Hu menta teidan k rkeutenne
Hyvaa syntymapaivaa prinssi Niin tanaan n syntymapaivani
ha taytan 2 vu tta
V isink kerrankin kayda vessassa yksin?
ipa hauskaa herra Pyyhkijat!
Kuninkaa inen siitin n puhdas teidan k rkeutenne
Teidan k rkeutenne n varmasti inn issaan
Taytatte 2 vu tta Tapaatte m rsiamenne
V ik inn stua naisesta j ta ei e nahnyt?
npa han hi jainen tanaan
Han nayttaa suru ise ta
Vaivaak sinua j kin p ikani? Ei isa
En e vain maan y hainen ha itsija ja kaiken nakemani va tias
en my s hu estunut isa
Tu ta isa
d ta hetki
Mita han tekee? Han nayttaa tu evan tanne
d ta siina Akeem!
Ruusutyt t!
Akeem tu e istumaan
N niin p ikani etk kasvattanut viikset?
Jaffe siita n j vu si
Mika sinua vaivaa p ikani? Ensinnakin ta aiset jutut
Mi aiset? Ruusun tera ehdet
et kuninkaan p ika Mikset kave isi ruusui a?
enhan kuninkaan p ika i man niitakin
Asia n s vittu Tasta paivasta ahtien
se j ka heittaa ruusuja p ikani ja k ihin vastaa minu e
Minua vaivaa kaikki muukin
Ruuan aitt hemm tte u pukeminen peseminen
Pidan ky a pesemisesta
mutta ha uan k kata pukeutua ja pyyhkia itse takapu eni
Ja miksen saa va ita vaim ani? Vai niin! Siita siis n kyse
emme nahneet vaivaa va itaksemme sinu e hyvan vaim n
Hanta n syntymasta asti petettu t imimaan kuin kuningatar
Enta j s en rakasta hanta?
Saat a ev t n kun tapaat kuningattaresi
Pe kasin kun tapasin isasi
V in my ntaa etta minuakin pe tti
Jannitin niin etta a in v ida pah in
Mutta en ppinut rakastamaan isaasi k vasti
Rakkaus ja pah inv inti vat siis ahe a t isiaan
Ymmarran mutta kun menen naimisiin
naisen pitaa rakastaa minua itseani eika asemaani
Kuka sitten et? Mies j ka ei sid kenkiaan
Vaarin! et prinssi j ka ei sid kenkiaan
Mina sid in kerran kenkani K kemus n y iarv stettu
Hu menta kuningas n taas kaunis paiva Zamundassa
N Semmi mika nyt n?
Naytattepa satei eva ta teidan arm nne
Kehuin aidi enikin juuri miten hyva ih kuningattare a n
Semmi eik sinu a e j tain tekemista?
Tu in hakemaan paivansankarin harj ituksiin
Anteeksi isa ja aiti
Hauskaa paivaa p ikani
Akeem missa ruusutyt t vat?
saatk pu ustautua senkin paviaanin pa ien hiki?
Saat siis naisen j ka t tte ee kaskyjasi
mutta ha uatkin naisen j a n mie ipide?
Vain k irat t tte evat Rakkaan vaim n mie ipide n tarkea
Virtahev npaskat! et Zamundan kruununprinssi
Vaim si tarvitsee vain kauniit kasv t kiintean py yn ja is t rinnat
Jakaisit siis vu teesi ja varasi kauniin aa i n kanssa
Niin mahtimiehet vat aina tehneet Se n perinne
Sekin n perinne etta ajat muuttuvat
stakaa kih ajaispaita! Tu kaa stamaan kih ajaispaita!
Nama vat herku isia Kiit ksia
Teidan majesteettinne
Mina en eversti zzi
Ja tanaan teidan siunaukse anne tarj an tyttareni p ja enne
Saatte siunaukseni Seuruste uaika v i a kaa
Anteeksi Vaistakaa kaa hyvat Saank hittaa? Anteeksi P is tie ta!
Tervehdys suuri prinssi Esitte en neiti mani zzin
Han n kuningatar
Kuningatar tu eva
Han tekee mita vain
Prinssi taht
Han n kuningatar
Tayde inen naky
Rakkauden k hde
J ka tu en sammuttaa
n taysin taudit n han
Teidan kaytt nne n vain
d ttaa vain hjeitanne
Han n kuningatar
Saank puhua kanssasi hetken kahden?
Su kaa anteeksi p istumme hetkeksi
N niin Enk vastaa kaikkia kuvite mianne?
et ikein kaunis
Mutta j s menemme naimisiin meidan pitaa tuntea t isemme
Minua n syntymasta asti k u utettu pa ve emaan teita
Tiedan mutta ha uan kuu a sinusta Mita sina ha uat?
Kaikkea mita tekin ha uatte
Mi aisesta musiikista pidat? Se aisesta kuin tekin
Tiedan mista pidan ja tiedan etta sinakin tiedat sen
mutta mista sina pidat? nk sinu a empiru kaa?
Hien a! Mika n empiru kasi?
Mika tahansa mista te pidatte
Tama ei nnistu Maaraan ettet saa t te a minua
Ei
T tte etk siis kaikkia kaskyjani? Ky a teidan k rkeutenne
Teetk ihan mita vain? Teen teidan k rkeutenne
Hauku niin kuin k ira
Matki is a k iraa
Hypi yhde a ja a a
Aante e niin kuin ranki
Naytatte tu evan t imeen keskenanne
P istuisitk hetkeksi mani?
Eik ekin hien tytt? Murehdit su tta
sa
Niista haista
Vieraat d ttavat majesteetti d ttak t! Puhun p ikani kanssa
Tu e Mennaan kave y e
Hei Babar
Aika ku uu Vasta ei en maarasin ensi kertaa vaippasi vaihdettavaksi
ja nyt et aikuinen mies j ka aik naimisiin
manista n sinu e varmasti paj n i a
En e varma enk va mis
Emme e ikina puhuneet tasta
mutta etin etta makaat pesij itten kanssa Mina teen niin
Kyse ei e siita En e ikina ut p issa Zamundasta
En e k kenut mita muu maai ma v i tarj ta
Ha uatk ri ute a? En tark ita sita
et ikeassa! Lahde maai ma e Nauti stasi
Tyydyta er ttiset ha usi ja mene sitten naimisiin manin kanssa
Mutta isa Asia n s vittu
V ittek kaikki kuunne a?
Haat vat 40 paivan paasta Menkaa k tiin Hyvaa y ta
ha Pakkaa prinssin tavarat P ikani matkustaa
Pakatkaa prinssin tavarat!
Matka n hyva idea 40 paivaa haureutta
Semmi Ajatte in ihan muuta Ai n ytaa itse eni m rsiamen
Mita vikaa nykyisessa n? Etk ha unnut repia hanen pukuaan?
Ha uan naisen j ka kiih ttaa a yanikin
Mista se aisia ytyy? Amerikasta
Maa n suuri Va innanvaraa riittaa
Minne ahdemme? L s Ange esiin vaik New Y rkiin?
Antaa k hta n ratkaista
Kruuna: New Y rk K aava: L s Ange es
Lahdemme New Y rkiin
Mista pain New Y rkia ytyy su kas ja sivistynyt nainen
j ka s pii kuninkaa e?
Queensista!
A a pajastaa asemaani Esiinnyn tava isena miehena
En san sanaakaan
Seis!
Saamarin aa i!
Viekaa meidat heti Queensiin
Ha uattek varmasti Queensiin? Rikkaat vat Manhattani a
Menkaa Wa d rfiin tai Pa aceen
Viekaa meidat Pa aceen Ei ha uan Queensiin
Emme e rikkaita emme tava isia piske ij ita
han miten ha uat kaveri
Mihin pain Queensia ha uatte? Tava isimpaan paikkaan
Se n he pp a Niitahan Queensissa riittaa
Mika n "saamarin aa i "?
nk tama tarpeeksi kurjaa? Tama s pii hyvin
npa kieht vaa! Semmi kats tata
Amerikka n t de a niin vapaa maa etta kadu e v i heittaa asia
Sina et hu u samperi viek n!
Kuunte e Amerikka aisia!
Sugar Ray R bins n n paras nyrkkei ija
Enta J e L uis? "Ruskea p mmittaja"
Han i hyva nyrkkei ija Juuri niin!
nk kukaan kuu ut Cassius C aysta?
Niin Cassius C ay i t si k va En kiista sita
Pidin hanesta ennen kuin han muutti nimensa Muhammad A iksi
Hetkinen hetkinen
Miehe a n ikeus muuttaa nimensa ihan miksi ha uaa
Ja j s mies ha uaa a Muhammad A i
hanen taht aan pitaa kunni ittaa ja kutsua hanta Muhammad A iksi
Han sai aidi taan nimen C ay ja mina kaytan sita
Niin minakin Painukaa hiiteen
Han n minu e aina C ay vaikka muuttaisi nimensa miksi
Sitten et t pe Teita n k me t pea
V isitte muuttaa iikkeen nimenkin "K meksi t peksi"
Mita pirua te ha uatte? emme hu netta vai a
A kaa tuh atk aikaani nk tei a rahaa?
Kaykaa sisaan herrat
Hei ta tu is aukku
Anteeksi j s in ty y mutta j skus tanne tu ee keppikerja aisia
Mutta te herrat ette se vasti t ista maata
Etsimme vaatimat nta maj itusta
Ha uamme hyvin ha van hu neen
Hei Stu! Maksa vu krasi!
A aka turhaan esita etta kaaduit p rtaissa et tajuissasi
J ka kuukausi sama vanha juttu
Peri a aan
Kerr ksessa n vain yksi yhteinen ky pyhu ne
Hy nteisiinhan te afrikka aiset ette kai t ttuneet
A kaa kayttak hissia Se n ikea ukku
Tasta hu neesta kerr in tei e Se n t de a surkea
kkunasta nakyy tii iseina Vu krasin tata s kea e
K iraparkaa kavi saa iksi
tamme taman hu neen
Ky a
Kats Semmi: e amaa ikeaa e amaa!
emme jaaneet tasta paitsi iian kauan
Hu menta naapurit! Haista paska!
Ky a! Haistakaa tekin paska!
Epai en etta nama ihmiset varastivat tavaramme
stattek hammasharjan?
Hien ja hygieniatu tteita ytyy ja kuivaajakin n k mea
Varas! Pysahdy! Tu e takaisin varas!
Anna hanen menna Tavarat vat meidan!
Hyva etta niista paastiin Pitak t vaatteemme!
emme nyt New Y rkissa Pukeudutaan sen mukaan
Tunnen ni h m ksi A a e naurettava
V it a juuri se ainen kuin et aina ha unnut a
Kaunis seksikas
Yksi kaksi k me
S u G
Taidan u pua prinssin kiharasta
et hu u! J e L uis i paras nyrkkei ija
Hetkinen vain Han i parempi kuin C ay Sugar Ray
ja se uusi p ika Mike Tys n
Han paihittaisi heidat kaikki!
Enta R cky Marcian? Nyt se a kaa taas!
Aina j ku va k inen heittaa kehaan R cky Marcian n!
Sita he h kevat: R cky Marcian!
V in san a etta R cky Marcian i hyva
mutta J e L uisin rinna a han ei ut mitaan!
Han paihitti J e L uisin!
Sen han teki J e L uis i si in 75 vu tias!
Han sai se kaansa
J e L uis tu i e akkee ta k htaamaan Marcian n Han i 76
J e L uis va ehte i aina iastaan
Kysyin kerran Frank Sinatra ta miten vanha J e L uis n
Frank san i etta J e L uis n 37 vu tias
Et sina e tavannut Frank Sinatraa
Haistakaa kaikki paska! Kenen vu r n?
nk tama j ku pun s vai?
en kasvattanut tukkaa k k ikani
Mita aineita tahan n kaytetty?
Pe kastaan mehua ja marj ja
Tu n pe kka permanentti Miten eikataan?
Ha uan vain nayttaa siisti ta
Se maksaa kahdeksan d aria
Kerr rehe isesti Semmi Mi ta naytan?
n aika etsia kuningatar
Minu a n sa aisuus
Pa v n saatanaa
Se n nge mani En yda miesta j ka tyydyttaisi minut
J tkut jaksavat tunnin tai pu it ista
Miehen pitaa paiskia y it ita etta mina aukean
Mies ei e kiinn stava e ei han aja BMW:ta
en me kein vapaa Mieheni sai ku emantu mi n
Nama vat ensimmaiset treffimme er tus eikkauksen ja keen
Mina pidan kimppakivasta
in ede isessa e amassa Jeanne d Arc
Mun nimi n Peaches ja paras n
DJ:t ha uaa mitata kuppik n
Ha uan tehda vide ita ja esiintya niissa itse
k ska ha uan a au aja ja tehda mat au uni
Sitten ha uan naytte ijaksi k ska en kuu emma ahjakas
Sitten kirj itan ja hjaan itse ja tu tan mat e kuvani
Ei kai haittaa etta istuin tahan?
en katse ut sinua k k i an Ha uan repia sinut kappa eiksi
Ha uan repia kaverisikin
nk kaiki a New Y rkin naisi a vakavia psyykkisia nge mia?
Emme taida ytaa kuningatarta
Mr C arence Afrikan p jat! Mita tei e kuu uu?
Mista taa ta ytaa mukavia naisia? Heita taytyy menna etsimaan
Kavimme j ka baarissa
Ei baarista yda mukavia naisia
Pitaa menna mukaviin paikk ihin kuten kirjast n tai kirkk n
Tai sitten mustien k k ukseen
Sie a n kunn isia naisia
En tu ut tanne saarnaamaan tei e
Mutta kun kats n kipaiij ita j ista va itaan Miss Ypea Musta
minun n hyva a k ska tiedan etta Juma a n emassa
Juma a n emassa
Kaantykaa ympari tyt t
n emassa Juma a j ka istuu y haa a ja kats a as
hminen ei pysty ta aiseen
Larry F ynt ja Hugh Hefner v ivat ttaa kuvia
mutta he eivat v i tehda ta aista Vain Juma a pystyy siihen
Nu vat Queensin parhaat naiset Va itse yksi niin paasemme k tiin
e karsiva inen
Rakastattek Hanta? Tunnettek i n? San kaa "i "!
!
rt aak "aamen"? Aamen ve i!
San kaa r hkeasti Hanen nimensa
Herra!
Vain Juma a v i tu ttaa naise e tu aista i a
Aanne kaa Herra e i isesti !
Minun n hyva a taa a! Aamen!
rt aak "aamen"?
En tieda miksi te ette taa a mutta mina tu in yistamaan Herraa
Herra Herra!
Te v itte menna tyt t Paj n kiit ksia
Juma a n emassa!
Minu a n tei e y atys
Tunnette taman nu ren miehen J e p iisina
Mita kuu uu sarjan jaks sta Aitini mun
Taputtakaa hanet tervetu eeksi ava e
s ittakaa su si ta naapurist mme p ja e:
Mr Randy Wats n! Randy Wats n
Se p ika n hyva! Hyva ja hirvea
Past ri Br wn!
Han n ut past rinij kauan ja han n minu e rakas
ette merkittava mies Past ri Br wn! Past ri Br wn
n t de a ihanaa a taa a tanaan Taputtakaapa itse ennekin
Taputtakaapa sama a my s Sexua Ch c ate bandi eni
Sexua Ch c ate He s ittavat hyvin vai mita?
Ha uatk hyvaa? Sitahan tu ee tatk k kiksen?
Pidatk hje masta? Hyvaa ru kaha ua
Sexua Ch c ate!
Piru kun p ika saa au aa! et se nnut
Taputtakaapa Randy Wats ni e
Vie a kerran! Randy Wats n mitas san tte?
Ennen kuin jatkamme ha uan kiittaa C e McD we ia
j ka vastaa i an ru ka ja ju matarj i usta
C e et varmasti ypea tyttaristasi
Kutsun tanne yhden ti aisuuden jarjestajista
Lisa McD we in Tu e tanne Lisa
Main sta sa aattip ytaa En mainitse ravint aa
Kerr edes sen s ite
Sinut pitaisi panna autase e ja sy da eivan kera
Mustien ypeys viikk tarj aa ti aisuuden itseimaisuun
V immek nyt ahtea? d ta
Randy i maisi itseaan au ama a Tyy i i hieman erik inen
mutta au ussa i san ma
Lapsissa n tu evaisuutemme
ja siksi meidan pitaa tarj ta hei e ti aa t imia
Meidan pitaa k rjata Linc n Park
Panemme k ehtik rit kiertamaan Antakaa niin paj n kuin v itte
itsemme kiisevasta rahasta
mutta taite tava isi parempaa
Anna rahaa! Luu in sita r skak riksi
Aa i Naytan sinu e
Senkin pikimusta paskiainen Taa a n naisia Rauh itu
Kiit s
Han n ihana Akeem
Tapaatte Lisan ja mr McD we in McD we s ravint assa
s itteessa 8507 Queens B u evard
Lakaisette aamuisin taman ja kakaytavan
Sitten pesette kaikki ikkunat ja kunn a
Ju via ei saa jaada
Hei hei Mita sina puuhaat?!
Haivy taa ta ennen kuin rik n sen kameran!
Mina ja McD na d sin vaki emme ikein tu e t imeen
He vat "McD na d s" Mina en "McD we s"
Hei a n ke taiset kaaret Minu a n ke taiset kurvit
Hei a n Big Mac Minu a n Big Mick
M emmissa n kaksi pihvia ja samat isukkeet
Mutta hei a n sampy issa seesaminsiemenia Minu a ei e
Mina h idan taman
Luuttuat keitti n kaksi kertaa paivassa
saathan uututa? T tta kai!
e hyva
A a kayta sank a Se vain hairitsee sinua
Kun et uutunnut viet r skat u s
Tu e mukaan Sina saat he p n h mman
Hei! Terve
Hei
Mina en Akeem
Hauska tutustua Akeem
Mina sain vastuu eni r skat nk sinu a jatteita?
Ei e K ri n ihan tyhja
Kun se tayttyy kutsu minut Tyhjennan sen pikaisesti
Sehan n hyva tietaa
Kun ajatte et r skia ajatte e Akeemia
Minun pitaa pa ata puhtaanapit t ihin
Ehka v imme taas j skus jute a ty asi ista
Nakemiin Akeem
Darry! Naytat hyva ta p ika
tatk Mick pirte n? Etk pidakin mansikasta?
Anna pi i
Lisa n takahu neessa Han d ttaa sinua Tu e
Mita S u G h n kuu uu? Hyvaa
Uudet k titu tteemme kayvat kaupaksi
sa ei paase Jetsin tte uun Sina v it ehka kayttaa iput
etpa hu maavainen Darry Kiit s!
Lisa! Kats kuka tu i ku ta Hei!
Pitakaa hauskaa yhdessa kuu ittek?
etk va mis? T tta kai
Ha uan kysya yhta asiaa
Si in k k uksessa j ku ant i keraykseen is n summan rahaa
Satutk tietamaan kuka se i?
Mina Arvasin etta se it sina!
Tunnethan minut Autan aina apsia
Hei p jat Terve
Minu a n neja ippua k rismatsiin Ehka sisk si kutsuu seuraa
H idatk taman pu estani?
Anteeksi Hei sehan n Kunta Kinte!
Miten v in auttaa?
Saak tukastani ta aisen? Miksi ihmeessa?
Pidan tukastasi
Nu rten pitaisi ttaa ma ia Martin Luther Kingista
Martin Luther Kingi a ei ikina ut s tkuisia kihar ita
Tapasin t ht ri Kingin kerran Etka tavannut
Tapasin hanet 962 Memphisissa!
Kave in kadu a kaikessa rauhassa
Kaannyin ku massa ja j ku i minut maahan
Se i Martin Luther King
Han san i: "Anteeksi erehdyin henki sta "
Et tavannut Martin Luther Kingia! Han tyrmasi minut!
Miksi ha uat nayttaa hyva ta? Ha uan herattaa naisen hu mi n
Nainen ei rakastu mieheen tukan takia
Nain n nk tytt amerikka ainen?
Teet vaikutuksen isan kautta Tuka a ja mpak a ei e va ia
J s tyt n isa pitaa sinusta tytt kin pitaa sinusta
Tee isaan vaikutus niin paaset maa iin
Paaset maa iin Lennat kuin intu
Mr McD we Mita ha uat?
Kats ittek ei en te evisi sta ammatti aisja kapa i ua?
En kats nut Se i piristavaa
New Y rkin Giants k htasi Green Bayn Packersin
Giants v itti k ska se p tkaisi siannahkapa n is n H:n api
Se i istava v itt
P ika san n taman vain yhden kerran
J s ha uat pitaa ty si pysy er ssa huumeista
Ky a sir
En tieda Afrikasta mutta taa a rikkaat saavat kaikki tyt t
Han tekee kai k vasti ty ta S u G n prinssik?
Ei sinne painkaan! Han e aa isansa keksinn sta
Han v i staa tyt e mita vain Miten sen v isi paihittaa?
Mina avaan
T in paketin Lisa McD we i e
Kuitatkaa tahan kaa hyva
Mika tu n? Tama n sinu e
Saank avata sen itse?
vatk ne aid t? Eivat v i a
" hai ija ta j ka ei e Darry "
J ku kay vieraissa! Enka kay
Mies v i ky a ihai a sinua
mutta et saisi tu aisia k ruja muuten vain
Kaikki eivat ajatte e niin kuin sina He eivat vain my nna sita
En e saanut naista k k aikana Amerikassa
Kats Semmi Tu ssa han tu ee
Ai n puhua hanen kanssaan
Kerr etta ahetit ne k rvak rut
Han sy ksyy sy iisi ja me v imme ahtea taa ta
En v i tehda sita mutta minu a n suunnite ma
Luuttuatk tiesi hanen sydameensa?
Tu ei ut rei ua Raskas ty ei e rei ua
Kynteni kaipaavat h it a Kuu epa tu ta
"Kynteni kaipaavat h it a "
Ai tk san a j tain?
Akeem! Tama n sisk ni Patrice Hei mita kuu uu?
Akeem n Afrikasta Mita teet New Y rkissa?
en piske ija Mita k u ua kayt?
Kayn y i pist a
Mita niista?
Yhdysva tain y i pist a
En e kuu utkaan siita
Se n pieni K risj ukkuekin puuttuu
Mei a n y imaarainen ippu k rismatsiin Tu etk mukaan?
Tu en
V itte tu a minun ja Darry in kanssa
Paina paa e! Paina paa e!
Niin! Paidat paa e!
Riisu t ki takkisi Akeem
Paidat paa e eik niin? Tama n kivaa
nk nyt parempi? n kiit s vain
Vaatteet vat kai uusi k kemus sinu e
Pystytk seuraamaan pe ia? Pystyn!
Seuraan pe ia ikein hyvin
Mita Afrikassa pe ataan? Jahtaattek apin ita?
Pe aamme ja kapa a sita eng anti aista
Se va n ja kapa a
Se n s p aji etenkin kun pa a p mp te aan paa a
Mina en pida ajeista j issa ei kayteta kasia
Hyva! Hyva!
Mita sina teet? Nythan n va iaika
Mina pidan tasta vaiheesta Su kaa hetki anteeksi
Anteeksi Tu en pian takaisin
Hyvanen aika! Hyvanen aika tek siina ette?
En v i usk a tata!
Tervehdys teidan k rkeutenne A a kumarra
en usk inen zamunda ainen Kaadat ju masi
Tama n e amani paras paiva
i ikein hauska tavata Anteeksi
d ttakaa! Saank ttaa kuvan meista kahdesta?
Muistan taman hetken k k ppuikani
K k ppuikani
Kuka tu i? Tapasin hanet WC:ssa
Mikset u vu ty stasi? Mina viihdyn taa a
et minun naiseni Et tarvitse ty paikkaa
Mina hu ehdin sinusta Saat kaiken ha uamasi
Mita sina ha uaisit? En mitaan
V isin antaa sinu e kahvia
Pa aan ihan k hta
Hei Akeem Viihdyitk tte ussa? Viihdyin ky a
Ethan suuttunut kun Darry i inh ttava?
Han ei v i si e mitaan stu vahaksi aikaa
Kiit s
et hyvin erik inen mies
Naytat evan y pea ty stasi
"J s ha uaa ppia entamaan pitaa ensin sata seista ja kave a "
Se i Nietzschea
Harva taa a saa siteerata Nietzschea
kaa kaikki hi jaa ja t te kaa minua!
Rahat esiin! kaa rauha isia niin ei kay kuinkaan
ta rahat esiin! Kaikki rahat!
A a vitkaste e paksukainen
Vauhtia! A a tuh aa aikaani Vauhtia!
A kaa iikkuk tai ammun paan masaksi
Mita sina siina kyyaat?
Vauhtia! A a vitkaste e
Vauhtia A a vitkaste e Anna kaikki rahat!
Vauhtia! Su than anteeksi
Sinun kannattaisi askea aseesi Kuka saamari tu n?
Va ta kayttamasta rumaa kie ta naiden ihmisten kuu en
Var itan sinua Teen sinusta se vaa
Haista paska!
Seis senkin sairaan sarviku n n pissa
Hei p jat en y pea siita mita teitte tanaan
Se tyyppi n kaynyt viisi kertaa
mutta tuskin han enaa pa aa afrikka aisten tuttavieni ansi sta
kaa vapaina sunnuntai i tana Pidan juh at k t nani
Han pitaa meita ver isinaan
N niin Anna kuitti ta avaimet ja pysak i aut t
Tu e sitten auttamaan keitti ssa
Akeem tu e sisaan Ha uan nayttaa sinu e McD we in innan
Tata ke paa nayttaa Ta puhuu varmasti pu estaan
Kun in apsi meita asui yhdeksan taman hu neen k k isessa t n ssa
Ja kats mita minu a nyt n
isipa vaim ni vie a nahnyt taman
Tei a n hien ta sir Kiit s
J s teet 20 tai 30 vu tta k vasti t ita v it saada itsekin ta aisen
Se isi hien a Eik isikin?
Tassa sina teet tana i tana t ita
saatk avata samppanjapu n? en nahnyt miten se kay
Pida kaikkien asit taynna
Menen pukeutumaan Rent udu kunnes vieraat tu evat
Rakastan Herraa Tajuattek sen? Rakastan Herraa!
Ja j s se n vaarin en ha uakaan tehda ikein
Hei Mike Hauska nahda sinua Ju vain ju mia ky a riittaa
Hei Randy! Hauska nahda Var tata miesta
Big Ed!
Kuu e H idit hien sti sen pyssymiehen
isin auttanut mutta
Minu a i kahvimuki kadessa
pit varmasti sen tempun taiste essasi eij nia vastaan
Niin k tiseudu ani n pakk a hy kkaava
Kannatan sita etenkin naisten suhteen
He eivat ehka my nna sita
mutta he ha uavat etta mies kantaa vastuun
Miehen pitaa antaa kaskyt
Siita ha usinkin jute a
Darry aitisi n kerta kerra ta viehattavampi
C e ha uaisin jute a kanssasi T tta kai Anteeksi
Aiti isa is aiti Mene vain
En kehu McD na d sin ranska aisia mr McD we i e
Tayta kaikkien asit Akeem
Me i m itamme tarkeasta asiasta
V ittek kaikki kuunne a minua?
Mr ja mrs Jenks tu isittek tanne? Tu kaa tekin is aiti Jenks
Kuu in juuri i ahduttavan uutisen
Semmi tu e
ttakaa samppanjaa
Kiit s Kiit s
N niin mene nyt p is Mene nyt
Tiedatte kaikki etta Darry ja Lisa vat seuruste eet j kauan
Minu a n i kert a etta hetki sitten Darry k si
Ja Lisa su stui nne isena
Tasta tu ikin siis kih ajaisjuh a
Aamen! Y istakaa Herraa
Naimisiink? Maja kih apari e
Kih apari e!
S mikaa avi iitt Ruk i en pu estanne
Lu ttakaa Juma an vakaaseen kateen
Han autt i J suaa Jerik n taiste ussa
Han autt i Danie in eij nien u asta
Han autt i Gi iganin p is saare ta Herra!
Ha uan puhua kanssasi nyt heti!
Ensi kerran kun suunnitte ette e amaani kert kaa minu ekin
Eihan tassa A a k ske minuun
Mutta mehan juh imme kih ajaisiamme
Kiit s
Ha uaisitk samppanjaa? Ei kiit s En e juh atuu e a
d ta stu pitamaan minu e seuraa
pette e emaan seurassani renn mmin
saan a rent Naetk?
Tu n parempi
nk kaikki hyvin? Hien sti
Minua ei pain sta naimisiin Darry isa eika kukaan
K timaassani jarjestetaan avi iitt ja
Avi iitt ei saa a ve v isuus
et ikeassa Miten saat in edes harkita Darry ia miehekseni?
hmette in sita samaa Raiv stuin hane e asken
Menink iian pitka e? Ensireakti n y eensa ikea
Sinu e n he pp puhua V isin kert a sinu e kaikesta
Hei Akeem Taa a kaivataan isaa samppanjaa
Un hdin etta en taa a pa ve emassa
Kiit s kun kuunte it Akeem Arv stan sita
Eipa kesta Lisa McD we
Hei! e var vainen
Sisk ni taitaa pitaa sinusta
Semmi!
N use j My hastyt pian t ista Enta j s my hastynkin?
Emme saa suututtaa mr McD we ia A an edistya Lisan kanssa
Mina en va ita siita En ahde tanaan t ihin
Ky a sina ahdet t ihin!
En ha ua e aa nain Kats tata saastaa
Ha uatk e aa paremmin? Hyva n Parante e paikk ja
Mutta ahdet nyt t ihin!
Terve! Hei!
Minakin a itin siiv jana mutta nyt
pesen sa aattia! Pian teen ranska aisia ja paistan pihveja
Parin vu den paasta en apu aisj htaja
ja si in a an kaaria tu hta
Parin vu den paastak?
en ehka ut hanen kanssaan k ska kaikki d ttivat sita
A at kai ky astya nge miini En enkaan
Ha uan j tenkin kiittaa sinua
Tu e minun u kseni sy maan Patricekin n k t na
Mennaan minun u kseni Ha uan tehda sinu e ru kaa
Teetk ru kaa? Kyhai en j tain pienta
Hien a! Mina v in staa tarvikkeet
Hyva n Mutta var itan sinua: k tini n hyvin k yha
En va ita siita Ha uan nahda missa asut
Tervetu a vaatimatt maan majaani
Mika n hatana? Ei mikaan
Kaikki n hyvin V itk d ttaa hetkisen?
Mita et tehnyt? Kaskit paranne a paikk ja
V isin tappaa sinut! en evinani k yha
Akeem! Akeem
nk kaikki kunn ssa? Kaikki n hyvin Siiv an vahan
Mita sina teet?
Herran tahden Akeem a a vie taskurah jani
Rahatt mana et aiheuta harmeja
Sina et k htuut n!
J s et pi annut mahd isuuteni Lisan suhteen et saa ikina anteeksi
Anteeksi Mennaank nyt sisaan?
Se ei kay Miksi ei?
Sisa a n r tta is r tta
En usk etta sie a n r ttaa
Hapeat vain asunt asi etka kehtaa nayttaa sita minu e
et ja een kerran aivan ikeassa
V imme menna u s sy maan Se isi mie uisampaa
d ta hetki e ki tti
Mita ann it hane e? Vain vahan rahaa taskun p hja ta
Rand ph! A a hairitse M rtimer
Rand ph! Rand ph!
En ede eenkaan puhu sinu e Kats!
M rtimer teemme pa uun
J!
Amerika e!
Miksi tu it tanne?
Etsin j tain erityista Teit pitkan matkan
Matka ei e ikina iian pitka j s ytaa etsimansa
Puhuvatk kaikki Afrikassa n in? Etk pida siita?
Pidan Minusta n mukavaa kun mies saa i maista itseaan
Kiit s! Kiit ksia paj n!
Tavataan unaa a
Teet ihmisiin usk matt man vaikutuksen
Enka tee K ris tte ussakin se mies inn stui
hmiset rakastavat sinua
K t na naiset varmaan heittaytyvat ja k ihisi
Miksi san t n in? Sinussa n sisaista hehkua
et kaiken vahaisen y apu e a et kuin kuninkaa inen
Mita teit k timaassasi? in mukana perheyrityksessa
Mi a a a a t imitte? Paimennamme vu hia
Juuri niin! etk y attynyt?
Vaikutat vain niin k u utetu ta
Vu hipaimenen e ama n he pp a Vu het h itavat itse itsensa
Siina jaa paj n aikaa ukemiseen
Mina maksan Ei minun kuu uu maksaa
Akeem a a hapea k yhyyttasi
J s ha uaisin rahaa isin Darry in kanssa
enka sinun
Ha uatk tanssia? Ha uan
Enta Patrice?
En e kiinn stunut Patricesta
Enta Darry?
En e kiinn stunut Darry istakaan
Ha uatk t siaan ahettaa taman? nk siina vikaa?
Lukekaa se minu e
"Kuningas J ffe Jaffer Kuninkaan pa atsi Zamunda "
"Herra Akeemin ja minun varat vat huvenneet "
"Lahettakaa heti 300 000 USA:n d aria"
"k ska emme pu assa N yra pa ve ijanne Semi "
Semmi
Pitaisik pyytaa 400 000? Luu etk etta se riittaa?
ette ikeassa 500 000
Mikset pyyda saman tien k k mi j naa?
Eik se isi mie estanne iikaa? Ei
N niin mita n tekei a?
Patrice
Tu in tapaamaan Akeemia
Mita te puuhaatte? Tahan ei e varaa pa ka anne
Sua suute en Sua kaipai en
P issa kun t Sua muist t auttak t
Rakkaus rakkaus! Vau! Mika tunne!
Hijaa! Taa a nukutaan Kuninkaaksi t iset ha ajaa
T iset mainetta hamuaa Hijaa!
Mutta t si t si t si rakkaus
Se kaiken taman kattaa kai
Sua vaa in vain nyt manain
Yksinaisyytta tunne en ain
Rakkaus rakkaus! Vau! Mika tunne!
Semmi vietin juuri ihanan
Hei Akeem Semmi kert i minu e kaiken
Va itan etteivat asiat sujuneet meidan va i amme
Hyvaa y ta prinssi armas
Muista: et saa kert a kene ekaan
Sa aisuutenne n turvassa teidan k rkeutenne Hei
J s sina et prinssi kuka mina en?
et pa ve ijani
npa hyva tu ksu! Darry tuh aa maisuuden kukkiin
A a puutu tahan isa
Minne sina menet? Muse n Akeemin kanssa
En pida tasta yhtaan Mita vikaa Akeemissa n?
Kerr it itse etta han n vu hipaimen
Mikset ta Darry ia? Han n siisti ja k hte ee sinua hyvin
Pidat Darry ista k ska han n rikas
En ha ua etta j udut raatamaan kuten aitisi ja mina
Tiedan sen Hei isa
Sisaan!
Tei a i minu e asiaa Ha uamme vaihtaa asunt a
Saamari! Mita taa a n tehty?
Ystavani Semmi muutti asunt a Ha uamme vaihtaa sen t iseen
nk kama kuumaa? Ei tietenkaan
Tu n naisen ky aan eika han saa nahda etta asun nain
Te p jat saatte asua minun kampassani ja mina muutan tanne
Nayttaak asunt nne k yha ta? Se n aava Viihdytte hyvin
Tassa vat avaimet Se n asunt A ensimmaisessa kerr ksessa
Kiit s avustanne Semmi siirra tavarat
Mina tapaan Lisan Eik ekin ihanaa?
Kuka piru tu n?
Kuis sujuu ve i? et vahan my hassa j u ujuh asta
en Jaffe J ffer Zamundan kuningas
Kaykaa istumaan Kakk stu i n k hta va mis
Tama n hien nk se samettia?
Etsin p ikaani Akeemia
Keta? Tiedathan sina Kunta tu ta
Se y akerran p ika Han asuu viidennessa kerr ksessa
Kuka siiv aa nu kukkaset p is?
Kaykaa sisaan!
Sina et e Akeem Tiedan sen
KUUKAUDEN TY NTEK JA
Mika tama n? Se n va kuva
Mika n "McD we s"?
Se n Queens B u evardi a Han n kai sie a t issa
nk p ikani t issa?!
Missa han nyt n? Han muutti a akertaan asunt n A
Teidan majesteettinne! Mita teette taa a?
Sain sahkeesi Missa Akeem n?
Han n u k na Sujuik matka mukavasti?
Tehtavasi i hu ehtia Akeemista Miten nain paasi kaymaan?
Akeem ei kuunte e minua Han n se nnut
Semmi
et hapaissyt itsesi Sinua taytyy rangaista
Saat pysya kuninkaa isessa sviitissamme Wa d rf Ast riassa
Jarjesta hane e kunn n vaatteet Ja peskaa hanet kunn a
Kiit s teidan majesteettinne!
KYPARANAAM ZAMUNDA
Kats Zamunda! Sehan n sinun k timaasi
Mi aista sie a n? Se n maai man kaunein paikka
hmiset vat ystava isia ja sinua k hde taisiin kuin kuningatarta
hmiset nakevat meidat
ZAMUNDAN KUN NGASPERHE
Antaa nahda Lisa
Lahdetaan Nytk?
Niin nyt heti
Darry tu e i a a mei e Tu e j skus yhdeksan aik ihin
Lisa n si in k t na
A a e hu issasi keksimme kein n
Hyva n Nahdaan sitten
McD NALD S HJEK RJA
Mr McD we Tei e tu i vieraita
vatk he McD na d sista? Enpa usk
Miten v in auttaa teita?
Tama n Jaffe J ffer Zamundan kuningas
Han etsii p ikaansa Akeemia P ikaannek?
Niin etsin prinssia ettek t sissanne?
Akeem n Zamundan kruununprinssi
Tiesin etta p jassa n j tain erityista
Tiedattek missa han n? Han vei tyttareni Lisan u s
S ittakaa Wa d rf Ast riaan kun naette hanet
Kerr n etta ette taa a
A kaa pajastak asiaa K htaan hanet itse
Tassa n vaivanpa kkaa Kiit s teidan kuninkuutenne
Prinssi!
d ta! Emme v i menna sisaan
Miksi emme?
d ta aut ssa Tu en pian takaisin
MUUT N WALD RF AST R AAN SEMM
Lahdetaan Asunt si ei haittaa
Kyse ei e siita En ha ua h puttaa sinua
Et h putakaan
n paras edeta hitaasti Mutta mina ha uan
Minun n paras vieda sinut k tiin
Kukapa se siina n! Akeem npa hauska nahda sinua
Kiit s sam in ta ju tavaa
Minun pitaa menna Mr McD we Ehdit ju maan asi isen
Mene p is k ira
Emme ehdi jute a tarpeeksi
Ehka t iste Minun pitaa menna
stu nyt vain Mina haen ju tavaa
Saank kuningas Jaffe J fferi e?
Hei kuningas Taa a n C e McD we
Lapset vat nyt taa a yhdessa
2432 Derby Avenue Jamaica Estates Juuri niin
Kuningas mina mietin Ha kuningas?
Minun pitaa menna Ei istu nyt vain
Ha uatk jaita ju maasi?
Anteeksi pa aan k hta
Kuka sie a i? Jeh van t distaja
Anteeksi
Tytt ei pida sinusta enaa Ta se rasvaiseen ka si!
Kaskitte minun tu a tanne
Mihin me jaimmekaan?
Var itin sinua! D ttie kay kiinni!
Kiit s vain mutta minun pitaa menna
V it viipya vie a hetken
Panin juuri purtavaa uuniin p ika
Vi kaisen nk se va mista
Minun pitaa menna nk j kin via a?
Kerr n kun n s piva hetki
Hyvaste e isasi pu estani
Missa Akeem n? Han ahti
Han ei v i ahtea! Mista nyt n kyse?
Miksi et n in ki tti Akeemi e?
Mina pidan hanesta!
Mita sina ju nit? Mita? En mitaan
Saa kai mies muuttaa mie tansa
sa Te kaksi ette kaunis pari Lisa
sa Han n t de a hien nu ri mies
sa! Hyva n Han n rikas t si rikas!
Mita? Hane a n ma raha
Ja kun puhun masta rahasta tark itan t de a maa rahaa!
ZAMUNDAN PANKK SATA PUNTAA
Prinssi han n prinssi!
Lisa sina nnistuit Sait paav it n!
Vu hipaimenesi rinna a Darry n pummi!
Jaan tassa p is
Se tekee yhdeksan d aria
Hyvia uutisia Akeem Meidat n pe astettu
Missa vanhempani vat? He ahtivat McD we ei e
Tu e mukaan Minne?
Pa aamme Queensiin
Kukas se siina n! Tu kaa sisaan
Tervetu a Casa de McD we iin
Missa Akeem n? Han ahti juuri
Han meni kai hakemaan pizzaa Tunnettehan te nu ret!
Tama n varmaankin vaim nne Mita tei e kuu uu?
ikein hyvaa kiit s
En tieda pitaak kate a suude a katta kumartaa vai mita
Tekee mie i ruveta breikkaamaan!
Tu kaa peremma e ja kaykaa istumaan P ikanne pa aa ihan k hta
K kei kaa mukavaa ep tu ia Se n ikein hyva
N stakaa ja at y s
kaa hyva kuningas ttakaa nakkiru ia
Ne vat t sin pakasteesta
P ikani piti a taa a
Tyttareni Lisa tietaa ehka enemman He vat aika aheisia
Missa tyttarenne n? Ha uan tavata hanet
Lisa? Sinu e tu i vieras ku ta
Tama n Akeemin isa kuningas!
P istukaa
Tapai et kuu emma p ikaani Niin tapai in
Kert ik han vaim staan?
nk han naimisissa? Pian n
Hane e n j va ittu m rsian Tajuathan ettei han e vakavissaan
Akeem tu i Amerikkaan ri utte emaan
Anteeksi ha uan a yksin
nk mukava En tieda miksi kutsuisin teita
Mina en C e Hauska tavata Mina en A e n
A e n Ae n
Lisa minne sina menet? Tu e tapaamaan kuningatarta
nk kaikki hyvin apsi? Anteeksi Ha uan p is taa ta
Mika n hatana ku ta?
Mita san itte tyttare eni?
Kerr in t tuuden Akeem ei va ita hanesta
Miten v it a varma siita? Han ei seuruste isi tu n kanssa
Hetkinen nyt!
ha
Tei e n k itunut haittaa ja mina k rvaan sen
Kayk mi j na USA:n d aria? Ei kay!
Kaksi mi j naa Ette v i staa tytartani
P typuhetta! Jaffe pyyda anteeksi
Enka pyyda He vat a apu e ani
En va ita asemastanne! emme Amerikassa
J s ukkaatte Lisaa p tkaisen kuninkaa ista taka ist anne
Anteeksi kuinka? Mita taa a huudetaan?
Prinssi rakastaa sisk asi mutta kuningas ei su ata sita
Eika rakasta Prinssi rakastaa minua
etk kunn ssa? en aiti
Miksi ha aatte hanta? Han n pa ve ija
Han n prinssi
Kuka se aista n vaittanyt?
nk Akeem prinssi? n ja han rakastaa Lisaa
Miksi han saa aina kaikki parhaat?!
Missa Lisa n? sasi aj i hanet tiehensa
Mita san it hane e? Si a ei e va ia
Pa aamme heti Zamundaan En ahde i man Lisaa
Sina siis va itat hanesta
Aiti mina rakastan hanta
Mene sitten hanen peraansa
Akeem! Kie an sinua! A a viitsi Jaffe Han n rakastunut
Darry mita tapahtui?
Lisa jatti minut Tiedan V i sinua raukkaa
Riisutaan nyt ihan ensiksi nu marat vaatteet
Pysahdy!
Lisa!
Se vian yksin
Lisa kuunte e
En ha unnut ukata sinua
N ainakin tiedan kene ta sain nama
V it pitaa ne k ska en ha ua niita
enka ha ua sinua!
Jata minut rauhaan!
e ki tti Lisa Rakastan sinua
Enta tu eva vaim si?
En rakasta hanta Siksi tu in Amerikkaan
sasi san i etta tu it ri utte emaan!
Tu in tanne etsimaan m rsianta Tu in Queensin etsimaan sinua
Miksi va ehte it? Mikset kert nut etta et prinssi?
Ha usin etta rakastat minua itseani
En tieda kuka et en mies j h n rakastuit
Haittaak se etta en prinssi? Sen ei pitaisi mutta
San ettet rakastanut minua niin jatan sinut rauhaan
Se ei nnistuisi emme iian eri aisia
et prinssi herran tahden V in u pua kruunusta
Lu vun kruunustani En e enaa Zamundan prinssi
Mina u vun kruunustani!
etk nyt tyytyvainen?
En v i antaa sinun tehda sita
Kruunu ei e minu e tarkea
Vain sina et minu e tarkea
Tu e vaim kseni Lisa
Mita mie ta et? Anna menna ku ta ta riski!
en pah i ani En v i Hyvasti Akeem
J s et ikea prinssi mina su stun vaim ksesi
i tasta hy tyakin pimme tekemaan ranska aisia
Et vie akaan puhu minu e
Ha uan vain p ikamme parasta Niin minakin
A e n emme v i mitaan Tytt ant i rukkaset
K hte it hanta niin ka t in ettei se e ihme
He eivat v i menna naimisiin Se n vast in perinnetta
Se n typera perinne
Kuka mina en sita muuttamaan? Etk e kuningas?
Teidan k rkeutenne Emme e vie a n in pitka a
Teidan k rkeutenne Teidan k rkeutenne!
isitk u punut tasta minun vu kseni?
T tta kai J s ha uat v imme u pua siita nytkin
Eei!
Hetkinen nyt! d ttakaa vahan
Kuunne kaa! d ttakaa vahan
Mies menee ravint aan Kuunte ettek?
Mies menee ravint aan sy maan keitt a
Han san tarj i ija e: "Maista keitt a "
" nk siina vikaa?" "Maista sita "
" nk se iian kuumaa?" "Maista!"
" nk se iian ky maa?" "Maista sita!"
"Hyva n mina maistan Missa n usikka?"
Mita sinakin tiedat vitseista?
Finnish