16.7.1988 TOKYO
3. DÜNYA SAVAŞINDAN 31 YIL SONRA MİLATTAN SONRA 2019 NEO TOKYO
Sayıları gittikçe artan işsiz işçi grupları, eski Başbakan'ın
...çıkarmış olduğu vergi reformuna karşı ülkenin her yerinde ayaklanıyorlar.
Ve son meclis soruşturması sırasında Maliye Bakanı Takanashi'nin yaptığı yoruma
...meclis üyelerinin patlaması ile ortaya çıkan karışıklık gösteriyor ki
...hükümet ile muhalefet arasında uzlaşmacı bir anlayış sözkonusu olmayacak.
Hey. Ne olacak?
Bana üç fıstık ver.
Görelim bakalım...
Şu palyaço piçlerin 5.Yol üzerinde olduklarını duyduk.
Kahretsin, bir daha beni böyle korkutma! Şu lanet kapıyı adam gibi aç!
Eğer saklayacak birşeyin olmasa bu kadar sinirlenmezdin!
Arada bir normal içecekler satmayı dene. Ha.
Bir kereliğine almayı denemeye ne dersin?! Burası sizin gibi sokak çetelerine göre bir yer değil.
Ya öyle. Oturup şu içecek diye sattığın köpek bokunu mu içeceğiz?!
Her tekerlek için ikiz seramik pervane...
Ve bunlar... Bilgisayar kontrollü kilitlenme önleyicili frenler...
dakikada 12.000 devirde 200 beygir gücü...
Sürmek mi istiyorsun Tetsuo?
Pekala, haydi gidelim!
Bu motorsikleti kendime göre değiştirdim. Çok vahşidir. İdare edemezsin.
Bunun gibi deli bir şeyi nasıl sürüyorsun anlamıyorum, adamım.
Yapabilirim!
Eğer o kadar istiyorsan, kendin için bir tane çalmalısın.
İnanılmaz.
Bugünün okul çocukları...
Bekle! Hey, garson!
Geçidin içine doğru sürdüler! Peşinden!
Bu bir oyun değil, seni gerizekalı!
Kahretsin...!
Bu bir--
Burası Birim 375..
14. Anayolu kavşağının güneyinde motorsikletli çete savaşı var.
Acil destek istiyoruz. Birim-375, olay yerine gidiyoruz! Tekrar ediyorum, acil destek istiyoruz!
Polisler! Ne yapacağız?
Allah kahretsin! Motorumun silindirleri daha yeni ısınıyordu...
Orospu çocukları...
Haydi gidelim, Tetsuo!
Geliyorum!
Lanet olsun!
Protestocu öğrencilerle güvenliği sağlamakla görevli isyan polisleri...
...arasında çatışma çıktı. Bazı yaralanmalar olacak gibi görünüyor.
Sırada (ne var)--
Neler olu (yor)--?
Lanet olsun! Neler oluyor?!
Devam et, salak herif! Acelem var benim!
Bu da neydi?!
Biri polisi arasın!
Vergi reformlarını iptal edin!
Bu alan sınırların dışında! Geri dön! Çok tehlikeli! Bu alan sınırların dışında!
Hey, burada garip bir şeyler oluyor...
Bırakın geçeyim! Özür dilerim, müsade edin geçeyim!
Büyük fikir nedir?
Bu kan! Şuraya bakın!
Onlar kim?
-Müsade eder misiniz? -Hey! İtmesene!
Afedersiniz.
Hey! Dikkat et, salak!
Beni affedin. Üzgünüm.
Ryu!
Hey bakın! Uzaklaşıyor.
Sihahı var! Şu ışıkları açın!
Ateş!
Ateşi kesin! Yanında bir çocuk var!
Kaç...
Çabuk...
Ryu'ya git...
Ryu sana yardım edecektir...
Çabuk... Uzaklaş buradan...
Kei!
Ne yapıyorsun? Çabuk!
Gitmiş...!
Batı'ya gitti.
Batı mı? O zaman eski şehirde.
Ye şunu!
Tetsuo!
Ryu! Ryu, neredesin?
Kei!
Hayır, bu--!
Bu hoşuna gitti mi?!
Şey? O kim?
O değil! Bu Tetsuo değil!
Tamam! Haydi gidelim!
Seni küçük... Ne yaptın sen...?
Tetsuo! Dayan! Hey!
Ha? Ne dedin, sen?
Şu çocuk...
O kötü yaralandı!
Hey! Bekle!
Onu bir hastaneye götürmeliyiz!
- Bir ambulansa ihtiyacı var! - Onu kıpırdatamayız !
Ne-Ne oluyor?!
Buradan çıkış yok.
Senin için geldik...
Dışarıda tek başımıza hayatta kalamayız. Haydi, eve gidelim.
Ordu bu! Bunlar ordu'nun helikopterleri!
Dışarı!
Yere yatın! Elleriniz başlarınızın üstüne!
Şey... Biz sadece, ah...
Yere yatın! Elleriniz başlarınızın üstüne!
Of... Lane olsun, bu acıttı!
Kai!
Hey!
Efendim?
Onlar kim?
Sıradan bir motor çetesi gibi görünüyorlar, efendim.
Geridönüyoruz.
Of! Hey, bekle bir dakika!
Kollarım bu şekilde bükülemez, lanet olsun!
Yaralıyı helikoptere taşıyın!
Tetsuo!
Bekleyin! Onu nereye götürüyorsunuz?
Kaneda!
Siz ne yapıyorsunuz böyle? Bu hak edecek hiçbir şey yapmadık.
Çok ağır...!
Peki . Hikayeniz şu : sen ve arkadaşların motorlarınızla ölen anneni ziyaret etmek için,
...dışarı çıktınız, ve sonra Palyaçolar diye anılan bir grup motorlu
...holigan size saldırdı ve arkadaşınızı yaraladılar. Bu sebeple kendinizi tutamadınız ve
...yedi Palyaço üyesinin hastanede yatmasının sebebi de bu.
Sizin hikayeniz bu mu?
Bu kız çok ateşli!
Hey! Buna bakamazsın!
Peki, annen nasıl?!
Ha? Ah.
şanslıydı, geçen gece en kötüsünü yaptı.
Şu anda onun bir motorla dağlara çıktığını sanıyordum?
Bu salaklar bir şey yapmış olamaz..
Gördüğünü söyleyebilirsin sadece.
Şu bankta bekleyin. Anladın mı?
Daha ne kadar beklememiz gerekiyor?
Tamam! Sonraki beş kişi buraya gelsin.
Öyleyse Ordu, hükümet karşıtı grupları yakalamak
için polisle birlikte çalışıyor?! Ha.
- Kavga mı çıkarmak istiyorsun, ha? - Çekin ellerinizi üstümden.
Orospu çocuğu!
Özgürlük devrimi çok yaşa!
Bir el bombası tutuyor!
Seni çılgın orospu çocuğu!
Pekala, bu kadar yeter! Götürün onu!
Ona unutamayacağı bir ders vereceğim.
Seni gerizekalı puşt! Gebermek istiyorsan, kendini as, ya da başka bir şey yap.
Hey! Siz çocuklar gidebilirsiniz. Okulunuzla bağlantı kuracağız.
Ne? Seni orospu çoc (uğu)--
Hey, dur bir saniye, moruk!
"Moruk mu"?!
Bizimle olan biri daha vardı...
Ne?
Affedersiniz.
Ne yapı (yorsun)--
Bu o kız. O da bizimle birlikte gidebilir mi?
Bir daha bana "Moruk" deme seni küçük punkçı.
Of!
Bana bak, ufaklık! Yalnızca 25 yaşındayım! Daha evlenmedim bile!
Ağzından çıkana dikkat et! Defol buradan ve arkadaşını da birlikte götür!
Bir doktor çağırın!
Galiba ordu şu Kaneda ile Tetsuo'nun gördüğü garip çocuğu kovalıyordu...
Sanırım, onu ben de gördüm...
Tetsuo demişken?
Neden bize onun hangi hastanede yattığını söylemediler?
Ne dedin sen?!
Sadece merak ediyorum, eğer istersen sana çay ya da benzeri bir şey ısmarlayabilirim.
Sanıyorum şu "devrim" konusunda uzun bir sohbet yapabiliriz.
Bence sen gerekirse her şeyi deneyebilecek bir etek kovalayıcısısın.
Bir kız olduğu sürece herkese yardım edersin. Bu doğru değil mi?
Hayır! Standartlarım yüksek!
Önemli olan görünüşleri değildir.
Onların... Bilmiyorum, bana bunu yaptıran kızların duyarlılıklarıdır.
Sanırım sana borçluyum. Çok teşekkür ederim, ah...
Ben Kaneda. Tanıştığımıza sevindim.
Görüşürüz, Kaneda.
Böylece gidiyor musun? Bu hoş değil!
Hey, haydi ama! Seni ve herkesi kurtardım.
En azından bana ismini söyleyebilirdin, seni kaltak!
Evet, Onlarla konuşmayı deneyeceğim. Ama bu çok riskli.
Ama eğer sorumluluk almaktan kaçındığını düşünürlerse, bütün her şeyi suratına patlatırlar.
İcra Kurulu'nda bir köstebek olduğuna inanamam.
Eğer bu doğruysa bile...
Bu önemli değil.
Önemli olan, görünüşe göre senin önemsemediğin, politik manevralar ve diplomasidir.
Anlarsın, bu iki konuda okulda hiçbir şey öğrenmedim..
Her durumda, bir sonraki İcra Kurulu toplantısında,
senin bu son kazadaki zayıf yönetimin ve görüş noksanlığın bir çok soru sorulmasına sebep olacaktır.
Albay için bir telefon var efendim.
Bana soracak olursan, işlere çekidüzen vermelisin.
Benim.
Bu taraftan, Albay.
Sizi buraya çağırmak zorunda kaldığım için çok ama çok üzgünüm,
...ama burada sizin gerçekten görmeniz gereken bir şey var.
Lütfen dikkat edin.
Bu şu gençten alınan özel bir örnektir.
Bugüne kadar gördüğüm hiçbir şeye benzemiyor,
ve hiç böyle bir gelişme hızı ya da biçimi görmedim.
26 Numaralı ile yaptığı çarpışmanın sarsıntısı ile başlamış olabilir, veya...
Bu örneği Akira'nın örneği ile karşılaştırma işlemini bitirdiniz mi?
Akira'nınkini sizin için, bunun üstüne bindireceğim.
Bu gösterim çeşitli veriler kullanılarak çıkarıldı, bundan dolayı karşılaştırmak zor,
ama ben burda gördüklerimize dayanarak bu gencin örneğinin, Akira'nın örneğinin gelişme...
...sürecindeki sırrı çözebilmemiz için bir anahtar olduğuna inanıyorum.
Pekala. Devam edin.
Çok teşekkür ederim efendim.
Kesinlikle eminim ki, Numaralar' a değerli ek olacaktır, sizce de öyle değil mi?
Onun üzerinde zor olacak,
ama düşünceme göre soymaya başlamaya çalışabiliriz.
Bu güvenli mi?
Her şeyi bana bırakın.
Bunu kastetmedim!
Benim sorduğum, eğer Akira'nın ki gibi bir güce kavuşursa, bu tip bir gücü
biz kontrol edebilir miyiz?
Şey, bu (oldukça zor)--
Bunu size bırakabilir miyim?
Şey, eğer gelişmiş ekipmanları kullanarak daha fazla veri toplayabilirsek...
...ve çok yönlü analizler yaparsak, ondan sonra mutlaka...
Belki de bu güce dokunamyız.
Tanrı'nın Gücü mü?
A... ki... ra...
Ama yapmak zorundayız. O gücü anlamalı ve kontrol etmeliyiz..
Ama eğer bu durum kontrolden çıkarsa, o bir an önce yok edilmelidir.
En ufak bir duraksama olmadan!
Evet, Albay.
Bu okul sizin son şansınız!
Eğer sizin gibi normal bir öğrencinin akademik yeteneklerini kendinde...
barındıramayan süprüntüler eğer buraya uyum sağlayamaz
...ve burada karışıklığa sebep olursa, bu yolun sonudur!Bununla birlikte 15 yaşın altında bile olsanız,
Eğer 15 yaşın altındaysanız bile, kayıtlarınızda 50 hata puanından fazlası olursa,
normal mahkemelere gönderilirsiniz.!
Götümü ye! Zamanımızı harcama seni kel keçi!
Hiçbiriniz dinlemiyor musunuz?
Beni ortadan kaybettiniz, efendim!
Disiplin!
- Disiplin! - OF!
Disiplin!
Kovuldunuz!
Çok teşekkür ederiz, efendim!
Piç herifler! Sizle bir gün görüşeceğiz.
Bunu hatırlayacağız!
Umarım geberip çürürsünüz.
Sizi hasta orospu çocukları!
Kahretsin...
Yamagata!
Yanağına ne oldu?
Lanet çeneni kapa.
Tahmin edeyim, P.E.'den Jaws'larla kaga ettiniz?
Sizin eski şehirdeki anayolda Palyaçolarla kavga ettiğinizi söylediler.
Evet.
Neden onları silip atmıyorsunuz? Bu herifler çok şişman!
Ve dün gece...
Palyaçolar, polisler ve hatta kahrolası ordu bile vardı.
Ve salak Tetsuo bir de kaza yaptı.
Tetsuo'ya ne oldu?
Hastanede, ama hangisinde olduğunu bilmiyoruz.
Aptal gösteriş yapmaya çalışıyordu.
Aptal herif...
Tetsuo'yu mu kastediyorsun?
Kapa çeneni! Neden her saniye kollarıma asılıyorsun?
Sana neler oluyor böyle?!
Tetsuo? İlaç zamanı.
Doktor! Bir sorun var!
Yapamam. Biliyorsun, yatakhane sorumlusu 10'dan önce çıkarsan herzaman deliriyor.
Evet, biliyosun işte şu keçi suratlı olan.
Bu yaşlı kadın tam bir başbelası. Açıklamalarıyla sürekli kafamızı ütülüyor.
Yarın saat 3'te mi? Elbette, bu iyi olur.
Hey, şu kıza ne oldu? Biliyorsun hani şu bana dönük olan?
Ondan pek hoşlanmıyorum. Karakteri sinirlerime dokunuyor.
Kaori...
Tetsuo!
Herkes senin hakkında endişelendi. Ölmüş olabileceğini bile düşündüler.
Uyandığımda, Ameliyat masası ya da onun gibi bir şeyin üstündeydim.
Ve şu inceleme...
Şey gibiydi... sanki beynimin içinde bir şeyler karıştırıyorlardı.
Oraya tekrar gitmek istemiyorum.
Kaçmalıyız...
Nereye?
Bir yere. Çok uzakta bir yere.
- Senin sorunun ne? - Benim!
Gitmek istiyorum!
Hey! Bu gün serbest çalışma günü!
Ne dedin? Peki ya, Benim yanıp tutuşan çalışma arzuma ne olacak?!
Onun götünü buraya sürüklemek lazım!!
Kaneda! Motorsikletin!
Motorsikletim mi?
Bak!
Tetsuo!
Bunun iyi olduğuna emin misin?
Kapa çeneni! Sadece sıkıca sarıl!
Ha?
Neyin var?
Kahretsin!
Ah, hayır...
Yavaşlıyoruz... Durduk.
Oh, okay. The engine can't drop below 5,000 even when you're changing gears.
Ah, tamam. Motor, vites değiştirirken bile 5000 devrin altına düşmüyor.
- Kıçım acıyor. - Tamam, anladım...
Bak, motorsikletler!
Bunlar Kaneda ve...?
Onlar değil!
Kaori!
Ondan bir iz var mı?
Kuwata ve diğerleri Kisarazu taraflarına bakmaya gittiler.
Şimdi araştırmamız gereken tek yer endüstriyel alan.
Tamam, haydi gidelim!
Sana şu geçen gece için borçluyuz.
Kapa çeneni!
Kaori! Neler oluyor, Kaori?!
Yapma! O motora en ufak bir çizik bile atarsan seni öldürürüm!
Kaçın!
Kaçmalarına izin vermeyin!
Bekle!
Tetsuo!
Bu kadar yeter, Tetsuo! Onu öldürmeye mi çalışıyrsun?
Evet! Onu öldürmek istiyorum! Ucube kafasını yarıp açmak istiyorum!
Bırak gitsin!
Bütün herşey sen benim motorumu bir tur için atmak için aldığın için oldu.
Bu kadar, yeter!
Kapa çeneni! Bana emir vermeye çalışma!
Sadece senin için endişelendik.
Neden her zaman gelip beni kurtarmak zorundasın?
Kendi başımın çaresine bakardım! İtiraf ediyorum, bir kereliğine külüstürünü aldım,
ama sonunda geri getirecektim! Duydun mu bunu?
Anladın mı?!
Tetsuo...
Kapa çeneni! Benden uzak dur!
Hey, bekle! Nereye gidiyorsun?
Beni yalnız bırakın!
Akira!
Tetsuo!
Neyin var?
Akira!
Bunun kim olduğunu bilmiyorum!!
Tetsuo, sen iyi...
Hey!
Bu çok garip.
3 numaralı alandan mavi örnek kodu alıyorum!
Ah, hayır! Deneği getirin! Çabuk olun!
Arkadaşıma ne yapıyorsunuz?!
Senin neyin var ha? Cenazeden mi geliyorsun?
Tetsuo!
Kaneda!
Kahretsin...
Bekle!
Hey, Kaneda...
Anladığım kadarıyla yaptıkları şeyi, bu gece etrafta sıkı kontrol noktaları olduğu için garez olsun diye yapan gençlerimiz var.
Bu hepsinin aptal olduğunu gösterir, öyle değil mi?
Bu çok sıkıcı.. Hey, haydi eve gidelim.
Ama daha çok erken!
Evet, ama motorları olmadan bunlar sadece suyun dışında çırpınan etek kovalayıcıları gibiler.
"Balık" demek istiyorsun!
Haydi, gidelim. Ve bu balıkları geride bırakalım!
Hey, Kaneda, ne yapacağız?
Neler olu (yor)--?
Bak!
Bu o kız...
İşte yine başlıyoruz... Haydi yine işe bulaştırılmadan buradan bir an önce uzaklaşalım.
Ha?
Kaneda?
Hey!
Bu bölge terorist bombalamasından dolayı polis kordonu altına alınmıştır.
Gitmek isteyenler tek sıra olsunlar ve
...kimlik'lerini hazırlasınlar ve kontrol noktalarına doğru hareket etsinler.
İçeri gir.
Sorun ne? Acele et. Arkanda olacağım.
Randevu noktasını biliyorsun, değil mi?
- Dikkatli ol. - Sen de, Ryu.
Durun! Durun, lanet olsun!
O kızın bir silahı var!
Tamam,yeteri kadar ileri gittin!
İndir silahını!
Hemen indir onu!
Dur!
Sanırım şuradan geldi!
- İki atış sesi vardı! - Hayır, üç.
Tam şu yukarıdan geldi!
Hey. Haydi çıkalım burdan.
Haydi!
Kaneda!
Sorun nedir? Bana anlatmaya çalış.
Bir rüyadaydım.
Bir rüya mı?
Şehir ufalanmaya başladı ve büyük karamlık bir gölge altında kaldı.
Bir çok insan öldü...
...ve biz tekrar Akira ile karşılaştık.
Akira mı?!
Şehir ufalanacak, ve bir çok insan ölecek...
Ne zaman?! Bu ne zaman olacak, Kiyoko?!
O çocuğun gitmesine izin vermemelisiniz....
Onun gücü...
O ne demek istedi?!
Şey, psikolojikl olarak yanlış bir durumu yok,
Sağlığı da da normal.
ECG veya EEG'sinde normal olmayan bir işaret te yok.
Bence 25 Numara'nın bahsettikleri onun iş başında olan kehanet gücünden geldi.
Bence bu durum yüce İcra Kuruluna soruşturma için sunulmalı, ama...
O kıza inanıyor musun?
25 Numara'nın yetenekleri hakkında en ufak bir kuşkum yok.
O kızın sahip olduğu yetenekleri kanıtlayan bir çok veriye sahibiz.
Siz neye inanıyorsunuz, Albay?
Size anlatayım, benim işim inanmak veya inanmamak değildir. Harekete geçmek veya geçmemektir.
Burası, efendim.
Soğuk kıyafetleri, Albayım. Lütfen giyinin. Siz de Doktor.
Geçen gün, genç bir araştırmacı geldi ve bana bir şeyler sordu.
Güçlerinin insanoğlunun evriminin bir sonraki adımı olup olmadığını merak ediyor ve
... bir gün bütün bunları kontrol edileceğimizi düşünüyordu.
Bilim adamları bir grup romantikten başka bir şey değiller.
Diğer taraftan askerler daima önce riskleri hesaba katarlar.
Otuz yıldan sonra,
Hiçbir şeyden nerelere geldik.
Sadece birini diğeri ile değiştiremeyiz.
Ama ben sizin bu şehirden daima nefret ettiğinizi düşündüm, Albay.
İnşa etme tutkusu soğudu ve yeniden inşa'nın coşkusu unutuldu,
ve şimdi sadece hedonistik gerzeklerin yaptığı çöp yığınları var. (Hedonistik: Hazcı)
Ama o zaman şehri kurtarmaya çalışıyorsunuz.
Ben bir bilim adamı değilim. Bir asker gibi düşünürüm.
Geldik, Albayım.
Bu taraftan, efendim.
Oda 10, eksi 125 derece.
Değişim tolerans aralığı, kontrol edildi.
Oda 9, eksi 155 derece. Değişim tolerans aralığı kontrol edildi.
Acil güç jeneratörleri, kontrol edildi.
Kapıyı açın.
Evet, efendim.
Ha...
Kontrol Odasına git.
Evet, efendim!
Oda 1 eksi 268 derecede. Toleranslar içerisinde.
Odaların hiçbirinde anormal bir şey tespit edilemedi...
...Dewar Duvarlarında veya savunma sisteminde de.
Atmosferik konsantrasyonlar ya da reaksiyonlarda hiçbir anormallik yok.
Bütün sistemler nominal, o zaman?
Panik içinde bırakıp kaçtıkları şeye bakın. Korkmuşlardı!
O kadar korkmuşlardı ki, bunu halktan gizlediler.
Bütün utanç duygularını ve onurlarını kaybederek...
uygarlığı ve yarattığımız bilimi bundan temizlediler...
...ve kendi açtıkları Pandora'nın Kutusunun kapaklarını kapattılar.
Ryu!
Hey, hala genciz.
Sanırım başlamaya hazırız.
Seninle birlikte polise gideceğim.
Ryu!
Haydi, kendine gel!
İlk defa birini öldürdün değil mi?
Ryu!
Herneyse, çıktığın zaman seni orada bekliyor olacağım.
Haydi bir şeyler içmek için çıkalım buradan.
Bunun için kendini suçlama tamam mı?
Olan oldu. Herif öldü gitti.
Kimsin sen?!
Ryu! İyisin!
- Kei, sen misin? - Ryu!
Bu kim?
Şey, ben mi?
Şey, Ben Kei'nin erkek arkadaşıyım dersem biraz abartmış olurum.
Bu sizin bakış açınıza bağlı. Ama henüz fiziksel bir temasımız olmadı, anladın mı?
- Sen bir ajan mısın?! - Hayır!
Yalancı!
O gerçekten iyi mi?
Onun bir casus olmadığına tamamen eminim.
Of...
Laboratuvarlarına gizlice mi girelim?!?!
Sen ciddi misin? Bu çocuğun bir fiyasko olduğunu hatırlamıyor musun?
Son dakika emirleri! Plan çoktan yapıldı.
Haftada bir kere geçiş izinlerini değiştiriyorlar...
Onlar Bay Nezu'dan mı?
Plan nedir?
Yeni planda detaylı bilgi var.
Yeni plan mı?
Evet. Geçen hafta 26 Numara denilen deneği kaçırmaya çalıştığımız,
eski şehirin anayolunda kaza yapan bir genç laboratuvara getirildi.
Bir meslek okulu öğrencisi gibi görünüyordu,
ama o şimdi insan deneyi için onların yeni deneği.
Of!
OF! Büyük fikir nedir?!
Sen!
O bizi duydu! Onu öldürelim!
Ryu!
Be-Bekle bir dakika! Beni dinle! Söyleyeceklerimi dinlemek zorundasın!
O beni kurtardı!
Hem de iki kere!
Belki de bunu sadece bize yaklaşmak için yaptı.
Eski şehirde kaza yapan herif, benim çok yakın bir arkadaşımdır!
Biliyorum söylediğime inanmak çok zor, ama bu doğru!
Olay olduğunda ben de oradaydım!
Kimse size en aptalca soruların sorulmamış olan sorular olduğunu söylemedi mi?
Ha? Söylemediler mi?
Bu çok ilgi çekici bir hikaye, değil mi?
Çocuğu yanında götürecek misin?
Deneyi biliyor, ve eğer gerekli olursa bence onu bir yem olarak kullanabiliriz.
Neo Tokyo yakında değişecek.
Her açıdan şehir doymuş durumda. Tıpkı olgunlaşmış bir meyve gibi.
Ve onun yeni birine ihtiyacı var.
Sadece onu yaprağından düşürecek olan rüzgarı beklemeliyiz.
Akira denilen rüzgarı!
Ryu, şuraya bak!
Ne var?
Değişecek olan bir tek bizler değiliz,
daha çok şu Akira için umut besleyen vatandaşlar değişecek.
Bu ilahi taktiri baştan çıkarandır!
Bu israfı yücelten bir cesarettir!
Bu toplumun insan ruhunu harap etmesidir!
Tazminat zamanı üzerimizde!
O bu gece uyanacak!
Lord Akira'nın uyanış zamanı gittikçe yaklaşıyor!
Kalpleriniz ve beyinleriniz buna hazır mı?!
Burada gösteri yürüyüşü yapmak yasaktır!
Bu toplantı yasal değil!
Bu ay hükümet karşıtı unsurlarca...
...yapılan terorist aktivitelerde patlama yaşanıyor.
Ordu, isyan polisi, ve hatta trafik polisleri bile seferber edildi.
Tek başına fazla mesai ücretleri kamu güvenlik bütçesini aştı bile.
Ve sonra Numara 26'nın kaçırılması oldu!
Onların varlıkları devletin en gizli konusu sanılmıyor muydu?
"Barış ve Düzen'i" bile Neo Tokyo'da kimse duymadı, sonra?
Ve sonra burada sizin talebiniz var...
...25 Numara'lı deneğin kehaneti dolayısıyla daha fazla fon ayrılması.
Şaka yapıyor olmalısınız!
Önceki Başbakanın tarihi vergi reformu gafını düzeltmeye çalışırken biz...
Parlemento üyeleri, ellerimizi yere koymuşuz ve halka bize katlanmaları için yalvarıyoruz
Ve ne için para! Tam olarak bu çeşit bir parayı nereden bulacağız?
Bir servet harcadınız, ve bize gösterebileceğiniz tek şey şu garip çocuk yuvası mı?
Olimpiyatlar gelecek sene. Ve savaş sonrası dönem bitti artık.
Daha ne kadar süre bu kadar büyük paraları hayaletler için harcayacaksınız?!
Ben her zaman bu parayı refah programı için harcamamız gerektiğini söylemiştim!
Kapa çeneni, yaşlı adam!
Ne?!
Şimdi dinleyin. Şu an biz konuşurken bu güç etrafta yürümeye başladı bile.
Bu gücü şimdi kontrol etmezsek, her şeyi kaybedeceğiz!
Kiminle konuştuğunu zannediyorsun sen çocuk?
İlk başta bu karışıklığın başlaması tamamen senin politik noksanlığındandı!
Bence son Dünya Savaşı'na Akira'nın sebep olduğu hakkında hala bir kanıt yok!
İlla gerçekten bir Akira felaketi olana...
...kadar anlamayacak mısınız!? Sizin birşey anlamanız mümkün mü?!
Gerçekten biri hiç 26 Numaralı şu "Akira'yı" görmüş mü?
Akira, 25 Numara değil miydi?
Hayır, sanırım o 21 Numaraydı...
Albay bir asker olarak görevinin görüşünü kaybetmiş!
Şu hükümet karşıtı unsurların, sizin bu "Akira" çılgınlığınızı, terorist...
...coşkularını tahrik eden bir bahane olarak kullandıklarına dair raporlarım var.
Hayır! Bu doğru değil!
Peki, şu Akira Dünya Yenileme Hareketine ne diyeceksiniz o zaman?
Bunun bazına sızmaya başladığını söylemeyeceksiniz değil mi?
Dünya Yenileme Hareketi mi? Bu daha çok dünyanın sonu gibi.
Akira'yı sadece kötü davranışlarınızı örtbas etmek için kamuflaj amacıyla kullanmıyor musunuz?
Nereye getirmeye çalışıyorsunuz?
Albay, lütfen sakinleşin ve Neo Tokyo'yu daha fazla sizin
...sağduyulu pencelerinize bırakamayacağımızı anlamaya çalışın.
Haklı!
Ve bir araştırma komisyonundan geçmelisiniz.
Katılıyorum!
Affedersiniz!
Albay! Albay, nereye gidiyor (sunuz)--
Bekleyin! Bu tartışma henüz bitmedi!
Açıklama yapın!
Yüce İcra Konseyi'ni aşağılamaya mı çalışıyorsunuz?!
Albay...!
Bekleyin, Albay!
Su-Su...
Hey, bekle bir dakika...
Bu kablo değiştirme olayı önümüzdeki hafta olmayacak mıydı?
Sipariş ettikleri kablolar erken geldi.
Bununla birlikte izin zamanım geldi ve bu hafta sonu gidiyorum.
Ayrıca biraz daha çalışırsam bu fazla mesai olacak.
Şimdi geri dönebilirim, ama iş çok daha erken mi yapılır yoksa çok daha geç mi yapılır onu bilemem.
Tamam, haydi gidelim.
Neler olu (yor)--?
Süt mü?
Uzaklaşın!
Kan!
Korkuyorum!
Aptal!
O-Onlar kim?
Oda 887, Tetsuo Shima...
Otomatik kilitte bir sorun var?
Hey! Odanı terketmene müsade edilmedi!
Haydi, geri dönelim.
Ne oldu burada? Sanki bir kasırga esmiş gibi!
Bilgisayarın gösteremediği 58 blok devre var.
Bunların 40 tanesi 7 ve 8. yeraltı seviyelerinde yoğunlaşmış durumda.
Büyük olasılıkla aradığımız yer orası.
Merkezi elektrik tertibat şaftı biraz ileride olmalı.
Bunu altseviyelere doğru gidebilmek için kullanmalıyız.
Dikkat edin. Ortasına doğru derinleşiyor.
Ne pis bir koku!
Sessizlik!
Ne? Koktuğunu söyledim çünkü kokuyor.
- Burnun falan mı kırıldı senin? - Acele et ve sessiz ol!
Lanet olsun! Saklanın!
Ha? Nereye?
Ne yapıyorsun, seni aptal?!
Gittiler mi?
Görünüşe göre güvenliği arttırmışlar.
Bu duyduğumuz sirenden olmalı.
Ne yapacağız? Etrafı biraz araştıralım mı?
Hayır.
- İyi misin? - Devam edelim.
En kısa zamanda güvenliklerini incelemek istiyorum.
Pekala.
Bizi gördüler! Koşun!
Kahretsin!
Yapmayın! Ateş etmeyin!
Shimazaki! Kahretsin!
Unut onu! Koş!
Bu da neydi böyle?
Buraya geldiler!
Unut bunu! Yaptığın iyi değil!
Geber!
Burası Birim 304, Şaft H!
Davetsiz misafirlerle karşılaştım! Ve destek istiyorum. Şimdi saldırıyorum.
Buraya geliyorlar!
Kei!
Şu silah nerede?!
Lanet olsun...!
Kaneda!
Kei, bu taraftan!
Çabuk!
Kaneda, çabuk!
Kaneda!
Frenler! Frenler nerede?!
Bu değil mi?
Bu merkezi elektrik tertibatı şaftı!
Buralarda bir yerlerde olmalı, o zaman!
Tamam, bunu alıyorum!
Albay'a ateş etmek için izin verip vermediğini sorun!
Şuraya dön!
Bir çeşit hata olmuş olmalı.
Bu çocuk laboratuvara kabul ettikleri hastaya benziyor.
Doğru! Tetsuo Shima isimli denek odasından kaçtı.
Sanırım Bebek Odasına yöneldi.
Tetsuo mu?!
Kendisi çok tehlikeli! Geçmesine izin vermeyin!
Tekrarlıyorum, geçmesine izin vermeyin!
Neler olu (yor)--?
Saklanmanın artık hiçbir faydası yok!
Başka seçeneğimiz kalmadı, o zaman. Silahları kullanın!
Her ne pahasına olursa olsun, daha fazla ilerlemesine izin veremeyiz!
Ateş!
Demek, buradasınız...
Kesin şunu!
Daha ne kadar etrafta oynamaya devam edeceksiniz?
Saklanan diğeri nerede?
Neden, sen...
Geber!
Takashi!
Neler oluyor? Rüya ya da başka bir şey mi görüyorum?
Böyle güçleri hiç bilmiyordum!
Lanet olsun, hangi tarafa gideceğim?
Dümdüz. Dümdüz ileri...
Ha?
İlerİde bir yük asansörü göreceksin.
Onunla alt seviye 8'e inebilirsin.
Güzel, hepiniz bir aradasınız..
Beni öldürebileceğinizi mi düşündünüz?
Başımı belaya sokmaya çalıştınız... Şimdi sizi öldüreceğim!
Sendin (hatırlıyorum)--
Takashi!
Hep birlikte ona saldıralım!
Ta-Tamam.
Sizi küçük salaklar!
Bu kadar yeter! Hepiniz!
Sen de kimsin?!
Sorun nedir? Başın mı ağrıyor? Tetsuo Shima!
Gücün henüz tamamen olgunlaşmadı.
Eğer kendini zorlarsan, tedavisi imkansız hasarlara sebep olabilirsin.
Sana yardım edebiliriz.
Siz insanlar benim kafama ne yaptınız?
Sakin ol, Tetsuo Shima!
Onu kontrol edemiyorum.
Ne?!
Senin gibi yetişkin insanların bu gücü senin kullandığın gibi kullanmaması gerektiğini söyledi.
O kötü şeylerin olacağını söylüyor.
Kendi işinizi düşünüyorsunuz, değil mi?
Ne? Benim olduğumdan dahamı güçlü?
Bu o! Son zamanlarda benim beynime giren kişi.
O nerede?! Bu "Akira" nerede?!
Ne?!
Kiyoko senin Akira'yı uyandıracağını söylüyor.
Eğer bu olursa, onu hiç kimse durduramaz.
Onun için bu olmadan önce, seni durdurmak zorundayız.
İmkansız! Akira çoktan (uyandı)--
O NEREDE?!
Kes şunu!
Kapa çeneni!
Tehdit seviyesi güvenilirlik limitlerini seviye 7'ye kadar geçti...
Felaket yönetmeliği devreye sokuluyor.
Tehdit seviyesi güvenilirlik limitlerini seviye 7'ye kadar geçti...
Felaket yönetmeliği devreye sokuluyor.
Neler olu (yor)--?!
Eller yukarı!
Lanet " Bebek Odası" nerede?!
Ah, hayır! Koşun!
Değmesin yağlı boya! Çekilin yoldan!
Lanet olsun, kıpırdayın!
Kiyoko...
Lanet, bu acıttı...
Kaneda? Sen ne arıyorsun burda?
Tetsuo! İyi misin? Seni buraya kurtarmaya geldim!
Çabuk ol, seni aptal! Eğer burdan hemen çıkmazsak şu...
Orada! Yakalayın onu!
Benden uzak durun!
Kaneda!
Ah, doğru. Orada olduğunu unuttum, Kaneda.
Gördüğün gibi Kaneda,
Bir daha beni gelip kurtarmana ihtiyaç duymayacağım.
Şu andan itibaren, Seni ben kurtaracağım.
Eğer kurtarılmaya ihtiyaç duyarsan, sadece sor Kanny.
Ne dedin sen? Kiminle konuştuğunu sanıyorsun, sen?!
Bu şekilde konuşmam hoşuna gtmedi, değil mi?
Bu seni çoldırtıyor mu?
Şey, bunun hakkında ne yapacaksın?
Ha, Kaneda?! Bunun hakkında ne yapacaksın?!
Bu kadar yeter! Daha fazla insanlarıyaralama!
Şu "Akira" denen çocuk nerede?!
He...
Olimpik Stadyum mu...? Yer altında mı?
Hayır! Yanılıyorsun! Akira--
Bekle!
Neler oluyor? Bunu da mı yapabiliyorum?!
Kiyoko, iyi misin?
Yaralanmış gibi görünmüyor.
Masaru, nasıl? Yaran kanıyor.
Ona ne oldu?
Uzağa uçtu.
Nasıl bu kadar çok gücü olabiliyor...?
Bu nasıl olabildi? Neredeyim ben?
Çok kısa bir sürede çok fazla güç kazandı. Bu inanılmaz!
Bulun onu! Tetsuo'yu bulun!
- Bulun onu! Peşinden gidin! - Kaneda! Dayan, Kaneda!
Acele edin! Şu molozları temizleyin!
Akira'nın olduğu yere gitti.
Ne? Hepiniz güvendesiniz!
Olimpik inşaat alanının altındaki kuruluşa doğru yöneldi. Oraya gitti.
Tetsuo orayı nasıl öğrenebildi?!
Kahretsin. Kaçtığını mı kastediyordun?
Lanet olsun! Onu takip edeceğiz! Takip için hazırlanın.
- Evet, efendim! - O, batıya doğru yöneldi!
Stadyumun etrafında daha fazla kontrol noktası istiyorum.
Güvenlik ekibinin anlattığına göre, elektrik tesisatı boşluğundalar!
- Sen...! - Tüm kontrol noktalarını hallet...
5 tane işçi kılığında davetsiz misafir ile karşılaşılmış.
Bu işçi kılıklı adamlardan ikisi vurulmuş ve...
Gücü olgunlaşmadan onu durdurmak zorundayım...
Hedefiniz şu genç çocuk Tetsuo Shima.
Eğer onu yakalayamazsak, onu eski şehire doğru çekmeye çalışacaksınız ve orda saldıracaksınız.
Doğu Bölgesi Taburu'ndan destek isteyin.
Anlaşıldı, efendim!
Onlara burada kaybedecek bir saniyemiz bile olmadığını söyleyin.
Sizi bekliyordum, Albay.
Sen de kimsin?!
Bu gece buraya size Yüce İcra Kurulu'nun kararını bildirmeye geldim.
Bugün saat Gece yarısı 24:00 sonunda, Albay'ın emir yetkisi ve rütbesi geri alınmıştır...
...ve gözaltına alınacaktır.
Ne?!
Lütfen benimle birlikte gelin.
Böyle bir zamanda Neo Tokyo'yu o gerizekalıların eline bırakacağıma inanıyor musunuz?
- Vurun onu. - Evet, efendim!
Ne?
Be-Bekle!
Yeter artık! Ve büyük resme bak.
Yozlaşmış politikacılar ve kapitalistlerin maşası durumundasınız.
Anlamıyor musunuz?! Birbirimizle savaşmamızın hiçbir faydası yok!
Olağanüstü hal ilan edin, İcra Kurulu'nun bütün üyelerini tutuklayın...
...ve onları komuta zincirinden kaldırın!
Tetsou'nun peşinden gidiyoruz!
Bütün bölge tabur komutanlarına acil mesaj.
Hey, ne var? Sen, kendi misin?
Bir kaza ya da onun gibi bir şey geçirmemiş miydin, sen?
Herkes senin için endişelendi. Şimdi daha iyi hissediyorsun, ya?
Bana biraz... kapsül ver.
Hey, Kapsül istediğinden emin misin evlat? Pek iyi görünmüyorsun.
Sadece onları getir!
Pekala, eğer öyle diyorsan.
Ama şu son zamanlardaki terörist saldırılardan ve gösterilerden sonra bazı şeyler zorlaştı.
İşin doğrusu mal bulmak oldukça zorlaştı ve bu yüzden fiyatı baya pahalılaştı, anladın mı?
Tetsuo'nun kaçışı, Kaneda'nın kaybolması... Kahretsin. Sanırım takım dağıldı.
Ve bu günlerde kontrol noktaları sıklaştı, şu Palyaço'lar bile evlerinden dışarı çıkmıyor.
Neyin var?
Ölmüş!
Ne?!
Neler olu (yor)--?
Tetsuo?
Burada ne arıyorsun?
Sen de biraz ister misin?
Neden bahsediyorsun, sen. Lanet olsun?! Burada ne oldu böyle?!
Barmen ölmüş!
Balık suyun dışında geberir, ha??
Sen Tetsuo'sun... öyle değil mi?
Kaneda size selam söyledi.
Kaneda gördün mü?!
Şu anda büyük ihtimalle ölmüştür...
Bunu sen mi yaptın, Tetsuo?
Herneyse... Kaneda'nın motoru nerede?
Tetsuo!
Bu tip boktan şeylere artık ihtiyacım yok...
Seni orospu çocuğu...
Yamagata!
Kahretsin...
Akira'yı bulmaya mı gitti?
Evet kızın söylediği bu.
Şimdi ordu, Ryu ve hatta sen bile şu "Akira" denilen herifi arıyorsunuz,
öyleyse bu aynı zamandan Tetsuo'nun peşinden koşturmanıza da sebep.
Tetsuo'nun gücü hakkında bir şeyler yapmak zorundasınız, değil mi?
"Akira" dediğiniz şu şey hakkında neden bahsediyorsunz?
Bir keresinde Ryu'ya bunu sormuştum. Bana Akira'nın sonsuz enerji olduğunu anlattı.
Sonsuz enerji mi?
İnsanlar hayatları boyunca bir şeyler yaparlar, değil mi?
Bir şeyler keşfetmek, bir şeyler inşa etmek...
Evler gibi... Trenler, motorsikletler, köprüler, şehirler ve roketler...
Tüm bu bilgiler ve enrji... Nereden geldiğini sanıyorsun?
İnsanlar bir zamanlar maymunlara benziyordu, değil mi?
Hatta bundan da önce, sürüngenlere, balıklara.
Ondan da önce, planktonlara, amiplere.
Bu tip yaratıklar bile içlerinde inanılmaz bir enerji barındırırlar.
Sanırım, genler yüzünden.
Ve bundan bile önce, belki su ve hava içerisinde genetik materyaller vardı.
Uzaydaki tozların içindeki partüküllerde belki de.
Eğer bu doğru ise, içlerinde ne anılar gizlidir?
Evrenin başlangıcı belki. Ya da belki ondan da ötesi.
Hey, sorun nedir? İyi misin?
Yoksa orAda kafanı falan bir yere mi çarptın?
Belki herkes anılara sahiptir.
Eğer bir hata olurda gelişim yanlış devam ederse ne olur?
Ve amip gibi bir şeye insan'ın gücü gibi bir güç verilirse ne olur?
O zaman Akira ne?
Amipler evler ve köprüler inşa edemezler.
Onlar sadece etraflarında buldukları besinleri yutup dururlar.
Tetsuo'nun yaptığı bu muydu? Onun böyle bir enerjiye sahip olduğunu mu söylüyorsun?!
Uzun bir zaman önce, bu gücü kontrol etmeyi deneyen insanlar oldu.
Hükümetin emri ile, yani.
Ama başarısız oldular ve Tokyo'nun Yıkılışı'nı tetiklediler.
Ve bu güç hala bazı şeyler için (çok fazla)--
Ne?!
Kapı kilitli değil.
Ha?
Bu bir tuzak olabilir.
Geri dön, o zaman.
Hayır, bunun ne kadarının bir tuzak olduğunu ortaya çıkarmak zorundayız.
Bu arada, seninle şu Ryu denilen herif arasında ne var?
- Ne demek istiyorsun? - Her zaman birliktesiniz.
Bu seni ilgilendirmez!
Dur bekle. Yani demek istiyorum ki bizim hakkımızda bir şey bilmiyor, değil mi?
" Hakkımızda mı"?
Hey, bekle bir dakika! Bununla ne demek istedin?
Bunun işe yarayacağını düşünüyor musun?
Yardımcı olamayacak. Ama şu noktada, kalan tek seçeneğimiz bu kızı kullanmak.
Ama bence, gerçek şu ki biz olmadan da kendi burnu ile yeterince koku alıyor. Ne düşünüyorsun?
Umarım...
13. Semt'e vardık, Doğu Ginza Kavşağı.
Kuzay Bölgesi Taburu seferberlik talebimize karşılık vermedi.
Özel Arama Ekibinden HQ'ya! Özel Arama Ekibinden HQ'ya!
8.Semt'teki anayolun oradaki Haruki-ya Barı'ndayız.
Bir bomba patlamasına benzemiyor, bu yüzden onun olduğunu düşünüyoruz.
Bu ancak laboratuvardan kaçan deneğin işi olabilir.
Evet, efendim! Evet, efendim! Anlaşıldı!
Kaneda!
Ne?! Yamagata öldü mü?!
Onu son gördüğümden bu yana sanki garip bir şeyler vardı onda.
Beyaz bir hastane elbisesi gibi bir şey giyiyordu.
Farklı bir insanmış gibi davranıyordu.
Yamagata ona gerçekten Tetsuo olup olmadığını sordu.
Ve o zaman... Yamagata, o...
Biz her zaman birlikte olduk.
Onun hakkında herşeyi biliyorum taki birlikte çocuk evinde olduğumuz zamandan beri.
Sakar biriydi, ve herkes onu ağlatmaya çalışırdı.
Ah, doğru... Senin motoru'nun nerede olduğunu gerçekten öğrenmek istedi.
Motorumun mu...?
Ne yapacaksın?
Yamagata'ya motorunu göndereceğim.
Seni lanet aptal!
Kaneda!
Kei!
Neyin var?
Sen! Geçen gece.... sen oradaydın...
Bekle!
Kei!
Yok oldular!
O sendin değil mi? Dostum Tetsuo'yu değiştirdin, öyle değil mi?
Başlangıçta Akira'nun gücü herkesin içinde vardır.
Kim var orada?!
Ama bu güç içinde uyandığında, önemli olan bunu nasıl kullanacağını akıllıca seçmektir,
bu zaman geldiğinde bunun için hazır olup olmadığını bilmiyor olabilirsin.
Ve dostunuz çoktan kendi seçimini yaptı bile.
Tetsuo bizim en yeni kılavuzumuz.
Yaptıkları kontrolden çıktı. Ve bu konuda bizde bir parça suçluyuz.
Kei'yi niçin aldınız, o zaman?!
Bize yardım etmesini istiyoruz.
İnsanlar bu şekilde kullanılamaz! Kei'yi geri getirin!
Tetsuo bizim dostumuz! Eğer birileri onu öldürecekse, bu biz olmalıyız.
Hey!
Lanet olsun!
Bay. Omi ve diğer yöneticiler darbeciler tarafından tutuklandılar mı...?
E-Evet, bu doğru.
Korumalar şu anda onlarla savaşıyor.
Evet.
Batı Haneda'da bekleyen bir helikopter istiyorum.
Evet.
Şu lanet Albay... Onun Orduyu ele geçirdiğine inanamıyorum.
Onu küçümsemişim.
Durun orada! Lanet!
Bay Nezu...
R-Ryu?! Sen misin?
Üzgünüm, efendim...
Görev başarısız oldu.
Burada ne arıyorsun?!
Sana burada görünemeyeceğini söyledim. Defol!
Adamlarımın tümü...
Onların hepsi öldürüldü.
Seni orospu çocuğu... beni sattın değil mi?
Ne? Bunu yapa (mazsın)--
Kei...
Buradan taze balık alacağım, dostum! Onların yaptıklarını telafi edeceğim, öyle değil mi?
Lütfen, uçağımı kaçıracağım!
Ne?
Evet, 7. Bulvar biraz ilerisi.
Bu yolla, bu noktadan itibaren 100 metre kesişiyor!
Savaşa hazırlanın!
Evet, hedef ile karşı karşıyayız.
Ne? Saldırmak mı?!
Ama efendim o sadece bir.... Bir çocuğa mı saldıracağız?!
Bakın! İşte orada.
İmkansız!
Bu gerçek mi?
Saldırı için hazırlıklar tamamlandı.
Lanet olsun! Ateş!
- Akira! - Bu Lord Akira!
Bu Lord Akira'nın gelişi!
Bu o değil. Aptal olmayın!
Bu Lord Akira değil!
Kapa çeneni!
Lord Akira çok yaşa!
Ateş!
Ha?
Sorun nedir?
Şehir merkezinden çok önemli haberlerimiz var. Neo Tokyo Televizyonu, bu gece...
...basın özgürlüğüne güvenerek savaşın kinini gösterecek.
Burada Neo Tokyo'da neler oluyor?
Burada tank ateşi yüzünden çıkan alevleri görüyorsunuz.
Ama bu tek başına duran genç çocuk da kim?
Darbeci kuvvetlerle tek başına mı savaşıyor?
Özür dilerim sayın seyirciler, şu anda ordu bize inişe geçmemiz için illegal bir şekilde emrediyor.
Basın özgürlüğü artık tehlike altında!
Ne oldu? Kestiler mi?
Köprüye! O, köprüye doğru yöneldi!
Haydi gidip bakalım!
Bunu gerçekten yalnız mı yapacaksın?
onun istediği bu, öyle değil mi?
En azından çeteyi tekrar bir araya toplayabilmem için bana biraz süre tanı.
Hey!
Onu bekletmek istemem.
Hey, Kaneda! Bekle!
Bunların yarısı hükümet karşıtı göstericiler gibi görünüyor.
The rest are... Well, they're more like some crazy cult than onlookers.
Kalanı ise... şey, seyirciden çok bunlar bir grup çılgın din taraftarı gibiler.
Ah, saflığın alevleri,
bu günahkar şehri dümdüz et!
Kirli kalplerimizi yakıp kül et!
Korku yok!
Bedenleriniz alevlerin arasında arınacak!
Hazır!
Ateş!
Ayarı 3 saniye duracak şekilde ayarlayın ve ışınlarınızı bir noktada birleştirin.
Nişan al!
Ateş!
Bunu izleyin!
Bakın! Çabuk çıkalım buradan!
Bana yardım edin!
Kara kuvvetleri! Kara kuvvetleri, cevap ver!
Rapor verin! Hedefin durumu nedir?!
Kara kuvvetleri!
Doktor çağırın.
Hareketini devam ettirdiğine dair kanıtlarımız var. Ve takip devam ediyor.
Şu anki pozisyonu... bir bakalım...
Koordinatlar 99871'e 4332.
Burası eski şehirdeki Olimpiyat İnşaat alanının yaklaşık 2 km güneyi.
Ne?!
Bu da neydi?
Bak!
İkinci müfreze tarafından korunan ücretli geçiş gişesinin oradan geldi.
Neler olu (yor)--?
Ha?
Lütfen şimdi geri dönün! Bu alan sivillerin girişine kapalıdır!
Ne? O denek mi?!
Du-Dur!
Dur diyorum, lanet olası !
Burada güzel bir yerin var.
Bekle, Kaneda ile birlikte olan...
Gücünü bu şekilde kullanmamalısın.
Ne?
Çünkü sonunda, kontrol edemeyeceksin ve o seni kontrol edecek.
Çocuklar...
Siz şu çocuklarsınız, değil mi?!
Tamam, o zaman...!
Neler olu (yor)--?
Burası güvenli değil, Albay.
Şey, ne yapacaksın?
Açıl!
Bu da ne?
Bu Akira, Tetsuo!
Bu senin tanışmak istediğin Akira.
İşte senin Mesih'in!
İnsanüstü uyanışından sonra,
organları modern bilimin bilinen bütün testlerine tabi tutuldu.
Ve ondan geriye kalan tek şey.
Gizemi çözemeyen bilim adamları vazgeçtiler,
toplanan verileri ve test örneklerini donmuş kapsüller içinde saklayarak...
...onları soğuk kapsullerin içinde saklayarak gelecek nesillere bırakmaya karar verdiler.
SOL... SOL'u kullanacağız!
Efendim?
Akira zaten öldü!
Şey? Tatmin oldun mu şimdi, Tetsuo?
Bundan dolayı, bizimle geri dönmelisin
Cehennemin dibine git!
Merkezi Savunma Üssü ile temas kurun...
...ve bizi SOL'ün kontrol devreleri ile yamamalarını söyleyin!
Evet, efendim!
Hey, şunu izleyin!
Lanet olsun, kıpıda! Yolumdan çekil!
Bu nedir, bilim labaratuvarı mı?
Sorun nedir? Başın dertte mi?
Evet, ama çoktan hallettim.
Eğer buraya biraz daha erken gelseydin, bütün şovu seyredebilirdin.
Tetsuo, yine beni endişelendirdin.
Burada durmuş, bir bebek gibi zırlıyorsundur diye düşünmüştüm.
Kaneda, sen her zaman bir başbelası idin.
Çocukluğumuzdan beri bana neyi yapıp neyi yapamayacağımı söylersin.
Bana daima bir çocukmuşum gibi davrandın.
Her zaman ortaya çıkar ve bana etrafta patronluk taslarsın, bunu inkar etme!
Ve şimdi sen de patronsun....
Bu moloz yığını'nın patronu.
Kaneda!
Bu Bay Kaneda'dan sana, aptal!
Geber!
Tetsuo!
Orospu... çocuğu!
Kei!
Ah, kahretsin!
Haydi şunu yapalım!
Onu vurdum!
Ha?
Batarya mı?!
Sorun nedir, Kaneda?
Allah kahretsin! Bu adil değil, Tetsuo!
Yumruk yumruğa dövüşelim!
Ah, bu çok komik...
Düş kırıklığını hissediyor musun, Kaneda?
Şimdi ümitsiz biri olmanın nasıl bir his olduğunu anlayabiliyor musun?
Bu ışıklarda ne?
Şey, onu vurabildik mi?
Çarpma noktasına çok yakınız. Monitörler çok fazla elektriksel parazit alıyor.
İkinci vole için hazırlanın.
Hey! Kaneda!
Tetsuo!
Kahretsin...
Ha?
Neler olu (yor)--?
İz sürme sistemi hatası düzeltiliyor.
Enerji değişimine T-eksi-20.
- Yangın söndürücülerini getirin! - İyi misin?
Çabuk! Çabuk!
Ne oldu? Neler oluyor?
Kaneda!
Kai! Kei!
- Kaneda! - Kaneda!
Atla!
Atla mı? Nereye?
Çabuk! Çabuk!
Bunlar da ne?
Onlara SOL deniyor.
Olağanüstü...
Tetsuo'nun gücünün zirveye çıktığı an mı? Düşündüğün bu mu?
İşte o zaman yapacağız.
Ama bu işe yarayacak mı?
Gelecek sadece bir tek yön boyunca ilerlemez.
Seçebileceğimiz bir gelecek olmalı.
Tetsuo'nun durumu nedir?
Ah, Albay...
Eğer kontrol etmek isterseniz, stadyuma bir kamera yerleştirdik.
Onu gözlem altında tutuyoruz.
Albay, bu verilere bir göz atmalısınız!
Denekten çıkan enerjiyi hala analiz ediyoruz, bu...
...gerçekten olağanüstü. Ah, evet, muhteşem.
Bu açık bir proton çökmesi.
Ayrıca bilim tarafından bilinmediğine inandığımız orta miktarda parçacıklar da tespit ettik.
Eğer bunu teorik bir çatı içerisine koyarsak, fizik...
Hayır, bilim...
İnsanlık kendini evrenin temel gerçeklerine dokunurken bulabilir!
Ah. Bu sayede...
Yapılması gereken ayarları henüz bitirmedik Albay...
Ah, Albay!
Bu-Bu...!
Seni adi herif! Sana ne söylemiştim?!
A-Ama, Albay!
Bu kadar olağanüstü bir deneği öylesine atamazdım!
Kapa çeneni!
Kahretsin! Ateş edin!
Batarya! Batarya!
Motorum! Yanıyor!
Hey, altı üstü bir motorsiklet, tamam mı?
Ne? O zaman seninkini kullanmak problem olmaz değil mi?
Bunu duydun mu?
Evet, duydum!
Hey, motorun hala yanıyor.
Tetsuo?
Tetsuo, neden herkes sana "Akira" diye hitap ediyor?
O hiçbir yerde asla var olmadı.
Kim olduğu önemli değil.
Sadece çok uzun zaman önce o bir sürü şeyi yok etmiş.
Kolun!
Çok iyi görünmeyebilir, ama hala iyi çalışıyor.
Neyin var? İyi misin?
Hiçbir şeyim yok!
Tetsuo...
Kapa çeneni! Sadece git!
İlaç...
Neyin var, Tetsuo? Acı mı çekiyorsun?
Laboratuvara geri dön ve bana biraz ilaç getir!
Bunu duydun mu, Doktor?
Evet, Albay.
Şey? Onun izlerini görebiliyor musun?
Tamamen emin değilim,
ama görünen o ki uyuşturucular yüzünden gizlenen güç serbest kalmaya başladı.
O, bu kadar ani bir şekilde uyayan gücü kontrol edemeyebilir.
Son derece kritik bir durumda!
Eğer benimle labaratuvara geri döner ve tedavi olursan, belki ölmeyebilirsin.
Beni şu çocuk yuvasına yazdırıp, hayatım boyunca mutlu yaşamamı istiyorsun, ha?
Her gün ilaçlarımı alayım ve şu çocuklar gibi pörsümeye mi başlayım?!
Kaori...
Lütfen... O ilaçlara ihtiyacım var...
Hayır...!
Tetsuo!
Tetsuo--
Kaneda?!
Ha?
Orospu ço...
Siz çocuklar... Burada ne yapıyorsunuz?
Asla öğrenmeyeceksiniz, öyle değil mi?
Tetsuo!
Takashi...
Akira...
Kaneda...? Ba-Bana yardım et...!
Kaori...
Bana yardım et...!
Bana yardım et!
Kes şunu!
Kaori?
Kaori!
Tetsuo? Sen misin, Tetsuo?!
Kaori! Kaori ölecek!
Ne?! Ne dedin, sen?!
Vücudum söylediklerimi yapmıyor!
Gücüm kendi kendine hareket ediyor...!
Kaori!
Kaori's ölüyor!
Kaneda, bana yardım et!
Dur, Tetsuo!
Kes şunu!
Kaori'nin acısı benim içime giriyor...!
Tetsuo!
Kaneda! Kaç buradan!
Tetsuo!
Kiyoko! Takashi! Masaru! Buradan uzaklaşın!
Haydi!
Buna inanamıyorum. Bu şey gibi-
Kiyoko! Taka--
Merhaba, Akira.
Bu-Bu...
Ama o-- Ah, hayır!
N-Neredeyim ben?
Çabuk! Tünele girin!
Orada güvende olacaksın.
Kiyoko! Neredesin?
Tetsuo!
Kaneda!
Dayan!
Eğer oraya girersek, geri dönmek için yeterince güç bulamayabiliriz.
Çıkış yolu!
Tetsuo!
Gitme!
Hayır, Takashi!
Eğer şimdi gidersen, sen de tuzağa düşebilirsin.
Ama bunların hiçbiri onun suçu değil!
Takashi!
Eğer şimdi girersek, dönmek için yeteri kadar güçlü olamayabiliriz.
Ama eğer üçümüz birlikte çalışırsak, belki sonunda o çocuğu kurtarabiliriz.
Haklısın.
Birlikte, üçümüz başarabiliriz...
Ah, adamım...!
Buradan çekip gitmeliyiz. Hey!
Kaneda...
Bak, Motorun hızını hala yeterince arttırmadın.
Kornere girdiğinde, hayatta kalmayı öğrenmelisin. Kaptın? Şimdi izle.
Ne yapıyorsun?
Korner atıyorum, dostum.
Anladın mı, Tetsuo...?
Bak, bir başkası daha!.
- Bir nakil öğrenci mi? - Terk etmiş.
Bunu suratından anlayabilirsiniz.
Bu... Bunların hepsi senin anıların ve rüyaların mı, Tetsuo?
Bekle!
Bu Akira mı...?
Evet. Onu biz çağırdık.
Tetsuo'yu kendisi ile birlikte alıp götürecek.
Götürmek mi? Nereye götürecek?
Bu Tetsuo için çok fazla..
Ve bizim için. Ve Akira için.
Onun ağırlığı bizim için çok büyük, şu anki durumumuza göre.
Ama birgün, biz de bunu yapabilecek...
Çünkü, bu çoktan başladı bile.
Arkadaşın-
Arkadaşım mı?
Kei! Kei'yi kastediyorsun, öyle değil mi?
Tetsuo...
Bu senin, değil mi??
Yeni çocuklara daima böyle davranırlar. Bugün geldin, değil mi?
Beni de dövmüşlerdi.
Ama gerçek şu ki, bu herifler korkaktır.
Ben Tetsuo'yum. Tetsuo Shima.
Gerçek şu ki, buraya kendi başıma geldim.
Ben--
Kaneda...
Kaneda?
Kaneda!
Kei?
N-Ne oluyor? Dünyaya neler oluyor böyle?
A-Ama bu olamaz...
Eğer bu doğru ise, bu bir evrenin doğuşunu mu gösteriyor?!
Kei!
Ne oldu?
Kayboluyor...! Kayboluyor!
Kaneda!
Tetsuo...
Kaneda...
Teşekkürler.
Beni çağırdın değil mi? Seni duydum.
Kaneda, bana anlatmadığın...
Tetsuo hakkındaki şey nedir?
O gitti.
Şu üç çocuk ta.
Akira da.
Kaneda, geri döndüğü zaman, sen...
Kaneda! Yaşıyor musun?!
Orada olduğunu düşünmüştüm.
Tetsuo...
Tetsuo'ya ne oldu?
Öldü mü?!
Pek emin değilim. Ama muhtemelen...
Ama birgün, bizlerde yapabileceğiz...
Anlarsın, çünkü bu çoktan başladı bile.
Ben... Tetsuo'yum.