Allez-vous m'arrêter aussi ?
C'est la seule façon de me faire rentrer, M. Anglesmith.
Bonne nuit, Sarah.
Sher Dil, que faites-vous ici ? Je pensais...
J'ai vu une lumière.
Je descends souvent, memsahib,
pour m'assurer que personne ne s'empare de ce qui est au Sahib Savage.
Même si il ne peut pas parler, il est plus qu'un fils pour moi, Gopal.
Je me souviens comment nous avons tué son père.
J'ai mis le rumal moi-même autour de son cou.
Et puis j'ai pris le garçon
dans mes bras
et j'ai crié :
"Il est à moi.
Il est à moi."
Allez, mon fils.
Dors.
Pourquoi as-tu peur, Gopal ?
Nous sommes en sécurité ici.
Regardez la récompense que Raja nous a envoyé pour son beau cheval.
Viens.
- Quel est ton nom? - Gopal.
Gopal ? On ne s'est pas déjà vus ?
Non... Enfin, peut-être. Je ne sais pas.
Quelle importance ?
Aucune. Absolument aucune.
Donne-moi un baiser.
Gopal !
Maintenant, je t'appartiens.
et tu m'appartiens.
Maintenant, je vous appartiens et vous m'appartenez.
Tu mangé le sucre consacré.
Je t'appartiens.
Et tu m'appartiens.
- Maintenant, je t'appartiens. - Et tu m'appartiens.
- A moi. - A moi.
Elle t'appartient.
Gopal !
Promets-moi que tu ne tueras pas.
Tuer
William !
Pourquoi faire semblant ? - Gopal est mort.
Salutations, Ali, mon frère.
Gopal !
Tu es vraiment le bien-aimé de
Gopal ?
William ?
Piroo ne t'a jamais fait confiance.
Il pense que tu es un approbateur.
Mais l'approbateur était ma propre chair et mon sang.
Hussein ?
Il s'est enfui... pendant la nuit.
- Ce n'est pas possible. - Ne t'inquiète pas.
Nous le trouverons.
Où peut-il s'enfuir ?
S'il vous plaît. S'il vous plaît, buvez le.
J'ai vu votre mari.
Vous l'avez vu ?
Dans un rêve.
Il est en danger, memsahib.
Elle est avec lui.
Qui est avec lui? Je ne comprends pas.
S'il vous plaît, dites-moi où il est.
Thakur-ji, William est redevenu Gopal.
Il voyage avec les Thugs.
Vous devez le retrouver. Il est en grand danger.
J'ai besoin de votre aide. S'il vous plaît, Thakur-ji.
Mais pourquoi ne m'avoir rien dit ?
- N'aurais-je pu l'aider ? - Aidez-le maintenant, Thakur-ji.
Oui.
Je trouverai le sahib, où qu'il soit.
Je le retrouverai.
Où vas-tu, Feringeea?
A Parsola - au sanctuaire de notre Dieu, Votre Grâce.
- Ah, vous êtes des pèlerins. - Oui, Votre Majesté.
Nous allons à Khapa pour le mariage de ma fille.
C'est un bon mariage, et nous apportons une belle dot à la fête.
Plus de 1000 mohurs.
Mille mohurs? Une dot de princesse!
Oui, il est préférable de voyager ensemble.
Il peut y avoir dacoits même si c'est un district britannique.
Oui, Votre Grâce. Il est plus sûr de voyager ensemble.
Recule, mangeur de porc.
Restez où vous êtes!
Fouillez leurs sacs.
Mais, sahib...
qu'avons-nous fait?
Vous voyagiez avec un autre groupe. Où sont-ils?
Ils sont partis pour Khapa. Ils ne sont pas venus avec nous.
Nous sommes des joailliers.
Vous êtes des Thugs.
Ici, c'est mon district,
Feringeea.
Oui, sahib.
Trois chevaux et 500 mohurs.
Je vous en prie, sahib.
- Mille mohurs. - Mais, sahib...
Mille !
Personne ne traverse mon de district à mon insu, Feringeea.
Ne l'oublie jamais.
Memsahib, je suis Hussein.
Je ne vous ferais pas de mal, mais vous ne devez pas crier.
Comprenez-vous?
Hussein? Que s'est-il passé? Où est-il?
- Dites-moi, s'il vous plaît. - Il est en grand danger.
Vous devez me donner une lettre pour votre père.
- Le Sahib Agent. - Une lettre?
Oui. Pour qu'il me fasse confiance.
S'il vous plaît, memsahib.
- Dites-moi ce qu'il faut dire. - Ce que je dis.
Le sahib est en route avec beaucoup de trompeurs
vers le marché aux bijoux de Parsola.
Votre père le Sahib Wilson doit envoyer la cavalerie
avant que le sahib, votre mari, soit découvert.
Hussein, attendez !
Montrez ceci à mon père.
Dites-lui que je l'aime. Dites-lui qu'il doit venir.
Je lui dirai, memsahib.
Mon cheval -
Je crois qu'il boîte.
Salutations Ali, mon frère.
Salutations à vous, Ali, mon frère!
Parsola! La fin de la chasse!
Allons, messieurs, venez voir mes beaux diamants.
Tu vois ?
Gopal-ji.
Tu es un excellent Trompeur.
Peut-être le meilleur de tous les Trompeurs.
Regarde, je t'ai amené l'approbateur.
Gopal, bien-aimé de Kali.
Tu as mangé le Gur avec nous.
Tu as tué
et tu as été récompensé.
Notre secret est en sécurité avec toi.
Étrangle cet homme.
Mon fils !
Reculez ! Je vais le tuer !
Non !
- Ne le touchez pas ! Laissez-le partir ! - Reculez !
- Laissez-le partir ! - Allez chercher les chevaux !
- Vite ! - Ne tue pas mon garçon, Gopal !
Suivez l'enfant!
Venez par ici ! Aux chevaux !
Attrapez-les !
Maudit sois-tu !
Sors maintenant, sahib.
Laisse le rumal terminer la chasse
Tu n'as nulle part où aller.
Mon père était un grand jemadar
comme son père avant lui.
Au début, j'ai ressenti de la pitié pour ceux que nous avons tué.
Et puis j'ai vu que Kali l'avait ordonné.
Sahib, je suis ton ami.
Laisse-moi le faire.
Ce culte a sévi pendant plusieurs centaines d'années.
Il semble y avoir des bosquets de mort à travers toute l'Inde.
La compagnie a décidé de mettre en place un bureau d'extermination des Thugs.
L'action doit se poursuivre
jusqu'à ce que cette culte maléfique soit totalement éradiqué.
Sur ma recommandation,
Colonel Savage,
vous serez nommé administrateur de ce bureau.
La réputation que vous avez acquise, votre sens du devoir
et votre connaissance du peuple m'ont amené à soumettre votre seul nom
au Conseil de l'Inde.
Vous avez là un grand devoir moral à accomplir.
Prisonnier et escorte !
Roue droite !
En avant !
Parce que tu aimes la terre en feu,
j'ai fait une terre en feu de mon cœur
pour que toi, qui hantes la terre en feu
tu puisses danser pour l'éternité.
Il fallut 20 ans pour éradiquer les Thugs.
Plutôt que de trahir le culte, plus de 400 thugs
préférèrent être pendus.
La secte Thug a fait près de deux millions de victimes.