Esto es algo bastante espectacular. Es de Brasil.
¡Vamos!
Esta es una pieza exquisita.
Sí, pero estaba buscando algo más emocionante.
¡Nadie se mueva!
¡La cartera sobre el mostrador! ¿Quieres morir?
Es la oportunidad de tu vida.
- Por favor... - ¡Al suelo abuela!
¡Tú... al piso!
¡Perra barata!
- Deja eso, Smitty. - ¡Vamos!
¡Apartate idiota!
¿Qué están haciendo?
Sólo miramos.
¡Imbécil!
Cierra la boca y llena la bolsa.
¿Doug?
¿Qué?
¿Pensé que ibamos a Flying Coast? Porque no me dijiste que
vamos de encubierto.
No preguntaste. ¿Cual es el problema, Rog?
Parezco un agente del FBI en un tazón de arróz.
Te ves bien, hermano. Relájate.
5-Adam-38.
La radio.
5-Adam-38, por favor responda.
5-Adam-38, ¿qué?
Un asalto en progreso en Melrose Place. Vayan inmediatamente.
No dijiste: "¿puedo?"
- ¡Aquí va, Harry El Sucio! - No quiero perder el tiempo.
Oye, harry. Tienes que cuidar de tus muertos.
Buenos dias, detectives.
Está pesada la situación.
211 en progreso dentro de la joyería
con armas automáticas.
- Los atraparemos cuando salgan. - No lo habría planeado mejor teniente.
¡Vamos, vamos!
- ¿Son los chicos de Cobra y Vuela? - No lo sé.
Estamos perdiendo el tiempo.
- ¿Cuánto habra aquí? - Bastante. Déjalo.
¡Quietos, arrojen sus armas!
Roger, ¿no es muy temprano para esto?
Porque no se mueren les hemos dado como 50 veces.
Tendrán heridas leves.
¿Puedes cubrirme por favor? ¿Puedo tomar su auto teniente?
¡Por supuesto que no!
¡Vamos!
¡Mierda!
Estas arrestado.
Tienes derecho a permanecer asqueroso.
- ¿Crees que es necesario? - Tienes que ser cuidadoso.
¡Mortis!
Eres el loco, tonto más estúpido y peligroso que haya visto.
No me de las gracias, las obtengo al ayudar a otros.
Veremos que piensa el capitan de todo esto.
¿Crees que esto lo moleste?
Uso no autorizado de vehículo ciudadano,
poner en riesgo propiedad privada y la vida de otros,
uso de arma no autorizada.
Ese fue error mio.
Conducta irrepetuosa,
y comentarios fuera de lugar.
Ese fui yo.
¡Y 18 infracciones de auto
en un mes!
Ya saben que han estado bajo aprobación dos veces,
y su aventura de vaqueros de esta mañana
puso en riesgo su integridad fisica, y están a punto de cesarlos
y la riegan una vez más.
Capitan, creo que este hombre merece una medalla y yo otra por salvarle la vida.
Estoy conciente que a pesar de los lloriqueos de Hertzofff, hicieron su trabajo.
Así que..
los voy a ayudar ahora.
Gracias, Señor.
¡Pero, sería bueno que se lo ganaran
clavando a esos cabrones de Cobra y Vuela a la pared
con una cadena de picos!
Estamos trabajando en ello, Señor.
¡Trabajen más duro!
Qué hombre tan encantador, debería ser profesor en un gimnasio.
- Aún siguen contratando. - Llámame el jueves.
Adoro este trabajo, el poder, la insignia.
Me gusta ser el blanco de un tirador, desde una tienda de donas.
Hay algunas ventajas.
¿Y que has aprendido de esta aventura?
Que han habído seis robos:
Tres bancos, dos joyerias y un orfebre.
Todos en tres semanas y en el mismo perímetro.
Hoy el robo a una joyería de Beverly Hills
terminó en masacre. En lo que la policia llama una serie de
asaltos violentos en la historia de la ciudad.
Seis incidentes en dos semanas han sido ligadas a la llamada
banda Cobra y Vuela, que ha eludido su captura
aunque esta mañana dos de los asaltantes fueron abatidos por la policia.
¿Cuantos son, según tú?
Difícil de decir.
Las descripciones son diferentes. Pueden ser muchos.
- Puede que tomen turnos. - ¿Estas seguro que son los mismos?
Son iguales. Estan pesadamente armados y trabajan en parejas.
Actuan a plena luz del día y descuidan su propia seguridad.
Y si les disparas no se mueren.
Algunas drogas lo hacen. Como el PCP,
permiten aminorar el dolor.
- ¿Incluso heridas de bala? - Posiblemente.
No lo creo.
Smythers. Tengo algo. Ven a la morgue tan rápido como puedas.
¿Nunca te has preguntado sobre el día de tu muerte?
Digamos que la fecha es 23 de abril. Y de alguna manera ya lo sabes.
Podrias organizar una fiesta de cumple muerto.
Eres un raro que casi llega a degenerado.
Estarías en descomposición, invitando a todos tus amigos.
Y estar con una linda chica.
Y en medio de la pasión.
Lo siento. Interrumpo sus conquistas nocturnas.
Casí.
Hola, Roger.
Hola, Rebecca.
¿Cómo has estado?
Tengo teléfono en casa, Roger.
Usar los restos de un indigente y tratar de...
...saber mi salud no es exactamente lo que llamo...
considerado.
Y me llamabas degenerado.
¿Y cuál es la historia de éste que es tan increible?
Te mostraré.
- Qué buena toma. - Gracias. ¿No ha sido identificado?
Lo mismo me pregunto.
La punta de los dedos es inservible. Pero encontré algo.
Puntadas.
Pueden ver donde hicieron los cortes.
Atraviesan el esternón y fueron hechas con sierra eléctrica.
- ¿Cirugia? - No.
Fueron por autopsias. Ya han estado aquí.
Yo las certifiqué.
Les tomé algunas fotos.
- Todos cometemos errores, Dra. Smythers. - Dr MacNab...
...no tengo el hábito de firmar certificados de defunción
porque no se sientan bien.
Espero que no. De hecho hizo un desastre con estos dos
esperemos que no se levanten por lo que les hizo y se marchen.
Nunca olvido a un cadaver, doctor.
Claro que es muy buena, pero se apresura con conclusiones
sin ahondar en la verdad.
Y eso caballeros es de lo que trata la autopsia.
- Idiota. - ¿Perdon?
- Fascinante. - Sí, así es.
- Tiene que admitirlo. Es muy extraño. - Extraño. Cierto.
Discúlpeme.
Doctor, ¿para qué es esto?
No le gustaria saberlo.
Toc, toc.
¿Vienes a leerme mis derechos?
¿Era una cucharada, o dos?
Dos pero lo dejé.
Creí que eso también.
Cambié un vicio por otro.
Venía a darte apoyo moral.
¿No crees en los peces que nadan?
No. Son hermosos y no los tengo que alimentar. Con respecto a los cadaveres,
¿me crees?
Hay algo muy extraño aquí.
Lo mismo digo.
¿Hay algo más que hayas encontrado extraño en estos tipos?
¿Te refieres al hecho que no se quedan muertos?
Sí, encontré algo inusual en el tejido de la piel.
- ¿Cómo que? - Restos de...
...sulfatiazol, una droga usada en infecciones bactérianas. Algo para temer.
"Farmacéuticos Dante".
Comprador de investigación de 50 kilos de sulfatiasol.
Tu habla. No estoy seguro de hacer esto.
Les diré la verdad. Buscamos a quien secuestra cadaveres para resucitarlos y robar joyerias.
Buenos Tardes Detectives Mortis y Bigelow.
Buenas Tardes. Detectives Mortis y Bigelow.
Disculpa que distraiga tu erección, pero queremos hablar con quien dirige las intalaciones.
Señorita James a la recepción, por favor.
Gracias.
¿Qué puedo hacer por ustedes?
Detectives Mortis y Bigelow, de la policia de Los Angeles.
¿Usted dirige las instalaciones?
Estoy a cargo de las Relaciones Públicas. Randi James.
¿Qué sucede, oficial?
No tenemos la libertad para darle detalles,
pero estamos interesados en una compra reciente
de una droga llamada sulfatiasol.
Y de algunos zombies.
¿Perdon?
- ¿Para qué se usa la droga? - Para muchas cosas.
Les voy a mostrar nuestra línea básica de productos.
La mayoría de nuestros productos
son de mostrador, nada interesante para el hombre común.
Cosméticos, higiene personal, artículos de baño y más.
Artículos que uno usa, pero de los que no se quiere hablar.
- Tampones, crema anti-ladillas y demás. - Entre otros.
- Hola - ¡Hola!
- Voy a investigar. - Por aquí, caballeros.
Todos nuestros productos son probados antes de ser comercializados.
Bien, a sus perros les da el cancer en vez de nosotros.
- Nos hablaba del sulfatiasol. - Sí. No hay nada especial en el.
Era muy usado en los 40s, hasta que se cambió por otros compuestos.
Nosotros aún lo usamos como un antiseptico en cremas para la piel.
No quiero ofenderla, pero ¿ha visto a estos tipos antes?
Jamás. No.
Ni que los recuerde, tampoco.
¿Qué es eso?
Triste pero necesario.
Cuando tenemos que matar un animal, viene aquí. Casí no hay aire.
Se evacua el aire, y en pocos segundos...
...el animal muere rapidamente y en silencio.
¿No vimos esto en Disneylandia?
Bueno, eso es todo, caballeros. No sé de qué les haya servido.
¿Qué hay aquí?
Productos de desechos tóxicos. Propiamente almacenados, se los aseguro.
Creo que es todo lo que necesitabamos ver.
Sabe, Señorita James. Necesito desagüar. Ya me anda.
¿Hay algún baño para hombres? Necesito hacer pipi.
- Al final del pasillo. - Gracias.
MATERIAL PELIGROSO SOLO PERSONAL AUTORIZADO
Sin autorización, mis nalgas.
¿Qué diablos es esto?
- Le agradezco su ayuda, Srta. James. - De nada.
Escuche, sobre mi compañero. Es ...
¿Un neandertal?
Sí, pero un buen neandertal.
Está bien. El mundo está lleno de ellos.
Disculpe.
¿Qué es esta cosa?
¡Es muy feo!
HABITACIÓN SELLADA
DESCOMPRESION INICIADA
¡Roger!
¿Qué sucedio? Escuché por la radio de unos disparos.
Doug, ¿dónde está Roger?
Se quedó encerrado en la sala de descompresión.
Murió como se supone que mueren los perros.
Si solo hubíera abierto la pinche puerta.
Tengo que verlo, Doug.
Tenías a Roger. Te creías indestructible.
¿Qué pasó exactamente, Doug?
Olvidalo, Becky. No me creerías.
Pruébame.
Deben usar el sulfatiasol
como un conservador y los ponen aquí.
Becky, podemos irnos de aquí, por favor.
NOMBRE DEL FALLECIDO:
ROGER MORTIS
CAUSA DE MUERTE: ASFIXIA
Así es como lo hacen, Doug. Así es como resucitan a los muertos.
Vámonos de aquí.
COLOQUE EL CUERPO EN LA MESA
Parece que está en una muy buena condición.
Está muerto, Becky.
No importa, Doug. Alguien encontró la manera de revitalizar tejido muerto como las estrellas de mar.
Después de todo hay que separar la vida de la muerte
Y el alma, Becky. ¿Qué hay del alma?
Parece que encontaron la solución a eso, Doug.
¿Y si despierta como un idiota decerebrado?
Espero que le dispares en la cabeza.
Muchas gracias.
Hola, chicos.
- ¡Estás vivo! - Por supuesto que estoy vivo.
Hubo un tiroteo cabrón.
Roger, ¿cómo te sientes?
Me siento...
¿Qué es este lugar?
¿Qué estas haciendo aquí, Rebecca?
Te lo explicaré más tarde. Pero dinos, ¿cómo te sientes?
Ahora que lo pienso...
...me siento bastante bien.
Me siento increible.
Es genial estar vivo.
¡Mortis! ¡Pensé que estabas muerto!
Siento desilusionarlo doctor.
¿Qué es lo último que recuerdas?
Bueno,
estabamos revisando el lugar.
Y estabamos...
mirando el lugar.
Y doug...
estaba peleando con esa cosa.
Quedé encerrado en esa habitación...
...creo que me desmayé.
Fue como apresurarme hacia una extraña luz.
Miré hacia abajo y me ví.
Y mi cuerpo...
...estaba tendido ahí.
Cuando alcanzé la luz
fui golpeado por 10,000 voltios.
No es común pero ya ha pasado. Gente muerta que regresa a último momento.
- Roger estuvo muerto una hora. - ¿Qué?
¿No lo ven? Literalmente lo trajimos....
- Dios mio. - ¿Qué pasa?
No tienes ritmo cardiaco.
¡No seas ridicula! Préstame esto.
- Obvio que algo está mal con esta cosa. - Dame eso.
"Algo está mal con esta cosa."
Está fingiendo. Lo está fingiendo.
No sé qué pasa aquí.
Pero quiero a Mortis en el laboratorio para analizarlo.
No necesita exámenes, está muerto.
¿Muerto?
¡Eso es ridículo!
Becky, ambos ya le hemos visto la cara
y se ve bastante peor.
Eso es una locura. Nunca me sentí tan bien en la vida.
Sin rítmo cardiaco, es difícil de creer.
Dra. Smythers, tengo dos cadáveres en la otra habitación que dudo regresen.
Sabe donde encontrarme
cuando termine con esta locura.
¡Dios, estás frío!
¿Que diablos es esto?
Me corté la arteria, ¿por qué no sangro?
¡Esperen, no estoy más muerto que ustedes!
Roger, es una máquina para resucitar.
Todavía no lo creo.
Lo siento, doug. Pero no lo creo.
Con el tiempo tendrás que aceptarlo. Es la única manera para vivir.
Es fácil para ti decirlo.
Roger, no has escuchado lo peor.
Estoy muerto. ¿Qué más difícil puede ser?
He estado repasando el reporte del laboratorio.
El proceso de resurección tiene un desafortunado efecto secundario.
- ¿Cuál? - Descomposición progresiva del tejido reanimado.
Daño irreversible de las células. Tienes entre 10 a 12 horas máximo.
¿Y luego qué?
Todas las células de tu cuerpo se harán como un caldo orgánico.
¿No puede volver a la máquina para una recarga?
Ni que fuera una tostadora, Doug.
Vuelve al laboratorio quizá podamos hacer algo.
La cosa más importante para mi ahora...
...es clavar al que me hizo esto. Me entiendes, ¿verdad?
Personalmente, le arrancaré el corazón con mis propias manos, Roger.
Lo tendré en mi mano y verémos cuando se detenga.
Es bueno, Doug. Pero primero tenemos que encontrarlo.
¿Dónde empezamos?
Encontremos a Randi James.
- Roger. - Nos vemos en el laboratorio.
De 10 a 12 horas. No las desperdicien.
Lo raro, es que me siento bien.
Como para correr la maratón de Bostón.
¿Sabías que no pueden participar los muertos?
- ¿Crees que los revisen? - Ahora son muy estrictos.
- ¡Mierda! - ¿Qué sucede?
Encuentra una farmacia.
Tengo que arreglarme la cara.
¿Y que color elegiste?
- Morado vino. - Buena elección.
Resalta tus ojos.
¡Vete al diablo!
- Te faltó. - ¿Dónde?
- Aquí. - No me toques, que voy derecho.
Me gustas cuando te enojas.
¿Cómo le hacen las mujeres?
No lo sé. Debe ser genético.
Para mi eres culpable.
- Te vas sin decir adiós. - ¡Suélteme!
- ¿Se va de viaje? - ¿Es asunto suyo?
¿Qué le pasó?
Me corté afeitandome. ¿Puedo hacerle muchas preguntas?
Mire, no sé nada de lo que pasó hoy. Me asusté y me fui, ¿bien?
Hablemos adentro.
¡Bonito departamento!
- ¿Nos puede decir de qué se trata? - Ya se los dije.
Soy la persona de Relaciones Públicas.
Al menos lo era hasta que llegaron ustedes.
¿Y si la ablando un poco?
Ya entiendo. Eres el policia rudo.
Y tu compañero es el policia bueno.
Porque no asusta con el lapiz labial.
Srta. James, quedé encerrado en la cámara y un loco me descomprimió. Así que no estoy de buen humor.
Lo único que quiero es encontrarlo.
Pues lo siento.
Pero no puedo ayudarlo. No sé nada.
Oiga, deje ahí.
Parece que la señorita va a algún lado.
Pantaletas extra, qué un muerto le dío.
¿A dónde iba, Srta. James?
Lejos de aqui.
¿Qué es esto?
- Es personal. - La cinta es de algún lugar.
Tenemos algo en el monitor, Capitan.
Princesa.
Quizás sea la última vez que te hable.
Y quiero
que sepas ciertas cosas no podía decir
hasta ahora.
¿Estás bien?
Sí.
¿Recuerdas los viejos tiempos cuando las armas mataban gente?
Estas celoso eso es todo.
- Ve hacia la puerta. - ¿Cuándo?
¡Ahora!
- ¿A dónde vamos? - Hacia el patio.
Esto es muy repugnante.
¿Qué demonios sucede?
Parece que alguien te quiere muerta. Y se las están arreglando.
¿Por qué? Yo no hice nada.
- Es por lo que sabes. - No sé ninguna maldita cosa.
Yo era la guia de visitas y escribía mensajes de prensa.
Roger, estuviste sumergido en el Jacuzzi por cinco minutos.
Tienes razón.
¿Le enseñarías a mi novia cómo hacerlo?
Maldición. Están muertos.
Siempre se me mueren.
- Podría funcionar dadas las circumstancias. - No entiendes.
Los azules son mis favoritos.
Mis favoritos siempre mueren.
Princesa, espero que entiendas...
lo que estoy tratando de decirte-
Reconozco a este tipo.
...para preguntas adicionales,
contacta a mi abogado.
Siempre te recordaré...
lo especial que eres.
Era Arthur Loudermilk. ¿No murió hace poco?
Hace dos semanas.
Es mi padre.
¿Por qué no estás muerto?
Estas herido.
Es una larga historia.
No me pueden matar.
Ya estoy muerto.
Soy un cadaver andante. Como esos asesinos.
Esto no tiene sentido.
- No puedo con esto. - Pues tendrás que hacerlo.
Escuche, Srta. James.
Necesitamos su ayuda.
Y creo que usted nos necesita.
Por favor.
Está bien.
Farmacéuticos Dante era el lugar privado de mi padre.
Todo lo que le interesaba: desde mosquitos hasta microchips, le eran investigados.
- El apoyó el proceso de resurreción. - ¡No!
No lo haría.
Usó desechos humanos para robar joyerías.
Continua.
La semana pasada entregué algo de sulfatiasol
a un tipo llamado Thule en Chinatown.
¿Dónde en Chinatown?
- ¿Quieres que te lo escriba? - No. Vienes con nosotros.
Olvidalo. Conozco mis derechos.
¿Estás segura? Déjame recordártelos, por si acaso.
Tienes derecho a guardar silencio. Todo lo que digas puede ser usado en tu contra.
¿Quá haces?
Ahora eres la sospechosa número uno. Nos acompañas o te enfrías los pies en prisión.
De acuerdo.
Roger, mejor deberías cambiarte la ropa.
Estar muerto no es algo para promocionar.
Creo tener algo en mi closet.
¿Algo para esas visitas nocturnas inesperadas, Srta. James?
De un ex-novio, Sr. Bigelow.
Un muy ex.
¿Todo bien, Roger?
Genial.
Fabuloso.
No digas nada.
¿Cuántas infracciones llevamos este mes?
- ¿Qué te importa? - Buen punto.
Roger, este lugar tiene buenos rollos de huevo.
- ¿Quieres foo yong? - Hablemos con el tipo primero y luego comemos.
Me muero por chop-suey.
Genial, tengo hambre.
Buenas tardes. Detectives Mortis y Bigelow.
Quisiera hablar con el señor Thule por favor.
Buenas tardes Detectives Mortis y Bigelow.
Queremos hablar con el señor Thule por favor
Escucha Mongo, somos policias.
Si Thule no esta aquí en díez segundos vamos a patear un honorable trasero.
¡Señorita James!
¡Siempre es un placer!
Señor Thule algo terrible ha sucedido.
Sí, lo sé. Estos son sus amigos.
¿Estos Detectives?
Lo entiendió la primera vez.
Buscamos al hombre que hace las entregas a Farmacéuticos Dante.
Lo han encontrado. ¿Cómo puedo ayudarlos?
¿A dónde lo envió Dante?
Nada sin importancia.
Es mas importante de lo que piensa.
Si su amigo da un paso más lo encontrará muerto.
La vida y la muerte son expresiones del mismo espíritu eterno.
Eres un verdadero escritor de galletas de la suerte, amigo.
Déjame ponerlo en claro.
No se qué será pero perdí el apetito.
Ya estuvo. De ahora en adelante soy vegetariano.
Este cerdito se fue al mercado.
Es asqueroso.
¡Suelten!
¿Bromeas? ¿De un tiro?
No todos son zombies, Doug.
¿Cómo peleas con esta cosa?
Quizá lo ahoguemos en salsa de soya.
Bien, ahora voy a vomitar.
- Thule escapó. - El tipo es buenísimo como diversión, ¿no?
Estás herido.
Señorita estoy malditamente muerto.
Eso no le da el derecho a ser grosero.
Roger, no puedo encontrar nada bueno en esta pocilga.
¿Culpando a alguién por esas pistas, detectives?
Cabezas zombie de pato. Qué concepto.
Esto puede reemplazar al wookie tush.
Imagine lo que podría hacer con una orden de registro.
¿Doug?
Mira esto.
- Son iniciales. ¿Qué crees que sean? - No lo sé.
Pero la última "APL". Arthur P. Loudermilk.
¿Mi padre?
Tienen razón. El murio el 12 de junio.
Son fechas de defunciones. Estos tipos están recientemente muertos.
- ¿Quienes eran? - Lo vamos a averiguar.
Pareces algo preocupada.
No quiero que se vaya a infectar.
Bueno correré el riesgo.
Después de ti.
Gracias.
¿Así es como luce una biblioteca? Nunca había visto una por dentro.
Estos cubren las fechas que buscamos.
Yo tomaré los de marzo.
Es sorprendente la cantidad de gente que murió los últimos tres meses.
Gente de la que nunca escuche.
Aquí hay uno.
George Nelson Canfield, El Rey de la Ropa.
El inventor del jean ajustado por sudor.
- Muerto el 12 de febrero. - ¡Mierda!
- ¿Qué? - Los Lakers ganaron ayer pero no consiguieron los puntos.
Le había apostado diéz dólares al juego.
Aquí hay otro.
Oliver Lang, el genio del microchip. 4 de marzo.
Encontre otro: Howard Davidson, corredor de la bolsa, el 3 de abril.
¿Ven el patrón?
Me parecen un montón de maricas.
Todos tenían grandes cuentas bancarias, cuando estiraron la pata.
- Todos eran ricos, ¿qué significa? - No estoy seguro.
Pero parece que tu padre es una de las víctimas.
Eso es una locura.
Bueno...
...este no es un caso de rutina.
Creo que ya se pueden llevar sus obituarios
¿Qué pasa, Roger? De repente te ves extraño.
Estos obituarios.
Agregan nuevos todo el tiempo.
Están escribiendo el mio.
Tranquilizate.
"Roger Mortis,
adorado esposo de nadie, padre de ninguno.
Quien siempre creyó que moriría lleno de honor y gloria."
Tengo que salir de aquí.
Vaya carrera, nada mal para una persecusión.
No está mal para alguien en tu condición.
Estar muerto va contigo.
Vamos, no tienes tiempo para esto.
No puedo hacerlo.
No puedo vivir una vida en seis horas.
Nadie tiene todo el tiempo que necesita, Roger. Nadie.
¿Recuerdas cuándo estabamos en entrenamiento?
Siempre nos decian: No eres un buen policia si estás muerto.
Esta es tu oportunidad de probarlo.
Eres bueno y estás muerto.
Soy bueno y estoy muerto.
Vamos. Encontremos a esos imbéciles y deshagámosle el trasero.
- Vamos. - Son traseros.
- Es plural. - ¿Plural?
- ¿Sabes lo que escuché una vez? - Qué fue.
He escuchado que la poblacion mundial ha crecido tanto
que la mitad de la gente que vivió está viva hoy.
- ¡Vamos! - Es verdad.
Si tomas a toda la gente que ha muerto desde el comienzo
y toda la gente que está viva ahora,
son el mismo número.
Si te preguntan cuando vas a morir, solo debes responder: "No lo sé".
Hasta ahora solo le ha pasado a la mitad.
Y si multiplicamos la poblacion de Rhode Island por la raíz cuadrada del peso de mi ex...
- Saben como hacer que una chica se la pase bien. - Eso es seguro.
Roger, quizás tengo buenas noticias.
Rebecca Smythers, Randi James.
- Hola. ¿Trabajas aquí? - Sí. De hecho sí.
Rebecca es experta en patología forense.
Dios. Que cumplido tan inusual.
Más frío de lo usual el día de hoy.
¿Dónde tuvieron el tiempo para hacer una agradable amiga?
Randi era la cabeza de las Relaciones Públicas de Farmacéutica Dante.
Entonces, ¿cuáles son las buenas noticias, Becky?
Siéntate en la mesa.
Vaya camisa. Desabróchatela.
¡Roger, te han disparado!
Olvidé mencionarlo.
Es sorprendente que tanto has vivido.
- ¿Cómo te has sentido? - Genial. Muy saludable.
Victima: Mortis, Roger.
Seguimiento post-mortem
del 6 de julio, tiempo aproximado 18:45.
¿Tienes que hablar de esto?
Esto no es una autopsia.
Rog, estás muerto. Esta es la Morgue. Ella es la forense.
Gracias.
30,7 grados. Desde que moriste tu temperatura baja gradualmente.
¿Verdicto? Dilo ya que no tengo nada para que vivir.
La descomposicion va mas rápido...
...de lo que esperaba. Ha empezado a notarse en la cara.
Diría que... tres o cuatro horas.
Qué diablos hago aquí.
Creo que puedo darte una oportunidad. He encontrado algo en los archivos de Dante
sobre un proceso especial que alarga la resurrección más allá de doce horas.
¿Lo puedes garantizar?
No.
Entonces, no puedo tomar ese riesgo.
Rebecca, es mi trabajo.
¿Tu trabajo? ¿No has aprendido nada?
Has estado en las calles por diéz años arriesgándote el cuello,
ahora estás muerto y no sigue siendo suficiente.
Creo que me gusta ser castigado.
Bueno, ¿qué sigue?
Quiero darle un vistazo a la tumba de Loudermilk.
¿Por qué no le llaman al abogado de Laudermilk?
Necesitamos ir al cementerio. Alcanzame en Randi.
Si no les importa me salto lo de visitar a mi padre donde descanza en paz.
Si me importa. Te necesito donde pueda verte.
¿Señorita James?
- Esa chica es dura. - Me doy cuenta.
No pierdo las esperanzas, Roger.
Adelantate, te alcanzo en Randi.
Bonito auto.
Se gana dinero abriendo gente muerta.
Es un poco temprano para su autopsia, ¿no, detective?
Solo pasamos a apartar una bosa para muerto.
Me cae bien ese tipo.
Me doy cuenta.
Por ahí a la derecha, Roger.
Debería reservar una. ¿Aceptarán Mastercard?
Buen lugar para pasar el resto de tus días.
Palmeras, olor a jazmín, vecinos tranquilos.
Muy gracioso, Roger.
¿Qué pasa?
Una estrella fugaz.
¿Y ahora qué? No tengo la llave.
Permíteme.
- ¿Eso no es ilegal? - Sí.
Parece que no descanza bien.
¿Cuál es tu verdadera relación con Loudermilk, Randi?
¿Qué quieres decir?
Afuera dice: "Arthur P. Laudermilk adorado esposo de Loretta."
No menciona ninguna querida hija.
Está bien.
Lo conocí en el hospital.
Estaba ahí en rehabilitacion por drogas y el me acogió bajo su manga.
- ¿La hija que nunca tuvo? - Sí.
Sí, me dio una gran casa,
me dio un trabajo en Dante, sin saber en el agujero al que me envió.
- Entonces, todo esto te cayó por sorpresa. - Lo juro.
Me crees, ¿no?
Parece que dejo algo para nosotros.
Doug, debe estar de regreso con él.
Doug debió haber dejado la TV encendida.
Ve si está en la cocina.
...cuando vine aquí, hoy. Estabas sorprendida de verme vivo, ¿no?
Bueno, no estoy vivo. Estoy aquí contigo y hablo. Puedo respirar, moverme.
Pero no estoy vivo. Pues bebi el veneno. Y nada puede salvarme.
- ¿Qué piensas hacer? - Te quiero a ti más que a nada.
¡Tienes que escucharme!
- ¡Dame otra oportunidad! - ¡Yo ya no la tengo!
¿Roger?
Es Doug.
Bajemoslo.
¿Randi?
Perdón, Roger.
No quería decirtelo. No creí que no lo comprenderías.
¿De qué hablas?
Yo...
te mentí acerca de las drogas.
Estaba en el hospital porque estaba... muriendo, también.
Estaba muerta.
¿Qué quieres decir?
Me resucitaron, Roger.
Como a ti.
Solo que tendría una vida normal si los ayudaba.
¿Ayudar a quién?
El me mintió.
¿Quién, Randi?
Lo siento, Roger.
Por favor, perdóname.
Hola, esta es Rebecca.
Rebecca, escucha.
No estoy para tomar la llamada pero deja el mensaje y te devolveré la llamada.
Rebecca, Doug está muerto.
Randi está muerta. Desearía...
Bueno, desearía...
¿Espera un minuto?
Numeros a letras.
"Body".
¡Demonios, eso es!
MORGUE DE LOS ANGELES
- Roger, ¿qué haces aquí? - ¿Qué cree, McNab?
Debería ser mas especifico, que eso.
Si lo quiere específico, aquí le va.
Usted me mató, y mató a Doug.
Y quizá también mató a Randi, aunque ella tuvo la decencia de permanecer muerta.
¿De que diablos está hablando?
De venganza, MacNab. Y como jefe analista sale con respuestas rápidas.
Esto no tiene sentido. Le estaba ayudando.
No lo creo. Laudermilk puso la máquina para resucitar muertos
- y usted la ha estado usando, ¿no es así? - ¡Eso es absurdo!
Claro, Roger. Está perdiendo la cabeza. Su cerebro se está deteriorando.
Cuando lo enterraron vivo, Loudermilk quería señalarlo, pero el usó a Randi para engañar a MacNab
en caso de que volviera y lo eliminara.
Solo trataba de calmarla un poco.
Es un mensaje en codigo.
Usando el esquema de letras a números encontrado en cualquier teléfono. Esto es lo que dijo.
"Body Doc". Suena como a ud, ¿no es así?
Eso sucede cuando mueres, Roger.
Es un abseso creado para llegar a tan dementes conclusiones.
Mi mente, MacNab, nunca estuvo más clara.
Y mi punteria tampoco.
Hijo de puta.
¿A cuántos más ha enterrado?
¿Canfield, el Rey de los Jeans?
¿Oliver Lang? ¿Howard Preston?
Les quita el dinero y los resucita, ¿no es así?
- Eso es mentira. - Lindo Reloj.
Lindo anillo, también. Por corazonada si le seguimos la pista nos llevará a las joyerias.
¡Déme eso!
Cuando resucitó a esos ladrones, quizó probarlos.
Así que los envío a hacer lo que hacen mejor.
Robar algo. Y cuando yo descubrí, me asesinó.
Evidencia circunstancial. No se sostendrá en la corte.
- No espero a ninguna corte, MacNab. - Roger...
puedo ayudarle.
¿Como le ayudo a Randi James?
- Buenas noches, Doctor. - ¡Ya era hora que llegaran!
Este bastardo casi me mata. Devuelveme el anillo.
Verás, Roger. Todo trabajo tiene sus ventajas. Solo toma un tiempo descubrirlas.
No todo el dinero recompensará lo que ha hecho, MacNab.
Parece que nuestro detective está en malas condiciones.
- No tan mal como estará, Thule. - ¡Cállenlo!
Gracias.
¿Cómo desea que matemos a este hombre?
Roger, he llegado a quererte como a un hijo, eres falto de confianza, dependiente como un boy scout.
Qué ironico, ¿no, Roger?
Pasarás tus últimos momentos en la tierra a centimetros de la libertad frente a la morgue.
Por eso doctor, no debemos perder tiempo.
Metánlo a la van y espósenlo al riel.
Espero que no te importe compartir la cama.
Sé que es una molestia.
Pero el olor siempre es una molestia.
¡Te enviaré al infierno, MacNab! ¡No me puedes mantener aquí!
Esta camioneta está hecha de acero inóxidable a prueba de ruido
en caso de que quieras pedir ayuda.
Hecha al gusto del cliente. El lugar perfecto para desintegrarse.
Lo que creo ocurrirá en...
precisamente 45 minutos.
Vamos, Doctor. Nos esperan en el laboratorio.
Sí. Cierra la puerta.
La puerta.
¡Feliz viaje, Roger!
Rebecca, siempre pensé que terminariamos juntos, pero nunca así.
Rebecca,
tú y yo...
...vamos...
...de paseo.
¡Esto será genial!
¡En nombre de Dios!
Tranquilicese, señor. No está bien.
¡Alto!
Hasta ahí.
Detective Mortis, de homicidios.
¿Eres policia?
¡Sorpresa!
Necesito su arma, oficial.
Gracias.
Damas y caballeros...
La semana pasada estuvimos en shock y tristes
Por la noticia de la súbita muerte de Arthur P. Loudermilk.
Me gustaría tomar esta oportunidad para repasar sus muchos logros.
Esperen, por que no dejamos que el mismo Arthur nos lo diga.
¡Arthur P. Loudermilk!
¡Amigos y socios, qué bueno verlos de nuevo!
¡Te vi enterrardo, Arthur!
¡Diablos, te vi enterrado!
Me temo que te engañaron, Walter.
El hombre en mi tumba es... un voluntario,
precisamente escogido por el Dr MacNab.
Como verán damas y caballeros la demostración que están a punto de atestiguar
hará que el entierro sea algo innecesario.
¿Se han convertido en los más grandes benefactores mundiales
para que dejen su fortuna a la jauria de lobos
de los parientes rapaces?
Gertrude Bellman,
está preparada para ser una placa conmemorativa en una esquina de una biblioteca?
Todos nos morimos, Arthur.
Es una posibilidad Gertrude, que no debes asegurate.
¿Cuántos payasos ricos se supone que tiene ahí?
¿No es frustrante que todo ese dinero, todo ese poder en crudo
que tienen a la mano, desaparezca ?
De repente están seis metros bajo tierra...
y una mafia de ambiciosos se devoran todo lo que es suyo.
Como roedores tras un pedazo...
...de queso. No es triste.
Todos se mueren, ricos y pobres. La muerte...
...no discrimina.
No hasta ahora.
Esto es ridículo.
Enfrentémoslo.
Los pobres se supone que tienen que morir. Pero esa regla no se aplica a nosotros,
¡somos ricos!
Dios quiere que vivamos para siempre.
Y si no quiere, podemos sobornarlo.
Todo esto les costará la mitad de su fortuna.
¡Pero tendrán la enternidad para recuperarlo!
NO ENTRAR
Piensen en lo que les ofresco.
La vida sin fin.
Sus ahorros personales...
compuestos diariamente durante por millones de gloriosos años.
¿Cuál es el truco, Arthur?
No hay truco: la vida eterna.
¡Basura!
Sé que parece absurdo, imposible. Pero yo soy una prueba viviente.
Tengo planeado para ustedes...
una demostración gráfica.
Este hombre ha estado muerto por horas.
Vamos, examínenlo ustedes mismos.
¡Siéntate!
Ahora que ya están satisfechos con desafortunada condición de este pobre hombre,
Me agradaría enseñarles una pequeña demostración del producto. ¿Dr MacNab?
- Si me hace el favor. - Claro.
Este modelo incorpora todo nuestro más avanzado refinamiento.
El primero en llevar a cabo la vida eterna sin limitación.
Esta bien, no se levanten.
¡Agarrenlo, agarrenlo!
Les dije que no se levantaran.
- ¿Qué quiere? - A ti no, viejo.
Lo quiero a él.
Estás muerto, MacNab.
Estás más muerto que yo.
No lo creo.
¡Doug!
¡Estás vivo!
No entiende nada de lo que dices, Roger.
Su cerebro ha estado muerto por mucho tiempo.
Lo que quiere decir que no tiene mente.
Y es completamente obediente.
Mata a este tipo, ¿quieres?
No, Doug. Para. ¡Soy yo! ¡Roger!
Mata a este tipo, ¿quieres?
Doug, te das cuenta que tenemos la misma cosa de la muerte.
Sabes que podemos hacer una fiesta de cumple-muerto.
Podemos invitar a todos nuestros amigos. Ya estás muy maduro.
¡Haz algo!
¡Mátalo! ¡Mata al decerebrado hijo de puta!
Doug, ¿Recuerdas el lápiz labial?
¿Color vino?
Resalta mis ojos.
Hola, Doug. Bienvenido a Zombilandia.
El me dijo... que debería...
debería lastimarte.
Pero lo voy a lastimar a él.
Mata a este tipo, ¿quieres?
Mátalo, ¿por qué no lo matas?
¡Cállate, viejo pedorro!
No, no van a tomarme.
Me hiciste trampa.
¡Maldito seas, MacNabe!
¡Me hiciste trampa!
Está bien Roger, olvidalo.
Aun no.
INICIAR SECUENCIA
¡Hola, Doc!
¿Quiéres ver lo que sucede si te resucitan dos veces?
No realmente.
No, esperen. ¡Salven la máquina!
¡Les muestro todo! ¡Les puedo ayudar!
Los puedo hacer normales otra vez. ¡Inmortales!
Les daré lo que me pidan: dinero, poder...
vida enterna... ¡Más allá de sus sueños locos!
Pero salven la máquina.
¡Esperen! ¡No entienden!
¡Pueden vivir para siempre!
¡Para siempre!
Roger, eres un desastre. He visto carnes lucir mejor que tú.
Tampoco eres exactamente un atleta de poster, Doug.
De verdad nos partimos el trasero, ¿no?
Así es, Roger.
Roger, ¿crees que reencarnaremos?
- ¿En qué? - No sé. Puedes ser lo que quieras.
¿Quieres decir en un político presidente, novelista?
Me gustaría regresar como asiento en una bicicleta para las mujeres.
- Eso es verdaderamente inspirador. - Gracias.
- ¿Sabes que, Doug? - ¿Qué?
Esto puede ser el fin de una linda amistad.