Hvad ønsker De, Mr. Cotton?
Æsken...
Værsgo. Den er Deres.
Det har den altid været.
- Det må være en af dem. - Jeg dør af kulde.
- Låsen er måske skiftet. - Hvem skulle have gjort det?
- Det var bare et forslag. - Endelig...
Så er vi her. "Den gamle gård".
Her lugter indelukket. Huset har også stået tomt.
Vi får det hurtigt varmet op, så det føles hjemligt.
Hvornår var du her sidst? For ti år siden.
Jeg ville sælge, da den gamle døde, men Frank strittede imod.
Han skulle bruge et skjulested.
Se lige.
Rolig. Tingene betyder intet for mig. De skal ud.
Tilhører halvdelen ikke din bror? Han sidder vel i spjældet.
Kirsty skal se det, før vi gør noget. Hun vil elske det.
Vil du virkelig bo her? Kan du ikke lide det?
Det er bedre end Brooklyn. Nu skal du ikke begynde...
Vi kan få det til at fungere her. Jeg har et godt job
og du er på hjemmebane igen.
Vi kan blive lykkelige. Hvad har du at indvende?
Ingenting.
Skat...
Larry! Hvor er du?
En besætter?
Frank...
Er han her? Han har været her.
Han er åbenbart ude på en af sine berømte springture.
Hvad fanden er det?
Hvem er det? - Far...
Kirsty Hvor er du?
Jeg har fundet et værelse. - Hvad?
Du skulle jo bo hos os.
- Du vil elske huset. - Du vil elske mit værelse.
Du skal se huset. Jeg må have et job først.
Hvorfor? Du behøver ikke... Jeg er nødt til det, far.
Stol nu lidt på mig.
Ring i morgen. Det skal jeg nok. Farvel, far.
Nå?
Hvorfor ikke? Fint. Vi flytter ind på søndag.
Bare rolig. Den kan være der.
Vi tager en pause.
Hvordan ser det ud derinde? Som et bombenedslag.
Har I nogle øl? I køleskabet.
Nu skal jeg hente dem.
Jeg har jo ikke andet at lave.
Undskyld mig. Det er vist min lykkedag.
Vil du købe en seng? Næppe.
Far! Kirsty
Værsgo. Sikke et stort hus.
Jeg viser dig rundt, når den pokkers seng er på plads.
Er Julia her? Ovenpå. Vær sød mod hende.
Hun hader at flytte. Tænk...
Jeg skal nok være sød. Fortsæt bare, så laver jeg en tår kaffe.
Køkkenet er der.
Din datter? Hun ligner sin mor.
Hendes mor er død.
Må jeg komme ind?
Du er Julia, ikke? Jo. Hvem er du?
Jeg er Frank.
Broder Frank...
Jeg er her til brylluppet.
Må jeg komme ind eller ej? Undskyld. Naturligvis.
Du er meget velkommen. Det lyder godt.
Et håndklæde?
Har du et håndklæde? Kirsty...
Der ligger et på badeværelset.
Har far sagt, at jeg har fået et værelse? Det er småt, men udmærket.
Hvad skal vi skåle for?
Ægteskabelig lykke? Jeg er meget lykkelig.
Må man kysse bruden?
Hvad med Larry?
Glem ham.
I må løfte den. Er I klar?
Skub den ind imod mig.
Det er aldrig nok.
Julia...
Jeg beder dig...
Jeg vil gøre alt.
Alt...
Her...
Er såret dybt? Jeg har ikke set efter.
Jeg tåler ikke at se blod. Jeg... Du besvimer ikke
Lad mig se...
Det skal sys. Jeg brækker mig.
Rolig nu. Det ordner sig.
Hvad er der sket? Ikke noget alvorligt. Kan du køre?
Han skal sys. Nøglerne ligger i køkkenet.
Idiotisk. Slap nu af.
Nej, jeg spøger ikke. Lægen var lige så fin og barmhjertig
som Josef Mengele. "Jeg besvimer", sagde jeg. "Vel gør De ej".
Jeg stod på gulvet, og han så ud, som om han havde brug for hjælp.
Han troede, du ville stævne ham. Det gør jeg!
Jeg ringer til dig i morgen, og så stævner vi røven af ham.
Læger, Hvad drikker min søde datter?
Det kan jeg ikke huske. Lidt mere vin?
Stop. Ellers kan jeg ikke stå op. Så læg dig.
Undskyld, men jeg går i seng. Har du det skidt?
Vi skal vel også til det. Nej, det skal I ikke
I aften har vi noget at fejre. Sæt dig ned.
Næste gang må I besøge os. Det er dejligt, I er tilbage.
Gør det stadig ondt? Hvad?
Kun når jeg drikker.
Du store!
Julia!
Se ikke på mig.
Hvem er du? Se ikke på mig, sagde jeg
Hjælp mig!
Sig, hvem du er.
Frank.
Det er sandt. Det er mig.
Hans blod på gulvet. Det førte mig tilbage.
Hvorfra?
Hjælp mig nu bare.
Hjælp! Vent...
Du kan ikke efterlade mig sådan.
Hvad skal jeg gøre? Blodet ledte mig. Giv mig mere.
Du skal helbrede mig
Er alt i orden?
Kirsty? Jeg troede, du var væk. Jeg er her.
Godnat.
Bo hos Larry. Der er plads nok. Og så er der Julia.
Javel, ja.
Hun er ligesom dig. Vildt høflig. Hvordan det?
Stram og frigid... Undskyld?
Der ser du. "Undskyld". Vi er ikke frigide alle sammen.
Jeg har hørt noget andet. Du har snakket med de forkerte.
Alt? Alt...
Gør du det? Ja.
Kirsty...
Har du det godt? Ja. Jeg ved ikke...
Jeg drømte.
Far...
Jeg har det fint, skat. Det ville jeg bare sikre mig.
Sov nu godt.
Jeg elsker dig, skat. I lige måde, far.
- Hvem var det? Hun havde mareridt. Kirsty.
Kirsty...
Det er ikke særlig morsomt, hvad? At drikke alene.
Ikke særlig.
Jeg tænkte...
Når vi nu er alene begge to, kan vi jo drikke sammen.
Hvorfor ikke?
Det er ikke så tit, jeg...
En gang skal være den første. Sandt nok.
Vil du have noget at drikke? Jeg har vist fået rigeligt.
Underligt. Det føles, som om jeg har kendt dig i årevis.
Hvad er der?
Var det ikke derfor, du tog mig med?
Var det ikke? Jo, det var det vel.
Hvad er der så galt?
Du ombestemmer dig ikke, vel? Undskyld...
Vi går ovenpå. Godt. Undskyld.
Det er ikke soveværelset. Nej...
Hvad foregår der?
Vi har ikke brug for en seng, vel?
Jeg har altid foretrukket gulvet.
"En gang skal jo være den første."
Tag jakken af.
Hvorfor gør du ikke det samme? Det gør jeg måske også.
Du er utrolig smuk. Er jeg?
Det ved du udmærket. Du er dejligste kvinde, jeg har set.
Pokkers... Hvad nu?
Et øjeblik. Den gamle blære skal tommes.
Har du låst?
Jeg beder dig!
Se ikke på mig.
Du store!
Se, det gør mig hel igen.
Hver dråbe blod betyder mere kød på mine knogler
og det ønsker vi begge to, ikke?
Godt. Kom her.
Kom her, for fanden! Jeg vil mærke dig.
Kom til farmand...
Julia?
Kom frit frem, hvor du så end er!
Hørte du ikke, jeg kaldte på dig?
Er du der? Vil du have en småkage?
Jeg har det dårligt. Er der noget, du vil have?
En Cognac, måske. Et øjeblik.
Jeg kommer ned om lidt.
Giv dig god tid.
Frank?
Jeg har ondt. Ondt?
Mine nerver begynder at virke igen. Godt.
En eller to til. Så er jeg helbredt, og vi kan komme væk herfra...
...før de begynder jagten. Hvem?
Cenobiterne. De opdager snart, at jeg er sluppet fra dem.
Jeg må væk herfra! - Julia?
Jeg kommer!
Sæt lidt musik på, skat!
Stakkels Larry, lydig som altid. Dæmp dig.
Må "skat" ikke høre os? Det gør ondt.
Du prøver vel ikke at snyde mig? Hvis du bliver og hjælper mig
kan vi være sammen ligesom før. Vi tilhører hinanden nu.
"I lyst og nød."
"Den sande kærlighed."
Jeg er ny her. De må vente.
Lad være med det der! Hvor er chefen?
Til frokost. Jeg vil tale med Chefen.
Så må De vente. Undskyld mig...
Hvad laver De?
Læg dem tilbage.
Kors i hytten
Forsvind herfra.
Jeg vil bare høre, hvad du skal efter arbejdstid. Hvad er der?
Der var noget underligt. Hvilket?
Ikke noget.
Er du sikker på, vi ikke bliver afbrudt?
Helt sikker. Jeg er den forsigtige type.
Jeg kan smage det. Det er længe siden, jeg har kunnet smage.
Du lovede mig en forklaring.
Den her... Nej, rør den ikke
Det er farligt. Den åbner døre. Hvilke døre?
Døre til himlen eller helvede. Jeg var ligeglad.
Jeg troede, jeg sprængte grænser, men nej. Cenobiterne gav mig-
- en oplevelse ud over alle grænser. Smerte og nydelse, det maksimale.
De får mig ikke igen.
Du skal hjælpe mig til at leve. Ja.
De finder os aldrig. Aldrig i hele verden.
Jeg troede, du havde det dårligt med den slags.
Jeg har set det, der var værre.
Har du det godt? Udmærket.
Hvad var det? Jeg har glemt at lukke et vindue.
Det er ikke noget. Larry...
Hvad er der med dig?
Jeg hader bare tordenvejr. Jeg er her. Der sker ikke noget.
Du ryster jo. Der er ikke noget at være bange for.
Jeg må hellere tjekke det. Du må ikke gå derop.
Vi går derop sammen. Jeg beder dig, Larry...
Lad være. Der sker ikke noget.
Det var nok en rotte. Jeg sagde jo, at du ikke skulle være bange.
Lad os gå ned igen.
Vi behøver ikke lys.
Nej...
Nej, lad være. Jeg kan ikke!
Nej, jeg kan ikke
Jeg forstår dig ikke. Det ene øjeblik hænger du på mig
og det næste... Jeg forstår dig simpelthen ikke.
Vi skulle ikke være flyttet tilbage. Brooklyn var ikke værre end det her.
Du elsker hende jo. Gid, det var så enkelt.
Jeg har virkelig fået problemer. Hun nægter at gå ud.
Virkelig? Det er, som om hun venter på noget.
Hvad? Aner det ikke.
Jeg aner det ikke. Jeg fatter ingenting.
Kan du, eller vil du-
kigge forbi en dag og prøve at blive ven med hende?
Hun har måske bare brug for nogen at snakke med.
Du kan ikke elske ham. Det ved du, jeg ikke gør.
Hvorfor vil du så ikke? Nej, har jeg sagt.
Så find en anden til mig, før de kommer efter mig. Nu!
Jeg føler mig sommetider ensom.
Det gør alle.
Kom ind...
Hvad er det her? En leg?
Du godeste!
Hjælp mig, kære Gud.
Ud herfra. Lad ham ikke dræbe mig.
Jeg er din onkel Frank, Kirsty. Du husker mig nok.
Kom til farmand... Slip mig.
Du er vokset. Du er smuk. Rør mig ikke. Ellers skal jeg...
Hvad skal du? Hvad kan du gøre?
Du skal ikke være bange. Din far er nok stolt af dig.
Det her er ikke sandt Jeg lod, som om smerten...
...blot var noget, jeg drømte. Men visse ting må man udstå.
Det er det, der gør nydelsen så sød!
Nej!
Giv mig den!
Aflever! Vil du have den?
En sidste gang... Giv mig æsken Vil du have den? Så tag den!
Kirsty...
Kom til farmand, farmand...
Du husker nok din onkel Frank.
Er alt i orden?
Nå, så du er vågnet.
Hvad er der sket? Jeg henter lægen.
- Hvordan er jeg endt her? - Et øjeblik.
Gå i seng igen. Jeg må ringe til min far.
Ja, hvis du går i seng igen. Det er vigtigt.
Du kan ringe, når vi har snakket sammen.
Siger denne æske dig noget? Du klamrede dig til den.
Jeg husker ingenting. Politiet vil snakke med dig.
I mellemtiden kan den måske genopfriske din hukommelse.
Æsken... Du åbnede den, da vi kom.
Det er en måde at hidkalde os på.
Hvem er I? Den brede oplevelses ud forskere.
Dæmoner for nogle, engle for andre.
Det var en fejltagelse. Jeg åbnede den ikke med vilje!
- Gå jeres vej! - Det kan vi ikke...
Du tilkaldte os. Nu må du følge med og smage på vores nydelser.
Gå jeres vej og lad mig være Ingen tårer.
Det er spild af god lidelse.
Vent, vent!
Der er ikke tid til diskussioner. I har gjort det før, ikke?
Med en mand ved navn Frank Cotton. Men han slap fra jer.
Ingen slipper fra os. Jeg har selv set ham!
Han lever! Hvad har det med dig at gøre?
Jeg viser jer, hvor han er. Så kan I tage ham i stedet for mig
Vi foretrækker måske dig. Hvis han bekender, så måske...
Hvis du snyder os... ...river vi din sjæl i stykker!
Hun fortæller dem alt. Næppe. Hun advarer nok Larry først.
Det er sikkert hende. Eller politiet.
Det spiller ingen rolle. Er du ligeglad?
Jeg vil bare have ny hud. Vi skal måske stikke af.
Sådan? Se dog på mig. Vi kan ikke blive her.
Min bror kommer snart hjem.
Hvad er der?
Hvor skal jeg begynde? Hvad mener du?
Du må hellere se det selv.
Jeg låste hende inde, da jeg gik. Hun er her ikke nu.
Hun er måske taget ...hjem til sin far.
Far, det er mig, Kirsty! Luk mig ind.
Klokken er mange. Hvor er far?
Jeg vil se min far. Naturligvis.
Far Du er uskadt.
Jeg var så bange for, at der var sket dig noget.
Jeg må snakke med dig. Julia har fortalt alt.
Din bror Frank er deroppe, og han vil slå dig ihjel.
Det, Frank gjorde, var afskyeligt. Ganske afskyeligt...
Men det er overstået nu. Hvordan det?
Han er væk.
Hvad mener du med det? Han er død, Kirsty.
Han var sindssyg, en gal hund. Jeg måtte skaffe ham af vejen.
Sikke et syn.
Når jeg får det bedre, går jeg til politiet og håber, de vil forstå.
Jeg forstår det egentlig ikke selv.
Gjorde han dig fortræd, skat? Nej, jeg har det fint.
Det var bedst, han døde. Stakkels Frank.
Det her kan ikke passe. Det gør det.
Jeg vil se ham. Nej.
Jo!
Vis hende det.
Vi vil have den mand, der gjorde dette.
Nej, det er min far, og I må ikke tage ham.
Flyt dig! Kirsty...
Hvad er der? Jeg sagde jo, det var overstået.
Nej, vi må væk. Bliv. Vi bliver lykkelige sammen.
Kom til farmand...
Åh, nej. Kom... til farmand.
Frank.
Nu er det slut med at lege katten efter musen.
Ikke mig.
Tag det ikke personligt, skat.
Hvor er du, søde?
Kom frem, hvor du end er.
Far!
Sørg ikke over ham. Han var død, før vi overhovedet rørte ham.
Din djævel Stille. Det skal nok gå.
Frank er her. Din kære, gamle onkel Frank.
Hvad fanden er det?
Frank...
Vi måtte høre det fra din mund. Dette egner sig ikke for dine øjne.
Du snød mig, din mær!
Og Jesus græd...
Skal du allerede gå?
Der er så meget flot, du skal se.
Nej, lad være med det! Gå ad helvede til.
Kirsty.
Steve...
Gudskelov, du er uskadt. Vi stikker af.
Åh, nej. Åh, kære Gud...
De ønsker, sir?