dvd rip @ 23.976 fps (1h34 uncut version) resync :...::: soundfusion :::...: https://subscene.com
Wat wilt u, Mr Cotton?
Het doosje.
Neem het maar. Het is van u.
Dat is het altijd geweest.
Er moet er een passen. - Ik vries hier dood.
Zou het slot veranderd zijn? - Wie zou dat nou doen?
Het zou toch kunnen?
Nou, dit is het dan. De oude thuishaven.
Het ruikt muf. - Het staat al lang leeg.
Even de kachel aansteken en je voelt je wel thuis.
Hoe lang geleden ging je hier weg? - Ruim tien jaar.
Na moeders dood wilde ik het verkopen.
Frank wilde niet. Hij had zeker een schuilplaats nodig.
Moet je eens zien.
Maak je geen zorgen. Die troep zegt me niks, alles gaat weg.
De helft is van je broer.
Als het waarde had, had hij het wel verkocht.
Hij zal trouwens wel ergens vastzitten.
Kirsty zou het eens moeten zien. Ze zou het prachtig vinden.
Wil je hier echt gaan wonen?
Bevalt het je niet? - Het is beter dan Brooklyn.
Begin nou niet, Julia. - Waarmee?
We redden het hier wel.
Ik heb een fijne baan. En jij bent weer op je oude stek.
We kunnen gelukkig worden.
Wat is er dan? - Niets.
Waar ben je? - Hier.
Krakers?
Frank. - Is hij hier?
Hij is hier geweest. De keuken is een bende.
Weer een van z'n vermaarde ontsnappingen.
Wat is dat nou weer?
Met wie? - Papa.
Kirsty. - Ik ben geslaagd.
Waar ben je? - Ik heb een kamer.
Ik heb een kamer gevonden. - Je zou een tijdje bij ons komen.
Het is een mooi huis. - Het is een mooie kamer.
Kom het huis nou bekijken. - Ik moet eerst een baan zoeken.
Waarom? Je hebt bewezen dat je je kunt redden...
Daar gaat het niet om. Ik wil het gewoon graag.
Heb een beetje vertrouwen in me.
Bel me morgen. - Doe ik. Dag, papa.
Nou?
Waarom niet?
Fijn. We verhuizen zondag.
Kijk uit voor de verf.
Hij kan er wel door. - M'n arm zit ertussen.
Even pauze, jongens.
Hoe gaat het daar? - Een puinhoop.
Heeft u bier? - In de koelkast.
Ik haal het wel.
Ik heb toch niks beters te doen.
Mag ik even?
M'n geluksdag.
Wil je een bed kopen? - Nee, dank je.
Lieverd, kom hier.
Wat een groot huis. - Vind je het mooi?
Ik zal je rondleiden zodra dat rotbed boven staat.
Is Julia er? - Ze is boven.
Wees lief voor haar. Ze heeft een hekel aan verhuizen.
Zal best.
Goed, ik zal aardig zijn.
Ga jij maar verder. Ik zet koffie.
Goed idee. Daar is de keuken.
Is dat uw dochter? Even mooi als haar moeder.
Haar moeder is dood.
Mag ik binnenkomen?
Jij bent Julia, he?
Ja. En wie ben jij?
Ik ben Frank. Broer Frank.
Ik kom voor de bruiloft.
Mag ik nog binnenkomen?
Sorry. Natuurlijk.
Je bent van harte welkom. - Fijn om te weten.
Heb je een handdoek?
In de badkamer.
Weet je al dat ik een kamer heb? Niet groot, maar het kan ermee door.
Waar drinken we op?
Een gezegend huwelijk?
Ik ben heel gelukkig. - Dat zal best.
Mag ik de bruid kussen?
En Larry dan?
Vergeet hem.
Neem hem eens van me over.
Jullie duwen als ik trek.
Het is nooit genoeg.
Alsjeblieft.
Ik doe alles wat je wilt.
Alles.
Is het diep? - Ik heb niet gekeken.
Ik kan niet tegen bloed. Ik val flauw.
Nee. Laat eens kijken.
Het moet gehecht worden. - Ik ga overgeven.
Welnee. Rustig nou maar, het komt wel goed.
Wat is er? - Een ongelukje.
Wil jij rijden? Het moet gehecht worden.
De sleutels liggen in de keuken.
Stom van me.
Nee, ik meen het.
Die dokter zat erin te wroeten als Josef Mengele. Ik zei: Ik ga flauwvallen.
Welnee kerel, zei hij. En daar lag ik al.
Had je hem moeten zien kijken. - Dien een aanklacht in.
Doe ik. Jij hebt er verstand van.
Ik bel je morgen en we slepen hem voor de rechter.
Dokters... - Ja, schat.
Wat drinkt m'n lieve dochter? - Ik weet het niet meer.
Nog wijn, Julia? - Nee, dank je.
Stop maar, ik kan amper staan. - Ga dan liggen.
Willen jullie me excuseren? Ik ga naar bed.
Gaat het wel, schat?
Wij gaan ook maar eens. - Nee, Bill. We hebben iets te vieren.
Volgende keer bij ons. - Ja. Het is fijn dat je terug bent.
Doet het nog pijn?
Alleen als ik drink.
O, god.
Julia.
Kijk niet naar me.
Wie ben je? - Niet kijken, zei ik.
Help me.
Zeg me wie je bent.
Frank.
Geloof me, ik ben het echt.
Zijn bloed op de vloer heeft me teruggebracht.
Terug?
Waar vandaan?
Help me nou maar.
Mijn god, help me.
Daar is iemand. - Wacht.
Je kunt me zo niet achterlaten.
Wat wil je dat ik doe?
Het bloed heeft me zover gebracht. Ik heb meer nodig.
Je moet me genezen.
Gaat het wel?
Kirsty? Ik miste je al. - Ik ben hier.
Goedenacht.
Waarom ga je niet bij Larry wonen? - Bij Julia zeker.
O, vandaar.
Ze is net als jij. Zo netjes. - Wat bedoel je?
Zo krampachtig en preuts. - Pardon?
Zie je wel? Pardon?
We zijn niet allemaal preuts. - O nee?
Dat heb ik wel gehoord.
Dan heb je de verkeerde mensen gesproken.
Alles?
Alles.
Zul je het doen?
Ja, ik zal het doen.
Gaat het wel? - Ja, ik...
Ik heb gedroomd.
Papa.
Alles is goed met me. - Dat wilde ik even horen.
Kon niet beter. Ga nou maar slapen.
Ik hou van je, lieverd. - Ik hou ook van jou.
Wie was dat? - Ze had een nachtmerrie.
Wie? - Kirsty.
Niet veel aan, he?
In je eentje drinken.
Nee, niet veel.
Ik dacht dat we misschien...
We zijn allebei alleen. Laten we samen wat drinken.
Waarom niet?
Ik ga niet vaak... Je weet wel.
Er is voor alles een eerste keer. - Dat is waar.
Wil je iets drinken?
Nee, ik heb al te veel op.
Vreemd...
Het is alsof ik je al jaren ken.
Wat is er?
Daarvoor heb je me toch meegenomen?
Ik geloof van wel. - Wat is er dan?
Vooruit dan.
Je hebt je toch niet bedacht, he?
Het spijt me. - Ga mee naar boven.
Goed...
Dit is niet de slaapkamer.
Wat is de bedoeling?
We hebben toch geen bed nodig?
Nee, niet echt.
Ik doe het altijd liever op de vloer.
Er is voor alles een eerste keer.
Waarom doe je je jasje niet uit? - Ja, waarom niet?
Waarom doe jij het ook niet? - Misschien doe ik het wel.
Je bent heel mooi.
O ja? - Dat weet je best.
De mooiste vrouw die ik ooit heb gezien.
O, jezus... - Wat is er?
Een ogenblikje. Te veel gedronken. Even m'n blaas legen.
Heb je hem op slot gedaan?
Alsjeblieft.
Kijk niet naar me.
Jezus...
Zie je? Het maakt me weer compleet.
Bij elke druppel bloed groeit er vlees op m'n botten.
Dat willen we toch allebei?
Goed. Kom hier.
Kom hier, verdomme. Ik wil je aanraken.
Kom bij papa.
Kom tevoorschijn, schat.
Julia, hoorde je me niet roepen?
Ben je daar?
Wil je een koekje, meisje?
Ik voel me niet lekker.
Wil je iets? - Misschien een glas cognac.
Komt er aan. - Ik kom zo beneden.
Okee, haast je maar niet.
Ik heb pijn. - Pijn?
M'n zenuwen beginnen weer te werken.
Nog een, misschien twee. - Niet nog een keer.
Ik moet helemaal genezen. Dan vluchten we, voor ze komen.
Wie? - De Cenobieten.
Vroeg of laat merken ze dat ik ontsnapt ben. Ik moet hier weg.
Nog even.
Wil je een plaat opzetten, schat?
Arme Larry, altijd zo gehoorzaam. - Praat niet zo hard.
Mag schat het niet horen? - Je doet me pijn.
Je zult me niet bedriegen, he? Je blijft bij me, helpt me.
Dan kan het weer zijn zoals vroeger. We horen bij elkaar.
In voor en tegenspoed.
Elkaar beminnen, maar dan echt.
Ik ben hier nieuw. U moet even wachten.
Hou daar eens mee op.
Waar is de chef? - Die heeft lunchpauze.
Ik wil iemand van de leiding spreken. - Dan zult u moeten wachten.
Neem me niet kwalijk. - Nou, zeg.
Wat doet u?
Doe ze terug.
O, mijn god.
Ga weg. Maak dat je wegkomt.
Wat doe je na sluitingstijd?
Wat is er? - Iets vreemds.
Niets.
Worden we hier echt niet gestoord?
Zeker weten. - Ik ben nogal voorzichtig.
Ik kan het proeven. Het is lang geleden dat ik iets geproefd heb.
Je hebt me een verklaring beloofd.
Dit is het. - Geef eens.
Niet aanraken. Het is gevaarlijk. Het opent deuren.
Wat voor deuren?
Deuren naar hemels of hels genot. Het maakte mij niet uit welk.
Ik dacht dat ik alle uitersten al had meegemaakt.
Maar de Cenobieten lieten me grenzen overschrijden.
Pijn en genot, onscheidbaar.
Ze krijgen me niet terug.
Ik zal leven en jij moet me helpen.
Ze zullen ons nooit vinden. Nergens op de wereld.
Ik dacht dat je hiervan walgde.
Ik heb ergere dingen gezien.
Voel je je wel goed?
Anders zetten we iets anders op.
Wat was dat?
Er staat nog een raam open. Ik kijk wel even.
Het was niets.
Wat heb je toch?
Ik heb een hekel aan onweer.
Ik ben er toch? Je bent veilig.
Je beeft.
Je hoeft nergens bang voor te zijn.
Ik ga toch maar even kijken. - Ga niet naar boven.
We gaan samen. Kom mee.
Maak je geen zorgen.
Niet doen. - Het is in orde.
Waarschijnlijk een rat.
Ik zei het toch? Je hoeft nergens bang voor te zijn.
Laten we naar beneden gaan. Het komt wel goed.
Nee, we hebben licht genoeg.
Nee, doe het niet. Ik kan het niet verdragen.
Alsjeblieft.
Ik begrijp jou niet.
Eerst begin je zelf en dan...
Ik begrijp je gewoon niet.
Misschien hadden we niet moeten terugkomen.
Zelfs in Brooklyn was het niet erger.
Je houdt van haar. Daar moet je toch een reden voor hebben?
Was het maar zo eenvoudig.
Ik zit echt met een probleem. Ze wil het huis niet eens uit.
Echt?
Het is alsof ze ergens op zit te wachten.
Waarop? - Ik weet het niet.
Ik weet het niet. Het gaat me boven de pet.
Kun je... Wil je...
...een keer langskomen?
Proberen vriendschap te sluiten? - Best.
Misschien wil ze gewoon met iemand praten.
Je kunt niet van hem houden. - Dat doe ik ook niet.
Wat maakt het dan uit? - Ik zei nee.
Zoek dan een ander voor ze komen. Nu.
Soms voel ik me eenzaam.
Dat heeft iedereen weleens.
Kom binnen.
Wat is dit? Een spelletje?
Jezus christus.
Jezus, help me.
Maak dat je wegkomt.
Laat hij me niet vermoorden.
Help me.
Kirsty, ik ben Frank. Oom Frank.
Je kent me nog wel. Kom bij papa.
Donder op.
Je bent gegroeid. Je bent mooi geworden.
Raak me niet aan. Raak me niet aan, of anders...
Wat wil je dan doen?
Wat kun je doen?
Je hoeft nergens bang voor te zijn.
Papa is zeker wel trots op je, he schoonheid?
Dit gebeurt niet echt. - Dat maakte ik mezelf ook wijs.
Alsof de pijn maar een droom was. Maar vergis je niet.
Sommige dingen moet je doorstaan. Dat maakt het genot zo heerlijk.
Geef hier.
- Wil je het hebben?
Voor de laatste keer, geef me dat doosje.
Wil je het? - Geef me het doosje.
Wil je het verdomme hebben?
Kirsty...
Kom bij papa.
Ik ben Frank. Je kent oom Frank toch nog wel?
Gaat het wel?
Je bent wakker.
Goed zo. - Wat is er gebeurd?
Ik haal de dokter. - Hoe ben ik hier gekomen?
Ik ben zo terug.
Ga je bed weer in. - Ik moet m'n vader bellen.
Dat komt zo wel. Eerst je bed in.
Het is erg belangrijk... - Alles op z'n tijd.
Je mag bellen als we gepraat hebben.
Ken je dit? Je hield het uit alle macht vast.
Ik herinner het me niet. - De politie wil je spreken.
Ondertussen kan dit misschien je geheugen opfrissen.
Het doosje, je hebt het geopend. We zijn gekomen.
Het is maar een puzzeldoosje. - Het is een manier om ons op te roepen.
Wie zijn jullie?
Ontdekkingsreizigers in de verste hoeken van de ervaring.
Demonen voor sommigen, engelen voor anderen.
Het was een vergissing. Ik wilde het niet openmaken.
Loop naar de hel. - Dat kunnen we niet zonder jou.
Je hebt het doosje geopend. We zijn gekomen.
Je moet met ons mee. Proef ons genot.
Ga weg en laat me met rust.
Geen tranen alsjeblieft. Dat is verspilling van leed.
Wacht.
Geen tijd voor discussie.
Hebben jullie dit vaker gedaan? - Vele keren.
Bij Frank Cotton? - Ja.
Hij is ontsnapt. - Niemand ontsnapt aan ons.
Hij wel. Ik heb hem gezien. - Onmogelijk.
Hij leeft. - En dan nog? Wat gaat het jou aan?
Ik kan jullie naar hem toe brengen.
Dan kunnen jullie hem meenemen in plaats van mij.
Misschien willen we jou liever.
Ik wil hem horen bekennen. Dan misschien...
Als je ons bedriegt...
Rukken we je ziel uit elkaar.
Ze zal ze alles vertellen. - Dat denk ik niet.
Ze wil eerst Larry waarschuwen. - Dat zal haar zijn. Of de politie.
Maakt niet uit.
Kan het je niet schelen? - Ik wil alleen een nieuwe huid.
Kunnen we niet beter weggaan? - Zo? Moet je me zien.
We kunnen hier niet blijven.
M'n broer zal zo wel thuiskomen.
Wat is er?
Ik weet niet waar ik moet beginnen.
Waar heb je het over?
Je kunt beter zelf komen kijken.
Ze was hier, veilig en wel. De deur was op slot.
Nu is ze weg. - Ik ga wel zoeken.
Misschien is ze terug...
...naar het huis van haar vader.
Papa. Ik ben het, Kirsty. Laat me binnen.
Kirsty? Het is erg laat.
Waar is m'n vader?
Wat is er? - Ik wil m'n vader spreken.
Natuurlijk.
Papa, is alles goed met je?
Ik was zo bang dat er iets met je gebeurd was.
Ik moet met je praten. - Natuurlijk.
Er is niets aan de hand. Julia heeft me alles verteld.
Je broer Frank is boven.
Hij is boven en wil je vermoorden.
Er zijn geen woorden voor wat Frank gedaan heeft.
Maar geloof me, het is afgelopen.
Waarom is het afgelopen? - Hij is weg.
Wat betekent dat, weg? - Hij is dood, Kirsty.
Hij was krankzinnig. Ik moest hem uit z'n lijden verlossen.
Jezus, wat een toestand.
Als ik me beter voel, leg ik alles uit aan de politie.
Ik begrijp er zelf ook nog niet veel van.
Heeft hij je pijn gedaan?
Nee, ik mankeer niets.
Het is beter zo, arme Frank.
Ik kan het niet geloven.
Geloof het maar.
Ik moet hem zien. - Nee.
Jawel.
Laat het haar zien.
We willen de man die dit gedaan heeft.
Dat was niet de afspraak.
Hij is m'n vader. Jullie krijgen hem niet.
Opzij.
Wat is er? - Er is geen tijd.
Ik zei toch dat het voorbij is?
Nee, we moeten hier weg.
Blijf bij ons. We kunnen hier gelukkig zijn.
Kom bij papa.
O, mijn god.
Kom bij papa.
We hebben genoeg voor kat en muis gespeeld.
Niet ik.
Het is niets persoonlijks, schat.
Waar ben je, schoonheid?
Kom tevoorschijn.
O, mijn god. Papa.
Rouw maar niet om hem. Hij was al dood voor wij hem iets deden.
Smeerlap. - Stil nou maar.
Alles is in orde.
Frank is hier. - Smeerlap.
Je lieve oude oom Frank.
Wat is dat, verdomme?
We moeten het uit jouw mond horen.
Dit is niet voor jouw ogen bestemd.
Je hebt me erin geluisd, kreng.
Jezus weende.
Verlaat je ons nu al?
We kunnen je zoveel laten zien.
Nee, niet doen.
Loop naar de hel.
Steve.
Goddank, je bent in orde. Laten we maken dat we wegkomen.
O, nee. Mijn god.
Ga nou open.
Waarmee kan ik u van dienst zijn, meneer?
dvd rip @ 23.976 fps (1h34 uncut version) resync :...::: soundfusion :::...: https://subscene.com