UN CRI DANS LA NUIT
Ceci est une histoire vraie.
Elle a commencé en août 1980, à Mt Isa,
dans l'Etat australien du Queensland.
Voici notre pasteur Michael, sa femme Lindy et leurs fils,
Aidan et Reagan, avec leur nouvelle
petite sœur :
Azaria Chantelle Loren Chamberlain.
Un prêt du Seigneur
à qui nous vouons sa vie en retour.
Que famille, amis et fidèles se lèvent
et montrent l'exemple à l'enfant
qui va grandir.
On peut aller direction l'église.
Pour qui ils se prennent, ces Adventistes !
Ils sont bourrés de fric !
Dans deux mois, elle devrait t'aller.
Elle t'ira.
Par ici, Jenny.
Je l'ai finie.
Elle est jolie !
Je venais t'aider.
J'ai fait les valises.
Du noir ? Pouah !
Je l'ai portée, bébé.
C'est vrai ?
Oui. J'aime bien le noir.
Vous ne croyez pas votre corps un temple de Dieu ?
Ce soir, il s'agit
d'un fait, non d'une croyance.
Un fait : votre corps est le seul que vous aurez jamais.
Je veux que vous rejetiez cigarettes, pipes, tabac,
cigares, avant d'être rejetés par eux.
Bonsoir, chéri.
Ça va ?
J'ai tout fini :
6 semaines de programmes.
J'ai vu chacun et juste fini l'orientation.
Tu as posté ma demande de congé ?
C'est fait.
Il est temps que nos vacances commencent, non ?
Nous sommes ici.
Où vivaient Grand-père et Mamie ?
Ils vivaient ici.
On a vécu là, près de Cairns.
Au Nord, on pêche les plus gros barramundis.
Papa voulait y aller en vacances, mais pas Maman !
C'est quoi, un barramundi ?
Un dîner de poisson pour 12 !
Pas ceux que Papa attrape.
Hé là !
C'est ici que nous allons : les Billes du Diable, les Olgas.
Et Ayers Rock.
Le plus gros roc du monde !
Venez, les garçons !
Que trouve-t-on, là-haut ?
Sois prudente !
Un dingo !
Venez vite ! Allez, dépêchez !
J'ai fini ici. On y va.
Alors, il a grimpé sur son chameau...
On tournait en cercle et mon chameau a filé...
Et son chameau a filé...
J'irai dessus ?
Attendez !
Pas question d'y monter !
- Vous y êtes allée ? - Jamais !
Regardez-le.
Il en veut ! Il va y arriver ?
Pas s'il boit ses 6 bières !
Regardez cet idiot !
Faut-il être bête !
Quel abruti !
C'est mon mari.
S'il le fait, c'est sans danger.
Par ici, Bébé ! Parfait !
Souris à ton Papa, ma chérie...
C'est très bien !
Tourne le bouton, chérie !
Fais risette !
Les garçons !
Installe-toi bien.
Mieux que ça... Voilà !
Oh, le bon bain !
Tu vois Papa ? Où est-il, chérie ?
Fais bonjour à Papa.
Tout va bien ?
Et le coucher de soleil ?
Vois donc s'ils sont en pyjama.
Essaie de les récupérer.
C'est automatique ?
Non... Enfin, un semi, vous savez...
Attendez !
Vous êtes prof.
Faites un effort ! Je vous donne encore trois chances.
En cas d'échec, on verra ça demain.
Vous travaillez dans une banque. Voilà !
Reagan s'est écroulé. Mais Bébé s'agite.
J'ignore vos noms. Voici ma femme, Lindy.
Et Aidan.
Votre copain ?
Et Michael.
Une vraie terreur !
Rien à côté de celui-ci.
Sally... Lowe.
Il y a un dingo... Ici, vieux !
Ne l'appelle pas ! C'est défendu.
Je vous ai vu
sur le Roc, avec le bébé
et vos bières. Je vous ai trouvé timbré !
Ça donne soif !
Je peux ?
L'alcool ne désaltère pas.
Cette blague ! C'est le sable qui désaltère ?
La couverture glisse.
Quelle puce !
C'est si petit !
Quel amour !
Et ton prénom ?
C'est Chantelle.
Chantelle ! C'est le second prénom de la nôtre.
Ça veut dire quoi ?
"Chanteuse bohémienne", je crois.
Je filais en ville avec !
Vous, un rural ? Ça ne prend pas.
C'était une belle moto, une Triumph rouge.
Que cherches-tu ?
Une souris.
Ça a été terrible de la vendre !
Elle est par là...
Quel culot !
Aux poubelles, un dingo m'a suivie.
Elles sont prêtes.
Je crois que la petite a fini par céder.
Je vais la mettre au lit.
Je reviens.
Vous en voulez une ?
Je ne dis pas non.
Merde ! C'est quoi, cette saucisse ?
Végétarienne.
Je sais ce que vous êtes : Bugs Bunny, un herbivore !
Il me faut de la viande, à moi !
Oh, chouette !
Papa, donne-lui ça !
C'est super !
Si j'avais le fric, j'achèterais une BMW RT 1000.
Ça, c'est une belle moto !
Elle dépasse le 400 à l'heure.
Quelle blague !
Si, en chute libre.
Arrêtez !
Bigre ! On picole ferme !
Vous n'avez encore rien vu. Méfiez-vous des gens sobres !
Ça ne vous tente pas ?
Savez-vous ce que ça fait à votre cerveau ?
Elle dort ?
C'est Azaria qui crie.
Tu es sûr ?
Elle dormait si bien !
Qu'y a-t-il de mal à boire de la bière ?
On a fait des tests
sur le lien entre l'alcool...
Allez, sors !
Il y a un dingo !
Le dingo l'a !
Oh, mon Dieu ! Mon Dieu, aidez-moi !
Le dingo a ma petite !
Quoi ?
On arrive !
Je n'y vois rien !
Reste ici, Aidan !
On n'y voit rien ! Une torche !
Par là, Michael ! On n'y voit rien !
Une torche ! Où y a-t-il une torche ?
Le dingo a pris mon bébé !
Appelle la police !
Une torche ! Le dingo a mon bébé !
Bon, j'y vais.
Ça ne va pas ?
Appelez la Police !
Je m'en occupe.
- Votre bébé ? - Le dingo l'a pris !
Qu'y a-t-il ?
Le dingo a la petite ?
Il n'a pas Bébé
dans son ventre ?
Jésus veille sur elle. Ne bouge pas.
Je continue à chercher. Reste avec ton frère.
Je continue à chercher. Reste là !
Une torche !
Prenez la mienne !
Elle n'éclaire pas.
Tiens, Papa.
Alors, quoi ? On est perdus ?
Ma petite !
On a bu un coup ?
Allez, vas-y ! T'es un bon chien !
Aidan, montre-moi où est ton sac de couchage.
Reagan est mort !
Il va très bien.
Il est mort !
Il était juste éreinté. Il va très bien.
Je vais m'asseoir ici, d'accord ? Juste à côté.
Attention, n'effacez pas de traces !
Quoi qu'on trouve, ce sera triste, vous le savez.
J'ai vu les chiens avec les agneaux.
C'est lui.
Les parents ?
Son âge ?
9 semaines. 4 kg, 4 kg 1/2.
La tente a été inspectée ?
Bien sûr.
- Elle portait quoi ? - Un pyjama blanc.
Tout était blanc.
Elle était en blanc.
Pyjama blanc, gilet blanc.
Je peux avoir besoin de vous.
M. L'agent !
Quoi qu'il arrive, il nous faut notre fille.
A-t-on vu le Chef Ranger ?
Nom de Dieu !
Les torches !
Le groupe C, par ici.
Le groupe A, par là... Les autres, suivez-moi !
Ecartez-vous.
Conservez une ligne droite.
La Bible dit qu'au Jour du Retour,
les bébés seront rendus à leurs mères.
Mme Chamberlain ?
Je suis l'infirmière du District.
- Depuis quand... - Une bonne heure.
Je vais vomir...
On devrait chercher ici.
Il l'a peut-être lâchée tout près ! C'est atroce !
Si elle mourait parce qu'on a cherché ailleurs !
Là !
Fini, le bébé.
Vous comprenez ?
Leur absence s'éternise !
Si vous alliez au motel ?
La police veut qu'on reste ici.
Et on n'a pas d'argent.
Regardez !
Vous tous...
Mes amis !
C'est ma fille qu'on cherche.
Merci de ce que vous faites.
Je sers Dieu.
Mince, un pasteur !
Je sais que rien
en ce monde
ne va contre Sa volonté.
Je sais qu'il y a désormais peu d'espoir
de retrouver notre enfant vivante.
Mais je songe avec reconnaissance
que nous la reverrons à la Résurrection.
Prions.
Seigneur, descendez parmi ces gens bons et dévoués
qui aident à chercher notre enfant ce soir.
Aidez-les...
Maman ? Je dois rester là-dedans ?
Ne t'inquiète pas.
C'est une vraie morgue.
Il y a de la place.
Ça ira.
Je le mets là.
Ce motel est cher ?
Ne vous inquiétez pas. Je leur ai parlé.
Vous pouvez y rester, ce sera gratuit.
Je vous ai mis au 34, au bout de l'allée.
Voici votre clef.
Exaucer nos prières,
nous donner une fille pour la reprendre ?
Pas de mise en garde. Rien sur les écriteaux.
Ils auraient dormi dans l'auto si je...
Si on avait su.
Il doit y avoir une raison.
Elle dormait, j'ai déposé Reagan et fermé la tente.
J'aurais dû le faire avant, même pour une minute.
Que va-t-on dire à nos parents ?
Ils n'ont même pas vu Azaria !
Je gèle.
Le chauffage est allumé !
Que fais-tu ?
Je prends mon sac.
Il y a du sang.
Sur le tien. Pas sur le mien.
Pardonne-moi, mais je gèle.
Chauffage ou pas.
Quel froid !
Qu'elle était petite !
Maman,
je prie pour que Jésus empêche le dingo de mordre,
comme pour Daniel dans la fosse aux lions,
et qu'Il ne le laisse pas manger notre bébé !
Mon chéri, elle est si petite...
Jésus ne veut pas qu'elle ait mal !
Mais notre bébé avait un rhume, et il fait si froid...
Nous pensons qu'elle est morte.
Jésus prendra soin d'elle, là où elle est,
puis Il nous mènera tous au Ciel.
Et elle ira mieux parce que Jésus la guérira.
Elle n'aura plus le hoquet ?
Non, tu as raison.
Essaie de dormir.
Mon Dieu !
Michael, la police est là.
Rien de nouveau, hélas.
Serez-vous là plus tard pour l'avis de décès ?
Oui ! Ou au bureau, pour téléphoner à nos parents.
Appelle aussi ton Président.
Maman, où est Bébé ?
Inscrivez le nom de l'enfant.
Mme Chamberlain, je viens vous aider.
J'ai pris du Lasix à l'infirmerie.
Pardon ?
Ça coupe le lait.
Ce tire-lait vous sera sans doute nécessaire.
M. Chamberlain !
Des journalistes ! ABC Radio en ligne...
Ils veulent vous parler.
Je ne sais pas...
Qu'en pensez-vous ?
On allait dîner. Nous l'avons entendue crier.
Ma femme a couru et vu un chien jaune sortir de la tente.
Un dingo.
Pas un chien jaune : un dingo !
Azaria Chantelle Loren.
Ça change quoi ?
Ce n'est pas bien.
Il avait dû l'épier,
c'était notre deuxième nuit.
Ecoutez !
Beaucoup l'appellent Ayers Rock,
pour nous, ce sera toujours Azaria's Rock.
C'est vous, M. Chamberlain ?
Je me demandais si vous pourriez prendre quelques photos ?
Impossible d'envoyer quelqu'un, vous comprenez.
Il faut mettre les gens en garde, non ?
Il veut que je prenne des photos !
Rien ne vous y oblige.
Pas de tombe !
Rien qui l'évoque !
Mettez-vous devant la tente un instant.
Ne vous arrêtez pas... Merci. Continuez.
Quand vous voulez.
Nous étions très secoués mais gardions encore espoir que...
On peut refaire ça ?
J'ai fait un peu de journalisme. Je comprends.
C'est bon. Moteur. Allez-y !
Très secoués, nous gardions un faible espoir...
mais en voyant le sang sur la tente,
nous avons compris que tout s'était passé très vite,
et, ce matin, en voyant les entailles très nettes
dans cette couverture épaisse,
que la bête est forte et a des crocs acérés.
Un chien domestique n'aurait pu faire ça.
Coupe ! Ça devient lassant. Vas-y, je veux passer sur elle.
Ça n' ira pas.
Ça ira, si tu attends la fin du pano, là,
et baisses la question sous la fin de son texte.
Je veux de la bonne musique SF pour créer l'atmosphère. Vu ?
Le choc !
Nous avons compris que la bête était forte,
avec des crocs acérés...
C'est pas clair !
...pas un chien.
T'entends ça ?
J'ai juste crié. Après, on a dit aux gens :
Une torche ! Le dingo l'a pris !
U n dingo ! Ils nous prennent pour des cons !
Les parents, tous deux Adventistes du 7e Jour,
se disent résignés
à la volonté de Dieu.
Ils doivent rentrer demain chez eux, à Mt Isa.
Incroyable !
C'est mauvais pour nous.
U n pauvre animal sans défense !
Je ne peux pas croire qu'on n'ait rien retrouvé.
Inspecteur Gilroy et Sergent Lincoln.
Nous devons vous questionner.
Entrez donc.
En parler peut m'aider.
Vous avez déjà fourni des éléments à l'enquête, ce matin...
Qu'as-tu, chéri ?
C'est le dingo qui l'a pris ?
Où a-t-il emmené Bébé ?
Faire des courses.
Il adore ça.
- Du jamais vu ! - Des gosses ont été mordus...
C'est Lassie ou quoi ?
4 kg. Le poids du bébé.
Vas-y, essaie ! Un dingo n'irait pas loin, avec ça !
Tu tiendrais, toi ?
Pèse-moi ça !
On vient tuer les chiens.
Je regrette.
Donne-leur le temps.
Tiens, regarde !
Bonjour, madame.
On ne les tue que s'il le faut.
Ces bâtards n'ont rien à voir.
Allez, j'arrête la photo.
Le parka a du sang.
On en a assez avec la couverture.
Tant mieux, il n'a que ça de chaud.
Vous nous joindrez.
On vous convoquera pour l'enquête.
Voiture à fouiller.
Ils ont assez trinqué.
Après la mystérieuse disparition d'Azaria,
le pasteur adventiste et sa femme sont attendus
à Mt Isa tard ce soir.
"Tenez-vous pour heureux
"quand les épreuves vous assaillent.
"Car, si votre foi les affronte avec succès,
"vous en sortirez endurci.
"Assurez-vous que votre endurance ne faiblit pas,
"afin que vous soyez parfait et complet.
"Si la sagesse vous fait défaut, priez Dieu
"qui vous la donnera. Car Il donne généreusement à tous.
"Quand vous priez..."
C'est du sang ?
Ne le montre pas à Michael. Mets ça là.
Ils ne sont pas d'ici...
Vous désirez ?
Mme Chamberlain ?
Woman's Day. J'ai téléphoné.
Mes condoléances.
Je suis mère aussi...
Chacun à Woman's Day se joint à moi.
Nous voudrions raconter l'histoire d'Azaria.
Pour que ça n'arrive jamais plus. Jamais.
Le monde entier verrait ce beau bébé en couverture.
Peut-on entrer ?
Je les rendrai. Ne gâchons pas.
Donne-les à Wendy.
Dans le grand noir sombre, où est mon Bébé ?
Je le remettrai pareil.
Des vêtements de bébé
seraient ceux d'Azaria
qu'un dingo aurait arrachée de sa tente.
Pyjama, maillot, couche, chaussons étaient pliés
près d'un repaire de dingos.
Et son gilet ?
O n ne nous a pas prévenus !
Mais le père du bébé
semble persuadé que sa fille a été enlevée par un dingo.
En voyant le sang sur la tente, nous avons compris...
Tu leur as parlé ?
C'est quand on était à Ayers Rock.
C'est officiel.
Je suis chargé de l'enquête.
Darwin ! La politique ?
J'ai lu tes rapports.
Je sais.
Ce docteur de Mt Isa ?
Tu as vérifié ?
Oui, la rumeur n'est pas fondée.
Et ça, le "sacrifice dans le désert" ?
Bizarre comme prénom, hein ?
Sacrifice dans le désert ! C'est régulier.
Tu crois qu'ils sont allés la sacrifier ?
Tous ensemble ?
Elle était toujours en noir. La mère aussi.
Tout en noir !
Il paraît que son gosse était anormal, qu'elle a craqué.
On dit que le bébé était tombé, qu'il n'était pas normal...
- Avec les Adventistes ! - Ils n'aiment pas les handicapés !
Raconte-moi ce qui est arrivé à ta petite sœur !
Inspecteur, pouvez-vous nommer le médecin qui a dit ça ?
C'est exclu.
On dit que les traces...
Voici les diapos oubliées avant notre départ.
Maman, Papa ! Venez voir !
C'est son nouveau vélo.
Voilà Reagan !
Je ne savais pas...
C'est la fin de la bobine.
J'aime bien celle-ci.
Elle a encore son duvet.
Elle était si belle, je voudrais...
Que ne l'ai-je vue !
Ma dernière visite fut aussi sur invitation de la famille.
En ce jour plus heureux,
nous fêtions la naissance d'Azaria,
la recevant au sein de notre Eglise,
vouant sa vie à Dieu, en implorant
Sa bénédiction et Son aide pour elle.
Pour elle, qui, tout à coup, est morte.
On se demande pourquoi vous acceptez d'être ici.
Viens voir ça, chérie !
Pourquoi tant de publicité ?
Quel branleur !
Nous pensons que notre expérience
peut être utile à beaucoup de gens.
S'ils pouvaient comprendre...
qu'une occasion se présente
de connaître la paix de l'âme
grâce à Dieu !
Michael n'est pas en prison, ça non !
Il est à une réunion de notre Eglise.
La police ?
Pas possible !
La connerie australienne ! Ils te font marcher !
Je comprends que ça t'inquiète !
Salut, Peter. Merci d'avoir appelé.
Son frère ?
Déjà des rumeurs en Nouvelle-Zélande !
Le mensonge est loin quand la vérité se chausse encore !
Je vais m'en occuper.
Annonce.
Chamberlain, 1 re.
Parlez-nous de ces rumeurs.
On dit que...
On dit que nous sommes liés à un culte bizarre,
liés à ce suicide collectif
en Amérique du Sud...
On a dit aussi, pas plus tard que cet après-midi,
qu'en plaçant un cairn à Ayers Rock,
nous suivions un rituel de meurtre
pour laver de ses péchés toute l'Eglise Adventiste.
Ce vêtement d'Azaria
est taché de sang et a une déchirure au bras gauche.
Un chien aurait du mal à en sortir le bébé...
Aucun mal. Avez-vous déjà vu un dingo manger ?
Manger une vache morte ?
Ils ne mangent jamais la peau.
Leurs pieds sont de vraies mains.
Ils pèlent la bête comme une orange.
Vous voyez, ici,
sur les poignets, il y a du sang aussi...
Elle est dure !
Ça se lit sur son visage.
L Is se servent de toi pour vendre leurs torchons. Et ça marche !
Les gros titres ! La télévision !
Je dis non, tu entends ? Assez !
Avant, c'était bien pire.
J'ai cité les faits, voilà tout.
Tu m'écoutes, oui ?
Ces gens-là se moquent des faits.
Aucune trace de salive. Aucune.
Aucune ?
Et les entailles n'ont pas pu être faites par un dingo.
D'après les flics, les experts écartent l'hypothèse du dingo meurtrier.
L'examen des vêtements l'exclut.
Ces sacrés Chamberlain...
ils mentent comme ils respirent !
J'ai téléphoné.
Votre voix a un visage, à présent. Entrez !
Vous faites vos valises ?
Mon mari va poursuivre ses études à Avondale.
Je réunis des éléments pour l'enquête.
Ce n'est pas trop tôt !
La police du Territoire a été nulle.
J'en fais partie.
Mon mari, Michael.
Enchanté. Charlwood.
C'est ici, à Alice Springs,
qu'a lieu la première séance de la Commission d'Enquête.
Le pays a les yeux fixés sur Alice...
Avez-vous toujours la foi ?
Notre foi en sort plus forte.
Dieu a-t-il voulu la mort d'Azaria ?
Avez-vous fait ou non une dépression ?
Croyez-vous être punie d'avoir voyagé le jour du Seigneur ?
N'avez-vous pas fait
une sorte de thèse sur les dingos ?
Nullement.
La presse a inventé ça.
C'est l'article de Woman's Day ?
J'aurais dit un quotidien.
Woman's Day a dit la vérité ?
Encore moins que les autres. Ceux que j'ai lus, du moins.
Il y a cinq reporters qui écrivent ce qu'on dit.
Le reste prend quelques libertés.
Voici ce que dit l'expert dans son rapport :
Les petites coupures de la couverture
ne sont pas des traces de dents.
Les dents, ça coupe, non ?
L'expert exclut toute trace de dent. Ça vous surprend ?
Naturellement.
Mais s'il n'explique pas les entailles, qu'explique-t-il ?
Quand il exclut toute trace de dent,
vous ne le suivez pas ?
Je ne dis pas ça. Je dis que j'aimerais
une réponse, pas une demi-réponse.
Je veux plus que quiconque savoir
ce qui est arrivé à ma petite fille...
On fait un bouc émissaire de cet animal !
Un carnassier qui tue sa proie !
Un animal superbe, originaire d'Australie !
Si tu accuses un dingo et pas elle, je te casse la gueule !
Bravo ! Quelle classe !
Qui est-ce qui la croit coupable ?
Allons, voyons !
M. Chamberlain...
Pasteur !
La couleur des cheveux du bébé
sur la photo que vous avez prise à Ayers Rock ?
Pourriez-vous répéter ?
La couleur des cheveux du bébé sur la photo...
Nous demandons une suspension.
Nous aussi, Votre Honneur.
Suspension
de cinq minutes.
On vous menace de mort. L'auteur doit être ici.
Alice Springs, une menace de mort a suspendu l'instruction.
Le couple est sous la protection de la police.
Le juge poursuivra son enquête demain à Ayers Rock,
afin d'inspecter
le secteur de leur tente et du barbecue.
La reconstitution est-elle exacte ?
Que faisiez-vous cuire ?
D'où l'avez-vous entendue ?
Reculez !
AZARIA : L'ANGOISSE
Incroyable !
Terminé ! Pourquoi leur dirais-je ce que je pense ?
Désormais, je la bouclerai.
Je ne laisserai rien paraître.
On dirait une meute affamée !
Quel cirque ! Ce doit être une bombe !
N'exagère pas !
C'est une bombe ?
On vous en a informée ?
C'est une bombe. On va passer par la piscine.
Dès qu'on ouvre la porte, les médias deviennent fous.
Je te l'avais dit.
Au Pasteur et à Mme Chamberlain, à Aidan et Reagan,
j'exprime mes condoléances.
Ayant perdu votre enfant dans de tragiques circonstances,
vous avez souffert durant des mois d'insinuations, de soupçons
et des pires rumeurs jamais surgies dans ce pays.
J'ai autorisé la retransmission télévisée de cette audience
afin qu'une information précise
fasse cesser insinuations, soupçons et rumeurs.
Cette affaire montre qu'il faut choisir entre les dingos
et le tourisme.
Le salaud !
Sur la télévision nationale !
J'ai critiqué la police du Territoire du Nord...
Il n'y connaît rien !
Il est des leurs ?
...leur rapport sur les taches de sang de la tente
a fourvoyé notre enquête.
Je suis certain que le Dr. Brown, expert en traces de morsures humaines,
s'est efforcé d'éclaircir le plus possible
un domaine inconnu jusqu'alors.
Vu qu'il a franchement admis
n'avoir pas connu de précédent sur un vêtement,
suivre ses conclusions serait hasardeux.
Je conclus qu'Azaria Chantelle
Loren Chamberlain, âgée de 9 semaines...
Ils sont coupables, quoi !
Tais-toi et écoute !
...est morte attaquée par un dingo sauvage,
endormie sous sa tente au camping d'Ayers Rock.
Je conclus que ni les parents du bébé,
ni aucun de leurs autres enfants,
ne sont responsables de cette mort.
Azaria ne signifie pas
"sacrifice dans le désert".
Après sa mort,
le corps d'Azaria a été retiré au dingo
et éliminé de façon inexpliquée
par un individu ou des individus inconnus.
L'audience est levée.
On ne croira pas au dingo ?
C'est le 1 er cas en Australie. Officiellement.
Qui vous aide ?
Jésus-Christ est un ami très cher, notre Sauveur et...
Sa paix nous a épargné bien des égarements.
Voici quelque chose
pour vous.
Une photo d'Azaria telle qu'elle était.
Preuve que c'était, comme vous le voyez,
un beau bébé !
Regardez-moi ces tarés ! Tout pour passer à la télé !
C'est le grand spécialiste.
Le Professeur Cameron.
A Londres. Il a très envie d'examiner le pyjama.
Il faut le feu vert du ministre pour l'emporter.
Comme j'y vais, ça ne coûtera rien.
En ce début de semestre, bienvenue
aux nouveaux étudiants d'Avondale et à leurs familles...
J'en citerai une surtout :
Celle de Michael
et Lindy Chamberlain.
Pour leur bel exemple de résistance à l'injustice.
On ne parle plus que de vous depuis six mois... Ça change la vie ?
On s'en tire.
Le calme revient.
Les garçons vont en classe. Michael a ses études.
Dans un an, nous irons aux U.S.A., pour son doctorat.
Un doctorat en théologie ?
En hygiène et nutrition.
Il faudra vous appeler Docteur ?
Je ne sais pas, mais...
Oui, mais on est juste deux
Australiens ordinaires.
Et vous, Lindy ?
J'ai à mettre sur pied une nouvelle maison...
Et je prépare mon diplôme d'enseignante.
Des rumeurs persistent sur la tragédie...
Peu importe. La justice a parlé.
Ce sont des malades, et il n'en manque pas...
là-même où on s'y attendait le moins.
Alors, l'avenir est à vous !
Nous l'espérons !
Je pose les questions et je réagis. Ça va, la cravate ?
On ne parle plus que de vous depuis six mois...
Ça change la vie ?
Bon, récapitulons.
Equipe N° 2 : Melbourne, Whittaker. N° 3, Haby.
N° 4, l'avion pour Espérance, les West.
N° 5 : Hobart, les Lowes.
Tous sur place, prêts au contact à 8 h précises.
Heure de Darwin. Pas de gaffe.
Je veux mes témoins avant qu'ils ne puissent se téléphoner.
Je peux te laisser mon monstre ?
J'en ai assez de tondre la pelouse !
Et voilà !
Sois sage !
Allons voir les poules !
Que cherches-tu ?
Rien.
Tu es sûr ?
Je peux t'aider ?
C'est quoi ?
Le dingo a pris notre nouveau bébé aussi, Maman ?
Qui ça ? Murray ?
Nous voudrions voir Murray !
Je viens de le coucher.
On voudrait voir s'il va bien.
Tu vois, mon chéri, le voici. Il est chez lui avec Papa et Maman.
Je suis là.
C'est pour toi.
Nous sommes le 17...
J'ai pensé qu'il convenait...
de marquer ce triste anniversaire.
On n'en trouve pas.
Elle était si belle...
J'ai cherché quelque chose de beau en souvenir d'elle.
Je suis si fâché, si triste, tu sais. Parce que...
je l'ai à peine connue.
J'ai à peine fait attention à elle, tu sais...
Azaria...
Celle du dingo irlandais ?
Il bouffe la tente !
Encore 90 secondes. L'heure, c'est l'heure. On y va !
Contrôle Ocre. Ici 1 à 2. C'est parti !
C'est pour quoi ?
Mme West ?
Mme Lowe ?
Les Whittaker ?
Salut ! Tes parents sont là ?
Entrez, je vais les chercher.
Parfait, merci.
Salut ! Ça va ? Je vous sors du bain ?
Quoi de neuf ?
Un mandat de perquisitionner chez vous, venu de Sydney.
- Je peux voir ? - C'est lié à quoi ?
Un nouveau rapport d'expert.
Quel rapport ?
Un an après !
L'enquête est rouverte, voilà tout ce que je sais.
Le jour de notre Sabbat !
Vous voudrez bien ranger les placards !
Vous garderez nos affaires longtemps ?
Vous serez indemnisés.
Et les dégâts de la dernière fois ?
On n'a rien touché.
Pourquoi prendre ce qui n'a pas été à Ayers Rock ?
Je m'en fous de ton accident !
On rouvre l'enquête Azaria. Il me faut l'hélico.
Il y a du nouveau.
- Quel nouveau ? - Attends !
Les flics te disent jamais tout !
Regarde un peu ça !
"Jaël prit un clou de la tente,
"un marteau et, venue près de son mari,
"lui perfora les tempes."
C'est la tente verte ?
Celle-ci est orange et marron. La verte est là-dessous...
- Vous le voulez ? - Prenons-le.
Il y en a un autre, là.
Vous le voulez ?
La voiture est disponible ?
Elle est en révision, près du lac. Je vous emmènerai.
Nom de Dieu, c'est quoi, ça ?
Quoi donc ?
Je m'en sers à mes séances contre le tabagisme.
Vous le gardez ?
Ça tenait dans leur voiture ?
Mystère !
C'est votre appareil ?
J'en avais un autre, au Roc.
Je vous l'apporte.
Le standard est saturé d'appels de journalistes. Qu'y a-t-il ?
On a rouvert l'enquête...
Pourquoi la presse le sait-elle déjà ?
Je n'ai rien dit.
C'est très désagréable !
De nouveaux éléments ont surgi dans l'affaire Azaria.
La police va les examiner
et reprendre l'enquête.
En vue d'autres conclusions ?
Un ami à Darwin a vu la sœur du beau-frère du flic :
Elle couvre son fils.
Ils ne l'auront pas !
Tu veux bien répéter ?
On a trouvé chez eux un cercueil de bébé blanc,
et une Bible où un verset...
T'as pas bientôt fini ?
Ecoute le verset...
Je ne vous l'ai jamais demandé : avez-vous tué votre bébé ?
Si je vous réponds, je ferai ce que mon avocat me défend.
Je nierai cet entretien.
Juste entre nous, allez...
Vous l'avez tuée ?
Allons donc !
Si je l'avais fait, pourquoi inventer ce dingo ?
Ne vous sous-estimez pas !
Vous m'attribuez un crime parfait !
Le Pr Cameron a examiné le pyjama à Londres.
Il y a des experts en dingos, à Londres ?
Il est mondialement connu.
Il a trouvé une empreinte de main ensanglantée.
Une petite main de femme.
Me revoici sur la sellette, non ?
Que dit d'autre ce rapport ?
Le bébé a été décapité.
Le Pr Cameron a pris des photos aux rayons ultraviolets.
Elles montrent qu'une main a tenu Azaria encore saignante.
C'est ce que montre aussi la découverte d'un jet de sang
sous le tableau de la voiture.
Il aurait pu gicler d'une gorge coupée.
Les conclusions de la 2e Commission d'Enquête
ont fait sensation aujourd'hui.
Lindy Chamberlain est accusée du meurtre
de sa fille Azaria, 10 semaines.
Son mari est accusé de complicité après coup.
Quel culot !
Bande de salauds !
Le seul mot qui convienne : salauds !
Ignorent-ils
comme on l'aimait ?
Je ne sais plus quelle est la volonté de Dieu !
Pourquoi l'a-t-Il prise ? Je croyais savoir, je ne sais plus !
Vois notre peur, notre fatigue.
On nous montre du doigt. Aide-nous, Seigneur,
à trouver la force de dominer colère et souffrance
et le courage de faire face à l'avenir.
Va-t-on faire comme on avait dit ?
Essayer d'avoir un bébé ?
J'ai réfléchi :
Maintenant ou jamais.
Si je vais en prison, ce sera fini pour moi.
Sinon, pourquoi décideraient-ils de nos vies ?
C'est le bon moment.
Ça ne se verra pas au procès.
Après, ça ne regarde plus personne.
Les garçons prient pour avoir une sœur.
- Moi aussi. - Prier !
A quoi ça sert ?
Dieu n'est bon qu'à m'empêcher de me trancher la gorge !
L'enfer ne peut être pire !
Ma vie est fichue !
Comment être encore pasteur ?
Le pasteur soupçonné d'infanticide !
Je ne sais quoi faire.
Par où commencer ?
D'où provient le sang de votre voiture ?
Les gosses se sont coupés et cognés...
Ils ont saigné du nez. Azaria a vomi une fois ou deux...
On est secouristes. On a aidé des accidentés.
Le nom du type qu'on a ramassé à Cairns ?
Qu'importe ?
Il saignait comme un porc !
Pas moyen de le retrouver ?
J'ignore son nom, où il vit :
Cairns, c'est grand. 18 mois ont passé...
Et ça n'explique pas le sang sous le tableau.
Je reviens...
Les cacatoès sont blancs,
rouges, de toutes les couleurs.
Pourquoi Papa est loin ?
Il est cinglé.
Quoi ?
Il veut nous protéger. Il marche devant pour surveiller.
Il est cinglé !
C'est exactement la même voiture.
Regardez ce qu'on a trouvé !
Incroyable ! C'est pareil.
Ça ouvre des horizons.
Photo ? Je peux ?
Vous pouvez le découper.
Incroyable ! Il faut être cinglé. Qui pourrait y croire ?
En 10 minutes, attention, je ramène Azaria sous la tente.
Je l'installe, mets mon pantalon de survêtement.
Je la traîne à la voiture, l'égorge, et la décapite aux ciseaux à ongles !
Je la fais rentrer dans le sac...
Je me hâte de nettoyer le sang dans la voiture
et prends une boîte de haricots,
car Aidan, qui m'a regardée tout le temps,
j'imagine, a trop faim !
Alors, je le ramène, me change, répands du sang,
le sang de mon bébé, sur la tente, sur Reagan...
Mais les traces de dingo, près de la tente, je les fais quand ?
Après, on court gentiment au barbecue comme si de rien n'était !
C'est l'acte d'accusation...
Ma découverte ! C'est la même projection que sur notre tableau de bord !
Bravo !
C'est réconfortant.
Qu'y a-t-il ?
En septembre, le procès !
Je serai enceinte de 7 mois. J'aurai bonne mine !
La presse va nous massacrer !
Pas de charognards au procès !
Il faut les rendre à notre chère Glenys...
Attends !
Je pourrais faire une petite retouche...
Voyons voir...
Tu n'as rien oublié ?
Après, ce sera trop tard...
Allez, venez ! Aidez-moi à fermer les valises !
Mets-toi là. Appuie bien ! Voilà !
La plus fameuse des grossesses prendra-t-elle fin durant...
Merci pour votre offre
hospitalière, Pasteur.
Vous serez mieux ici, à l'écart de l'agitation.
Nous serons là, si besoin est.
Et voilà.
Ce n'est pas le Hilton, mais en ce moment...
C'est une cabane !
La douche et les toilettes sont là, sous la maison.
Quand j'irai aux W. -C., les médias le sauront !
Ce n'est pas possible !
On serait mieux là où on avait réservé.
Je me suis permis d'annuler et tout est complet...
Grâce à nous.
Une vraie sorcière !
Qu'on la brûle !
Les voici au tribunal de Darwin
où ils vont être jugés pour le meurtre de leur bébé.
Lindy porte une robe rose et blanche...
Les femmes se demandent sous quel signe le bébé naîtra.
Moi, je dirais Scorpion.
Vous avez à rendre la justice selon la loi.
Sans égard aux rumeurs, aux idées préconçues.
Il y en aura beaucoup, pour une simple raison :
La publicité autour de cette affaire est sans précédent.
Vous voyez, dans ce tribunal, deux caméras.
Ne croyez pas que le pays vous regarde en direct !
Elles sont là pour faciliter la tâche de la presse.
Quel jour naîtra-t-il ? 1 $ le ticket !
Le gagnant ramasse tout !
Son apparence ou sa conduite en revenant au barbecue
évoquaient-elles un incident anormal ?
Non, elle voulait juste qu'Aidan mange.
Etait-elle en sang ?
Le cri du bébé vous a-t-il semblé être interrompu ?
D'après mon expérience des bébés, oui.
Les témoins oculaires de cette nuit tragique
ont déposé.
Venus de toute l'Australie, ils n'éclairent pas
la disparition du bébé Azaria.
Tous des amis, ses témoins à elle : tous des Adventistes !
- Ils se connaissaient ! - Mais non !
- Si, tous des Adventistes ! - Un complot, quoi ?
Je conclus à la présence de sang sur la boucle.
Et la projection ?
Sous le tableau de bord,
je conclus à la présence d'hémoglobine fœtale.
Dites-moi si je me trompe, 22 réactions positives
démontrent la présence de sang... d'hémoglobine fœtale.
C'est exact.
Vos tests donnent-ils une idée
du sujet et de son âge ?
Oui.
Tout indiquait le sang d'un bébé de moins de trois mois.
La garce !
Et à la visite à la voiture !
Je sentais son regard me brûler le dos !
Elle vous regarde ! C'est une sorcière, quoi.
Je ne supporte pas ses battements de cils vers le jury. A vomir !
C'est la copine du flic.
Ça remue, là-dedans.
Viens sentir...
Pas tout de suite.
Et sa robe à pois ? La même que la mienne, pratiquement.
Comme sa coiffure...
Voici une photo d'une plaque d'Ouchterlony.
C'est-à-dire ?
Je n'en sais fichtre rien !
Un réactif ?
On peut obtenir une réaction positive au lait ?
Pas la même qu'au sang. Mais on en a une. On peut.
Aux vomissures ?
A cause du sang, oui.
La salive ?
Jamais ?
Les sécrétions nasales ?
Elles contiennent souvent du sang.
La réponse est oui ?
Sang et salive ? Oui ?
La rouille ?
Parfois oui.
Réaction positive à la rouille ?
A certains types de rouille.
Quatre jours de tests n'ont pas prouvé la présence de sang
sur le sac-photo des Chamberlain ?
Oui ou non ?
Non. Mon rapport le dit.
Et les plaques Ouchterlony, au terme de vos examens,
vous les produisez ?
Elles sont à Sydney ?
- Où sont-elles ? - Détruites.
Toutes ?
- Qui en a décidé ? - C'est la règle dans notre laboratoire.
Vous avez examiné les filaments du sac-photo
pour voir s'ils provenaient du pyjama ?
Je l'ai fait, oui.
Si Votre Honneur le permet,
je vais illustrer
mon propos.
Le redoutable Chaikin !
Arrête !
Ensuite...
vous le coupez...
Des fils tombent.
Vous en secouez.
Pouvez-vous nous dire si c'est un dingo qui a fait ces entailles ?
Je dirais que non.
Voici les ciseaux de l'accusée.
Vous en êtes-vous servi en premier ?
Et alors ?
Ils ont lâché.
Les ciseaux utilisés pour le test sont plus grands ?
Donc bien plus efficaces ?
Les ciseaux des Chamberlain...
n'auraient pas pu couper le pyjama.
Ils chargent le dingo.
T'en as vu avec des ciseaux ?
Pas vraiment.
Elle n'a montré aucune émotion...
Papa et Maman !
On leur téléphone ?
On verra demain.
Assez de climatisation. J'ai froid.
Comment peux-tu avoir froid ?
Je gèle.
Prends une couverture.
Je préfère arrêter le climatiseur.
Laisse-le, j'étouffe !
Tu oublies ma petite chaudière, là-dedans.
Près de moi, mets ta couverture.
Je n'en ai pas la moindre envie !
Alors, va à côté.
J'y vais.
On aurait dû avoir une fermeture solide...
Ça n'aurait rien changé.
On aurait dû arranger la fermeture et la tirer.
On a parlé d'un dingo qui a forcé une tente pour manger.
On aurait dû fermer la tente !
Moi, tu veux dire ? C'est ça ? Alors, dis-le !
Dis-le ! Aie le courage de le dire !
Lindy ! Regardez !
Par ici, Lindy !
Histoire vraie !
Vous les avez faits ?
Pouvez-vous imaginer le dingo attaquant l'enfant, le prenant
par devant, l'emportant ?
Ça mord à la nuque ou à l'épaule.
Dans ce cas, en tenant compte de l'état du pyjama,
voyez-vous l'enfant pris à la nuque ?
Pas après examen
de l'encolure du pyjama.
Voulez-vous regarder cette photo, M. Sims ?
Au vu de cette photo, admettez-vous
qu'un chien peut prendre la tête d'un bébé
comme Azaria, dans sa gueule ?
Si la poupée n'a pas forcé la mâchoire du chien,
je l'admettrai.
M. Harris, pourquoi un dingo saisit-il sa proie à la tête ?
Pour l'immobiliser aussitôt...
et si possible la tuer.
Il y aurait peu de sang, ainsi.
J'ai moi-même vu
un dingo avec un bébé kangourou de 9 kg dans sa gueule sur 200 m.
On a vu le dingo secouer la tête, sous la tente.
C'est logique : il la secouait...
pour briser le cou.
Vous allez voir une expérience réalisée au zoo d'Adélaïde.
En regardant cette bande,
rappelez-vous la déposition de M. Sims, qui concluait
qu'un dingo peut retirer un cabri d'un gilet
en ne défaisant que 2 boutons du haut.
Logiquement,
un dingo qui dévore un bébé en l'extrayant de son vêtement,
cela n'a rien
d'improbable.
Ça va, pour nous ?
On se heurte à 4 non coupables et 4 qui ne savent pas.
Le pire, c'est les femmes.
Secoue-les !
Pr Cameron,
est-on fondé à croire, au vu de ces articles
de layette, qu'un dingo a tué l'enfant ?
Je n'ai rien trouvé qui mette en cause la gent canine.
Un indice suggère-t-il que l'enfant
n'aurait pas été tué par un canin ?
Tout évoque une blessure par incision au cou :
La gorge tranchée.
Cette photo a été prise aux rayons ultraviolets.
Notez les doigts sanglants.
Et ici,
peut-être un pouce.
C'est une petite main d'adulte.
- Ça, un pouce ? - Et moi, je suis vierge !
Voulez-vous poser votre index le long de cette trace ?
Objection ! La main est à plat.
Retenue.
Combien de taches y a-t-il ?
1... 2... 3... 4 !
Levez votre doigt.
1... 2... 3 !
Je vais dégonfler un peu le Pr. Cameron demain.
Avec l'affaire Confait.
C'est quoi ?
Confait a été assassiné.
On a condamné 3 garçons à vie sur la base du rapport du Pr.
Trois ans plus tard, le rapport s'est trouvé discrédité.
On a libéré les condamnés, totalement innocents.
Les médias vont être contents, j'y retourne !
J'ouvre la voie !
- La voici ! - Vite !
C'est pas elle !
Pr. Cameron, lors du procès Confait,
certaines informations annexes vous ont fait défaut.
Je suis d'accord.
Cela risque de se reproduire.
Que le Professeur regarde la photo 10 B.
Est-ce bien plié ?
Avez-vous juré
vous fier au rapport du Dr Scott qui dit : "Pas de salive sur le pyjama" ?
Exact.
Mais le Dr Scott ajoute : "Il peut y en avoir ailleurs."
On n'a pas trouvé de salive.
Il a dit :
"Il peut y en avoir ailleurs."
J'en conviens.
A Darwin,
Me Phillips a évoqué
un échec du Pr Cameron lors d'un procès londonien.
Mais si, Mamie t'aime !
Je peux pas jouer dehors !
C'est moi qui le lui ai dit !
C'est dangereux de jouer dehors, pour toi.
La télé, les journaux parlent de nous.
Des gens bêtes ont des idées bêtes.
On ne veut pas qu'ils te prennent !
Ce ne sera plus bien long, mon chéri.
...les réactions des antisérums aux échantillons
de sang pris dans l'auto.
La Cour le sait bien,
l'antisérum, dit anti hémoglobine,
réagit aux chaînes moléculaires alpha et bêta
que l'on trouve dans l'hémoglobine.
Un échantillon prélevé sur les vêtements du bébé
aurait permis de contrôler l'efficacité de votre sérum.
Combien de jours encore ?
Ça leur fait 5 jours de rapports d'experts qui ne sont pas d'accord.
Comment un jury peut-il s'y retrouver ?
Ça, on pourrait s'en passer !
Orthotolodine ? Plaques d'Ouchterlony ? Electrophorèse ?
L'hactoglobine, ça fait un titre, ça ?
On se demande pourquoi aucun aborigène ayant aidé aux recherches
n'a été prié de témoigner au procès.
Croire ces parasites, ces ivrognes !
Il faut te lever.
Que vais-je leur dire ?
La vérité, mon chéri.
Ne te laisse pas ébranler et écoute attentivement.
Est-ce bien la vérité ?
Votre femme a vu un dingo sortir de la tente
et a pensé qu'il avait Azaria...
Azaria... qu'il avait Azaria,
et vous ne lui demandez pas pourquoi ?
La tente était vide...
Plus fort, s'il vous plaît...
La tente était vide... Elle avait vu le dingo
et le bébé était... parti.
Lui demandez-vous alors si elle a vu le dingo et le bébé ?
Je ne me rappelle pas ça. J'aurais pu.
Vous avez oublié ?
Je ne me souviens pas d'avoir posé la question.
Vous a-t-elle jamais dit avoir vu le dingo
avec le bébé dans la gueule ?
Elle ne m'a jamais dit avoir vu le dingo ainsi.
Pardon ?
Avoir vu le dingo qui portait le bébé dans sa bouche...
Sa gueule.
Vous a-t-elle dit qu'elle ne l'avait pas vu ?
Vous pouvez répéter ?
Vous a-t-elle dit n'avoir pas vu le bébé dans la gueule du dingo ?
M. Barker veut dire : pas à des tiers...
A vous...
Si vous ne comprenez pas...
Je ne...
Je sais que...
Vous me demandez...
Je prie M. Barker de répéter ?
Répétez,
M. Barker...
A-t-elle dit n'avoir pas vu le bébé dans la gueule du dingo ?
J'aurai du mal à être précis.
N'avait-elle rien vu dans la gueule ?
Elle m'a dit que le bébé...
Que le dingo semblait ne rien avoir dans la gueule.
Je crois...
Quand l'a-t-elle dit ?
Je ne peux dire... Je sais pas...
Ressaisissez-vous, Michael arrive. Il faut l'aider.
Alors ?
- Ça a été ? Franchement ? - Parfait.
Barker a été dur avec toi.
Mon vieux, vous faites un fichu témoin !
Après des heures de matraquage intensif,
harcelé ainsi...
Il n'a pas répondu parce qu'il était épuisé.
Si Chamberlain est aussi vulnérable,
comment a-t-il pu être à la hauteur ?
Dis ça à Barker.
A propos des vêtements de votre bébé...
Peut-on voir les pièces ? Le pyjama...
Vous sentez-vous bien ?
Vous me direz si ça ne va pas ?
Peut-être puis-je m'y prendre
autrement ?
Sans rien ouvrir,
ce sont bien les vêtements de votre enfant ?
Reprenez-les.
Dites-nous
ce qu'Azaria portait d'autre.
Elle avait un gilet en tricot blanc...
avec un liseré jaune pâle.
Le gilet d'Azaria était-il neuf ou vieux ?
L'amie qui me l'a donné a eu ses deux enfants
avant moi.
Par égard pour le jury,
audience suspendue 10 minutes.
Un jury ému, c'est bon.
Emu pour Lindy, oui. Pour le bébé, non.
Danger !
Je ne peux plus la porter.
Que vais-je mettre demain ?
Je ne t'ai jamais vue si forte ! Mange donc un peu moins.
Tu veux dire si grosse ?
Tu détestes ça ? Je n'ai jamais été aussi grosse ?
Je pèse deux fois trop.
Je te fais horreur ! Tu as peur que je reste moche ?
Tu refuses de vivre avec une grosse ?
Si M. Barker l'emporte, ce n'est pas toi qui décideras.
On tient bon, Lindy ? On tient bon, Michael ?
Avez-vous parlé du gilet à Morris ?
Oui, quand il allait partir.
Vous l'avez entendu dire ici le contraire.
Il était peut-être trop loin pour entendre.
Qu'a de si important ce gilet ?
La salive que le pyjama n'a pas.
Vous n'y êtes pas :
Si elle ment pour le gilet,
elle ment pour le reste. Elle est coupable.
Il n'y en a pas sur le gilet.
Elle dit que le gilet a disparu, à cause de la salive.
Vous nous avez dit hier
que lorsque le dingo
secouait la tête, il était à demi dehors.
Il franchissait la moustiquaire.
Où on n'a pas trouvé de sang ?
On ne l'a pas mentionné, en effet.
Ce chien avait la tête à demi hors de la moustiquaire
et secouait un bébé en sang ?
Comme je l'ai dit et répété hier,
il sortait
de la moustiquaire.
En agitant la tête ?
Je ne saurais vous dire s'il la secouait avant,
pendant
ou après.
Il a en tout cas
remué la moustiquaire à un moment.
Entre le moment où je l'ai vu et celui
où j'étais au fond de la tente, tout a été très très rapide.
Et en mouvement.
Il tenait dans sa gueule, d'après vous, un bébé en sang ?
C'est ce que je pense.
Pardon ?
Je le pense.
Il y a un doute ?
Pas pour moi.
Est-ce votre opinion ou est-ce un fait ?
Mon cœur me dit que c'en est un.
D'autres pensent que non.
La moustiquaire vous a étonnée ?
L'absence de sang, non. Il y en avait sur le mât.
Tout dépend de l'angle qu'avait pris la bête
ou des blessures.
L'enfant était dans la gueule du dingo,
qui agitait la tête à l'entrée de la tente.
C'est ce que vous croyez fermement ?
Tout à fait.
Le chien avait pris Azaria dans son couffin ?
Restez calme...
Le parka avait du sang ?
Un peu de repos ?
Je préfère continuer.
Ne répondez pas, si c'est trop dur.
Voulez-vous du repos ?
J'aimerais mieux en finir, depuis deux ans que ça dure.
Le sang sur le parka devait venir du bébé ?
Dans la gueule du chien ?
Vers ce moment-là.
Sinon à quel autre moment ?
Je n'y étais pas, M. Barker !
Je m'en tiens à ce que j'ai vu de mes yeux.
C'est de ma fille que nous parlons.
Pas d'un objet.
Contrôlez-vous. Vous semblez trop dure, trop en colère.
Je le suis.
Le jury réagit mal. Essayez d'être plus douce.
Je suis comme ça, le jury s'y fera.
Le procès fini, je prends l'avion et je file.
Vous risquez de moisir ici longtemps.
Soyez poli !
Attends ! On me dit de parler comme ceci,
de me tenir comme cela.
Ne vous fâchez pas. Evitez les questions.
Et ne riez jamais, au grand jamais !
Je ne pleure pas sur commande ni pour le public,
ni pour vous.
Mme Chamberlain,
votre mari n'a-t-il pas mis fin aux recherches
sachant le bébé mort,
sachant que vous l'aviez tué ?
Absolument pas.
Vous avez inventé l'histoire du dingo avec le bébé ?
Je n'ai pas inventé d'histoire.
C'est la vérité.
L'Accusation
n'a pas ménagé Mme Chamberlain,
n'est-ce pas ?
Mais il y a une allégation, la plus importante,
qu'elle a omise.
Elle l'aurait formulée ainsi :
Voici pourquoi, d'après moi, vous avez égorgé Azaria.
Hypothèse capitale, jamais évoquée.
Parce que M. Barker, juriste éminent,
n'a pas la moindre idée d'un motif plausible.
Un crocodile aurait couru après le bébé.
Mais nous autres Australiens connaissons la réputation du dingo.
Qu'est-il censé avoir fait, ce dingo ?
Il a réussi, si elle a dit vrai,
à tuer le bébé dans le couffin, à l'en extraire,
agiter la tête au seuil de la tente
et l'emporter sans laisser de traces de sang,
de cheveux, de rien.
Ni sang, ni traces à l'entrée de la tente.
La mère de l'enfant le voit passer
sans dire qu'il portait un bébé.
Il le tue, tous boutons boutonnés et, selon le Pr Cameron,
défait un bouton du haut et enterre le corps.
En un mot, Mmes et MM.,
notre dingo est adroit, notre dingo a de l'ordre.
Il y a un point commun entre nous,
Défense et Accusation,
c'est que l'alternative est simple :
Ou un dingo a tué ce bébé, ou on l'a assassiné.
Un dingo. Ou un meurtre.
La charge de la preuve passe de l'Accusation à la Défense
lorsque des rapports d'experts incompréhensibles,
on passe à une alternative simple.
Il qualifie le gilet
d'invention
de la Défense.
Il est malin comme un singe, ce Barker.
Pas mal, hein ?
Je parie que le jury ne se mettra pas d'accord !
S'il y a jamais eu avec les dingos
un problème à Ayers Rock, ça a été en août 1980.
Je vous le demande, songez-y :
Votre femme tue son bébé dans l'auto, que faites-vous ensuite ?
Gardez-vous la voiture ?
La faites-vous nettoyer ?
Y laissez-vous les ciseaux ?
Ce genre de choses...
Si Mme Lowe a entendu crier,
libre à vous d'en déduire
que c'était le dernier cri d'Azaria.
Qu'Azaria vivait encore.
Elle ne gisait pas
morte dans la voiture.
Mauvais signe, le jury est sorti sans me regarder.
Le juge a été bien.
Il a presque dit d'acquitter.
C'est dans le sac.
Croyez-vous qu'un dingo fasse ça, oui ou non ?
De 2 choses folles, l'une...
Si on réglait l'histoire du sang ?
On n'y comprend rien.
Notre intérêt, c'est qu'on la juge coupable !
Salaud !
Que c'est long !
Si on me condamne...
On devrait divorcer.
Sottise !
Tu ne t'en tireras pas tout seul.
Ridicule !
M. le Président du Jury, mesdames, messieurs les Jurés,
avez-vous formulé un verdict unanime ?
Oui.
Mme Chamberlain est-elle coupable
ou non du meurtre ?
Coupable.
C'est un verdict unanime ?
Salauds !
M. Le Président, asseyez-vous.
Alice Lynne Chamberlain, coupable de meurtre,
vous êtes passible d'une seule peine :
La réclusion à perpétuité.
Coupable !
A perpétuité ?
A perpétuité.
Un juré doit réfléchir...
Attention, il va tomber !
Vous me croyez innocent ?
Bien sûr.
Et vous ?
Vous êtes innocent.
Comment peuvent-ils ?
Ils ne savent pas.
Le fourgon est là.
Mme Chamberlain ?
C'est grotesque !
Grotesque !
Je ne peux vivre sans toi.
Il le faut, à présent. Pense aux garçons.
Sensation au procès le plus commenté d'Australie :
Lindy a été jugée coupable du meurtre de sa fille Azaria
et condamnée à la réclusion perpétuelle.
Son mari a été jugé coupable de complicité.
La peine qu'il encourt sera prononcée demain
matin.
Ça veut dire quoi ?
Les experts londoniens ont perdu Lindy.
M. Chamberlain a été condamné à 18 mois de prison
pour complicité de meurtre.
Le Juge a accordé le sursis,
"dans l'intérêt de ses deux fils."
Et la mère ? Faut une mère aux gosses !
Papa !
Le Territoire du Nord a refusé
que Lindy garde son bébé avec elle à la prison de Berrimah
où elle purge sa peine
pour infanticide.
Poussez ! Encore ! Bien !
- Voilà ! - Allez !
Bravo !
C'est une fille.
Une fille !
Une photo !
Et voilà, elle est à vous. Une heure, mais pas plus.
Il faut bien tenir son cou. Comme ça.
Je sais, mon vieux.
Reagan ?
Une serviette, sois gentil.
Ce n'est pas mon fort.
Les Chamberlain ont perdu en appel
par 3 voix contre 2, ce qui met un terme à 2 ans de controverses.
Je suis profondément déçu
par la décision de la Cour d'Appel.
J'affirme que Lindy et moi sommes innocents.
Nous nous battrons jusqu'à ce que nous l'ayons prouvé.
Je voudrais remercier tous ceux qui...
l se donne du mal pour rien.
La Justice n'a pas dit son dernier mot.
Voyons si elle est là.
Maman !
La voici !
Voici ta Maman.
C'est Maman, Kahlia !
Que Maman te voie !
Bonjour !
C'est Maman !
Pourquoi...
pareil élan de soutien aux Chamberlain,
que la Loi affirme coupables ?
Nous n'avons pu produire certaines pièces plus tôt.
Par exemple,
la preuve que le réactif censé détecter le sang dans l'auto
et sur le sac-photo ne convenait pas.
Le fabricant allemand l'atteste.
La trace du tableau de bord,
dite "jet de sang",
on a découvert la même sur 11 autres Toranas.
Ce n'est pas du sang. On parle d'un enduit antibruit.
Quant aux dingos, de nouveaux examens...
Et le "jet de sang" ? 11 autres modèles ont le même produit !
Ces gens-là m'ont assez gâché de dîners !
De toute manière, elle est coupable !
Ta lettre m'a fait du bien... Je sors de moments difficiles...
Il a dégringolé.
Encore un grimpeur à la con !
Les dingos sont venus.
Regardez !
Dans le pays : 5 ans 1/2
après la disparition d'Azaria...
la Police croit avoir trouvé le gilet du bébé au pied d'Ayers Rock.
On a trouvé le gilet dans le secteur
où un grimpeur venait de se tuer.
A 150 m de l'endroit où le pyjama d'Azaria
fut retrouvé en 1980.
A Ayers Rock, la police a trouvé un vêtement
qui peut avoir un lien
avec l'affaire.
Ce pourrait
être le gilet que, d'après sa mère,
Azaria portait le soir de sa mort, il y a 5 ans.
Découverte essentielle pour l'avocat des Chamberlain.
Le gilet disparu a eu un rôle crucial au procès.
Pour le gilet, on va faire des examens à Melbourne,
pour savoir si c'est bien celui dont parle Mme Chamberlain.
Pourquoi l'a-t-on libérée
avant les examens ?
Ce fait n'a pas influencé ma décision.
Sur quoi repose-t-elle alors ?
Un motif humanitaire.
La voici !
Enfin !
Regarde les rubans !
Maman !
Tu es chez nous !
Tu es là pour de bon ?
Pour toujours !
Que c'est beau ! Regardez les fleurs !
Et Reagan ? Et Kahlia ?
Jan nous les amène.
Il va me falloir
du temps. Je ne vais rien trouver.
Doucement ! Gare au choc culturel !
Reagan !
Kahlia !
Que tu es mignonne !
Quelle jolie robe !
Maman l'a faite en prison.
Voici Maman ! Elle est là.
Ma vraie Maman ?
Ta vraie Maman.
Tu vas l'embrasser ?
Ça va venir.
On a tout notre temps. Tout notre temps...
Nous partageons la joie des siens au retour de Lindy.
Il n'y a pas de mots pour dire ce que nous ressentons,
toute notre reconnaissance pour votre affection, vos prières.
Nous en sommes entourés comme d'une protection.
Tangiblement.
La lutte pour la justice commence à peine. Ne la croyez pas gagnée,
elle ne fait que débuter.
Pour nous,
notre liberté,
notre réputation.
Pour tous les Australiens.
Que ça n'arrive plus en Australie !
Dieu vous bénisse et soit avec vous !
Vous n'allez pas en rester là, à présent ?
Lindy est libre. Pourquoi vous battre encore ?
Je crois que peu de gens mesurent
l'importance de l'innocence aux yeux des innocents.
8 ans après la disparition de leur bébé Azaria,
les Chamberlain ont enfin pu prouver leur innocence.
Les 3 juges de la Cour d'Appel du Territoire du Nord
ont déchargé Lindy et Michael de toute accusation.
La lutte pour refaire leur vie continue.