titl na bosanski obradio Dino
Polako! - Izvinite!
Dobro jutro, Jackson-Steinem.
Kako si, Badi? - Odlično, Karolin.
Da sam bolje bio bi to grijeh.
Dobro jutro.
Dobro jutro, Dan. Šta je danas dobro?
Da znam, ne bih se ovim bavio. Bježi odavde dok si mlad.
Ja sam jednog dana došao, sjeo i pogledaj me sada.
Da, vidi te sada.
Dobro jutro, Briane.
Hej, Chuckie. Kako je, ubico žena? - Još tražim 18-godišnju ženu.
Kako si ti, pajdo? - Da izgledam kao ti, bio bih bolje.
Potrebne su ti godine genetike, Jail edukacija i dobar krojač.
Kao da ti nešto znaš, Chank.
Marv, imam osećaj da ćemo danas biti ubistveni.
Je li, gdje ti je mašinka?
Isuse, na ovom tržištu ne možeš zaraditi ni dolar.
Zemlja je brže otišla dođavola onda kad je Roosevelt bio glavni!
Mnogo jeftinog novca je rasuto po svijetu.
Naša najveća greška je što smo Niksona pustili da ukine zlatnu valutu.
"Putney Drugs", to će vas možda zanimati.
Ne, toj fabrici treba bar pet godina da stane na noge.
Ali, imaju dobar novi lijek.
Držite se temelja. Tako su izgrađeni IBM i Hilton.
Za dobre stvari ponekad treba vrijeme.
"Naoštrite se, naročito vi novajlije."
"Nikei indeks je sinoć pao za 90 poena."
"Očekujemo jaču kupovinu od Japanaca po otvaranju."
"Firma prodaje, 200.000 dionica čelik."
"Milion IBM i 350.000 svinjetina i grah."
"Pozovite vaše institucije. Danas su nam ovo prioriteti."
OK, idemo na posao. - I krenuli smo!
Prodali smo 60.000 XGC za 481/2. Da, tako je, tako je.
Brener!
Istraživanje preporučuje štednju.
Šta, mani to, zaboga!
30.000. Najviše 3/8. Ja idem do 23, važi se.
Sad ih imate! "Conwest Air"? Samo da provjerim.
Zaokruži 29.000 Nijagarinih za Templtona.
Gospodine Harisone, znate li da smo mi najbolja
dioničarska kuća koja smatra da će cijene rasti?
Ne, gospodine, nije to što mislite.
Ako izdvojite samo pet minuta...
Drajfus traži 50.000 Con Aira! Šta imaš za mene?
Ističu u septembru? Šta je sa decembrom?
Gospodine Zaros? Bad Fox iz Jackson-Steinema.
Da, gospodine, znam.
Ako biste mi dali samo pet minuta da objasnim prilike koje se pojavljuju
na internacionalnom tržištu dionica.
Ne, ne, gospodine... Bad Fox, Jackson-Steinem.
Da, gospodine, znam.
Ali ako biste mi dali samo pet minuta da objasnim prilike koje se pojavljuju
na internacionalnom tržištu dionica...
Siguran sam da...
Juče utiče na moju budućnost. Moram znati, prije zatvaranja.
Ne, za 10 minuta sve je istorija. U 16h sam dinosaurus!
Hauarde, mislio sam da ste gospodin čovjek.
Naravno da su pale, vi ste rekli, nisam ja.
Nisam rekao da kupite, rekao bih vam da prodate. - Vratite ih!
Kome, ne mogu, vaše su!
Ne, nije tu.
To ste nam rekli da kažemo. - Daj tu slušalicu.
Halo? Sa kim razgovaram?
Sa menadžerom prodaje, u čemu je problem?
Šta, daj, mani me. Kako sam mogao da znam da si na operaciji?
Šta sam ja, Marvin, čitač misli?!
Ne, gospodine. Razgovarat ću sa posrednikom računa, i javit ću vam se.
Ne, gospodine. Hvala vama.
Zatvaram taj račun. Ako sutra ne plati, ti ćeš.
Gospodine Lynch, kunem se da laže.
Damo ti račun bogataša,
a ti kažeš da želi da te nadmudri za bijednu četvrtinu poena?
Mislim da niste fer. Vi ste mi ga dali a znate da stalno nešto sere.
Neko mora da plati.
A to neću biti ja.
Badi, Badi, danas imaš problema, Badi?
Howard kreten me je iznevjerio.
Moram da pokrijem njegove troškove od $7.000.
Da, da, čekam!
Švorc sam, Ameriken Ekspres će poslati plaćenog ubicu.
Moglo je biti i gore, a? Mogao je biti moj novac.
Evo, novajlijo, da pripomognem. Imam, $100.
Hvala, Marv, dužan sam ti. - Da, još sam tu!
Znaš šta mi je san?
Da jednog dana budem sa one strane žice.
Važi, luče. To je prava poslastica.
Bad, nešto si zaboravio?
Da zoveš Gekkoa?
Badi, kada ćeš shvatiti da tu igraju samo veliki igrači, ne mi.
Molim vas Gordona Gekkoa. - Gekko je predivan.
30 sekundi nakon eksplozije Challengera, on prodaje pozajmljene dionice NASE.
Da, ali, na Melkoru je zaradio 47 miliona.
23 na Imperialu, prije svoje 40 godine.
Taj tip zarađuje 20 puta više od Dave Winfielda, i priča sa svima.
I urađen mu je etički bajpas na rođenju.
Natalie, znaš ko je? - Gospodin Fox.
Tako je. Svakog dana sebi kažem da je možda danas taj dan.
Šta kažeš, Natalie? Udat ćeš se za mene?
Razmislit ću. - Onda ćeš me spojiti sa Gekkoom?
Naravno da je zauzet. Treba mi samo 5 minuta.
Gospodine Fox, znam da ste odličan broker,
ali naši dileri se bave dionicama,
a g.Gekkoo se bavi samo bankarskim investicijama.
Bar mu recite da sam zvao. - Važi, prenijet ću mu vašu poruku.
Leo, razumijem, ali moraš shvatiti da će podređeni dug biti ogroman.
Badi, kako si? - Ćao, Charlie. Da sam bolje, bio bi grijeh.
Isuse! Hej, čujem da ste svi vi na Vall Streetu milioneri.
Kad ćeš nas obogatiti? - Treba ti račun da bi dobio na lutriji.
Daj 50.000 i kupim ti stan na Floridi.
Do tad ćemo već imati avio kompaniju!
Daj prvo da se on obogati da otplati školu.
Baš si raspoložen, a, tata? Mama je spremala ribu za večeru?
Previše pušiš. Koliko ćeš puta morati u bolnicu da to shvatiš?
Mani me, to mi jedino prija. Evo, Frenk, gotovo je.
Špagete! Tvoja majka i dalje ne zna da ih napravi.
Sad se to zove pasta, špageti je zastarjelo. - Kao i ja. Hoćeš pivo?
Billy, daj Molson Light za malog!
Dobar si, a? - Odlično izgleda.
Carl, bit ćemo za šankom.
Dolazim posle. - Važi, Charlie.
Dakle...
Izgledaš kao da si porastao za inč, ali nisi baš zgodan, Badi.
Imat ćeš kese ispod očiju, kao tvoj stari. - Da, bio je težak dan.
Neki kreten me je DK. Moram da mu pokrijem gubitak. - Govori engleski.
DK, nije znao ko sam kad je kupio dionice.
Skot me je zajebao! - Rekao sam ti da ne ulaziš u to.
Mogao si da budeš doktor ili advokat.
Da si ostao u Bluestaru već bi bio supervizor, a sad si prodavac.
Tata, koliko puta treba da ti kažem? Nisam prodavac, radim sa računima.
Uskoro prelazim na bankarske investicije.
Telefonskim putem tražiš od ljudi novac? Prodavac si.
Tata, treba vremena da se nakupe klijenti, ide mi.
Zaradim više za godinu dana kao broker nego za pet u avio kompaniji.
Hvala, Billy.
Ne kapiram. Pozajmiš da odeš na koledž,
prve godine zaradiš 35.000. Prošle godine si zaradio 50,
a dugove nisi vratio. Dokle ćeš tako?!
Stari, 50 cigli više u New Yorku ne znače mnogo.
40% mi je porez, 15.000 stanarina.
Otplaćujem školu, auto, hranu... to su tri računa mjesečno.
Trebaju mi dobra odijela, 400$...
Vrati se kući pa živi za džabe umjesto što živiš u onom ćumezu.
50.000, gospode, cio svijet je otkačio!
Prošle godine sam zaradio 47, bez poreza.
To je Queens! 5% hipoteka i rentiraš sobu na spratu.
Ako ću da budem igrač, moram da živim na Manhattanu.
Za moć više nije potrebna otmjenost.
Jednog dana ćeš se ponositi, vidjet ćeš.
Ti se prvi moraš ponositi sobom, Huckleberry.
Koliko ti treba?
Imaš 300? Vraćam sljedećeg mjeseca, obećavam.
Ne znam imam li toliko kod sebe. - Daj, nemoj ovde, molim te.
Svejedno, 300 ovde, 200 tamo, tvoj brat...
Ma, ionako kažem da ti lova treba u slučaju da umreš, zar ne, Carl?
Kakav si mi?
Kako je na poslu? - Prokleti obavezni test na drogu.
Izluđuju nas. Obilježen sam zbog lijekova za pritisak,
možeš li da vjeruješ?
Jedino je dobro da smo imali sastanak sa upravom, nešto za sindikat.
I znaš šta? - Šta?
Sjećaš se nesreće od prošle godine i istrage? - Da.
FAA će presuditi da je greška proizvođača, kao što sam i znao.
Govorio sam da nije održavanje već proizvođač iz Cincinnatija.
To je super. - Baš tako, prekidaju nam suspenziju.
Krećemo s novim linijama za Pittsburg i Boston.
Igrat ćemo sa velikima.
Za Bluestar. Kao tvoj broker, savetujem da se držiš dionica.
Kakve dionice, šališ se? - Siguran si za to? - Za šta?
Objavu avio agencije. - Naravno da jesam.
Pogledaj me. Imaš onaj nestašan pogled, Badi.
Tako si se smješkao kao klinac dok si spavao.
Stvarno, baš tako.
Dobro jutro, Gordone.
"Dostava za gosp. Gekkoa. Lična, morate potpisati."
Dobro, pošalji ga.
Ćao, Natalie! Prepoznaješ glas?
Mala pomoć, razmišljala si o udaji za mene.
Šta ćete vi ovde? - I ljepša si nego što sam mislio.
Imam poklon za gosp. Gekkoa. - Ne možete ovde tako da upadate.
I odakle vam to da mu je rođendan?
Pa, piše u Bibliji, vidiš? Bolje mu nešto kupi.
Molim te, Natalie, daj da mu ovo dam.
Kubanske cigare, njegove omiljene, teško se nalaze.
Molim te, Natalie?
Sačekajte, vidjet ću šta mogu.
Sačekajte ispred.
Da, vidimo se uskoro, nadam se.
5 minuta.
Pa, život se svede na par minuta.
Ovo je jedan od njih.
Šta se dođavola dešava?
Gledam u 200,000 pomjerenih dionica. Želim da znam jesmo li u igri.
Bolje ti je da jesmo ili si gotov. Vraćam se za dva minuta.
Izvini, Jeffe. 40 mi se svidjelo, 50 je uvreda.
Njihovi analitičari ne razlikuju povlaštene od običnih dionica.
Čekaj još malo, onda izbacujemo još, zvat ću te opet.
To je taj klinac, zove 59 dana zaredom, hoće u igru.
Trebalo bi da ti je slika u riječniku pod "upornost".
Čuj, Jerie, želim negativnu kontrolu. Ne više od 30, 35%.
Samo da spriječim pripajanja i saznam šta se zakuhava.
Ako izgleda dobro kao na papiru, ubijamo, druže.
Ručak? Šališ se, to je za mlakonje. OK, Billy, javit ću se.
Kako ste, gospodine Gekko? Ja sam Bad Fox.
Drago mi je, nadam se da si pametan.
Odakle ti ovo? - Imam vezu na aerodromu.
Dakle, druže, šta ti je na pameti? Zašto te slušam?
Moram da pratim pritisak, zato, šta god da radiš, ne nerviraj me.
Neću, gospodine.
Za 45 sekundi, mikroprocesor izmjeri krvni i srčani pritisak.
Očita sve na monitoru, isplati se... Manje od jedne posjete doktoru.
Samo da znate, mnogo sam čitao o vama u "NYU Business".
Mislim da ste vi neviđeni genije.
Sanjao sam da poslujem sa nekim poput vas.
U kojoj si firmi? - Jackson-Steinem.
Ima ih svuda. Odlični za visokorizične dionice.
Radio si na Džensenovoj investiciji?
Da, radim i na još par zanimljivih stvari.
Da nije kozmetika u pitanju?
Ti si 12. u timu? Posljednji koji sazna?
To vam ne mogu reći, gospodine Gekko. - Šta imaš za mene?
Probijanje na grafikonu, Whitewood-Young industrija.
Eksplozivne zarade. 30% popusta, odličan protok novca.
Dva vlasnika od po 5%. - To je navlaka. - Vrlo jak menadžment.
Navlaka, šta imaš još sem veza na aerodromu?
Stivenson, iz San Franciska.
Odgovorio ti je? - Ima predavanje iz ekonomije.
Šta?! - U Chicagu je.
Zašto Cromwell drži predavanje kad gubi 60 miliona?!
Izgleda da predaje kako izgubiti novac.
Da posjeduje groblje, niko ne bi umro. Taj tukac nema mozga!
Dobro, Božić je prošao, a posao je posao.
Samo kupuj. Sredi kretenčinu!
Oli, hoću da mi struji krv kroz ovo jebeno tijelo!
Prostrujat će, Gordo, ništa lakše.
Ovaj tip je najbolji trgovac na ulici.
Suzan, daj analize "Teldar Paper", molim te.
Gospodine Gekko, vaša žena. - Šta još imaš?
Terafly. Analitičari je ne vole. Ja volim.
Vrijednost raskida je duplo veća od cijene.
Samo donosi lovu, prodate dva sektora...
NIje loše ali je to pas sa mnogo buha.
Daj, reci mi nešto što ne znam.
Rođendan mi je, iznenadi me.
Bluestar. - Molim?
Bluestar aviokompanija. - Poznato mi je, dakle?
U povoju je, 80 osrednjih aviona, 300 pilota.
Leti za Floridu, Kanadu, sjevero-istok, Karibe.
Rade sve veće gradove. - Ne volim aviokompanije, loši su im sindikati.
Prošle godine se desila nesreća. Dobit će tužbu.
To još ne znaju ni oni koji su ih tužili.
A kako ti znaš?
Jednostavno znam.
Odluka otvara put za nove avione i linije.
Sad imaju malu flotu, zgrabite je. Odličan zalog od 5 poena.
250,000 dionica po 181/4 od Jansona.
Mislim da mogu da izvučem duplo po 181/2 od kalifornijskih penzija.
Skoro pola miliona dionica nam je u torbi.
Terminator! Oduvaj ih, Ollie!
Siguran sam da su braća Beezer sa nama, obrađujem Silverbergove.
Izvadi im jebene grkljane i nabij u drobilicu za đubre!
Zanimljivo, imaš vizitku?
Kućni broj je pozadi.
Bade Fox, dnevno pogledam na stotine ponuda, izaberem jednu.
Nadam se da ćete zvati. - Hvala za cigare.
Radimo, ljudi. Izgleda da smo prešli 5% za Teldar.
Pokrenite advokate za tender i 13D.
Kupujemo sve što vidimo, ali ne dajemo više od 22.
Borit će se. Imaju Myersa and Thromburga.
Hvala, Natalie. - Prijatan dan, gospodine Fox.
Gosp. Gekko, konferencijski poziv je spreman.
Gospoda Sugarman i Lorenco su u Delawareu, Bernard u Los Angelesu,
Jackson i Roscoesvi, su na vezi.
Preklinjem vas, vrlo mi je važno.
Imamo te nove kompjutere i ovi mlađi više znaju.
Hej, Bade, vidio te je?
Da, gledao je kroz mene.
Razvedri se, rukovao si se sa Gekkom a imaš sve prste.
Osim toga, nije jedini slon u džungli.
Mamu ti, čuo si nešto od njega? Teldar Paper, a?
To je pas pun buha.
Foxe, gde si ti tri sata, a?
Da sam na tvom mjestu, a hvala bogu što nisam,
ne bih sjedio obješene vilice.
Ima mnoštvo šestocifrenih imena na toj gomili da se pozove.
Badi, imam karte za Knickse, poslije možemo da nahvatamo neke ribe.
Bit će divno, šta kažeš?
Ne, moram da čitam grafikone. - Mani grafikone.
Ne bavimo se mi fondom, idemo u zezanje!
Nudim ti Knickse i ribe.
Bog ti pomogao da ne postaneš kao jadni Steeples.
Prije ću biti Lou Mannheim.
Da, fin tip, ali je luzer.
Izgubio je sve dionice kad je firma nakon recesije bankrotirala '71.
Želiš da posrćeš i u šezdesetim godinama?
Badi, šta je bilo sa slatkom analitičarkom iz Tadera i Weeksa?
Cindi, Suzan, kako bi?
Cindi, seks sa njom je bio poput čitanja Wall Street žurnala.
Bilo joj je divno. - Da se kladimo?
Moram da radim, "Z" je na redu.
Badi, poziv! Digni dvojku!
Bad Fox? - Dobro, Bade Fox.
Želim da kupiš 20,000 dionica Bluestara na 15/8, 3/8 najviše.
I nemoj da si nešto zajebao.
Misliš da ćeš to moći? - Da, nećete zažaliti!
Marve, upravo sam uhvatio slona!
Gekko?
BLUESTAR NIJE KRIV ZA UDES 1984.
Ćao, druže. - Drago mi je što vas opet vidim, gosp. Gekko.
Probaj tartar biftek, nema ga na jelovniku, Louis će ga napraviti.
Naravno, nešto za piće? - Samo voda, hvala.
Vidi ovo, da ne vjeruješ. Ima ekran od dva inča.
Jedva da nešto vidim.
Za mog klinca, Rudija. Ima 3 godine, a manijak je za elektroniku.
Stiže novo doba, pajdo.
Račun. Kako je danas bilo na poslu?
Super, Bluestar je bio na 171/4 kad sam krenuo, puta 15.
Može brzo da skoči na puta 18.
Teldar skače, kupio si neku za sebe?
Kladim se da si telefonirao dva minuta nakon napuštanja moje kancelarije.
Ne, to ne bi bilo po zakonu.
Naravno. Opusti se, niko te neće prijaviti.
Ovo je legalno? Stavi to na moj račun?
Gordone! - Georgie! Kako si mi?
Monik, drago mi je da te vidim. - Zdravo, Gordone.
Divno izgledaš. - I ti izgledaš božanstveno.
Gospodine Davis...
Mogu li da dobijem račun, zaboga?
Pokrij kupovinu Bluestara.
Stavi jedno 200.000 na one pasje dionice koje si pomenuo.
Nađi nekog psa sa najmanje buha. Koristi automatsku prodaju,
gubitak najviše 100.000.
I kupi pristojno odijelo. Ne možeš ovde takav da dolaziš.
Idi u Morty Sills, reci da sam te ja poslao.
Hvala, gospodine Gekko. Hvala za šansu, nećete zažaliti.
Sa pobjednikom ste.
Važi, važi...
Ostatak novca stavi u fond bez poreza.
Hoću da vidim kakav si prije nego što ga uložim.
I mani se jeftinih fora, mnogo je očigledno.
Izvinite? - Čuo si me.
Ne volim da gubim. Ništa mi ne pokvari dan kao gubitak.
Ako budeš dobar, dobiješ lovu.
Mnogo, mnogo love.
Louise, pobrini se za mog prijatelja. - Hvala, gospodine.
Prijatan ručak, Badi.
Ćao, Bade.
Ćao.
Ja sam Lisa, Gordonova prijateljica.
Lisa? Gordon? A, gospodin Gekko, naravno.
Želiš li da uđeš?
Nije ti rekao?
To baš liči na Gordona.
Zašto se ne obučeš? Izlazimo.
Izlazimo?
Dakle, gdje ćemo? - Gdje god želiš.
Lutece, 21 ili River Cafe.
Ili možemo samo i da... se vozamo unaokolo.
Da nam proradi apetit.
Hoćeš malo?
Gordon mi kaže da si baš talentovan broker.
Šta ti voliš?
Šta volim? Pa...
Neki tip mi je rekao da kupim Hewlett - Packard...
Ali sam se par puta opekla na savjete.
Hewlett, da vidimo, stoji na 411/4.
Puta 8, vrlo privlačno.
Prosječna dobit.
Vrlo primamljivo.
Porast profita!
Odličan finansijski izvještaj.
Baš si se napalio na tu dionicu.
Samo što nije porasla.
Da sam na tvom mjestu, navalio bih.
Dobro jutro, Carolyn. - Dobro jutro, Badi. Nešto si sretan.
Da sam bolje bio bih kriv. - Nikad nisi ni bio nevinašce.
Kako ti znaš, volila bi da vidiš!
ZARADA TARAFLYA OPADA
Jebote, izgleda da smo se baš ispalili!
Badi, Gekko te traži. Budi na Wyatt Club terenima u šest.
Hajde, moraš više da se trudiš.
Moram da vježbam, zaboga.
Mislim da ne mogu više, gosp. Gekko. - Napni se, završi igru.
Vrlo lijep klub, gospodine Gekko.
Da, nije loše za đaka iz državne škole.
Platio sam da uđem i sad mi ovi iz Ivy lige ližu jaja.
Upravo sam kupio zološki vrt u Bronxu.
Koštao me je milion.
To moraš da znaš o protestantima.
Vole životinje a ne podnose ljude.
Gospodine Gekko...
Danas smo imali mali gubitak.
Pukli smo na Taraflya. Nekih 100,000.
Pa, izgleda da tvoj tata nije tamo predsjednik sindikata?
Kako znate za mog starog?
Najdragocjeniji proizvod koji ja znam je informacija.
Slažeš li se?
Aha.
Ostali nabadaju prstom.
Ja ne nabadam, kladim se na sigurne stvari.
Pročitaj od Sun Tzu, "Umjetnost Ratovanja".
"Svaka bitka je dobijena, prije nego što je i počela."
Razmisli o tome.
Nisi baš pametan koliko sam mislio.
Zapitao si se zašto investitori ne mogu da prodaju ništa po najjačem indeksu?
Zato što su ovce.
A ovce su za klanje.
U poslu sam od '69.
Većina ovih iz prve lige Harvarda nije ni za šta.
Trebaju ti oni siromašni, pametni i gladni. I nemilosrdni.
Nešto dobiješ, nešto izgubiš, ali se boriš.
Ako ti treba prijatelj, nabavi psa.
Tamo se bije bitka, druže.
Hej, Georgie. - Hej, Gordone.
Kakav je Larchmont? - Dobar. Kako je posao Praxer?
Trebalo bi da znaš. - Seronjo!
Kao i iznutra.
Imam 20 brokera koji analiziraju grafikone, ne treba mi još jedan.
Vidimo se, Badi.
Ja nisam samo još jedan broker, gospodine Gekko.
Ako mi date šansu, dokazat ću vam.
Samo još jedna šansa, molim vas, gospodine Gekko!
Hoćeš šansu? Onda prestani da mi šalješ informacije,
počni da ih prikupljaš.
Obuci se, pokazat ću ti grafikone.
Poznato ti je ime? - Naravno, Larry Wildman, jedan od prvih.
Ser Larry Wildman, kao i svi Britanci, misli da je Bogom dan.
Podmitio je moju staru sekretaricu.
I ukrao mi "RDL Pharmaceuticals".
Wildman, "Bijeli Vitez".
Sjećam se toga, bili ste umješani, gospodine Gekko?
Sad je vrijeme za naplatu.
Vidiš onu zgradu? Kupio sam je prije 10 godina.
Moj prvi posao sa nekretninama.
Prodao sam je dvije godine kasnije i zaradio 800,000.
Bilo je bolje od seksa.
U to vrijeme sam mislio da je to sav novac svijeta.
Sad mi je to dnevna plata.
Svejedno, imao sam krticu kod Wildmana.
Dobio sam pola slike, onda je otpušten. - Ne razumijem baš.
Wildman je došao, uzeo američko državljanstvo.
Nešto veliko se kuha, OK?
Želim da znam gdje ide, šta gleda. Želim da ti, druže, upotpuniš sliku.
Gospodine Gekko, ja to baš i ne radim, mogu da izgubim dozvolu.
Ako komisija sazna, mogu u zatvor.
To su unutrašnje informacije, zar ne?
Misliš ono kad otac sinu kaže za presudu o aviokompaniji?
Ili kad neko čuje da kupujem Teldar Paper pa kupi i on?
Ili predsjedavajući XYZ odluči da je vrijeme da uništi XYZ?
Na to misliš?
Ako ti tata nije predsjednik nekog drugog sindikata,
ti i ja ćemo vrlo teško sarađivati.
A težak rad? - Šta sa tim? Teško radiš?
Kladim se da si cijele noći analizirao akciju koju si mi uvalio.
I, gdje si stigao?
Moj otac je radio kao slon, električne instalacije,
dok nije umro u 49. od srčanog udara i računa za porez.
Trgni se, hoćeš li?
Ako nisi unutra, napolju si, OK?
Ne pričam o nekom uštogljenom tipu iz Wall Streeta koji zarađuje
400,000 godišnje, leti prvom klasom i uživa.
Govorim o likvidnosti.
Dovoljno bogatom da ima svoj avion.
Dovoljno bogatom da ne gubi vrijeme.
50 ili 100 miliona dolara, Badi.
Igrač...
... ili niko i ništa.
Imao si šta je trebalo kad si došao kod mene.
Pitanje je imaš li šta je potrebno da bi ostao.
Vidi ono.
Reći ćeš mi da je razlika između ove dvojice čista sreća?
Muhamede, zaustavi.
Ako ti ne smeta, izaći ćeš ovde, kasnim.
Badi, bilo mi je drago, OK?
U redu, gospodine Gekko.
Vaš sam.
Izvinite, molim vas, oprostite.
Izvinite, imate li rezervaciju?
Sto za jednog. - Samo na rezervaciju, puni smo ove nedelje.
Dobro, bez pipanja.
Sve je spremno, gospodine.
Izvinite, gospodin Wildman je u onom avionu?
Sranje! Šef će me ubiti, trebalo je ovo da mu dam.
Znate li gdje ide? - Erie, Pennsylvania.
Hvala vam.
Nakon što je jutro proveo na 14. spratu u Kahn, Seidelman,
na odjeljenju za visokorizične obveznice, gdje radi Shane Mora,
ručao je u onom francuskom restoranu, "Les Circus",
sa grupom nekih ulickanih ljudi.
Kasnije je svratio do Morgana.
Sudeći po osmjesima, rekao bih da je Larry dobio odličan savjet finansijera.
Pametno, ali ne dovoljno, Sharlock. Baci kockicu i zaigraj Monopol.
Na šta će ser Larry sletjeti u Erie, Pennsylvania?
Isuse, kupuje Anacott željezaru.
OK, kad se sutra otvori tržište, kupi 1.500 julskih po 50.
Čuješ li me? - Da, gospodine.
I počni da kupuješ 1.000 setova dionica, možeš da ideš do $50.
Kad dosegnu 50, daj malo prijateljima da okuse.
Onda želim da nazoveš Vall Street nedjeljnik, ekstenzija 1605.
Reci čovjeku: "Plava potkovica voli Anacott željezaru".
Jasno? - Wall Street žurnal.
Čestitam, Badi. Uspio si, čujemo se.
Počnite sa kupovinom Anacott željezare.
Koristite račune van zemlje.
I ne pričajte nikome.
Frenk, 10.000 ANC na 46. Javi mi kad krene, OK?
Hvala ti.
Jackson-Steinem!
Anacott željezara? - 53/4,6 na 2.000$.
Šest na 10.000. - Prodat ću ti 2.000.
Nisam to rekao, rekao sam 20.000 dionica.
Anacott trguje na 6.
8.000 na četvrtinu? - Uzet ću 8.000.
To je 6/2 na 2.000, šta ćeš?
Znam koliko je sati, to vam i kažem.
Imamo važne finansijske vijesti, g. Earlich, tiču se vaše budućnosti.
Šta se dešava? - Anacott željezara, ubaci najbolje mušterije.
Lou, imam siguricu.
Anacott željezara.
Ništa nije sigurno, osim smrti i poreza.
To više nije dobra firma, nema temelje.
Šta je, Bade?
Nešto znaš?
Zapamti, prečice ne postoje, sinko.
Umjetnici koji brzo zarade se mijenjaju sa svakim rastućim tržištem.
Oni mirni opstanu na opadajućem.
Ti ovde nešto radiš, Bade.
Novac koji praviš drugima se koristi za nauku i istraživanja.
Nemoj to uništiti.
U pravu si, Lou. Ali prvo moraš na vrh, da bi poslije činio dobro.
Možeš se malko obogatiti. - Lou, vjeruj mi, dobijaju, kupi ih.
One kamikaze kod Nela jure neki pamučni veš.
Znam jednu predivnu 18.-godišnju drolju, čekaj malo.
Igramo tenis u subotu? - Ne mogu, pecanje u Kanadi, važan klijent.
Kupuješ Anacott? - Lak obrok, ali dobar. Hvala, drugar.
Ideš do vrha.
Ne, draga, moraš napraviti razliku.
Imam siguricu, Anacott željezara.
Upravo sam čuo dvije divne riječi.
Plava potkovica voli Anacott željezaru.
Anacott željezara, važi.
Izgleda da Anacott igra, provjeri arbitražu.
Izgleda da se nakuplja, na poziciji smo.
Lou? Anacott, kupujem. Uzmi ih i nadmeći se.
Četvrtine nisu bitne, nastavi da kupuješ Anacott.
Nešto posebno, Anacott.
Kupi 100.000 dionica.
Voze se automatskim pilotom ka mjesecu.
Ako dođe do 75, ostaje nam čisto 24 miliona. - Opusti se.
Prva lekcija, ne uzbuđuj se zbog dionica. Pomuti se um.
"Zatvorilo se na 511/8, više za 51/8 nego juče za metalnu industriju."
Mogu li da pomognem?
Da, ja sam Bad Fox. Gospodin Gekkoo treba nešto da mi potpiše.
Uđite. - Hvala vam.
Izvinjavam se zbog ovoga. - Dobro, sve je u redu.
Sačekat ćeš ovde?
Problemi?
Nema problema. Ovo je Bad Fox, moja žena, Kate.
Ćao, dolaziš iz grada? - Da, gospođo.
Duga vožnja, želiš piće?
Da, želiš piće...naravno.
Hajde, popij nešto.
Upoznaj ljude, dobra ideja.
Tu su Sam Ruspoli, Carmen Winters, Stone Livingston. Ovo je Bad Fox.
Njegova čuvena žena, Muffie.
Kendis Rogers, Dick Brady, Darien Taylor, sve staro društvo.
Ćao.
Odlična ideja, Gordone. Znam da je teško naći pomoć,
ali, može li da napravi suhi martini?
Ne odgovara, ne krade srebrninu.
I Dick će napraviti izuzetak, zar ne?
U St. Kits idem u svom Kamali bikiniju, leopard dezen na V izrez,
to će vratiti moj brak 5 godina unazad, znaš na šta mislim?
Poziv, ser Lawrence Wildman, kaže da je hitno.
Hvala, Nyun.
Napravi g. Livingstonu još jedan martini.
Ostani, bit će zabavno.
I to sve zbog ukrajinske kučke koja je zeznula moju bikini liniju.
Užasno, treba da je tužiš.
Larry, kakvo iznenađenje! - Želim da te vidim, Gordone.
Može li sutra? Imam neke goste.
Ne, ne mogu da čekam, važno je. - OK, ako je tako, svrati.
A, tu si? Mogu li da ga ukradem na trenutak?
Naravno. - Želim tvoje mišljenje.
I, šta vidiš u tome?
Čistotu, nevinost.
Ako mene pitaš, nekoliko hiljada dolara.
Stvarno?
Možeš se oprostiti od karijere procjenitelja.
Platili smo je preko 400.000$ na izložbi savremene umjetnosti prošlog juna.
Isuse, za te pare možeš da kupiš kuću na plaži!
Naravno, u Wildwood, New Jersey.
Ako prodaš ovu, možeš da kupiš apartman na Petoj aveniji.
Ne bi ti mnogo ostalo za dekoraciju.
Dobra je, ako si na pečurkama.
Mislio sam da je Gordon dobar biznismen, na tome je sigurno kalirao.
Kalirao?
On je jedan od najoštroumnijih kolekcionara u okolini.
Ima odlično oko, kupuje samo najbolje.
Ovaj tepih, na primjer.
Boccaro, najbolji kvalitet.
Dan nakon kupovine, u Londonu, diler koji predstavlja kraljevsku porodicu
ponudio je duplo više. Tako upotpunjuje sobu.
Vidiš kako se celadon keramika slaže sa jastucima na sofi?
Ipak, svetogrđe je držati etrursku vazu na stolu.
Neki kreten može pomisliti da je pepeljara.
Ti mora da si dekoraterka? - Pogodio si.
Trošadžija tuđeg novca.
Ako si tako dobra, sigurno bi čudo napravila u mom stanu.
Gdje bi to bilo? - Gornji West Side.
Stvarno? Kuća od cigle sa biljkama?
Iznajmljen je. Uskoro se selim u East Side.
Samo da završim par poslića sa Gordonom.
Pričamo bezveze, šta je sa pravim stvarima?
Večera? Nas dvoje, sljedećeg petka? Kafe Santa Domingo.
Šta ako već imam dogovoreno? - Otkaži.
Opet isto, Darien, pričaš sa nepoznatima.
Same, znaš Bada Foxa? Sam se bavi bankarstvom.
Radi za Gordona. - Drago mi je.
Ostaješ na večeri? - Ne, imam mnogo posla.
Ah, zvono.
Izvinite me.
Nazovi me sljedeće nedelje, da uradim procjenu.
Larry, kako si mi? - Dobro, mnogo putujem.
Da ti donesem piće? - Ništa, hvala.
Larry, izvini, ser Larry.
Kako si? Dođavola, izgledaš odlično!
Gordone. - Želiš da popričamo.
Idem ja kući, g. Gekko. - Ostani malo.
Iz moje je bande, Bad Fox.
Idemo gore?
Važi.
Najrjeđi pištolj na svijetu, Larry.
Luger 45.
Proizvedeno ih je samo šest.
Čestitam.
Rijedak čelik te zanima pa zato i Anacott željezara.
Moj interes je kao i tvoj, Larry...novac.
Mislim da je to dobra investicija za moje dijete.
Ne, ovoga puta želim da idem na duže staze, ne na likvidaciju.
Obnoviću je, a ti se besplatno vozaš na mom repu, druže.
Ono što trošim da od tebe otkupim dionice mogu da uložim u modernizaciju.
Nisam ja jedini koji ispašta, Gordone.
Pričamo o životima i poslu. 4 generacije radnika u željezari...
Ispravi me ako griješim, kad si kupio CNX Electronics,
otpustio si...koliko? 6.000 radnika?
Jamson Fruit 4.000. Ona aviokompanija...
Mogu da te polomim, na dva dijela, preko koljena.
Ti to znaš, i ja to znam.
Mogu šest puta više od tebe da kupim.
Mogu da odustanem od dionica samo da te sjebem!
Ali želim tu fabriku, i želim tvoj set dionica.
Sutra objavljujem tender na 65.
Očekujem da ćeš se angažovati.
Zatvaranja su dosadna, Larry. Niko ne dobija. Uzmi fabriku.
Zapravo, bit će zabavno gledati te kako se trkaš sa svojim egom.
Badi, koja je prava cijena te dionice?
Vrijednost raskida je veća, vrijedi 80.
Pa, nećemo biti alavi. Šta kažeš na 72?
Ti si samo jedan bijedni ucjenjivač, ništa više...
Gekko.
Ne samo da bi i majku prodao, već bi joj i poštarinu naplatio.
Moja pošta je iste boje kao i tvoja, druškane.
Ili je bar bila dok kraljica nije počela da te zove "Ser".
Idem prije nego što se iznerviram.
71?
Pošto si pomenuo moju majku... 71.50.
Dogovoreno.
Sutra će te pozvati moj advokat, u 8h, laku noć.
U pravu je, morao sam da prodam, ipak je sve u kapitalnim rezervama.
Ako ih nemaš dovoljno ne možeš sa kerovima da pišaš u visokoj travi.
"Ratovanje se zasniva na obmanama." San Tzu.
"Ako je neprijatelj superiorniji, izbjegni ga."
"Ako je ljut, nerviraj ga."
"Ako ti je jednak, bori se. Ako nije, briši. Procjeni situaciju."
Učiš, a? Badi je nešto naučio!
Molim? - Novac nikada ne spava, pajdo.
Upravo sam napravio 800.000 u Hong Kongu u zlatu. Proslijeđeno ti je.
Igraj se. Bio si dobar, ali moraš tako i dalje.
Pokazao sam ti kako se igra, sad je škola gotova.
G. Gekko, 110% sam uz vas.
Ne, ne shvataš. Želim da se iznenadim.
Zapanji me, nove informacije. Ne zanima me kako ćeš ih naći.
Samo ih nađi.
Žena mi kaže da si startovao Darijen. Evo ti par informacija iznutra.
Ulickani tip iz novina sa kojim izlazi ima love...
Ali, nije baš zagrijana. Prijeti mu šut karta.
Ne želim da izgubiš mjesto u redu.
Isuse!
Da možeš ovo da vidiš.
Svjetlost se rađa.
Nikada nisam vidio sliku koja oslikava ljepotu okeana.
U ovakvom trenutku.
Učiniću te bogatim, Bade Foxe.
Dovoljno bogatim da sebi priuštiš djevojku poput Darien.
Ovo je tvoj poziv za buđenje.
Idi da radiš.
Foxe! - G. Barnse.
Badi D, ovo je deja vu? Koliko je prošlo, godina, godina i po?
Pa, čujem, uznapredovao si.
Viši saradnik, nije loše. Kako je Margie?
Ne žalim se, imam kuću u Oyster Bayu, znaš.
Kako je na tržištu?
Još viđaš onu seksi francuskinju? - Ne, postavila je pogrešno pitanje.
Koje? - "Šta ti misliš?"
Posao je užas, ali je lova krenula.
Znam tipa koji ima oklopljen sistem za pravljenje para.
Ne mogu da izgubim niti ću biti povrijeđen.
Nećeš biti povrijeđen. Ima li taj tip savjet za poštenog advokata?
Možda, vidi sa Teldar Paperom.
Ali, ne citiraj me.
A ti? Čujem da vodite Fairchild Foods pripajanje i da možda neće proći.
Neko iznenađenje koje nisam vidio u Wall Street žurnalu?
Daj, Badi, nije po zakonu. Ne želiš valjda da me šutnu?
Ko će da sazna? Samo dva drugara sa faksa ćaskaju.
Da, baš. - Opusti se, Roger.
Sad to svi rade.
Ali, ako ne znaš... onda ne znaš.
A ako bih znao...
Šta imam od toga?
Para više nego što možeš i da zamisliš.
Niko neće biti povrijeđen.
Razmisli.
Idemo na pivo, šta kažeš? - Imam posla, ali, ispratit ću te.
Fascikla je na stolu, Marie.
Zađi iza vrata mog ujaka i sve tajne svijeta su tvoje.
Sve kompanije su tu...
Naravno, morao bi prvo da završiš prava, ali...
G. Panos, mapiram povećanje kancelarijskog prostora.
I čini mi se da se bavite pravim poslom u pravo vrijeme.
Hvala što mi pričate ono što već znam.
Čujte, oduševljen sam vašim radom i treba mi manje poreza.
Da vas pitam, šta kažete za ulaganje i partnera?
Zašto mislite da mi treba partner?
Imate 5 kombija, treba vam više.
42 zaposlena ne mogu da pokriju sve zgrade koje imate
da ne pominjem klijente koje bismo imali zajedno.
Ja sam ekspert za podcijenjena dobra poput ovog posla.
Dobra vijest, Gordone, Roarker Electronics.
Tako je, čini mi se da će biti za neka dva mjeseca.
Daj, periodični izvještaji su im sranje.
Imam poklončić za tebe.
Gordonu će biti drago, šta imaš još?
Znaš Marty Windman?
Nahvatao je 650 iz pripajanja. Ima 26 godina, tip je Rambo.
Tip je seronja! - Tip je Rambo!
Kupio je Porshe Turbo kabriolet, nekih 75.000$.
Ako zaradim gomilu love prije 30. i pobjegnem odavde,
moći ću motorom da vidim Kinu.
Ja bih da uradim za namještaj ono što je Laura Ashley za unutrašnji materijal.
I prodavala bih visoko kvalitetne antikvitete po nižoj cijeni.
Zvuči super, ja ću da te reklamiram. - Hoćeš?
Mogu li da pomognem?
Izvinite, ovo je kancelarija Bill Batesa?
Nije. - Izvinite.
Ćao, stari.
Šta ćeš ti ovde? - Klijent ima privatni avion u Batleru.
Badi, kako si? - Gospodin Wall Street!
Hej, vi što nas držite u vazduhu!
Dođi da pomogneš. - Da vidiš kako se pošteno zarađuje.
Važi, zamjenite ulje, promjenite gume i parkirajte ga pozadi.
Ovaj mali hoće da kupi avion?
Kako to da uvijek zapališ kad me vidiš? - Daj, mani me se.
Važi.
Ko li te je iznervirao?
Ubiše nas troškovi suđenja!
Menadžment će ove nedelje otpustiti petoricu mojih ljudi.
A ja ne mogu ništa. - Žao mi je zbog toga.
A ti, koliko ti treba? - Ne treba mi ništa, dobro sam.
Nov klijent, nova igra. Stvari su se baš pokrenule.
Aha, mnogi tako pričaju.
Kako znaš da ćeš sljedećeg mjeseca imati love? Isuse, šta je ovo?
Dao sam ti samo par stotina. - Dividenda.
Pozajmio sam bar 5.000$ džeparca tokom godina.
Daj, skloni ovo za školu.
Zaboravi na to. Stari, sve je u redu i tako će i ostati.
Kupi sebi novo odijelo. - Za šta će mi odijelo?
Ne družim se sa džet setom, samo im popravljam avione.
Onda kupi jaknu, da ne izgledaš kao kreten kad izvedeš mamu.
Stari, čemu novac služi? Uživaj malo.
Ako mene pitaš, novac je dosada, ali, hvala.
Može neka večera? - Naravno, bilo koje veče ove nedelje.
OK, ne, izvini, zauzet sam.
Da vidim sa djevojkom pa ti javljam. - Važi.
Znaš gdje sam. - Moram da idem. Da prestaneš da pušiš, čuješ li?
Čujemo se.
Svima nam je u interesu da se napravi distanca između vas i nas.
Razumijete, g. Fox? - Naravno.
Ovo vam daje ograničenu punomoć na račun g. Gekkoa.
Sve radite po vašem nahođenju,
sve što kupite mora biti obilježeno kao "moć zastupnika".
To znači da vi odlučujete a da g. Gekkoo
zvanično ne zna koje dionice kupujete, važi?
Samo potpišite na kraju, dva puta.
Nisam ni znao koliko sam jadan dok nisam počeo da zarađujem.
Kao što znate vaše transdionice će pratiti Stock Watch.
Ako bude problema, sami ste.
Trag se završava kod vas, razumijete?
Kupuj sa različitih računa, da se ne opečeš.
Imam neke drugare kojima ne smeta da lako zarade.
Rudy Kazootee, kako je moj slatkiš?
Dobar dan, g. Badi. - Dobar dan, g. Badi.
Već govori francuski.
Imao je najviši rezultat na IQ testu.
Sada je tako teško upisati ga u dobro obdanište.
Dolaze ti u kuću da se uvjere da si prihvatljiv.
Dosta si bio sa odraslima, maleni.
Nicole, molim te, odvedi ga na spavanje.
Okupaj ga i obuci mu ono slatko crno odijelce.
Ovo je kontakt off-shore banke van zemlje.
Na dan nagodbe otvorit ćete račun za g. Gekkoa,
pod imenom Geneva Roth Holding Corp.
Onda ćete prebaciti novac na ovaj račun na Kajmanskim ostrvima.
Mnogo ćeš zaraditi, pajdo.
Ulog se podiže, nema grešaka.
Nema frke, Gordone.
Da mogu da imam bilo šta...
Ovo bi bilo skoro dovoljno.
Skoro.
Kako je prošao sastanak sa Gordonom?
Fino, dogovorili smo se i odlučili da svijet podijelimo na pola.
Skroman si, to volim kod muškarca.
Šta ti želiš? - Da vidimo...
Tarnera, savršen dijamant.
Mir u svijetu.
Najbolje od svega.
Zašto bi tu stala?
Ni nisam.
Moj klijent želi da kupi veliki dio Teldara, mora da pusti buhu.
Prebacit ću ti novac na račun, ako uspije, dobit ćeš veliko parče.
Kažem ti, najlakša lova koju si ikada zaradio.
Važi, Bade.
Uradimo to.
Znamo se odavno, Harry.
Znaš, mnogo sam novca uložio u ovu firmu tokom godina.
Doveo mnoge klijente. - Mnoge si i otjerao, znaš to.
Trebalo je da nešto novca skloniš sa strane. - Nisam zbog razvoda.
Mostovi su srušeni! - Ako me otpustiš, gotov sam, bit ću na ulici.
Šta misliš kako mi je? - Šta misliš kako je meni?
Imam obaveze, imam dvoje djece...
Šta se dešava?
Lynch će da ga šutne, nije ispunio kvotu.
Svi smo samo na korak od poniženja, Bade.
"Novi izveštaj za GM i konferencijski poziv za odbrambene dionice sutra u 7h"
"u mojoj kancelariji, bez potvrde, samo se pojavite!"
"Sada, ljepše teme."
"Drago mi je što objavljujem da je novi kancelarijski rekord"
"mjesečne bruto provizije sa većih računa osvojio,"
"Bad Fox. Izgleda da se zvanje ipak isplati, momci."
"Svaka čast, Bade. Odlično, dolazi ovamo."
Bade, čestitam. Upravo si mi život učinio duplo težim.
Krenulo te je. Uživaj dok traje, jer ne traje dugo.
Samo lupam recke, Lou.
Pođi sa mnom, Bade.
Ovo je sada tvoje, Bade.
Radni sto, biljka i prozori.
I mnogo privlačnije, tvoja sekretarica, Janet.
Drago mi je, g. Fox. - Zdravo, Janet.
Pa, ne znam šta da kažem, hvala vam, g. Lynch.
Ne, hvala tebi, Bade.
Čim sam te ugledao znao sam da imaš ono što je potrebno.
Sad možeš da se fokusiraš na velike prodaje.
Ovo je baš lijepo, jako lijepo.
Šta, sad si pušač kurca, a?
Svi govore da mrze East Side, hoće da žive na West Side.
Ali kad se preprodaje East Side ide kao halva.
Šta imaš na West Side? Sean and Madonnu? Vjeruj mi.
Masaža, sauna, đakuzi, kvarcanje.
Najbolje škole u gradu.
Sladak dečko poput tebe mora da misli
na ženu koju će dovesti kad završi sa zezanjem.
Naravno, ja sam zauzeta.
Pod je od hrastovine.
Moj muž može da ti sredi 10% hipoteke.
Uradila bih ja, ali imam još 4 ugovora.
Imam u 4h i u 5h. Jedna je puna love, Monique ili tako nešto.
Čuj, možda da vidiš nešto jeftinije što imam na 1. Aveniji?
Dušo, taksimetar otkucava, tu li si?
Važi, nudim 950.
Imam nešto na Sutton Place. Milion i po, ali je dupleks.
Ne. Ovo je to, ovo je dom.
Tu je dosta zlata.
Sviđa ti se?
Dolaze iz novina da slikaju prije nego što se useliš.
Smeta ti?
Gary, šta imaš?
Ne, ne, 371/2.
Zamjeni obveznice i provjeri cijenu u Tokiju u 8h po tvom vremenu.
Sve prosipam.
Nije li savršeno?
I previše.
Nemojmo ni jesti.
Samo ćemo gledati i razmišljati o njoj.
Ko sam ja?
Bade, dođi u krevet.
1,6 miliona, 1,7 miliona?
Sa lijeve strane, protiv vas 1,8 miliona.
1,9 miliona. Novi kupac na ovoj strani. 2 miliona.
Nije vaša. 2,1 milion?
Prodato za 2,100,000$, kraj.
Vaša je, gospodine. 2,100,000$.
Šta kažeš da proslavimo kod Carlyle?
Šampanjac, kavijar? Da proslavimo kao u stara, dobra vremena?
Daj, Gordone, to je davno prošlo vrijeme.
Pa, ne krivi me što se trudim.
Prelijepa si poput slike koju sam upravo kupio.
Ljubavi, šta je bilo? Da se nisi zaljubila?
Mislim da se zaljubljujem u Bada.
Nemoj mnogo. Još se nije iživio, ti jesi.
Rekla si mu za nas? - Ne, jesi li lud?
Ni ne želim da sazna, jasno? - Kako mama kaže.
Ti i ja smo isti, Darien.
Dovoljno smo pametni da ne nasjednemo na najstariji mit, ljubav.
Fikcija koju su ljudi smislili da ne bi poiskakali sa prozora.
Znaš, ponekad mi nedostaješ, Gordone. Nisi normalan.
Zaboga, Jack, lako je!
Na dan pogodbe potpisuješ ček na ime trgovinske firme Plava Potkovica.
Onda ti šaljem tvoj dio.
Šta? U tome je i fora, niko neće stradati.
Koji je tebi?
Tako je loše da se i lažovčine žale. Ali ne kod tebe, ti praviš lovu.
O čemu se radi? - Slušaj!
Muka mi je više da ti izigravam babicu!
Radi svoj posao, Marve! - Kakav si ti šupak, čovječe!
Prava šteta.
Da, Frank. Kupi 500.000 dionica Teldara sa limitom 26. Novi račun.
Nemoj da zajebeš.
Kako stoji Teldar? - Opet ti?
Stvarno sam zagrijan. - 5/2, 2.000.
Moram da kupim, šta nudiš na pola? - Koliko imaš, Majk?
Daj ponudu na 80. - 80,000 na pola.
Uzimam.
Na vašu firmu, dame i gospodo, navalio je Gordon Gekko.
Teldar Paperom se trguje kao nekom bijednom južno-američkom zemljom!
Strogo savjetujem da prozrijete sramotne namjere g. Gekkoa
da ojadi ovi firmu i teško faulira ostale dioničare.
Strogo savjetujem da odbijete njegov tender,
tako što ćete glasati za konverziju potraživanja dionica.
Zahvaljujem na šansi koju mi dajete, g. Cromwell,
da se obratim, kao najveći dioničar Teldara.
Dame i gospodo, ovde nismo da bismo fantazirali.
Već da bismo pričali o političkoj i ekonomskoj realnosti.
Amerika, je postala drugorazredna država.
Trgovinski i finansijski deficiti su ogromni.
U danima slobodnog tržišta, kada je naša zemlja bila na vrhu industrijalne moći,
odgovornost je bila na dioničarima.
Carnegiejevi, Mellonovi, ljudi koji su izgradili ovo carstvo,
su se pobrinuli za to, jer se radilo o njihovom novcu.
Danas, rukovodstvo, nema nikakvog udijela u kompaniji!
Sve ukupno, ljudi koji ovde sjede, posjeduju manje od 3% firme.
U šta je g. Cromwell uložio svoju platu od milion dolara?
Nije u dionice Teldara. On posjeduje manje od 1%.
Vi ste vlasnici. Tako je, vi, dioničari.
I sve su vas zavrnule ove birokrate,
sa svojim biftecima, krstarenjima, avionima i zlatnim padobranima.
Ovo je nečuveno. Pretjerao si, Gekko!
Teldar Papper, g. Cromwell, ima 33 predsjednika.
Svaki zarađuje više od $200,000 godišnje.
Posljednja dva mjeseca sam proveo analizirajući šta oni rade.
I još nisam skonto.
Ono što znam je da je naša fabrika
papira izgubila 110 miliona prošle godine.
I kladim se da je pola otišlo na papirologiju između ovih predsjednika!
Novi zakon evolucije korporativne Amerike,
je izgleda, opstanak najslabijih.
Pa, po mome, ili radite kako treba, ili ste eliminisani.
U posljednjih 7 poslova na kojima sam učestvovao,
bilo je 2,5 miliona diničara, koji su zaradili 12 milijardi dolara.
Hvala vam.
Ja kompanije ne uništavam!
Ja ih oslobađam!
Poenta je, dame i gospodo, da je pohlepa, u nedostatku bolje riječi,
nešto dobro.
Pohlepa je u redu, radi posao.
Razjašnjava, usjeca put do same srži duha evolucije.
Pohlepa, u svakom obliku, za životom, novcem, ljubavi, znanjem,
obilježila je napredak čovječanstva.
I pohlepa, zapamtite, ne samo da će spasiti Teldar Papper,
već i onu drugu nefunkcionalnu korporaciju po imenu Amerika.
Hvala vam puno.
Kupi 20 junskih eurodolara,
20 martovskih u zlatu i prodaj 10 septembarskih maraka. Čujemo se.
Badi, žao mi je što priznajem, ti si genije!
Darien, munja je udarila.
Izmišljena je sijalica. Bluestar aviokompanija.
Edison, Da Vinci, Einstein, svi me gledaju.
Čuo si nekad za radnu sedmicu od 60 sati?
Uskoro ideš da radiš a ja sam psihotična od nedostatka REM sna.
Misliš da ću cijelog života biti broker?
Biću magnat, privrednik, onako kao neki Italijan iz 16.vijeka.
Pokretač. Pucam ka zvijezdama, Darien.
A ti ideš uz mene.
Bluestar je neispolirani dragulj, Gordone, pravo iz đubreta.
Menadžment im je desetkovan ratom cijena, koji ne mogu dobiti.
Samo i kapije na aerodromu La Guardija nas mogu izvući.
Ako nešto vrijede, vrijede bar 10$ po dionici. Zreli su za pad!
Emocije su mi pomiješane, Badi.
Larry Wildman leti sa litice, u mom novom Maseratiju!
Momci poput mene su se sjebali sa aviokompanijama!
Gorivo poskupljuje, sindikati ubijaju. - Da, ali, zaboravljaš nešto?
Kapitalne rezerve. Imaju 75 miliona u kešu za penzioni fond.
To nam kupuje kredibilitet.
Ljepota je u tome što već posjeduješ skoro 2%.
Ovi iz osiguranja neće da osiguravaju kamione, šta ćeš?
Reci seronjama da ćemo ih osigurati sami ako oni neće.
Ne mogu da vjerujem, otpustim pola menadžmenta i ništa!
Gordone, ono što želim, a nikada ti ništa nisam tražio,
je da ti na ovom poslu budem kopilot.
Želim da ih kupim i pokrenem. Zaradit ćemo čitavo bogatstvo.
Imam brokera koji želi aviokompaniju.
Trebat će mi još dvije godine da pokrenem Teldar.
Koji će mi kurac aviokompanija? U govnima sam do guše!
Radio sam tamo. Znam sve, imam prijatelje, iznutra.
Na šta misliš?
Tri sindikata. To je 43% operativnog budžeta Bluestara.
Posada na sat košta 850. To je prava, skrivena vrijednost.
Ako uspiješ da spustiš posadu na 350, 400 na sat,
ta aviokompanija će biti popularnija od Texas Air.
Zašto misliš da ti možeš? - Mogu da pričam sa njima, vjeruju mi.
A i moj stari može biti od velike pomoći.
Susan, zovi Buckinghama, reci mu da pogleda.
Dakle, čovjek je najzad čuo Isusa, a?
Ćao, stari. - Izvini što kasnim.
Nema veze, picnut, kao i obično.
Uđi, svi su tu. Šou ne može da počne bez tebe.
Pa, bit ću loš republikanac!
Dekorišem ja i za mnoge demokrate. Ja sam Darien Taylor.
Bad je mnogo pričao o vama. - Ne vjerujte mu ni riječ.
Nisam ga ni tukao ni zaključavao u orman.
Zaboravio sam da ti kažem za orman. - Ispao je OK.
Bad je rođeni lažov, sem toga, dobar je.
Nadam se da ćete češće dolaziti, kada bude malo manje formalno.
Hvala vam.
Stari, znaš Duncan Wilmorea. - I prije nego što si se rodio, kako si?
Toni Carpenter, stjuard.
Ovo je g. Gekko.
G. Fox, drago mi je.
Njegov advokat, g. Saul.
Ponosio bih se da imam sina poput Badija. Čeka ga odlična karijera.
Mislio sam da je neformalno okupljanje, šta će vam advokat?
Harolde, neće ti smetati da prošetaš par krugova?
Naravno. - Ja ću to uzeti.
Bez uvrede.
Nema problema.
OK je, Gordone, Bad to stalno radi.
Čujte, nemam namjere da se takmičim u popularnosti sa vama.
Opekao sam se neko veče.
Što reče moj prijatelj, "Šta ovog slavimo, ponestalo nam je ljudi?"
Ne završava posao uvijek onaj najpopularniji.
Imate gubitke od 20-30 miliona, dividende su na nuli
i pritisle su vas jače kompanije.
Menadžment možda i nije najlošiji, ali vas je doveo do samouništenja,
i uskoro će se svi grabiti za padobrane.
Kojih i nema baš mnogo.
U menadžmentu ih imaju, vi ih nemate.
Ako dovedu Bluestar do 11. poglavlja, a mislim da hoće,
koristit će zakon o bankrotstvu da unište sindikate i izbacit će vas.
Ma, dajte! Uz dužno poštovanje, šta će vas spriječiti da ne uradite isto?
Imam plan, tako da svi zaradimo i kompaniju vratimo na noge.
Šta kažete da krenemo što prije?
Tražim smanjenje plata od skromnih 20% i 7 sati više mjesečno.
O kojem vremenskom periodu pričamo?
Godinu dana. Ako nastavimo da gubimo, redukcija ostaje na snazi.
Ako puknemo, vraćam dio pozajmnice, vraćam platu na staro
i počinjemo program za dijeljenje profita za zaposlene u dionicama.
Posjedovat ćete dio kompanije. - Dobit ćemo to napismeno?
Imat ću nacrt sporazuma za dva dana.
Kakav je plan za marketing? Kako namjeravate da zaradite?
Zašto ne bih dao priliku Badiju da objasni? Badi?
Hvala, Gordone.
Prvo, želim da znate da će vam moja vrata uvijek biti otvorena,
jer od tate znam da vi održavate Bluestar u letu.
Ono što sam smislio je osnovni plan iz tri dijela.
Prvo, modernizujemo se. Kompjuterski softver je krš, obnavljamo ga.
Koristimo svaki dolar od svake proletene milje.
Ne prodajemo mjesto tipu za 79$ kad hoće da plati 379$.
Efektno računarsko inventarisanje će povećati utovar za 5-20%.
Tako ćemo prihod povećati za 50-200 milliona dolara.
Tada ćemo veće kompanije pobjediti cijenama.
Drugo, reklama. Jako bitna, agresivnija, napadamo ove veće.
Treće, proširenje. Uvodimo letove za Atlantu, sjevernu Karolinu i Sent Luis.
I reorganizujemo raspored za transport tovara.
Moramo misliti, krećemo na velike kompanije.
Pa, karte su na stolu, šta kažete?
Pa, ako mislite to što pričate, onda smo na konju.
Mislim da će proći kod mojih. - Dobro.
Imate grube skice, volila bih da vidim konačni ugovor.
Ali mi se sviđa ono što sam do sada čula.
Ako čovjek dovoljno poživi, nagleda se svačega, stvarno svačega.
Koje još trikove imate u rukavu, g. Gekko?
Iskreno, Carle, nemam ih više, ako imate prijedloge, rado ću saslušati.
"I, u Egipat stiže faraon koji nije znao."
Izvinite, to je poslovica? - Ne, to je proročanstvo.
Bogati to rade siromašnima od postanka svijeta.
Jedina razlika između piramida i Empire State Bildinga
je ta što Egipćani nisu imali sindikate.
Znam ja, ovaj je pohlepan.
Zaboli ga za Bluestar ili sindikate. Hoće lovu, ne uzima taoce.
Čekaj malo, stari.
Naravno. Ono što radiš, radiš za pare.
Loša je pogodba ako niko ne dobije, a ovo ako uradimo, svi dobijaju.
Naravno, moj sin je dodavao i tovario prtljag čitava tri leta.
Sa takvim kvalifikacijama, baš bi mogao da vodi kompaniju!
Važi, ne želite nas, ostanite sa onim ološem iz rukovodstva,
koji su posvećeni tome da vas i vašu kompaniju sravne sa zemljom.
Taj ološ je od jednog aviona napravio kompaniju, napravio nešto ni iz čega.
Ako je to ološ, onda ne znam. Znate šta mislim, laku noć.
Izvinite me.
Svaka čast, stari. Baš si me divno osramotio,
da ne pominjem koliko si tek sebe!
Dosta više sa radnici svijeta, ujedinite se govorom, naslušao sam ga se!
Ma nemoj? - Da, gotovi ste, nema vam druge.
Ti i usrana kompanija odoste u kanal!
Ako to ne bude Gekko, bit će neko drugi!
Koristi te, sinko. Tvoja kita mu je u džepu, samo si ti slijep.
Ne, vidim samo ljubomornog mehaničara,
koji ne može da podnese što je sin uspješniji od njega!
Vidiš čovjeka koji nikada nije cijenio ljude po novčaniku!
To je zato što nikada nisi imao petlje da zakoračiš u svijet po svoje!
Ako tako misliš, onda sam bio baš loš otac.
Što se tiče sječe, još uvijek sam tu
i odgovoran sam za sindikat koji predstavljam.
Tvoj zadatak je da prezentuješ činjenice, a ne svoje mišljenje.
Uništit ćeš im živote. Pusti ih da sami odluče.
Kad sutra moji ljudi, dođu da me pitaju šta se dešava, neću ih lagati!
A, da, tvoji ljudi, tvoji jebeni ljudi!
Cijelog mog života, tvoji ljudi, mogli su da se oslone na tebe!
Zašto nikada nisi bio tu za mene?!
Šta ako griješiš?
Šta ako jednog dana sunce ne bi izašlo na istoku,
ptice ne bi poletjele na jug, a tebi se pokvari kompas?
Uništio bi budućnost tvojih ljudi? Moju budućnost?
Tata, razmisli za promjenu. Budi praktičan.
Molim te, jebeno te preklinjem!
Ne liježem sa kurvama ni ne budim se sa kurvama.
Tako živim, ne znam kako ti uspjevaš.
Nadam se da griješim, ali ću ljude pustiti da sami odluče.
To ti obećavam.
Šefe, da vidite nešto. Tip iz Jackson-Steinema
kupuje gomile dionica Teldar Pappera sa računa van zemlje.
Pa, šta je problem?
Ne znaš šta je jebeni problem? - Šta?
Ne znaš? - Ne znam.
Zvali su me iz inspekcije. Tražili da vide papire.
Nije mala stvar, Badi. - Smiri se, Roget.
Ti si 82M po broju računa a ja nevidljivi čovjek.
Blago tebi, Bade.
Uvijek traže crvene zastavice. Gekkoa stalno provjeravaju.
Nikada ništa ne nađu, Rog.
Hej, ne mogu nam ništa. - Samo hoću malo da usporim, Bade.
Važi?
Nema više ručkova, poziva, važi? Prekidamo sa poslom, važi?
Kako želiš, Rog, u redu je.
Izvinite, Rog, možeš li se vratiti? Ponesi finansijski izvještaj.
Počinjemo.
Gekko nas je unajmio za Bluestar. Pregledamo raspored.
Hoćeš da čuješ? - Nije mi rekao za to.
Ti si samo šef kompanije, šta ima da znaš, zar ne?
Ljudi, novi šef Bluestara, Bad Fox.
Ćao. - Ćao, Bade.
Momci, u čemu je problem? Vrijeme je za ubijanje.
Gekko drži 12% dionica i penje se. Plus, sindikate drži u džepu.
Svi znaju da su te dionice u igri. Do sljedeće nedelje Bluestar je na ulici.
Da li je bankarsko finansiranje spremno?
Ili ćemo sjediti i voditi ove glupave sastanke?
Naša firma je još prije par sedmica obezbjedila 25%
od ukupnih dugoročnih kredita.
Ukoliko odmah ne potpišete te papire,
povlačim se i tražim drugoj banci 75.
Vidi, imamo 30 spremnih banaka koje nude četvorogodišnje revolving kredite.
Ali morate garantovati da ćete većinu zajma vratiti u prvih 12 mjeseci.
Jedini način da se to desi je tako što ćemo likvidirati hangare i avione.
Možete li garantovati likvidaciju Bluestara?
Nema problema!
"Bleezburg brothers" već čeka na gradnju stanova tamo gdje su hangari.
Avione dajemo Meksikancima, koji su dovoljno glupi da ih kupe!
A ovi iz Teksasa me jure za dijelove i prilazne rampe.
U čemu je problem, stvar je riješena!
Evo cijena za avione, gejtove, hangare, prilazne rampe.
Procjenili smo sve do samih pisaćih mašina.
Ljepota je u višku penzionog fonda.
Gekko će na to uzeti 75 miliona dolara.
50 miliona će ga koštati godišnja renta za 6,000 radnika
i njemu ide ostatak. Zaradit će, otprilike čisto, 60-70 miliona.
Nije loše za posao od mjesec dana.
Tvoj dečko je baš uradio domaći, Foxe.
A ti ćeš imati najkraću direktorsku karijeru
još od kada je onaj Papa otrovan.
Sad će tek umisliti da je Gekko Veliki.
Želi da pomjeri taj sastanak. - Drži ovo.
Bade, ne ulazi, na sastanku je!
Alex je smislio savršen način da...
Nisam znao da danas imamo sastanak.
Nisam ni ja. Da popričamo, Gordone.
Izvinit ćete nas na trenutak, gospodo? - Pođite ovuda.
Hvala, Alex.
Šta hoćeš ti?
Baš sam saznao za rasprodaju u Bluestaru.
Zašto?!
Sinoć sam Rudiju čitao Winnie Pooh i ćup sa medom.
Znaš o čemu se radi? Često je zabadao nos u njega, i zaglavio se.
Možda da mu pročitaš Pinokija?
Mislio sam da ćeš Bluestar da pokreneš a ne da ga izvrneš!
Iskoristio si me! - Hodaš unaokolo kao slijepac bez štapa.
Budalu i njegov novac sam želio da zadržim od početka.
Zašto moraš da uništiš tu kompaniju? - Zato što je uništiva!
Razmislio sam i predomislio se.
Ako ti ljudi ostanu bez posla, nemaju kuda!
Moj otac je tamo radio 24 godine! Dao sam mu riječ!
Sve je u lovi, sinko. Ostalo je razgovor.
Badi, ostat ćeš direktor, važi?
Kad dođe vrijeme, bit ćeš bogat čovjek.
Toliko ćeš zaraditi da tvoj stari više neće morati uopšte da radi.
Reci mi, Gordone, kad je dosta, a?
Iza koliko jahti ćeš skijati na vodi? Kad je dosta?
Ne radi se o tome kad je dosta. Igra se svodi na nulu.
Neko dobija, neko gubi.
Sam novac niti se gubi niti se pravi, jednostavno se transformiše.
Iz jednog oblika u drugi, poput magije.
Ovu sliku sam kupio prije 10 godina za $60,000.
Danas mogu da je prodam za $600,000. Iluzija je postala stvarna.
I što je stvarnija, sve više je žele. Najbolje od kapitalizma.
Kad je dosta, Gordone?
1% ljudi posjeduje polovinu ove zemlje, 5 triliona dolara.
1/3 nastaje teškim radom, 2/3 nasljeđem,
kamata na kamatu nagomila se za udovice i sinove kretene,
a šta ja radim, muvam sa dionicama i nekretninama.
To je sranje.
90% američke javnosti ne posjeduje nikakvu imovinu.
Ja ne stvaram ništa.
Ja posjedujem.
Mi određujemo pravila.
Vijesti, rat, mir, glad, prevrat, cijenu spajalica.
Vadimo zeca iz šešira dok se svi pitaju kako smo to uradili.
Nisi valjda tako naivan da misliš da živimo u demokratiji, Badi?
Ovo je slobodno tržište, i ti si dio njega.
Da, imaš taj ubilački instinkt.
Ostani, imam još mnogo čemu da te naučim.
Očigledno.
Daj, Badi, htio sam da ti kažem.
Smiri se, važi? Da večeramo zajedno, povedi Darien.
Ne, ne mogu večeras. - Hej, Badi? Uz mene si?
Moram da znam, jesi li uz mene?
Uz tebe sam, Gordone.
Natalie, dolazim. - Važi, g. Gekko.
Halo? - Da, Ollie?
Reci im da više ne pričaju šta se radi u Bluestaru
ili ću im lično počupati grkljane.
Bade?
Šta je bilo?
Na meni je kao na grand klaviru svirao maestro, Gekko Veliki.
Danas se desila nesreća...
Likvidaciona prodaja.
Sasjeći će Bluestar u komade i rasprodati ih.
Gad!
Žao mi je.
Plašila sam se da će se tako nešto desiti.
Dao sam mu sve na tacni. Rekao starom da...
Bade, nisi ti kriv. I nije to tvoja odluka.
Neću to dozvoliti.
Ne kači se sa Gordonom, uništit će te.
Ako Gordon ne kupi Bluestar, neko drugi će.
Ko zna da neće uraditi isto.
Bar ne bih ja bio taj koji je povukao oroz.
Zašto to radiš? Naporno si radio da bi dovde dogurao.
Tako smo blizu, ne želiš da sve to odbaciš.
Mogu da se vratim u firmu a i tebi dobro ide.
Preživjet ćemo bez Gordona Gekkoa.
Ja ne želim da preživljavam. Radim to cijelog života.
Prekini sa tim samosažaljenjem, Bade! - Šta to, dovraga, treba da znači?
Znači da ako učiniš da ti Gordon Gekkoo bude neprijatelj,
ja neću biti uz tebe.
Stvarno tako misliš?
Šta ti je obećao, reklamu?
Bez njegove love i pečata više i nisam tako dobra investicija.
Ti si najbolje što se može kupiti, Darien. - Nisi ni ti nevinašce, Bade.
Okomio si se na Gekkoa isto kao i na mene, pogledaj se u ogledalo.
Gledam se, i ne sviđa mi se ono što vidim.
Fer, ali nije baš tako jednostavno, Bade.
Kad sam bila niko i ništa, Gordon mi je pomogao.
Nabavio mi klijente, uključujući i tebe, i ovako mi ih može oduzeti.
Možda ćeš jednog dana shvatiti, da je novac koji si imao pa izgubio,
bilo bolje da nisi ni imao. - Stvarno?
To je sranje!
Izađi kroz ta vrata i mijenjam bravu!
Možda mi ne vjeruješ, Bade, stvarno mi je stalo do tebe.
Bili bismo odličan tim.
Žao mi je.
Odjebi odavde!
Prodaja je opala, i bogataši se žale.
Množe se samo Portorikanci, termiti, bubašvabe i moje dužnosti...
Mani me toga, samo prodaj govno, i to brzo!
Evo ga. Badi, gdje si ti dva dana?
Janet, zovi mog starog i druga dva predstavnika sindikata.
Zvala je tvoja mama, tvoj tata...
Šta je bilo? - Imao je infarkt, ali je dobro.
U St. Johnu je. - Isuse!
Mama, kako je?
Na poslu se žalio na bolove u grudima.
Poslije je samo pao, moraš da popričaš sa njim.
Ne brini, tvrd je orah tvoj stari, ima on još 20 godina.
Bit će dobro, Badi. - Svjestan je?
Ćao, stari.
Svaki dan izgledaš sve mlađe.
Nisam li ti rekao da ne podižeš avione sam?
Sad pušim i ja.
To ti je drugi infarkt, stari.
Izazivaš sudbinu, nadam se da si toga svjestan.
Nikada ti nisam rekao...
Volim te, stari.
Mnogo te volim!
Žao mi je zbog onoga što sam rekao.
Ti si jedini pošten čovjek koga znam.
Najbolji.
Imam plan, da spasim kompaniju.
Znam da nemaš razloga da mi vjeruješ, ali moraš, OK?
Moram da pričam sa članovima sindikata.
U tvoje ime.
Tvoje riječi, ne moje.
OK.
Moram da idem.
Ponosim se tobom.
Dionice su na 191/4, i skaču.
Gekko misli da će rasturanjem Bluestara dionica biti 30$.
Kupovat će do 24$ misleći da zarađuje.
Kako znaš da će skočiti?
Ne želiš da znaš, Dankane. Recimo da imam prijatelje.
OK, šta sada?
Kad dođe do 23, idete kod Gekkoa da je spustite.
Kad sazna da nema podršku sindikata, napušta brod i sve rasprodaje.
Da, ali, ko će da kupi, kako da spriječimo ostale ajkule da nas ne prožderu?
Imamo zakazano kod g. Wildmana.
G-dine Lawrence, mogu li vas zvati Larry?
Šta kažete na vlasništvo Bluestara, uz podršku sindikata,
po cijeni dionice od 18$, i uz put, bješnjenje Gordona Gekkoa?
Možda sam zainteresovan. Zašto ti, druže?
Šta momak poput tebe petlja sa Gekkom?
Recimo da g. Gekko i ja imamo sukob interesa.
Ali, svi želimo da kompanija proradi. Cifre pokazuju da je to moguće.
Spremni ste na veće smanjenje plata? - Da, ali želimo ugovor koji je čvrst.
Ako nas kupite, da ga ne možete raskinuti.
I dalje slušam.
Ćao.
O, ćao. Znaš šta, odjebi ti iz moje kancelarije.
Marve, znam da sam bio kreten, želim da se izvinim.
Jesi bio kreten, gubi se i ne budi grešan više.
Želim da ti nadoknadim.
Bluestar, navuci sve klijente.
OK, Badi.
Bluestar ponovo u igri.
Bluestar, g. Mannheim. Ubacite sve klijente, skočit će.
Ne znam odakle ti informacije, sinko, ali ne sviđa mi se.
Glavna stvar kod novca je ta što te tjera da činiš ono što ne želiš.
Marti, treba mi usluga. 200.000 dionica Bluestara
na 191/2 da se smjeste u fond običnih dionica.
Žurnal na liniji 7. - Čekaj, Marti.
Čujte, Plava Potkovica voli Bluestar, jasno?
Jasno. - Marti, još si tu?
Bluestar je u igri, da provjerimo.
Kako ovo volim.
Gordone, vidim da je 215/8, ne znam šta da mislim.
Priča je procurila! Tvoji drugari iz sindikata pričaju.
Nađi na grafikonu ugao od 45 stepeni i uguraj me tu.
Žari i pali, kupuj sve što vidiš do 22, onda me zovi.
Kad saznam ko je pustio buhu, iskopat ću mu oči i posisati lobanju.
Dionica skače do Plutona. - Počni da prodaješ.
Šta, da prodam? - Bacaj, sve prodajite!
Gde je Lou? - Eno ga tamo.
Kene, Marvin je iz Jackson-Steinema.
Moraš da prodaš. Uzmi lovu i bježi, mi se izvlačimo.
Mora biti veliki udarac.
G. Gekko, gomila ljudi iz Bluestara zahtjeva da vas vidi.
Šta oni sad hoće? - Rado ću ti reći.
Znamo šta smjeraš, Gekko, i kažem to odavde, nosi se dođavola!
Nećeš nas uništiti.
Vi znate nešto što ja ne znam, ako mi je to plan, sad tek to čujem.
Dajte nam to napismeno.
Da vas podsjetim, imamo dogovor koji očekujem da ćete poštovati.
Onda ti je bolje da imaš dozvolu za letenje.
Ne brini, Gekko, nećemo srediti da ti otpadnu motori.
Ali sigurnosni sistemi mogu da se sjebu ako ne pazimo.
Prtljag za Sankt Peterburg može da završi u Pitsburgu.
Dajte, neko drugi hoće da vas kupi.
Želite da vas proždere Atila Bič Božiji, samo izvolite!
Rizikovat ćemo.
Bilo mi je drago, Gekko!
Fox kaže da je Bluestar skočio na 23. Šta da radi?
Neka proda sve.
Šta sad, zaradit ćemo samo 10 miliona. - Prodaj, da, sve.
10.000 na 7/8!
Na 7/8, prodato!
Frenk, Frenk, Frenk, jebote!
Jebena veza!
Bobe, nemamo vremena, moraš da se povučeš što prije.
Ispada još 30,000!
Gekko prodaje. Nema mnogo kupaca ima višak dionica.
Onda ću izgleda morati da ga povučem par krugova dok ne spadne.
Ne paniči. Kupuj lagano dok opada, na 18, kupi sve.
Ništa lakše, Larry.
8,000 na 18.
Koja ponuda na 18?
300,000 na 18!
18 za 500,000!
Prodato!
Prodat ću ti 50! - Uzimam!
Mora da postoji neki izlaz, Gordone. - Da, okreni muriju.
Fox na četvorci.
Foxe, gdje si, dođavola? Gubim milione.
Ti si me uvukao u ovo, bolje ti je da me i izvučeš,
ili će ti jedini posao u ovoj ulici biti taj da je čistiš!
Čuješ li me, Foxe?
Jednom si mi rekao da se ne nerviram zbog dionica, Gordone.
Ponuda je 161/2 i pada. Kao tvoj broker, savjetujem da prihvatiš.
Da, uzmi ti! Zabij u dupe, jebeni pušaču kurca!
2 minuta do zatvaranja, Gordone. Šta ćeš, odluči.
Prodaj.
"Današnja važna priča iz Wall Streeta je o Bluestar aviokompaniji."
"Podgrijana tračevima o preuzimanju, dionica je skočila na rekordnih 241/8."
"Kada su kasnije počele da kruže glasine da preuzimanje nema osnova"
"kupci su se razbježali i dionica je pala na 161/2 prije zatvaranja na 17."
"Onda je još jedan trač uzdrmao ulice."
"Sudeći po mnogim izvorima, uskočio je napadač g. Lowrence Wildman"
"i kupio znatan broj dionica Blustara."
"Sutra će objaviti ugovor koji ima podršku sindikata."
Kujin sin!
Osmjeh, Carolyn. Pravda je pobjedila.
Dobro jutro, narode.
Neko je umro?
Aha.
Dobro jutro, Chuckie. Dobro jutro, Lou.
Bade...
Bade, sviđaš mi se. Samo zapamti nešto.
Čovjek gleda u bezdan.
Ništa mu ne uzvraća pogled.
U tom trenutku, čovjek spozna sebe.
I to ga drži podalje od bezdana.
Mislim da shvatam.
Janet, pozovi mi starog.
Stigao je, zvat ću te.
Sigurno niste tu da biste otvorili račun za štednju.
Henry Patterson, inspektor, G. Ebanhopper, tužilac.
Evan Morrissey iz državnog fonda i ministarstva finansija.
Uhapšeni ste. Zbog kovanja zavjere vrijednosnim papirima
i zloupotrebu povlašćenih informacija u prometu hartija od vrijednosti.
Čim sam te vidio, znao sam da si ološ.
Imate pravo na ćutanje i ne morate odgovarati na pitanja.
Sve što kažete može se na sudu iskoristiti protiv vas.
Imate pravo na advokata prije ispitivanja, koji može biti prisutan
tokom svakog ispitivanja sada ili ubuduće.
Zbogom, Carolyn.
Ćao, Badi.
Gordone?
Zeznuo si me za Bluestar, a?
Sad misliš da si učitelja naučio lekciju, pa da pas može da maše repom, a?
Da te uputim, pajdo.
Led ti se topi pod nogama.
Misliš da bi dogurao dotle sa nekim drugim?
Misliš da bi jebao nekoga poput Darien?
Ne, zvao bi udovice i zubare da kupe nekih 20 usranih dionica!
Prihvatio sam te!
Ništariju!
Otvorio ti vrata.
Pokazao ti kako sistem radi, važnost informacije i kako da ih nađeš!
Fulham Oil, Brant Resources, Geodinamika!
A ti mi tako vraćaš, bubašvabo!
Dao sam ti Darien!
Postao si muško! Sve sam ti dao!
Mogao si biti jedan od velikih, Badi.
Kad te pogledam, vidim sebe.
Zašto?
Ne znam.
Mislim da sam shvatio...
Da sam samo Bad Fox.
Koliko god da sam želio da budem Gordon Gekko,
uvijek ću biti Bad Fox.
Ispravno si postupio, Bade.
Rekao si istinu i vratio novac.
To se sve računa u ovom usranom svijetu, iskupio si se.
Spasio si kompaniju, i ljudi će te po tome pamtiti.
Tako je. Da sam na tvom mjestu, razmislio bih o poslu
u Bluestaru koji ti je Wildman ponudio.
Stari, idem u zatvor i ti to znaš. - Da, pa...možda je to cijena, sinko.
Bit će ti teško, to stoji.
Ali, u nekom sjebanom smislu, možda je to najbolje što ti se dogodilo.
Prestat ćeš da juriš laku lovu i nešto uraditi od svog života.
Stvarat ćeš, umjesto što kupuješ i prodaješ za druge.
Da se parkiram pa stižemo.
Važi.