- Permiso. - Con calma.
Buenos días, Jackson-Steinem.
- ¿Cómo te va, Buddy? - Muy bien, Carolyn.
Mejor, sería un pecado.
Buenos días.
Buenos días, Dan. ¿Qué se ve bueno hoy?
Si supiera, no estaría en este negocio. Déjalo mientras estás joven.
Vine aquí un día, me senté y mírame ahora.
Mírate ahora.
Chuckie, ¿cómo está el castigador de mujeres?
Aún busco a la esposa de 18 años adecuada. ¿Cómo estás, amigo?
Si tuviera tu pinta, mejor.
Toma años de genética, una educación en Yale y el sastre adecuado.
No que hayas aprendido nada, Chunk.
Marv, tengo la sensación de que hoy haremos una verdadera matanza.
¿Ah, sí? ¿Dónde está la ametralladora?
No puedes ganar un centavo en este mercado. El país se irá al diablo...
más rápido que cuando estaba el hijo de perra de Roosevelt a cargo.
Hay demasiado dinero barato dando vueltas por el mundo.
El peor error que hemos cometido fue permitir que Nixon cambiara el oro.
Farmacéuticos Putney. Tal vez quieran echarle un vistazo.
No. Tomará cinco años que esa compañía logre algo.
Pero tienen un nuevo medicamento.
Apéguense a lo básico. Así se construyeron IBM y Hilton.
Las cosas buenas, a veces toman tiempo.
Luzcan bien hoy, muchachos, especialmente Uds. los principiantes.
El índice Nikkei cerró arriba 90 puntos. Esperamos muchas compras japonesas.
La firma tiene 200.000 de acero a la venta, un millón de azules...
y 350.000 en puerco y grano.
Llamen a sus instituciones, hagan un reporte de su apetito.
Estas utilidades son nuestra mayor prioridad el día de hoy.
Bien, vamos a trabajar.
Y arrancan.
Libramos hasta 60.000 SGC a 48 1/2.
Así es. Bajaremos de eso.
Brenner.
Investigaciones mejoró lo recomendado. ¿Qué?
¡Véndelas, por todos los cielos! Vamos.
30.000, 3/8 máximo.
Puedo llegar a 23. Lo tiene.
Ahora es suyo. ¿Aerolíneas Conwest? Voy a ver.
Marca 29.000 Niagras para Templeton.
Sr. Harrison, no sé si está consciente...
pero éste es el mejor mercado ascendente de nuestra generación.
No, no es lo que Ud. piensa. Si tuviera cinco minutos de su tiempo...
Dreyfus está buscando 50.000 de Conair. ¿Qué tienes?
Cincuenta de septiembre. ¿Y las de diciembre?
Sr. Zaros, Bud Fox, de Jackson-Steinem.
Lo sé. Si me diera cinco minutos de su tiempo...
para explicarle las extraordinarias oportunidades...
emergiendo actualmente en el mercado internacional de deudas...
Sé todo al respecto.
Bud Fox, Jackson-Steinem. Sí, estoy consciente.
Pero si me da cinco minutos de su tiempo...
para explicarle las extraordinarias oportunidades...
emergiendo actualmente en el mercado internacional de deudas...
Estoy seguro de que...
Ayer. Esto concierne a mi futuro.
Necesito la información ahora, antes del cierre.
En diez minutos será historia. ¡A las 4:00 seré un dinosaurio!
Howard, pensé que era un caballero.
Seguro, ha bajado. Ud. obtuvo la información, no yo.
No le dije que comprara. ¿Por qué iba a decirle que vendiera?
- Devuélvelas. - No puedo devolverlas. Son suyas.
- Déjame hablar con tu jefe. - No está aquí ahora.
- Es lo que dijo que dijéramos. - Dame ese teléfono.
- Hola. - ¿Con quién estoy hablando?
Soy el gerente de ventas. ¿Cuál es el problema?
¿Qué? Hazme el favor, por todos los cielos.
¿Cómo iba a saber que lo habían operado? ¿Acaso soy Marvin el Adivinador?
¿Quiere que retire mi cuenta?
Discutiré eso con el ejecutivo de cuenta y volveré a llamarlo.
- Apreciaría eso. - No, señor. Es un placer.
Voy a cerrar la cuenta. Si él no paga mañana, lo harás tú.
Sr. Lynch, le juro que está mintiendo.
¿Te damos una de esas cuentas de hombres ricos...
y tú me dices que está mintiendo por un mísero cuarto de punto?
Creo que no está siendo justo. Ud. me asignó a este tipo.
- Sabe que tiene fama de hacer esto. - Pues alguien tiene que pagar.
Y no seré yo.
¿Unos cuantos problemas, Buddy?
Howard el imbécil renegó su compra. Debo cubrir su pérdida de siete mil.
Estoy esperando.
Estoy al tope. American Express tiene a un matón buscándome.
¿Pudo haber sido peor, no?
Pudo haber sido mi dinero.
Vamos, vamos, novato, déjame ayudarte. ¿Cuánto tengo?
Cien dólares.
Gracias, Marv. Te debo una.
Sí, aún estoy aquí.
¿Sabes cuál es mi sueño? Estar un día del otro lado del teléfono.
Eso es, pequeño. Ese es el verdadero pastel.
¿Olvidaste algo?
¿La llamada de Gekko?
¿Cuándo aprenderás que son los grandes cazadores los que consiguen al elefante?
- Gordon Gekko, por favor. - Gekko es hermoso.
30 segundos después de que estalló el Challenger, vendió sus acciones de NASA.
Sí, pero ganó 47 millones en lo de Melcore...
23 en el trato Imperial antes de los 40.
El tipo gana 20 veces más de lo que gana Dave Winfield en un año.
- Y habla con todo el mundo. - Y le extirparon la ética cuando nació.
Hola, Natalie. Adivine quién es.
- Sr. Fox. - Así es.
Diariamente me digo a mí mismo que hoy podría ser el día.
¿Qué dice, Natalie? ¿Se casaría conmigo?
- Eso es terrible. - Lo pensaré.
- ¿Puede comunicarme con el Sr. Gekko? - Está muy ocupado hoy.
Por supuesto que lo está, y yo también. Cinco minutos. Es todo lo que pido.
Sr. Fox, se lo he dicho antes.
Seguramente es un buen corredor, pero nosotros no hablamos con los corredores.
El Sr. Gekko sólo trata con banqueros inversionistas.
¿Podría decirle que llamé?
Sí, le daré su mensaje.
Lo sé, pero debes saber que implicará una gran deuda subordinada.
- Buddy, muchacho, ¿cómo te va? - Muy bien. Mejor, sería un pecado.
- Te ves bien. - ¡Santo cielo!
Oí que todos en Wall Street son millonarios.
¿Cuándo nos vas a hacer ricos a todos?
Tienen que abrir una cuenta para ganar la lotería.
Dame 15 mil, y te consigo un condominio en Florida para la Navidad próxima.
Seremos dueños de la aerolínea entonces. Mejor dejen que se haga rico él...
para que pague sus préstamos escolares.
Es bueno verte de tan buen humor, papá. ¿Mamá te dio pescado en la cena?
Estás fumando demasiado. ¿Cuántas veces debes ir al hospital...
Déjame. Es lo único que me hace sentir bien.
Ahí tienes. Todo listo.
Espagueti. Tu madre sigue preparando un espagueti terrible.
Ahora se le llama pasta. Espagueti es anticuado.
Y yo también. ¿Quieres una cerveza?
Billy, trae una Molson Ligera para el chico, ¿quieres?
- Se ve bien, ¿verdad? - Se ve fantástico.
Carl, estaremos en la barra.
- Qué gusto verte, Buddy. - Nos veremos más tarde.
Bueno, parece que creciste otra pulgada...
pero no te ves tan bien, Buddy.
Te están empezando a salir ojeras bajo los ojos, como a tu padre.
Tuve un día difícil.
Un imbécil me hizo un NS y yo debo cubrir la pérdida.
- Habla en inglés. - NS. " No Sabía" quién era yo...
cuando las opciones que compró se dieron un baño.
- El bastardo renegó el trato. - Te dije que no te metieras en ese lío.
Pudiste haber sido médico o abogado.
Si te hubieras quedado en Bluestar ya serías supervisor a estas alturas...
en lugar de haberte ido y ser un vendedor.
¿Cuántas veces debo decírtelo? No soy un vendedor.
Soy un ejecutivo de cuenta.
Pronto estaré haciendo inversiones bancarias en la firma.
Llamas para pedirle dinero a extraños. Eres un vendedor.
Toma tiempo. Tienes que crearte una clientela. Eso estoy haciendo.
Puedo ganar más dinero en un año como corredor, que en 5 años en la aerolínea.
Gracias, Billy.
Cielos. No lo entiendo, muchacho. Pediste dinero prestado para ir a NYU.
El primer año, ganaste 35 mil. Ganaste 50 mil el año pasado...
y aún no puedes pagar tus préstamos. ¿Adónde va todo?
50 mil no te llevan ni a primera base en la Gran Manzana.
Pagué 40% en impuestos, 15 mil en alquiler.
Préstamos escolares, el auto, comida, Necesito buenos trajes, $400 cada uno...
Entonces vuelve a casa y vive gratis y no en un lugar lleno de cucarachas.
$50.000. ¡Santo cielo! El mundo entero está loco.
Yo gané un total de $47.000 el año pasado, antes de impuestos.
Eso es en Queens. Con una hipoteca de 5% y alquilando la habitación de arriba.
Debo vivir en Manhattan para ser un jugador. Ya no hay nobleza en ser pobre.
Un día estarás orgulloso de mí. Ya lo verás.
Es de ti mismo de quien debes estar orgulloso, Huckleberry.
¿Cuánto necesitas?
¿Podrían ser $300? Te pagaré el mes que viene.
- No traigo tanto encima. - Aquí no, por favor.
Se suma, muchacho. 300 aquí, 200 allá. Tu hermano...
Como siempre digo, necesitas el dinero en caso de que no mueras mañana.
¿No es así, Carl?
- ¿Cómo estás? - Bien.
- ¿Cómo te trata el trabajo? - Las pruebas de drogas obligatorias...
están volviendo locos a mis hombres.
Me revisaron por mis pastillas para la presión alta. ¿Puedes creerlo?
La buena noticia es que nos reunimos con el contralor por algo del sindicato.
¿Y adivina qué?
¿Recuerdas el accidente del año pasado y la investigación que siguió?
La FAA dictará que fue un error de fábrica...
en el mecanismo de cierre de la puerta.
Yo siempre lo supe. Siempre les dije que no era el mantenimiento.
Son esos fabricantes codiciosos de Cincinnati.
- Eso es fantástico. - Claro que lo es.
Esto nos quita la suspensión.
Podemos comenzar las nuevas rutas a Pittsburgh y a Boston.
Competiremos con los grandes.
Por Bluestar.
Como tu corredor, sólo puedo aconsejarte que no sueltes tus acciones.
¿Qué acciones? ¿Estás bromeando?
- ¿Estás seguro de esto? - ¿Qué?
- ¿El anuncio de la FAA? - Seguro estoy seguro.
Mírame.
Tienes esa mirada traviesa en los ojos.
Y solías sonreír exactamente así cuando dormías de niño.
Es verdad. Exactamente igual.
"Cumpleaños de Gekko"
Buenos días, Gordon.
Tengo una entrega para el Sr. Gekko. Ud. tiene que firmar por ella.
Bien, hágalo pasar.
Hola, Natalie. ¿Reconoce la voz?
Le daré una pista. Está pensando en casarse conmigo.
- ¿Qué está haciendo aquí? - Es más adorable de lo que imaginé.
Regalo de cumpleaños para el Sr. Gekko.
Primero que nada, no puede entrar así. ¿Por qué piensa que es su cumpleaños?
Bueno, está en la Biblia. "Fortuna"
Será mejor que le compre un obsequio.
Por favor, Natalie, permítame entregarle esto.
Cigarros cubanos Davidoff. Son sus favoritos y muy difíciles de conseguir.
Por favor, Natalie.
Veré qué puedo hacer.
Espere afuera.
Te veré pronto, espero.
Cinco minutos.
Bueno, la vida se reduce a unos cuantos momentos.
Éste es uno de ellos.
¿Qué diablos está ocurriendo?
Veo cómo se mueven 200.000 acciones y quiero saber si estamos dentro.
Mejor que lo estemos o tendré que ir a comerme tu almuerzo. Vuelvo en dos.
Lo siento, Jeff. Me encantó a los 40. Es un insulto a los 50.
Sus analistas no saben la diferencia entre acciones y fracciones.
Espera hasta que baje, luego subimos la cuenta de esperma en el trato.
Después te llamo.
¿Éste es el chico que llamó durante 59 días y que quiere ser un jugador?
Tu foto debería estar en el diccionario bajo " persistencia", muchacho.
Jerry, estoy buscando control negativo. No más de 30%, 35%.
Suficiente para bloquear la fusión de alguien más...
y averiguar desde adentro si los libros están bien.
Si se ve igual de bien en papel, tendremos un triunfo.
¿Almuerzo? Estás bromeando. Esas cosas son para debiluchos. Nos veremos.
¿Cómo le va, Sr. Gekko? Soy Bud Fox.
Eso dices. Gusto en conocerte. Espero que seas inteligente.
- ¿Dónde conseguiste esto? - Tengo una conexión en el aeropuerto.
¿Qué tienes en mente, kimosabe? ¿Y por qué te estoy escuchando?
Debo cuidar mi presión, así que, hagas lo que hagas, no me alteres.
No, señor.
En 45 segundos el procesador computa tu presión sistólica y diastólica.
Tiene una pantalla LCD, efectiva en costos.
Menos que una visita al médico.
Sr. Gekko, leí todo sobre Ud. en Comercio de NYU.
Pienso que es un genio increíble.
He soñado con una sola cosa y es llegar a hacer negocios con Ud.
- ¿Con qué firma estás, amigo? - Jackson-Steinem.
Llegarán lejos. Buen departamento de bonos.
¿Están financiando la inversión Jansen?
Sí. Y estamos trabajando en otras cosas interesantes.
¿De casualidad es una compañía de cosméticos?
¿Qué? ¿Eres el doceavo hombre en el equipo de negociación? ¿Último en saber?
No puedo decirle eso.
¿Qué tienes para mí, amigo?
Ésta saldrá de la gráfica. Industrias Whitewood-Young.
Ganancias explosivas, 30% por debajo del libro.
- Buen flujo de efectivo... - Es un perro.
- Manejo muy firme. - Es un perro, amigo.
¿Qué más tienes, además de conexiones en el aeropuerto?
El Sr. Stevenson en San Francisco.
- ¿Respondió a la oferta? - Está dando una lectura de economía.
- ¿Qué? - No. Está en Chicago.
¿Por qué está dando una lectura si está perdiendo 60 millones cada cuarto?
Está dando lecturas de cómo perder dinero, santo cielo.
Si este tipo fuera dueño de una funeraria, nadie moriría.
Ese tonto tiene muerto el cerebro.
Bien, ya pasó la Navidad. Negocios son negocios.
Sigue comprando. ¡Diluye al hijo de perra!
Ollie, quiero que fluya sangre de cada orificio de su cuerpo.
Está fluyendo, Gordon. Muy sencillo.
No parece. Es el mejor comerciante en las calles.
Susan, trae el análisis de LBO en Papel Teldar. Tráelo aquí.
Sr. Gekko, su esposa.
¿Qué más?
Terafly. No les gusta a los analistas.
A mí sí.
El valor de fragmentación es el doble del precio de mercado. Se financia sola.
Si vende dos divisiones...
No está mal como cantidad, pero es un perro con pulgas diferentes.
Vamos, amigo. Dime algo que no sepa.
Es mi cumpleaños.
Sorpréndeme.
- Bluestar. - ¿Qué?
Aerolíneas Bluestar.
Me suena, por alguna razón. ¿Qué tiene?
Va de subida. Ochenta aviones medianos.
Trescientos pilotos. Vuela a Florida...
Canadá, al noreste, el Caribe.
Buenos puestos en grandes ciudades.
No me gustan las aerolíneas. Terribles sindicatos.
Hubo un choque el año pasado.
Acaban de darles una decisión favorable en una demanda.
Ni siquiera lo saben los demandantes.
¿Cómo lo sabes tú?
Simplemente, lo sé.
La decisión abrirá paso a nuevos aviones y contratos de rutas.
Sólo hay una pequeña flotilla, así que debería arrebatarla.
Tengo 250.000 acciones de 18 1/4 de Jansen.
Puedo sacar dos veces eso en 18 1/2 de las pensiones de California.
Tenemos casi medio millón de acciones en la bolsa.
¡El Terminator!
¡Acábalos, Ollie!
Los Beezer entrarán con nosotros. Estoy trabajando en los Silverberg.
Córtales la garganta. Mételos al compactador de basura.
Interesante. ¿Tienes una tarjeta?
El número de casa está atrás.
Bud Fox, considero cien tratos al día. Escojo uno.
- Espero saber de Ud., señor. - Gracias por los cigarros.
Vamos, muchachos. Parece que rebasaremos el 5% en Teldar.
Que los abogados hagan una oferta suave y un 13D.
Compraremos todo a la vista, pero no pagaremos más de 22.
Van a luchar. Tienen a Myers y Thromberg en el departamento legal.
- Gracias, Natalie. - Que tenga un buen día, Sr. Fox.
Sr. Gekko, su conferencia está lista.
El Sr. Sugarman y Lorenzo en Delaware. El Sr. Bernard en Los Ángeles.
Y el Sr. Jackson y la Sra. Roscoe en Londres. Están todos ahí.
Por favor, te lo suplico. Estoy en un aprieto.
Tenemos computadoras nuevas y los jóvenes me están volviendo loco.
Bud, ¿te vio?
Sí, vio a través mío.
Anímate. Le diste la mano a Gekko el Grande y aún tienes tus dedos.
Además, este payaso no es el único elefante en la jungla.
¿Le sacaste algo? Papel Teldar, ¿eh?
Es un perro con pulgas.
¿Dónde has estado las últimas tres horas?
Si yo fuera tú... Y agradezco a Dios que no lo soy...
No estaría sentado rascándome la barbilla.
Hay muchos nombres de seis cifras para llamar en ese archivo.
Tengo boletos para el juego de los Knicks esta noche.
Buscaremos chicas después. ¿Qué me dices?
- No. Tengo que leer mis gráficas. - Olvida las gráficas.
No somos gerentes de fondos. Bátelas y quémalas.
Te ofrezco Knicks y chicas.
Dios te ayude antes de que te conviertas en el pobre de Steeples.
Preferiría a Lou Mannheim.
Ah, sí. Buen tipo. Pero es un perdedor.
Perdió todo su capital cuando se hundió la firma en el 71.
¿Quieres seguir viniendo aquí a los 60 y ofrecer acciones?
¿Qué le pasó a esa linda analista en Thudder y Wicks?
- ¿Sydney? ¿Susan? ¿Cómo se llama? - Cindy.
Acostarse con ella, fue como leer el Wall Street Journal.
- Le latía el corazón. - ¿Quieres apostar?
Tengo que trabajar. Hoy son las " Z".
Llamada para ti, Buddy. Contesta la dos.
Muy bien, Bud Fox.
Quiero que compres 20.000 acciones de Bluestar...
a 15 1/8...
3/8 máximo.
No lo eches a perder, amigo. ¿Crees que puedas hacerlo?
¡Sí, señor! Gracias, señor. No se arrepentirá.
¡Marvin, acabo de echarme el elefante a la bolsa!
"Bluestar Exonerado del Choque de 1984"
- Hola, amigo. - Es bueno verte otra vez.
Prueba la carne tártara. Louis la preparará para ti.
Por supuesto, señor. ¿Algo de beber, señor?
Sólo una Evian, por favor.
¿Ves esto?
¿Puedes creerlo? Tiene una pantalla de dos pulgadas.
Apenas puedo verla.
Es para mi hijo, Rudy. Tres años y ya es un loco de la electrónica.
Te digo que estamos en una nueva era, amigo.
La cuenta.
- ¿Cómo estuvieron los negocios hoy? - Fantásticos.
Bluestar estaba a 17 1/4 cuando salí de la oficina, subió de 15.
Podría llegar a 18 antes de la campana.
Teldar va para arriba. ¿Compraste algunas para ti?
Apuesto a que estuviste en el teléfono a los dos minutos de salir de mi oficina.
No, señor. Eso no sería legal.
Seguro.
Tranquilo, amigo. Nadie te va a acusar.
¿Es eso legal?
Ponlo en mi cuenta.
Georgie, el rey del celular, ¿Cómo has estado, amigo?
- Monique, qué gusto verte, querida. - Te ves maravilloso.
Tú también te ves muy bien. "La suma de $1.000.000"
¿Podrían traerme la cuenta? Santo cielo.
Cubre la compra de Bluestar.
Pon un par de cientos en uno de los perros que mencionaste.
Escoge al menos pulgoso. Usa un paro de pérdida para que no sean más de 100.000.
Y cómprate un traje decente. No puedes venir aquí luciendo así.
Ve a Morty Sills. Dile que yo te envié.
Sí, señor. Gracias, Sr. Gekko, por la oportunidad.
No se arrepentirá. Está con un ganador.
Sí, sí.
Pon el resto en un fondo libre de impuestos. Quiero ver cómo lo haces.
Y guárdate la charla de vendedor barato. Es obvia.
- ¿Perdón, señor? - Ya me oíste.
No me gustan las pérdidas, amigo. Nada arruina mi día más que una pérdida.
Ahora, si lo haces bien...
tendrás recompensas.
Muchas, muchas recompensas.
- Atiende a mi amigo. - Gracias.
Ten un buen almuerzo, Buddy.
"Proyecciones del Mercado 1985"
Soy Lisa. Una amiga de Gordon.
Ah, el Sr. Gekko. Seguro.
¿Quiere pasar?
¿No te dijo?
Ah, eso es típico de Gordon.
¿Por qué no te vistes? Vamos a salir.
¿Sí?
¿Y, adónde vamos?
A donde tú quieras.
Lutece. 21. El Café del Río.
O tal vez podríamos...
dar vueltas por ahí un rato.
Para que nos dé apetito.
¿Quieres?
Gordon me dice que eres un corredor muy talentoso.
¿Qué te gusta?
¿Gustarme?
Hay un tipo que debería saber y que me dice que compre Hewlett-Packard...
pero me he quemado con los consejos.
Hewlett, veamos. Cerró a 41 1/4.
Subió 1/8. Muy atractivo.
Rendimiento promedio.
Muy atractivo.
Ganancias en alta. Fuerte hoja de balance.
Estás excitado con esas acciones.
Están a punto de estallar.
Yo saltaría sobre ellas si fuera tú.
- Buenos días. - Buenos días. Te ves contento.
Un poco más y sería culpable.
Nunca fuiste tan inocente, caramelo.
¿Cómo lo sabes? Ya quisieras.
"Ganancias de Terafly Bajan Drásticamente"
"Terafly - 10 1/8 Bajó 2 7/8"
"Mercado Cerrado"
Maldición.
Vaya si nos fuimos a la cloaca con esa perra fea.
La oficina del Sr. Gekko te está buscando.
Debes ir a las canchas del Club Wyatt a las 6:00.
Vamos, amigo. Debes intentarlo con más fuerza.
Necesito ejercicio, por todos los cielos.
No puedo seguir.
Vamos. Esfuérzate. Termina el juego.
Es un club muy agradable.
Sí. No está mal para un chico universitario.
Compré mi entrada. Ahora, estos chicos finos me chupan las rodillas.
Acabo de entrar al consejo del zoológico del Bronx.
Me costó un millón.
Eso es lo que debes recordar de WASPs.
Adoran a los animales, pero no toleran a la gente.
Tuvimos una pequeña pérdida hoy.
Nos aplastaron con Terafly. Cerca de cien mil.
Supongo que tu papá no es representante del sindicato de esa compañía.
¿Cómo sabe de mi padre?
El mejor producto que conozco es la información.
¿No estás de acuerdo?
La gente está allá afuera tirando dardos a un tablero, amigo.
Yo no lanzo dardos a un tablero.
Yo apuesto a cosas seguras.
Lee Sun Tzu, El Arte de la Guerra.
"Toda batalla se gana...
antes de librarla".
Piensa en eso.
No eres tan inteligente como pensé que eras, Buddy.
¿Alguna vez te preguntaste por qué los gerentes de fondos no vencen al S&P 500?
Porque son ovejas. Y a las ovejas, las degollan.
He estado en este negocio desde 1969.
Todos estos administradores de Harvard, no valen ni excremento de perro.
Dame tipos que sean pobres, inteligentes, que estén hambrientos...
y que no tengan sentimientos.
Ganas algunas, pierdes algunas, pero sigues luchando.
Si necesitas un amigo, cómprate un perro.
Hay una guerra allá afuera, amigo.
- ¿Cómo te trata Larchmont? - Bien.
- ¿Cómo va el asunto de Praxar? - Deberías saberlo, amigo.
Imbécil.
Y aquí dentro, también.
Tengo a otros 20 corredores analizando gráficas. No necesito otro.
Nos vemos.
No soy simplemente otro corredor.
Déme otra oportunidad y se lo probaré. Iré más allá.
Una oportunidad más. Por favor.
- ¿Quieres otra oportunidad? - ¡Por supuesto!
Entonces, deja de enviarme información y empieza a conseguirla.
Vístete. Te mostraré mis gráficas.
¿Conoces el nombre?
- Larry Wildman. Gran inversionista. - Sir Larry Wildman.
Como todo inglés, piensa que nació con un mejor orinal que los demás
Sobornó a una vieja secretaria mía para que abriera la boca.
Me robó farmacéuticos RDL en mis narices.
Wildman, el " Caballero Blanco".
Recuerdo ese asunto. ¿Ud. estuvo involucrado?
Es hora de vengarse, amigo. ¿Ves ese edificio?
Compré ese edificio hace diez años. Mi primer negocio de bienes raíces.
Lo vendí dos años más tarde con una ganancia de $800.000.
Fue mejor que el sexo.
Todo el tiempo pensé que ése era todo el dinero del mundo.
Hoy es sólo un día de trabajo.
Como sea, tenía una parte pequeña en la operación de Wildman.
Me dio sólo parte del cuadro y luego fue despedido.
Creo que no lo entiendo.
Wildman está en la ciudad. Acaba de convertirse en ciudadano americano.
Algo grande esta ocurriendo.
Quiero ver adónde va y lo que ve.
Quiero que tú, amigo, completes ese cuadro.
Eso no es exactamente lo que yo hago.
Podría perder mi licencia. Si la SEC se enterara, podría ir a la cárcel.
Esa es información interna, ¿no?
¿Cómo un padre comentándole a su hijo la decisión de la corte en una aerolínea?
¿O alguien que escucha que compraré Papel Teldar y compra un poco para sí?
¿O el presidente del consejo de XYZ decide que es hora de acabar con XYZ?
¿A eso te refieres?
A menos que tu padre esté en la junta de directores de otra compañía...
nos va a costar mucho trabajo hacer negocios juntos.
- ¿Y el arduo trabajo? - ¿Qué hay con eso?
¿Trabajaste muy duro analizando las porquerías de acciones que me diste?
¿Qué provecho sacaste?
Mi padre trabajó como un elefante...
hasta que cayó muerto de un infarto a los 49 años debiendo impuestos.
Despierta, ¿quieres?
Si no estás dentro, estás fuera, ¿entiendes?
No me refiero a ganar $400.000 al año trabajando en Wall Street...
volando en primera clase y viviendo cómodamente.
Estoy hablando de liquidez.
Ser lo suficientemente rico para ser dueño de un jet.
Lo suficiente para no perder el tiempo.
Cincuenta, cien millones de dólares.
Ser un jugador...
o nada.
Tuviste lo que se necesitaba para llegar a mi oficina.
La verdadera pregunta es si tienes lo que se necesita para quedarte.
Mira eso.
¿Vas a decirme que la diferencia entre ese tipo y ese, es suerte?
Mohammed, detente, ¿quieres?
¿No te importa si te dejo aquí? Se me hace tarde.
Buddy, ha sido un placer conocerte.
Bien, Sr. Gekko.
Lo haré.
Con permiso, por favor.
Lo siento, señor. ¿Tiene una reservación?
- Mesa para uno. - Lo siento, sólo con reservación.
- Estaremos llenos toda la semana. - Está bien. No me toque.
Todo está listo, señor.
Disculpe. ¿Está el Sr. Wildman a bordo de ese avión?
¡Rayos! Mi jefe me va a matar. Tenía que haberle dado esto.
- ¿Sabe adónde va el avión? - Erie, Pennsylvania.
Gracias.
Después de pasar la mañana en Kahn Seidelman...
en el piso 14 del departamento de bonos donde trabaja Shane Mora...
almorzó en el restaurante francés, Le Circus...
con un grupo de contadores, bien vestidos.
Más tarde se detuvo en Morgan. Por todas las sonrisas...
y apretones de manos, Larry debe haber conseguido buen financiamiento.
Brillante, pero no lo suficiente, Sherlock. Vamos a jugar monopolio.
¿Dónde aterrizará Sir Larry en Erie, Pennsylvania?
¡Santo cielo! Va a comprar Acero Anacott.
Bien. Cuando el mercado abra mañana...
quiero que compres 1.500 títulos de julio 50.
- ¿Me oíste? - 1,500.
Y empieza a comprar bloques de mil acciones y llévalas a $50.
Cuando llegue a 50, dales una probada a tus amigos.
Luego quiero que llames a la Crónica de Wall Street...
extensión 1605.
Dile al hombre...
"Herradura Azul adora Acero Anacott".
- ¿Lo tienes? - La Crónica de Wall Street.
Felicidades, Buddy. Anotaste.
Ya hablaremos.
Comiencen a comprar Acero Anacott a más no poder.
Usen las cuentas foráneas.
Y manténgalo en silencio.
10.000 ANC a 46. Avísame cómo abren las opciones.
Gracias.
Jackson-Steinem.
- ¿Cómo va Acero Anacott? - 5 3/4, 6. 2.000 arriba.
- Seis a 10.000. - Te vendo 2.000.
Eso no es lo que dije. Dije 20.000 acciones.
Anacott se comercia a 6.
- ¿8.000 a 1/4? - Lo compro.
8.000 comercia a 1/4. Que sean seis a 1/2, 2.000 arriba.
Ya sé la hora que es.
Eso es lo que le estoy diciendo. Hay importantes noticias financieras.
Noticias financieras que tienen que ver con su futuro.
¿Qué diablos está ocurriendo?
Acero Anacott. Pon a tus mejores clientes.
Lou, tengo algo seguro. Acero Anacott.
No existe tal cosa, excepto la muerte y los impuestos.
Ya no es una buena compañía. No tiene bases.
¿Qué está ocurriendo, Bud?
¿Sabes algo?
Recuerda que no hay atajos, hijo.
Los artistas del dinero rápido llegan con cada mercado ascendente.
Pero los jugadores permanentes sobreviven los mercados bajistas.
Aquí formas parte de algo.
El dinero que ganas aquí crea empleos científicos. No arriesgues eso.
Tiene razón, pero primero tienes que llegar arriba.
Entonces puedes convertirte en un pilar.
No puedes estar sólo un poco embarazado.
Lou, confía en mí. Es un ganador. Cómpralo.
Iremos a casa de Nell y perseguiremos ropa interior de algodón.
Conozco a una niña de 18 años que es una bomba. Espera.
- ¿Jugamos tenis el sábado? - Dirás, que te enseñe a jugarlo.
Iré a pescar con mosca a Canadá, con un cliente importante.
- Compra Anacott. - Bocadillo ligero, pero es bueno.
Como un tiburón.
No, no, querida, tiene que diversificarse.
Tengo algo seguro. Acero Anacott.
Acabo de oír las palabras más dulces.
Herradura Azul adora Acero Anacott.
- ¿Acero Anacott? - Correcto.
Parece que Acero Anacott está en la jugada. Revisa los ARB.
Parece que se está acumulando. Tenemos una posición.
Sí, Lou. Anacott. Yo compraría.
Sí. Tómalo y ofrécelo.
Los cuartos no importan. Sigue comprando Anacott.
Esto es muy especial. Anacott. Pinta la cinta.
- Apuesta el rancho. - Compra 100.000 acciones.
- Wildman anda husmeando por ahí. - Está en piloto automático a la luna.
Si llega a 75, nos llevamos 24 mil.
Tranquilo, amigo. La primera lección es no emocionarte con las acciones.
Nubla tu juicio.
Y cerró a 51 1/8.
"Subasta de Anacott" Subió 5 1/8 del cierre de ayer en comercio pesado.
¿Puedo ayudarlo?
Soy Bud Fox. Tengo unos papeles para que los firme el Sr. Gekko.
- Adelante. - Gracias.
- Lamento esto, pero... - Está bien.
- Espera aquí. Ahora regreso. - ¿Problemas?
No hay problema. Éste es Bud Fox. Mi esposa, Kate.
- Hola. - Un placer.
- ¿Vienes de la ciudad? - Sí, señora.
Es lejos. ¿Quieres un trago?
- Sí, ¿quieres un trago? - Si prefiere que no...
Bebe algo, conoce a la gente. Es muy buena idea.
Ése es Sam Ruspoli, Carmen Winters, Stone Livingston. Éste es Bud Fox.
Su ilustre esposa, Muffie. Candice Rogers, Dick Brady.
Darien Taylor. Todos viejos amigos.
Fantástica idea, Gordon.
Sé que es difícil encontrar buena ayuda, ¿pero puede preparar un buen martini?
No te contesta, ni te roba los cubiertos...
y Dick me va a conseguir una excepción.
Tengo un nuevo bikini Kamali de piel de leopardo...
que va a retroceder el reloj de mi matrimonio cinco años.
Llamada para Ud., señor.
Sir Lawrence Wildman. Dice que es importante.
Gracias, Nyung.
Prepárale al Sr. Livingston otro martini.
Quédate por aquí. Esto podría ser divertido.
Todo, porque esta perra ucraniana me depiló mal la línea del bikini.
Qué horror. Deberías demandarla.
Larry, qué sorpresa.
Quiero verte.
¿Puede esperar a mañana? Tengo visitas.
No, no puede esperar. Es importante.
Si eso piensas, ven para acá.
Ahí estás.
- ¿Puedo robármelo un minuto? - Por supuesto.
Quiero tu opinión.
¿Qué es lo que ves en eso?
Pureza.
Inocencia.
Unos cuantos miles tirados a la basura, si me preguntas.
¿De veras?
Supongo que puedes despedirte de tu carrera como evaluador de arte.
Pagamos más de 400.000 por él en la venta de arte contemporáneo.
Cielos. Podrías comprar una casa de playa con eso.
Seguro que podrías, en Wildwood, Nueva Jersey.
Si vendieras éste, podrías tener un lindo penthouse en la Quinta...
pero no te quedaría mucho para decorarlo.
Está lindo, si usas hongos.
Pensé que Gordon era buen hombre de negocios. Le dieron un baño en esto.
¿Un baño?
Yo diría que Gordon es uno de los coleccionistas más astutos que hay.
Tiene muy buen ojo y sólo compra lo mejor.
Como esta alfombra, por ejemplo.
Una Bokhara. La más fina de su tipo.
Un día después de que la compró...
un representante de la familia real de Saudi le ofreció el doble.
Completa absolutamente la habitación.
¿Ves cómo este celedón en el borde se realza con estos cojines?
Pero es un sacrilegio tener ese jarrón etrusco en la mesa de centro.
Algún tonto podría usarlo como cenicero.
Supongo que eres decoradora.
Atinaste. Me gusta gastar el dinero de otras personas.
Si eres tan buena, estoy seguro de que harías maravillas para mí.
¿Dónde vives?
- En el lado oeste, al norte. - ¿De veras?
¿El hogar de las paredes de ladrillo y las plantas caseras?
Sólo estoy alquilando. Pronto me mudaré al lado este.
Un par de tratos cocinándose con Gordon.
Esto es sólo conversación. ¿Qué tal algo real?
¿Qué tal una cena? Nosotros dos, el próximo viernes.
Café Santo Domingo.
¿Y si ya tengo otro compromiso?
Lo cancelas.
Ahí estás otra vez, Darien.
hablando con hombres extraños.
Sam, ¿conoces a Bud Fox? Sam es banquero. Trabaja para Gordon.
- Gusto en conocerlo. - Gusto en conocerlo.
- ¿Te quedarás a cenar? - No. Tengo mucho trabajo que hacer.
El timbre.
Llámame la próxima semana. Te haré un presupuesto.
Larry, ¿Cómo has estado?
Bien. Viajando.
- ¿Puedo ofrecerte un trago? - Nada.
¡Larry!
Perdón. Sir Larry.
¿Cómo estás? Diablos, te ves muy bien.
- ¿Así que quieres hablar? - Yo me retiro.
Quédate. Él es parte de mi equipo, Bud Fox.
¿Vamos arriba?
La pistola mas rara del mundo.
Una Luger.45.
Sólo se fabricaron seis de ellas.
Felicidades.
Más raro aún es tu interés en Acero Anacott.
Mi interés es el mismo que el tuyo. Dinero.
Pensé que sería una buena inversión para mi hijo.
Estoy en esto permanentemente.
No es una liquidación. Voy a darle la vuelta.
Estás viajando gratuitamente sobre mi lomo, amigo.
Con lo que me cuesta volver a comprar las acciones, modernizaría la planta.
No soy yo el único que está pagando.
Estamos hablando de vidas y empleos. Cuatro generaciones de obreros...
Corrígeme si me equivoco, pero cuando adquiriste Electrónica CNX...
despediste a... ¿Cuántos? ¿6.000 empleados?
Fruta Jemson, 4.000.
Esa aerolínea que compraste...
Podría partirte en dos sobre mi rodilla, amigo.
Tú lo sabes, yo lo sé.
Podría comprarte seis veces.
¡Podría desechar las acciones sólo para quemarte el trasero!
Pero, resulta que quiero esa compañía.
Y yo quiero un bloque de tus acciones.
Mañana anunciaré una oferta a 65.
Espero que te comprometas.
Me aburren las confrontaciones. Nadie gana.
Puedes quedarte con la compañía.
De hecho, será divertido verte a ti con tu enorme ego...
intentar hacer de ella una carrera de caballos.
Buddy, ¿cuál es el precio justo de esas acciones?
El valor de disolución es más alto. Vale 80.
No queremos ser ambiciosos.
¿Qué te parecen 72?
Eres un pirata cualquiera y un chantajista. Nada más.
No sólo venderías a tu madre para cerrar un trato, la enviarías contra reembolso.
Mi correo es del mismo color que el tuyo, amigo.
O por lo menos lo era, hasta que la reina comenzó a llamarte " Sir".
Ahora, me retiro antes de perder los estribos.
¿71?
Considerando que metiste a mi madre en esto...
71.50.
Hecho.
Mañana te llamarán mis abogados, 8:00 a.m.
Buenas noches.
Tiene razón. Tuve que vender. La clave del juego son las reservas capitales.
Sin tener suficiente, no puedes mear en la hierba alta con los perros grandes.
"Toda beneficencia está basada en el engaño". Sun Tzu.
"Si tu enemigo es superior, evádelo.
Si está enojado, irrítalo.
Si está a tu altura, pelea.
Y si no, lárgate, reevalúa".
Está aprendiendo. Buddy está aprendiendo.
El dinero nunca duerme, amigo.
Gané 800.000 en oro de Hong Kong. Te los enviarán a ti.
Juega con ellos.
Has hecho bien, pero tienes que seguir haciéndolo.
Ya te enseñé cómo se juega. Ahora, se acabó la escuela.
Sr. Gekko, estoy con Ud. 110%.
No, no, no, no entiendes.
Quiero que me sorprendas.
Asómbrame, amigo. Nueva información.
No me importa dónde o cómo la consigas.
Sólo consíguela.
Me dice mi esposa que te gustó Darien.
Bien, aquí hay información interna para ti.
Ese galán con el que está saliendo tiene mucho dinero...
pero la está aburriendo a muerte.
Las visas de salida son inminentes.
Así que no quiero que pierdas tu lugar en la fila.
Ah, Cielos.
Ojalá pudieras ver esto.
Está saliendo el sol.
Nunca he visto una pintura que capture la belleza del océano...
en un momento como éste.
Te voy a hacer rico, Bud Fox.
Sí, lo suficiente para que puedas salir con una chica como Darien.
Es tu llamada de despertador, amigo.
A trabajar.
¿Es esto un déjà vu? ¿Cuánto ha pasado? ¿Un año y medio?
Supe que vas avanzando en el mundo.
Asociado principal. No está mal. ¿Cómo está Margie?
No puedo quejarme. Tengo una casa en Oyster Bay.
¿El mercado te trata bien? ¿Todavía estas viendo a la chica francesa?
No, no. Hizo la pregunta equivocada.
- ¿Cuál? - " ¿Qué estás pensando?"
El horario es terrible, pero está empezando a entrar el efectivo.
Conozco a un tipo con una manera infalible de hacer dinero.
No puedo perder y no puedo salir lastimado.
¿Y este tipo tiene algún consejo para un abogado honesto?
Quizás.
Echa un vistazo a Papel Teldar.
Pero yo no te lo dije.
¿Y tú qué? Supe que estás manejando la fusión de Alimentos Fairchild...
y que tal vez no se lleve a cabo.
¿Alguna sorpresa que no haya leído en el Wall Street Journal?
Eso es ilegal. ¿No querrás que me excluyan del foro o sí?
¿Quién está escuchando?
Somos sólo dos amigos de la universidad charlando.
Sí, seguro.
Relájate, Roger. Todos lo están haciendo.
Pero si no lo sabes, entonces no lo sabes.
Y si lo supiera...
¿qué hay para moi?
Más dinero del que has soñado.
Nadie sale lastimado.
Piénsalo.
Vamos por una cerveza, ¿no?
Tengo mucho que hacer, pero te acompaño afuera.
El archivo está sobre la mesa.
Entra por la puerta de mi tío, Bud, todos los secretos del mundo son tuyos.
La sangre vital de las compañías.
Por supuesto, tienes que ir a la escuela de leyes primero.
"Mantenimiento Marsala"
Hice un esquema de crecimiento de las nuevas oficinas en la ciudad...
y está Ud. en el negocio apropiado en el momento adecuado.
Gracias por decirme lo que ya sé.
Me asombra su labor en este negocio y necesito ayuda con los impuestos.
¿Qué opinaría de obtener capital de crecimiento y un socio?
¿Por qué iba a necesitar un socio?
Necesita más camionetas. 42 empleados no bastan para todos sus clientes...
sin mencionar a los demás clientes que podría tener.
Soy un experto identificando bienes menospreciados, como este negocio.
La buena noticia es:
Electrónica Rorker.
Lo veo ocurriendo en un par de meses.
Vamos. Sus reportes trimestrales son una porquería.
Tengo un pequeño obsequio para ti.
Gordon estará muy satisfecho. ¿Qué más tienes?
Marty Weidman ganó 650 mil con esa fusión.
- 26 años de edad. El tipo es Rambo. - Es un imbécil.
Es Rambo. Se compró un Porsche Turbo Cabrolet, en 75 mil.
Si puedo ganar un montón de efectivo antes de los 30 y salirme de esto...
podré manejar mi motocicleta a través de China.
Quiero hacer por los muebles, lo que Laura Ashley, por las telas decorativas.
Producir una línea de antigüedades de alta calidad a precios bajos.
Suena fantástico. Te haré pública.
¿Lo harás?
¿Puedo ayudarlo?
Disculpe. ¿Es ésta la oficina de Bill Bates?
Lo siento.
Hola, papá.
- ¿Qué te trae aquí? - Un cliente.
Tengo un jet privado en Butler.
- Hola, Buddy, ¿cómo estás? - Sr. Wall Street.
- Esos payasos nos mantienen volando. - ¿Nos das una mano?
Te enseñaremos cómo ganarte la vida honestamente.
Cambia el aceite, llena los neumáticos y llévalo atrás.
¿Este chico quiere comprar un avión?
- ¿Por qué siempre tienes que fumar? - No empieces, ¿de acuerdo?
Bien.
¿Quién orinó en tu cereal?
Las malditas guerras de tarifas nos están matando.
La gerencia despedirá a 5 de mis hombres y yo no puedo hacer nada al respecto.
Lo lamento.
- ¿Y tú qué? ¿Cuánto necesitas? - No necesito nada. Me va muy bien.
Un nuevo cliente, un juego nuevo. Realmente están sucediendo cosas.
Seguro. Muchos tipos hablan así en el hipódromo.
¿Y el mes que viene?
Santo cielo, ¿qué es esto? Sólo te di unos cuantos cientos.
Son los dividendos.
Calculé que había tomado por lo menos cinco mil a través de los años.
Ah, basta. Úsalo para pagar tu préstamo.
Olvídate de los préstamos.
Mira, papá, las cosas van muy bien y van a seguir así.
Cómprate un traje nuevo.
¿Por qué? No me codeo con el jet set. Sólo arreglo sus aviones.
Entonces cómprate una chaqueta decente...
para que cuando salgas con mamá no parezcas plomero.
¿Para qué es el dinero? Disfrútalo.
El dinero es un dolor de cabeza, si me lo preguntas. Gracias, muchacho.
- ¿Vamos a cenar? - Sí, seguro. Cualquier día esta semana.
Bien... No, lo siento. Esta semana estoy comprometido.
Confirmaré con mi chica y te llamaré.
- Hazlo. Sabes dónde encontrarme. - Bien. Tengo que irme, papá.
Deja de fumar, ¿de acuerdo? Hablaremos.
Es en el interés de ambos que nos distanciemos un poco.
- ¿Lo entiende, Sr. Fox? - Seguro.
Esto le da poder notarial limitado de la cuenta del Sr. Gekko.
Cada transacción que haga será a su discreción.
Cada boleta que compre deberá estar marcada " poder notarial".
Eso quiere decir que Ud. toma las decisiones...
y el Sr. Gekko no tendrá conocimiento oficial de las acciones que Ud. compre.
Sólo firme al calce. Dos veces.
Nunca supe lo pobre que era hasta que empecé a ganar un poco de dinero.
Como sabe, sus transacciones serán vigiladas por Stockwatch.
Si hubiera algún problema, estará completamente solo.
El rastro termina en Ud. ¿Entiende?
Esparza las órdenes de compra en varias cuentas, así no se quemará.
Tengo algunos amigos a los que no les importará ganar dinero fácil.
El Sr. Gekko está particularmente interesado en Papel Teldar.
Necesitamos un voto, pero no hacer público nuestro registro con la CCAV.
Ya habla francés.
Tuvo la calificación más alta en su prueba de inteligencia.
Es tan difícil conseguir una buena escuela para él.
Tienes que estacionar Teldar con una tercera persona.
Incluso vienen a tu casa para asegurarse de que eres aceptable.
Se acabó tu tiempo con los adultos, jovencito.
Nicole, ¿podrías hacerlo tomar su siesta, por favor?
Dale un baño y ponle su adorable traje negro.
Éste es un contacto en uno de nuestros bancos foráneos.
El día del cierre, abrirá una cuenta ahí para el Sr. Gekko...
bajo el nombre: "Génova, Corporación Roth Holding".
Enviará el dinero por cable a esta cuenta en las islas Caimán.
Vas a ganar mucho dinero, amigo.
Están aumentando los riesgos.
No cometas errores.
Es muy sencillo, Gordon.
Si pudiera tener cualquier cosa...
esto casi me complacería.
¿Casi?
¿Cómo te fue en tu reunión con Gordon?
Muy bien.
Llegamos a un acuerdo y decidimos compartir el mundo entre los dos.
Tienes deseos modestos. Eso me gusta en un hombre.
¿Qué quieres tú?
Veamos.
Un Turner...
un diamante Canario perfecto...
paz en la tierra...
lo mejor de todo.
¿Por qué detenerse ahí?
No lo hago.
Mira, mi cliente quiere comprar un gran bloque de Teldar.
Necesita repartirlo.
Pondré dinero en tu cuenta y si pega te llevarás una buena parte.
Te digo que éste es el dinero más fácil que has ganado jamás.
Bien, Bud.
Hagámoslo.
Nos conocemos hace tiempo, Harry.
Sabes que he traído mucho dinero a esta firma a través de los años...
y he traído muchos clientes.
También has sacado mucho. Debiste haber guardado algo.
Pues no lo hice. Con los divorcios y todo eso, no he tenido oportunidad...
- Se quemaron los puentes. - Si me despides, estoy acabado, Harry.
- Terminaré en la calle. - ¿Cómo crees que me siento al respecto?
¿Cómo crees que me siento yo? Tengo responsabilidades. Tengo dos hijos.
¿Qué está ocurriendo?
Lynch lo está despidiendo.
No está cumpliendo su cuota.
Todos estamos a una transacción de la humildad, Bud.
Conferencia en acciones de defensa en mi oficina, 7:00 a.m. mañana.
No hace falta reservación. Sólo aparezcan.
Ahora, en una nota más inspiradora...
me alegra anunciar el nuevo récord de la oficina...
en comisiones individuales en un mes...
en las cuentas individuales...
y pertenece a Bud Fox.
Demuestra que las llamadas funcionan. Bien hecho, Bud. Buen trabajo.
Ven para acá.
Felicidades.
Acabas de hacerme la vida dos veces más difícil.
Estás de suerte, muchacho.
Disfrútalo mientras dura, porque nunca lo hace.
Sólo haciéndolo bien y anotando nombres, Lou.
Ven conmigo, Bud.
Esto es tuyo ahora, Bud.
Escritorio, árbol, ventanas...
y bastante más atractiva, tu secretaria privada, Janet.
- Gusto en conocerlo, Sr. Fox. - Hola, Janet.
Realmente no sé qué decir.
Gracias, Sr. Lynch.
No, yo te lo agradezco, Bud.
En cuanto te puse los ojos encima supe que tenías lo que se necesita.
Ahora puedes concentrarte en las cosas caras.
Ah, esto es muy lindo.
Esto es muy lindo.
¿Cómo te llamas ahora? ¿Sr. Chupamedias?
Todos dicen que odian el lado este al norte...
pero, créame, cuando es hora de vender, el lado este se mueve todo el tiempo.
¿Qué tiene en el lado oeste? ¿Sean y Madonna? Confíe en mí.
Masaje, sauna, Jacuzzi...
salón de bronceado.
Las mejores escuelas de la ciudad.
Un muchacho lindo como Ud. tiene que que pensar en la chica de su vida...
cuando haya terminado de divertirse.
Por supuesto, yo estoy comprometida.
Pisos de roble.
Mi esposo puede conseguirle una hipoteca al 10%.
Lo haría yo misma, pero tengo cuatro tratos más ahora mismo.
Tengo citas a las 4:00 y a las 5:00. Una de ellas es en efectivo.
Monique no sé qué.
Tal vez quiera ver algo más económico que tengo en la Primera Avenida.
Querido.
Está corriendo el reloj. ¿Hay alguien en casa?
Bien, ofrezca 950.
Tengo algo en Sutton Place.
Es de un millón y medio, pero éste tiene dos pisos.
Éste es.
Éste es mi hogar.
Ese es suficiente oro.
¿Te gusta?
Vendrá Casa y Jardines la semana próxima a fotografiarlo...
antes de que alguien viva en él.
¿Te importa?
Hola, Gary, ¿qué tienes?
No, no, 37 1/2.
Convierte los bonos y fíjate en el precio de Tokio a las 8:00, tu hora.
Correcto.
Estoy tirando todo.
¿No es perfecto?
Demasiado perfecto.
No comamos siquiera.
Vamos a observar, a pensar.
¿Quién soy?
Bud, ven a la cama.
$ 1.6 millones. $ 1.7 millones.
A mi izquierda. Contra Ud. $1.8 millones.
$1.9 millones. Nueva oferta de este lado.
$2 millones aquí.
No es suyo. $2.1 millones.
Aviso justo. Se va en $2.1 millones.
Listo. Es suyo, señor.
¿Por qué no alquilamos una suite en el Carlyle?
Champaña, caviar. Celebremos como en los viejos tiempos.
Vamos, Gordon. Esos días se acabaron.
Bueno, no me puedes culpar por intentarlo.
Eres tan hermosa como la pintura que acabo de comprar.
¿Cariño, qué sucede?
¿Estás muy metida?
Creo que me estoy enamorando de Bud.
No te enamores demasiado.
No ha dado la vuelta a la manzana todavía. Tú sí.
- ¿Le dijiste de nosotros? - No. ¿Estás loco?
No quiero que se entere nunca. ¿Entiendes?
Mi boca está sellada.
Tú y yo somos iguales, Darien.
Somos lo suficientemente inteligentes para no creer el mito eterno: el amor.
Una ficción creada por la gente para no tirarse por una ventana.
A veces te extraño, Gordon. Eres realmente pervertido.
Por todos los cielos, Jack, es sencillo.
El día de cierre, endosas un cheque para la Compañía de Comercio Herradura Azul.
Te enviaré tu parte.
¿Qué? No, esa es la base.
Nadie sale lastimado.
¿Qué demonios pasa contigo?
Todo está tan mal, que los mentirosos se están quejando. Pero no tú, no.
Tú estás ganando mucho dinero...
¡Mira! ¡Estoy harto de ser tu nodriza todo el tiempo!
Haz tu propia tarea, Marv.
Eres un imbécil, amigo.
Qué lástima.
Sí, Frank, trabaja 500.000 acciones de Teldar con un límite de 26.
Nueva cuenta. No te equivoques.
- ¿Cómo va Teldar? - ¿Regresaste?
- El tipo tiene mucho apetito. - Un par de miles arriba.
¿Qué ofreces a la mitad?
- ¿Qué estás pensando? - Hazme una oferta en 80.
- Ochenta mil a la mitad. - Las compro.
Ochenta mil a la mitad. Ponlo en la cinta.
Un par de miles arriba.
Creo que tengo algo aquí.
"Junta Anual de Accionistas Teldar" Su compañía, damas y caballeros...
está bloqueada por Gordon Gekko.
Papel Teldar está controlada al máximo...
como un país sudamericano miserable.
Recomiendo fuertemente, que vean las vergonzosas intenciones del Sr. Gekko...
de despojar a esta compañía y penalizar severamente a sus accionistas.
Recomiendo fuertemente que rechacen su oferta...
votando para que la gerencia reestructure sus acciones.
Les agradezco.
Bueno, aprecio la oportunidad que me está dando, Sr. Cromwell...
como el accionista mayoritario en Papel Teldar, de hablar.
Damas y caballeros, no estamos aquí para entregarnos a fantasías...
sino a la realidad política y económica.
América se ha convertido en un poder de segunda clase.
Su déficit de intercambio y su déficit fiscal...
han llegado a aterradoras proporciones.
En los días del mercado libre...
cuando nuestro país estaba en la cima de su poder industrial...
había cierta responsabilidad hacia el accionista.
Los Carnegie, los Mellon...
los que construyeron este imperio industrial, se aseguraron de ello...
porque su dinero estaba en juego.
¡Hoy, la gerencia no tiene interés en la compañía!
Todos juntos, los hombres sentados aquí poseen menos del 3% de la compañía.
¿Y dónde pone el Sr. Cromwell su salario de un millón de dólares?
No en acciones de Teldar. Posee menos del uno por ciento.
Uds. son de la compañía.
Así es. Uds., los accionistas.
Y todos están siendo arruinados por estos burócratas...
con sus almuerzos de carne, sus cacerías y sus viajes de pesca...
sus jets corporativos y sus paracaídas dorados.
¡Esto es una vergüenza! ¡Está Ud. equivocado, Gekko!
Papel Teldar, Sr. Cromwell...
tiene 33 vicepresidentes...
y cada uno gana más de $200.000 al año.
He pasado los últimos dos meses analizando lo que hacen estos hombres...
y todavía no he podido averiguarlo.
Lo que sí sé, es que nuestra compañía perdió $110 millones el año pasado...
y apostaría que la mitad de eso se gastó en todo el papeleo...
yendo de ida y vuelta entre todos estos vicepresidentes.
La nueva ley...
de evolución en la América corporativa...
parece ser...
la supervivencia del menos adecuado.
Pues, según yo, tienen que hacerlo bien...
o serán eliminados.
En las últimas siete transacciones en las que he estado involucrado...
hubo 2.5 millones de accionistas...
que tuvieron una ganancia de 12 billones antes de impuestos.
Gracias.
No soy todavía un destructor de compañías.
Yo las libero.
El caso es, damas y caballeros...
que la codicia...
por falta de una palabra mejor...
es buena.
La codicia es apropiada.
La codicia funciona.
La codicia clarifica...
penetra y captura la esencia...
del espíritu evolutivo.
La codicia, en todas sus formas...
La codicia por la vida, por el dinero, por el amor, por el conocimiento...
Ha marcado un impulso hacia arriba para la humanidad...
y la codicia...
Recuerden mis palabras...
No sólo salvará a Papel Teldar...
sino también a esa corporación con tantas fallas, llamada EE. UU.
Muchas gracias.
Fantástico discurso.
Gracias.
Compra 20 eurodólares en certificados, 20 de oro...
y vende 10 marcos holandeses de septiembre.
Correcto. Luego hablamos.
Buddy, odio decirte esto, pero eres un genio.
Cayó el rayo. Se ha inventado el bombillo.
Aerolíneas Bluestar.
Edison, DaVinci, Einstein, todos me están observando.
¿Has oído hablar de la semana de 60 horas?
Tienes que ir a trabajar en un par de horas...
y yo me estoy volviendo psicótica por falta de sueño profundo.
¿Crees que seré corredor el resto de mi vida? Vamos.
Seré todo un empresario, en el sentido italiano del siglo XVI de la palabra.
Provocaré movimientos.
Estoy apuntando a las estrellas, Darien y tú vendrás conmigo en el paseo.
Bluestar es una gema en bruto, Gordon, recién salida de la basura.
Una mala gerencia siendo diezmada por una guerra de precios que no ganará.
Pero las salas de La Guardia nada más pueden salvarnos.
Si vale diez centavos, vale diez dólares la acción. Están bien maduras.
Son emociones confundidas, Buddy.
Como si Larry Wildman cayera por un barranco en su Maserati nuevo.
Los tipos como yo tenemos que tener cuidado con las aerolíneas.
El combustible puede subir. Los sindicatos son criminales.
Sí, ¿pero no estás olvidando algo?
Reservas capitales.
Esta compañía tiene 75 millones en efectivo en fondos de pensiones.
Eso nos compra mucha credibilidad.
Y la belleza es que ya tienes casi un dos por ciento de esto.
Gordon, la gente de los seguros están evadiendo lo de los camiones.
¿Qué quieres hacer?
Dile a esos imbéciles cobardes que nos auto aseguraremos si no lo pagan.
Puedes despedir a la mitad de la gerencia y no cambia nada.
Lo que quiero... Y nunca te he pedido nada...
Es ser tu copiloto en esto.
Quiero tomar esta aerolínea, darle la vuelta y hacerla funcionar.
Haré que ganemos una fortuna.
Tengo un corredor de bolsa que quiere manejar una aerolínea.
Me tomará dos años y 2.000 dolores de cabeza arreglar Papel Teldar.
¿Para qué quiero una tonta aerolínea?
Tengo demasiadas ocupaciones.
Yo trabajé en Bluestar, Gordon. Tengo amigos ahí, adentro.
¿Qué quieres decir?
Las tres uniones.
Es el 43% del presupuesto operativo de Bluestar.
El costo por hora de la tripulación de vuelo es 850.
Ese es el verdadero valor oculto.
Si puedes negociar eso, conseguir que la tripulación baje a 350 o 400 la hora...
esta aerolínea será lo más caliente que ha existido desde el aire de Texas.
- ¿Qué te hace pensar que puedes? - Puedo hablar con esa gente, Gordon.
Confían en mí.
Mi padre podría ser de gran ayuda cortando costos.
Susan, llama a Buckingham por teléfono. Dile que lo investigue.
Así que el halcón oyó al halconero, ¿eh?
- Hola, papá. - Hola, hijo. Siento llegar tarde.
Está bien. Elegantemente vestido, como siempre.
Pasa. Están todos aquí.
No podíamos empezar sin ti.
Seré un terrible Republicano.
También decoro para Demócratas. Bastantes.
Soy Darien Taylor. Bud me habló mucho de Ud.
No le creas nada. Nunca le pegué ni lo encerré en un armario.
Olvidé contarte lo del armario.
- Creo que le resultó bien. - Bud en un mentiroso natural.
Fuera de eso, es un buen muchacho.
Espero que venga con más frecuencia, en circunstancias menos formales.
Gracias.
- Creo que conoces a Duncan Wilmore. - Desde antes de que nacieras.
Sindicato de Pilotos. Toni Carpenter, Asistentes de Vuelo.
Carl, ¿cómo estás?
Y quiero que conozcas al Sr. Gekko.
Sr. Fox, es un placer conocerlo.
Su abogado, el Sr. Saul.
Estaría orgulloso de un hijo como Buddy. Tiene una gran carrera por delante.
Me alegra que lo piense. Pensé que esto era informal. ¿Por qué está su abogado?
Harold, no te importará dar la vuelta a la manzana unas doscientas veces, ¿o sí?
Por supuesto que no.
- Yo tomaré eso. - Gracias.
No se ofenda.
No lo haré.
Está bien, Gordon. Bud lo hace todo el tiempo.
Mire, no tengo ilusiones...
de ganar un concurso de popularidad con ninguno de Uds.
Se mofaron de mí la otra noche.
Un amigo mío preguntó: "¿Por qué están honrando a este hombre?
¿Acaso se acabaron los seres humanos?"
Es decir, no siempre es el más popular el que logra las cosas.
Tiene pérdidas de $20-30 millones, dividendos en cero...
y la están aplastando las grandes aerolíneas.
Ahora, la gerencia actual podrá no ser la peor basura de la tierra...
pero son ellos quienes los pusieron en este curso suicida...
y muy pronto todos estarán buscando los paracaídas...
sólo para darse cuenta de que no hay suficientes.
La gerencia los tiene, Uds. no.
Si declaran a Bluestar en bancarrota, lo cual pienso que ocurrirá...
van a usar las leyes de bancarrota para cerrar sus sindicatos, sus contratos...
y echarlos a Uds. de las instalaciones.
Vamos. Con todo respeto, ¿qué le impide hacer lo mismo?
Porque encontré una forma de evitar todo eso...
una manera de que todos ganemos dinero y de que la compañía sea provechosa.
¿Qué les parece si vamos al grano?
Estoy pidiendo un modesto 20 por ciento en cortes de salario...
y siete horas más al mes.
¿De cuánto tiempo estamos hablando?
Denme un año. Si todavía estamos perdiendo dinero, seguirá la reducción.
Pero, si estamos en números negros...
los salarios volverán a su nivel actual...
e iniciaremos un programa para que los empleados participen de las ganancias...
con acciones.
Serán dueños de parte de la aerolínea.
¿Podría poner eso por escrito?
En dos días tendré un contrato.
¿Cuál es su estrategia de mercadeo?
¿Cómo nos devolverá la productividad?
¿Por qué no permito que Buddy responda a eso?
Gracias, Gordon.
Primero que nada, quiero que sepan que mi puerta siempre estará abierta...
porque, por medio de mi papá, sé que Uds. mantienen a Bluestar volando.
Lo que he ideado es un plan básico de tres puntos.
Uno: Nos modernizamos.
Nuestros programas de computadora son una basura. Los mejoramos.
Exprimiremos hasta el último centavo de cada asiento y cada milla volada.
No venderemos un boleto por $79 si alguien está dispuesto a pagar $379.
Un manejo efectivo de inventario a través de la computarización...
aumentará nuestro factor de carga de cinco a veinte por ciento.
Eso significa aproximadamente $50-200 millones en ingresos.
El caso es que derrotaríamos a las grandes en la guerra de precios.
Dos: Promoción. Muy importante.
Más, más agresiva. Estaremos atacando a las grandes.
Tres: Expansión. Atlanta, Carolina del Norte y San Louis...
y reorganizamos nuestros horarios.
Tenemos que pensar en grande. Vamos tras las grandes aerolíneas.
Bien, las cartas están sobre la mesa. ¿Qué dicen?
Si están hablando en serio, creo que estamos en el juego.
Puedo llevárselo a mi gente.
Bien.
Ha presentado los grandes rasgos. Quisiera ver la letra pequeña.
Pero me gusta lo que he oído hasta ahora.
Supongo que si un hombre vive lo suficiente, llega a verlo todo.
Y quiero decir, todo.
¿Qué más tiene en su bolsa de trucos, Sr. Gekko?
Francamente, no creo poder dar mucho más, pero si tiene alguna sugerencia...
me daría mucho gusto escucharla.
Y entró a Egipto un faraón que no sabía.
- ¿Es un proverbio? - No, una profecía.
Los ricos se lo han hecho a los pobres desde que el mundo es mundo.
La única diferencia entre las pirámides y el Empire State son los sindicatos.
Yo sé lo que representa este hombre: codicia.
Le importan un comino Bluestar o los sindicatos.
Está de entrada por salida por un dólar y no toma prisioneros.
Espere un minuto...
Seguro. Si vale la pena hacer algo, es por el dinero.
Es malo si nadie gana...
y si cerramos este trato, todos ganan.
Mi hijo trabajó como cargador de equipaje durante tres veranos.
Con esa experiencia, ¿vamos a dudar de su habilidad para manejar la aerolínea?
Bien, quédense con la basura de gerencia actual...
dedicada a arruinarlo a Ud. y a su aerolínea.
Esa " basura" creó una compañía con un avión hace 30 años...
e hizo algo de la nada.
Si eso es basura, lo prefiero a una rata.
Ya conocen mi posición. Buenas noches a todos.
Con permiso.
Felicidades, papá.
Conseguiste avergonzarme a mí y a ti mismo allá adentro.
Guárdate tu discurso de " Salvemos a los trabajadores". Lo oí mucho de niño.
- ¿Ah, sí? - Sí. Te van a echar, papá.
Tú y la estúpida aerolínea se irán por un tubo igual que Braniff.
Si no es Gekko, será algún otro.
Te está usando, muchacho.
Te tiene metido en el bolsillo de atrás, pero estás demasiado ciego para verlo.
Lo que veo es un viejo maquinista celoso...
que no tolera que su hijo sea más exitoso que él.
¡Lo que ves es un hombre que nunca midió el éxito de un hombre...
por el tamaño de su cartera!
¡Eso es porque nunca tuviste las agallas de reclamar tu propio lugar en el mundo!
Si eso es lo que piensas, debo haber hecho un mal trabajo como padre.
En cuanto a ser despedido, todavía estoy aquí, y mientras esté...
tengo una responsabilidad con los miembros del sindicato que represento.
Tu responsabilidad es presentar los hechos, no tus opiniones.
Vas a destruir sus vidas. Deja que los miembros decidan por sí mismos.
Cuando mis hombres vengan a preguntarme qué está ocurriendo, no les mentiré.
¡Ah, sí, tus hombres! ¡Tus malditos hombres!
¡Toda mi vida, tus hombres han podido contar contigo!
¿Por qué nunca pude yo contar contigo, eh?
¿Y si te equivocas?
¿Qué pasaría si el sol no saliera por el este un día...
y tu brújula estuviera equivocada?
¿Estarías dispuesto a arruinar el futuro de tus hombres? ¿Mi futuro?
Piensa para variar. Sé práctico.
Te lo pido. Te lo suplico.
Yo no me acuesto con prostitutas y no despierto con prostitutas.
Por eso puedo vivir conmigo mismo.
No sé cómo puedes hacerlo tú.
Espero equivocarme respecto a ese tipo.
Pero dejaré que los hombres decidan por sí mismos, eso te lo prometo.
Creo que debería ver esto, jefe.
Tenemos a un tipo en Jackson-Steinem comprando gran parte de Papel Teldar...
para una cuenta foránea.
Adelante.
¿Cuál es el problema?
- ¿Sabes cuál es el problema? - ¿Qué?
- ¿No lo sabes? - No lo sé.
Cielos.
Recibí una extraña llamada de la Comisión de Acciones.
Pidieron ver mis archivos. Esto está duro, Bud.
Oye, cálmate, Roger.
Tú eres 82M en los números de cuenta y yo soy el hombre invisible
Eso estará bien para ti, Bud.
Siempre están buscando banderas rojas.
Siempre están investigando a Gekko.
Nunca encuentran nada, Rog.
Somos invulnerables en esto.
Escucha, quiero ir más lento, Bud.
¿De acuerdo?
No más almuerzos, no más llamadas.
Suspendemos nuestros negocios. ¿De acuerdo?
Lo que quieras, Rog. Está bien.
Permiso. Oye, Rog, ¿puedes venir y traer el reporte de costos contigo?
Estamos comenzando.
Gekko nos invitó al asunto de Bluestar. Estamos revisando horarios.
¿Quieres venir?
Él no me dijo nada de eso.
Eres sólo el presidente de la compañía. ¿Qué vas a saber?
Amigos, el nuevo jefe de Bluestar, Bud Fox.
Amigos, ¿cuál es el problema? Es hora de matar.
Gekko tiene 12 por ciento de las acciones y sigue subiendo.
Además, tiene a los sindicatos en el bolsillo.
Todo mundo sabe que las acciones están en juego.
Para la semana que viene, la calle será dueña de Bluestar.
¿Ya está listo el financiamiento...
o vamos a tener más y más de estas ridículas juntas?
Nuestra firma se comprometió a 25% de la estructura total de la deuda...
y, a menos que Uds. firmen ese papel ahora mismo...
me retiraré e iré a otro banco por los 75.
Mire, tenemos 30 bancos listos para participar...
- en una línea de crédito de 4 años. - ¿30? ¿No es eso maravilloso?
Pero debemos tener la seguridad...
de que pagará la mayor parte del préstamo en los primeros 12 meses.
La única forma de hacerlo es liquidando hangares y aviones.
¿Pueden Uds. garantizar...
la liquidación de Bluestar?
¿Garantizar? Sin problema.
Tenemos a los hermanos Beezburg listos para construir condominios en ese lugar.
Le daremos los aviones a los mexicanos que son tan tontos como para comprarlos.
Y los chicos de Texas están babeando por las rutas y los espacios.
¿Cuál es tu problema? Está hecho.
Estos son los precios de los 737, puertas, hangares, y rutas.
Lo tenemos todo calculado, hasta las máquinas de escribir.
Por supuesto, la belleza de este asunto está en la abundante pensión.
Gekko ganará $75 millones ahí nada más.
Cincuenta millones le compra las mínimas anualidades para 6.000 empleados...
y se queda con el resto.
Supongo que le quedarán $60- 70 millones.
No está mal para un mes de trabajo.
Tu muchacho realmente hizo su trabajo, Fox.
Tendrás la carrera ejecutiva más corta...
desde que envenenaron a aquel Papa.
Ahora sí comenzará a creer que es Gekko el Grande.
Quisiera cambiar esa cita.
Sostenga esto.
No puedes entrar. Está en una junta.
Alex encontró una ingeniosa manera...
No sabía que tuviéramos una cita para hoy, amigo.
Yo tampoco. Creo que deberíamos hablar, Gordon.
¿Podrían disculparnos un momento, por favor?
Gracias, Alex.
¿Qué quieres?
Acabo de enterarme de la venta en Bluestar.
¿Por qué?
Anoche le estaba leyendo a Rudy la historia de Winnie el Pooh y la miel.
¿Sabes lo que pasó?
Metió su nariz en la miel demasiadas veces y se quedó atorado.
Tal vez deberías leerle Pinocho, Gordon.
Pensé que arreglarías Bluestar, no que la destruirías.
Me usaste.
Estás caminando ciego sin bastón, amigo.
Un tonto y su dinero tienen suerte de reunirse en primer lugar.
- ¿Por qué tienes que destruirla? - ¡Porque puede destruirse!
Le eché otro vistazo y cambié de parecer.
Si esa gente pierde su trabajo, no tiene adónde ir.
Mi padre ha trabajado ahí por 24 años. Le di mi palabra.
Es cuestión de dinero, muchacho.
El resto es conversación.
Oye, Buddy, aún serás el presidente.
Y cuando llegue el momento, terminarás siendo un hombre muy rico.
Con el dinero que vas a ganar, tu papá no tendrá que volver a trabajar.
Así que dime, Gordon, ¿cuándo termina todo?
¿Detrás de cuántos yates puedes esquiar? ¿Cuánto es suficiente?
No se trata de que sea suficiente, amigo.
Es un juego. Alguien gana, alguien pierde.
El dinero mismo no se hace o se pierde.
Simplemente se transfiere de una percepción a otra...
como magia.
¿Esta pintura? La compré hace diez años por $60.000.
La podría vender hoy por 600.
La ilusión se ha hecho real...
y mientras más real es...
más desesperadamente la desean.
Capitalismo en su máximo esplendor.
¿Cuánto es suficiente, Gordon?
El uno por ciento más rico de este país posee la mitad de toda su riqueza...
$5 trillones.
Un tercio de eso viene de arduo trabajo...
dos tercios vienen de herencias...
interés tras interés acumulándose para viudas e hijos idiotas...
Y lo que yo hago... Acciones y especulación de bienes raíces.
Es basura.
Tienes 90% del público americano con poco o nada de valor neto.
Yo no creo nada.
Yo poseo.
Nosotros hacemos las reglas, amigo.
Noticias, guerra, paz, hambre, revueltas y el precio de los sujetapapeles.
Sacamos al conejo del sombrero mientras todos se preguntan cómo lo hicimos.
No serás tan ingenuo para pensar que vivimos en una democracia, ¿o sí, Buddy?
Es un mercado libre...
y tú formas parte de él.
Sí, tienes excelentes instintos.
Quédate por aquí, amigo. Aún tengo mucho que enseñarte.
Obviamente.
Ah, Buddy, vamos. Iba a decírtelo.
Cálmate. Vamos a cenar esta noche, trae a Darien.
No, esta noche no puedo.
Oye, Buddy.
¿Estás conmigo?
Necesito saber si estás conmigo.
Estoy contigo, Gordon.
- Natalie, en seguida voy. - Sí, Sr. Gekko.
Ollie, diles que mantengan la boca cerrada en el trato de Bluestar...
o iré personalmente a cortarles el cuello.
¿Bud?
¿Qué pasa?
Me jugó como quiso el maestro, Gekko el Grande.
Hoy fue el gran golpe.
La venta de liquidación.
Va a destazar a Bluestar en pequeñas piezas y va a venderla.
Bastardo.
Lo siento, temía que ocurriera algo así.
Se la entregué en bandeja de plata.
Le dije a mi padre, a esa gente...
Bud, no es culpa tuya y no es tu decisión.
No permitiré que suceda.
No irrites a Gordon. Te aplastaría.
Si Gordon no compra Bluestar alguien más lo hará.
¿Y quién dice que no harían lo mismo?
Por lo menos, no seré yo jalando el gatillo.
¿Por qué estás haciendo esto?
Has trabajado muy duro para llegar a donde estás.
Estamos tan cerca.
No quieres echarlo a perder.
Mira, yo puedo quedarme con la firma y a ti te va bien.
Podemos sobrevivir sin Gordon Gekko.
Yo no quiero sólo sobrevivir.
He hecho eso toda mi vida.
Acaba con tu autocompasión.
¿Qué diablos significa eso?
Significa, que si te haces enemigo de Gordon Gekko...
no puedo estar allí para apoyarte.
¿Ah, sí?
¿Estás hablando en serio?
¿Qué te prometió? ¿Hacerte pública?
Supongo que sin el dinero de Gordon y su sello de aprobación...
dejo de ser una buena inversión, ¿eh?
Eres lo mejor que el dinero puede comprar, Darien.
Tú no eres exactamente puro, Bud.
Tú buscaste a Gekko con el mismo ahínco con el que me buscaste a mí.
- Mírate en el espejo... - Ah, estoy mirando.
Y no sé si me gusta lo que veo.
Eso es justo.
Pero no es tan simple, Bud.
Cuando iba para abajo y no tenía nada, fue Gordon quien me ayudó.
Él me consiguió a todos mis clientes, a ti entre ellos.
Igual puede quitármelos.
Y descubrirás un día, que cuando has tenido dinero y lo has perdido...
es mucho peor que nunca haberlo tenido.
¿Ah, sí?
¡Eso es basura!
Si sales por esa puerta cambiaré las cerraduras.
Tal vez no creas esto, Bud...
pero realmente me importas.
Hubiéramos formado un buen equipo.
Lo siento.
Lárgate de aquí.
El mercado está muerto ahora mismo. Incluso los ricos están gritando.
Lo único que se mueve son las termitas y las cucarachas.
- Y con mis altas comisiones... - Mire, guárdese la charla.
Sólo véndalo, y rápido.
Ahí está. ¿Dónde has estado los dos últimos días?
Llama a mi padre por teléfono.
Tu mamá te ha estado llamando. Tu padre...
- ¿Qué pasó? - Tuvo un ataque cardiaco.
Pero está bien. Está en el San John.
Ah, cielos.
Mamá, ¿cómo está?
Se estuvo quejando de dolores en el pecho
Y de repente, se desplomó.
- Tienes que hablar con él. - Tu papá es una nuez muy dura.
- Tiene otros 20 años. - Va a estar bien, Buddy.
¿Está consciente?
Te ves más joven cada día.
¿No te dije que nunca levantaras un 747 tú solo?
Incluso me has hecho fumar.
Es tu segundo ataque cardiaco, papá.
Estás abusando de la suerte, espero que lo sepas.
Supongo que nunca te lo dije...
pero te quiero, papá.
Te quiero muchísimo.
Lamento mucho las cosas que dije.
Tú eres el único hombre honesto que conozco.
El mejor.
Tengo un plan, papá. Puedo salvar la aerolínea.
Sé que no tienes razones para creerme, pero confía en mí, ¿de acuerdo?
Necesito hablar con los miembros de sindicato.
¿Puedo hablar por ti?
Tus palabras, no las mías.
Bien.
Gracias.
Debo irme.
Estoy orgulloso de ti.
Gracias.
Las acciones están a 19 un cuarto y están subiendo.
Gekko piensa que al fragmentar Bluestar, el valor será de 30 dólares la acción.
Comprará a 23 o a 24 y aún pensará que está ganando dinero.
¿Cómo sabes que va a subir?
Creo que no debes saber más que eso, Duncan.
- Sólo digamos que tengo amigos. - Bien.
¿Qué sucederá ahora?
Cuando llegue a 23, Uds. van con Gekko y le asestan el golpe.
Verá que no tiene concesiones del sindicato y venderá todo lo que tiene.
¿Y qué evitará que otro tiburón venga a devorarnos?
Tenemos una cita para ver al Sr. Wildman.
Señor Lawrence...
¿O puedo llamarlo Larry?
¿Qué diría a ser dueño de Bluestar con concesiones del sindicato...
a $18 la acción...
y en el proceso, colgar a Gordon Gekko a retorcerse en el viento?
Estaría muy interesado.
¿Por qué tú, muchacho?
¿Qué hace un tipo como tú involucrado con Gekko?
Sólo digamos que yo y el Sr. Gekko tenemos un serio conflicto de intereses.
Pero todos queremos ver a esta aerolínea salir adelante.
Estas cifras demuestran que puede hacerse.
¿Están preparados a aceptar estos fuertes cortes de salario?
Así es, pero queremos un arreglo contractual riguroso...
que diga que si la compra, no puede fragmentarla.
Sigo escuchando.
Oye, ¿por qué no te vas de mi oficina?
Sé que he sido un imbécil últimamente pero quiero pedirte disculpas.
Has sido un verdadero imbécil. Ahora vete y no peques más.
Quiero compensarte.
Bluestar.
Pon a todos tus clientes en ella.
Bien, Buddy, amigo.
Haremos negocio con Bluestar.
Bluestar, Sr. Mannheim. Ponga a todos sus clientes en ella.
No se va a mover.
No sé dónde consigues tu información, hijo, pero no me gusta.
El asunto con el dinero, Bud...
es que te obliga a hacer cosas que no quieres hacer.
Marty, necesito un favor. 200.000 acciones de Bluestar a 19 1/2.
¿Puedes colocarlo en uno de tus fondos de interés variable?
- La Crónica está en la siete. - Espera, Marty.
Escucha, Herradura Azul adora Aerolíneas Bluestar.
- ¿Lo tienes? - Lo tengo.
Marty, ¿sigues ahí?
Bluestar está en el juego. Vamos a echarle un vistazo.
- ¿Cómo va? - 19 1/4, 19 3/8.
Diez mil.
Ah, me encanta.
Me enloquece.
Gordon, está a 21 5/8. No sé qué pensar.
Se corrió la voz, amigo.
Tus amigos de la unión están hablando.
Méteme hasta adentro a un ángulo de 45 grados.
Corta y quema, compra todo lo que haya hasta 22...
luego llámame.
Cuando encuentre al hijo de perra que divulgó esto, le arrancaré los ojos...
y le extirparé el cerebro.
- Las acciones están en Plutón, amigo. - Empieza a descargarlas.
- ¿Qué? ¿Qué venda? - Véndelas. Véndelas todas.
- ¿Dónde está Lou? - Ahí está.
Ken. Marv de Jackson-Steinem.
Tenemos que deshacernos de ellas. Toma el dinero y corre en BST.
Tiene que ser un jugador grande.
Sr. Gekko, hay mucha gente de Aerolíneas Bluestar que exige verlo.
- ¿Qué diablos quieren? - Con gusto se lo diré.
Sabemos lo que pretende, Gekko y puede irse directo al infierno.
De ninguna manera fragmentará nuestra aerolínea.
Si ese es mi plan, es la primera vez que lo escucho.
¿Puede poner eso por escrito?
Quiero recordarle que tenemos un arreglo que tienen que honrar.
En ese caso, espero que tenga su licencia de piloto.
No se preocupe. No dejaremos que se caigan los motores de los aviones.
Pero los sistemas de reservaciones pueden complicarse si no se atienden.
Y el equipaje que va a San Petersburgo muy bien podría terminar en Pittsburgh.
Oigan, miren, alguien más quiere comprar su aerolínea.
Si quieren que se los trague Atila el Huno, adelante.
Nos arriesgaremos. Gusto en verlo, Gekko.
Fox dice que Bluestar acaba de llegar a 23.
¿Qué quiere que haga?
Que lo venda todo.
¿Qué diablos? Sólo ganaremos diez millones.
Véndelas. Sí, todas.
¡Diez mil a siete octavos!
¡Vendidas! ¡Vendidas!
¡Sigue, sigue!
¿Podemos tener una maldita conexión aquí?
¿Bob? Marv de Jackson-Steinem.
Estamos en problemas con BST. Sal ahora mismo.
Otros 30.000 fuera.
Gekko trata de vender, pero no hay quien compre. Las acciones se desploman.
Bueno, tendré que aguantarlo unas cuantas rondas antes de que caiga.
No hagas gran alboroto. Compra con calma en el descenso.
Cuando llegue a 18, cómpralo todo.
Sencillísimo, Larry.
¿Cómo va?
10.000 a 18.
Qué... ¡Esperen!
¿Qué se ofrece a 18?
300.000 a 18.
- Dieciocho por 500.000. - ¡Vendidas!
- ¡Te vendo 50! - Las tomo.
Tiene que haber una salida, Gordon.
Seguro, Harold. Llama a emergencias.
Fox está en la cuatro.
Fox, ¿dónde diablos estás?
Estoy perdiendo millones.
Tú me metiste en esta aerolínea, será mejor que me saques...
o el único empleo que tendrás en esta calle, será barriéndola.
Una vez me dijiste que no tomara muy a pecho las acciones, Gordon.
No lo hagas.
La oferta es 16 1/2 y sigue bajando.
Como corredor, te aconsejo que lo tomes.
¿Sí? Bien, tómalo tú...
¡en el trasero, desgraciado hijo de perra!
Faltan dos minutos para el cierre. ¿Qué quieres que haga?
Decide.
Véndelas.
La gran historia de Wall Street hoy...
fueron las altas y bajas de Aerolíneas Bluestar.
Llevadas por rumores de una adquisición, las acciones subieron a 24 1/8.
Luego, con los rumores contradictorios de que la adquisición era infundada...
los compradores se resguardaron y las acciones se desplomaron en grande...
llegando a 16 1/2 antes de cerrar a 17.
Esta noche, entre todos los rumores, otro temblor está sacudiendo la calle.
Según varias fuentes, Sir Lawrence Wildman ha entrado...
a comprar un bloque sustancial de Bluestar...
y anunciará la transacción mañana, la cual incluye el apoyo sindical.
Hablé hoy con un analista técnico del mercado de valores...
para comprender las ramificaciones de semejante fluctuación...
¡Hijo de perra!
Sonríe, Carolyn. Hay justicia en el mundo.
Buenos días, amigos.
¿Qué? ¿Murió alguien?
Sí.
Buenos días, Chuck. Buenos días, Lou.
Bud, me agradas.
Sólo recuerda algo.
Cuando el hombre mira hacia el abismo...
nada lo mira a él.
En ese momento, el hombre encuentra su carácter.
Eso lo mantiene fuera del abismo.
Creo que comprendo.
Janet, llama a mi padre, ¿quieres?
Acaba de entrar. Te llamo después.
Supongo que no estás aquí para abrir una cuenta.
Sr. Fox, soy Henry Patterson con el Servicio de Inspecciones Postales.
Éste es el Sr. Ebanhopper de la Oficina del Fiscal del Distrito.
Evan Morrissey de la Oficina de Valores e Intercambio.
Está bajo arresto, Sr. Fox.
Conspiración para cometer fraude de valores...
y por violar el Acta de la Asociación de Comerciantes.
En cuanto te puse los ojos encima, sabía que no eras nada bueno.
Tiene derecho a permanecer callado y rehusarse a contestar preguntas.
Cualquier cosa que diga podrá ser usada en su contra en una corte de ley.
Tiene derecho a consultar con un abogado...
y tener a un abogado presente durante el interrogatorio, ahora o en el futuro.
Adiós, Carolyn.
- Hola, Buddy. - Gordon.
¿Me engañaste con Bluestar, eh?
Crees que le diste una lección al amo, que la cola mueve al perro, ¿eh?
Pues déjame aclararte algo, amigo.
El hielo se está derritiendo bajo tus pies.
¿Crees que hubieras llegado tan lejos con alguien más, eh?
¿Crees que tendrías a alguien como Darien? No.
Estarías llamando viudas para venderles 20 acciones de alguna basura.
Yo te dejé entrar.
¡Un Don Nadie!
Te abrí las puertas.
Te enseñé el sistema, el valor de la información, cómo conseguirla.
Petróleo Fulham, Recursos Brant, Geo Dinámicas.
¿Y así es como me pagas, cucaracha?
¡Yo te di a Darien!
¡Te di hombría! ¡Te di todo!
Pudiste haber sido uno de los grandes, Buddy.
Te veo a ti...
y me veo a mí mismo.
¿Por qué?
No lo sé.
Supongo que me di cuenta de que sólo soy Bud Fox.
Tanto como quería ser Gordon Gekko...
siempre seré Bud Fox.
Te enseñé el sistema, el valor de la información, cómo conseguirla.
Petróleo Fulham, Recursos Brant...
Hiciste lo correcto, Bud.
Dijiste la verdad y devolviste dinero.
Considerando todo en este mundo absurdo, vas bastante bien.
Ayudaste a salvar la aerolínea y la gente ahí te recordará por eso.
Así es. Deberías pensar en el empleo que te ofreció Wildman en Bluestar.
Iré a la cárcel. Lo sabes.
Sí, pues tal vez ese sea el precio, hijo.
Será duro para ti.
Tal vez, de alguna manera, es lo mejor que pudo pasarte.
Deja de buscar el dinero fácil y produce algo con tu vida.
Crea algo, en lugar de vender y comprar de otros.
- Nos estacionaremos y te alcanzaremos. - Bien.