En uppblåsbar sängkamrat, kanske?
Jag är här i affärer. Ser du inte att jag inte hör hemma här?
Jag ser inte ett skit.
- Förlåt. - Det gör inget.
Har hon stora eller små?
Stora, jättestora, men det är inte en hon.
Jäklar! Jag behöver ett skrapa-och-lukta-kort.
Fortsätt skrapa och lukta.
- Ska du träffa kredithajen? - Jag är en hederlig affärsman.
Jag ska göra affärer med mr Palazzi, om han finansierar projektet.
- Skrattade de åt dig på banken? - Ja...
Det gjorde inget, men de spottade också.
Å andra sidan låg det inte löspenisar överallt.
Lennihan!
Chefen tar emot.
Jag måste kila.
Det gäller att se cool ut, solglasögon är ett måste.
- Jag vill inte ha dem. - Cigaretter.
Jag tar dem om du lovar att lämna mig i fred.
- Hur ser jag ut? - Hur fan skulle jag kunna veta det?
Om jag lägger upp 50 000 dollar i handpenning-
-är huset mitt, sen öppnar jag en multibiograf.
- 32 salonger? - 18 stolar i varje.
Här kommer det fina i kråksången:
- Dolby-ljud. - Det vet jag inget om.
- Det kvittar. - Jag ska berätta vad jag vet.
Om du får fart på bion, vilket inte rör mig i ryggen -
- vill jag ha 75% av intäkterna och 100% av varuautomatema.
Räntan på 50 000 är 100 000.
Om du inte betalar 150 000 inom ett år, hämtar vi säkerheten.
Det är därför jag är här och inte i nåt bankpalats.
Jag har ingen säkerhet.
- Du står på din säkerhet. - Mina ben?
John har nåt åt dig.
Du ska göra oss en tjänst.
Våra affärer har gått knackigt på sistone.
Polisen har fått upp ögonen för oss-
-så vi vore tacksamma om du levererade det här till Kalifornien.
Nåt vackert till frugan?
Lyd ett gott råd, Lennihan.
Inga dumheter.
Jag är korkad, jag är absolut ingen torped. Ser jag ut som en torped?
Bättre far man leta efter, jag levererar diamanterna åt er.
- Du har inga problem med det? - Nej.
Jag är bara lite spänd, jag slutade röka nyligen.
Jag ska börja igen, det hjälper.
Jag är så spänd att jag kan öppna flaskor med röven.
Snacka om spänd.
- Vad fan är det? - En mikrofon!
- Va? - Polisen!
- Stå still! - Försök inte!
Stå still!
Är du snut? Du är ju inte ens blind.
- Vad i...? - Du satte dit mig.
Jag trodde att han var en blind snuskhummer.
- Du är dödens! - Det är ju du som kan hälsa hem.
De kom på dig med en väska med diamanter och stålar, på bar gärning!
Jäklar! Kan vi pratas vid?
Kevin?
Du förklarade väl för domarn hur det gick till?
Jag bjuder på världens middag.
Jag försökte allt, jag bad på mina bara knän-
-men du får sitta av ett år på kåken.
- Ut. - Ett år?
Jag är ju ostraffad, jag går med på att göra samhällstjänst.
Jag kan laga mat åt tonårstjejer som har rymt hemifrån.
Jag har hållit tyst om dina idiotaffärer.
Jag satsade 5000 dollar på en galleria till havs.
Jag trodde stenhårt på det.
Jag var tvungen att vända mig till dem för att få ihop till bion.
Varför just dem? FBI har jagat Palazzi i åratal.
I så fall borde jag få belöning, jag fick ju fast honom.
- Du är inte klok. - Lennihan! - Vänta lite, Harris.
Tio år, och det är ditt fel.
Jag och mina vänner är i verkstan, vi väntar på dig.
Du är dödens, Lennihan.
Vi ses i duschen.
- Akta axeln. - Rör på er!
Stå upp, mr Lennihan.
Frågorna syftar till att se om ni förstår innebörden av ert medgivande.
Tar ni medicin eller narkotiska preparat som försämrar omdömet?
- Har ni psykiska besvär? - Där har vi det...!
- Va? - Säg att jag är galen.
Du är inte galen, bara sjukligt ansvarslös.
- Det är bara du och jag som vet det. - Har ni förstått frågan?
Mr Lennihan, förstod du frågan, ditt as?
Förstod du frågan?
Följ med. - Han har lurat till sig mina pengar!
Han ville investera i butiker till havs, de sjönk.
Förklara det för domarn om du kan.
Han har varit hårt pressad.
Du ska få se på press! Du pippade min fru i min bil!
Och du, som sitter där och håller masken.
Hur kan du ställa upp på det här? Du har ju bruna barn hemma.
- Jag kräver rättvisa! - Vaktmästarn...
Det finns rättvisa och orättvisa. Jag är minsann hederlig!
- Jag är hederlig! - Vaktmästarn...
Gå inte för nära!
Inte illa.
Min klient har fått ett sammanbrott.
- Vilket larv! - Jag vädjar om medlidande.
Er klient ska genomgå en psykiatrisk undersökning under 21 dagar.
Om det visar sig att han inte är sjuk, börjar han avtjäna straffet direkt.
PSYKIATER
Vad ser ni?
Min skolfröken, när jag hade skurit halsen av henne.
Hon var en subba.
Det är jag som dricker blodet.
Jag la handen i det och gjorde ett avtryck på väggen.
Tack.
Jag trodde inte att jag skulle få se henne mer.
Ska jag kalla på vakten igen?
Inte än, snälla...
Mr Lennihan...
- Får jag behålla det? - Nej.
Bara lite till...
- Tack, mr Lennihan. - Jag är knäpp, eller hur?
- Sätt dig, det står i reglerna. - Jag vet.
- Nå? - Hon skickar mig till kåken.
Jag gjorde precis som vi sa, hon gick inte på det.
Jag trodde det skulle gå. Hon är hårdfjällad.
Hon har sett många bluffar. Vi får hitta på en ny sorts vansinne.
Jag försökte till och med runka, det gjorde nog hon med.
Polishelikopter 43 till sjukhuset. Kan man landa på än utan risk?
Ja, men raska på, ovädret närmar sig snabbt.
Orkanen Sam är på väg norrut rakt mot New York.
Många kontor stänger, rmtorvägstrafiken begränsas.
Akta benet. Stormen har tydligen bråttom.
- Hej, Maggie. - Vem är han?
Stucky, Joe. Mord, knarklangning, ett riktigt odjur.
Han fick stryk i cellen.
Sätt honom i väntrummet, det är fler som ska röntgas.
Hästar är inget att ha, aktier ger högre vinst-
-möjligen med undantag för Monty's Dream i femte.
Jag är tillbaka.
- Var så god. - Tack! Vem är hon?
Så här.
- Vad sa hon? - Jag åker ut.
Du får inte vara kvar, jag får inte komma ut.
De släpper snart ut dig. Tror du fortfarande att du är svart?
- Läget, polarn? - Just det.
Inga problem, du kommer ut samtidigt som han.
Du är ju för fan inte klok.
- Heja Yale! - Ro, ro, ro!
Se upp för vågen! - Vad står på?
Vill du leva eller dö?
Om de släpper ut dig, hamnar du hos Palazzi.
Klart att jag vill leva. Tror du att jag är knäpp?
Goda kakor, va?
Fick vi bara tapeter och gardiner, skulle det bli fint här.
- Hej, Maggie. - Chambers letar efter dig, Rachel.
- Trafiken var hopplös. - Har han mens?
- Penna? - Han jäklas med mig om allt.
Han ångrar nog att han lät mig ta över.
- Det blir en besvärlig natt. - Stormen påverkar inte min debut.
Du är sen, vi har mycket att gå igenom.
Mr Chambers, får Julie och Karen stanna här i natt?
- Övertid? - Det blir ingen vanlig natt.
Alla nätter är vanliga. Varför går ingen hem utan lön när det är lugnt?
Lugnt?
Jycken är på min säng. Det där är min kudde.
- Han bara vaktar den. - Det ska han ge fan i.
- Han märker ut sitt revir. - Jag ska märka honom!
Flytta på dig, Fido!
Snäll vovve, Fido.
- Han är inte farlig. - Han försökte bita mig!
Fullständigt galen, inte en siffra rätt.
Schemat ser bra ut. Vem är dr Slattery?
Han tar hand om akuten i natt, han är mycket erfaren.
Det blir tufft, visa framfötterna.
Då så.
Vore det inte bra med två sköterskor till?
En god arbetsledare lyssnar inte på personalen. Det vet du väl?
Ja, självklart.
Dåliga walkie-talkies, vi borde reklamera dem.
I reabutiken?
Bråk på psyket. Lennihan har gjort dem alldeles vilda.
Jag kommer.
- Jag tar hand om det. - Lugn, jag hur det på vägen.
- Vi ses på måndag. - Trevlig helg.
Dr Slattery borde ha varit här nu, han sitter väl i nån bilkö.
Ta över rodret, Rachel.
INTE BITAS
Bit honom!
Sluta genast!
Det är hemskt, den stora hunden tog den lillas leksak.
Kan du inte bättre än så?
Du var ju storartad inför domarn, jag väntade mig mer underhållning.
Jag har läst Hoffmans bedömning, de hämtar dig till kåken i morgon.
Pissa inte på mitt ben, det ändrar ingenting.
Läs in honom i ett enkelrum, han stör de riktiga patienterna.
Fan...
Låt honom vara. De dödar honom om han visar sig på kåken.
Ta det lugnt, Box.
Det är inte din huvudvärk, gå och lägg dig.
Du tvingar honom att åka till kåken.
Tänker du tvinga mig att gå och lägga mig, din skithög?
Mig tvingar du inte.
Du kan inte tvinga nån att göra ett enda dugg -
- för vi strejkar.
Vi strejkar! Vi strejkar!
Ursäkta mig. Ursäkta mig!
Det är rörande att se er omtanke -
- men om ni inte lägger er, slänger jag avdelningen -
- och skickar er till ett fängelse för galningar.
Inte Dannemora, väl? De skulle inte ha en chans där.
Ni hörde vad han sa. Alla som vill vara kvar här går och lägger sig.
Stå kvar!
Ingen behöver gå nånstans.
Ställ inte till det för dig, Box. Det ordnar sig.
Jag gjorde bort mig, jag får ta mitt straff.
Så fan heller, du ska ingenstans, och ingen annan heller.
- Vad gör du, Chambers? - Vad hände?
- Han slänger avdelningen! - Ni är dödens allihop.
- Kom igen. - Vi måste göra nåt.
- Stick, annars dör du i morgon. - Nu gäller det.
Vi plundrar apoteket.
- De har sköterskor med stora pattar! - De tar Lennihan med sig.
Vi kan inte ha dem lösa i sjukhuset.
Strömavbrott i flera stadsdelar.
Hela ön är strömlös, nu kan det inte bli värre.
Lys lite här.
Reservgeneratorn startade!
Den täcker bara halva elbehovet.
Mycket av sjukhuset är strömlöst.
- Tommy Pinto ramlade ner från taket. - Vad gjorde han där?
- Chambers skickade upp honom. - Han har åkt hem.
Vad hände?
- Jag ramlade ner. - Kan du röra benen? Nacken?
- Ja. - Röntga ryggraden.
Ring min fru.
Var fan är akutläkaren? Jag kan inte sköta allt.
Var får jag tag i dig? Jag behöver fler tips.
Jag har inte tid att ge dig adressen, jag sticker.
Gå till Chambers rum och hämta din akt.
- En trappa upp, sen höger. - Höger, Chambers.
Glöm inte operationssalen.
- Chambers labb! - Det har egen generator.
Där höll Chambers inte i plånboken.
- Behöver du nåt mer? - De två flickorna du skickade hem.
- Jäklar... - Hämta flcklamporna.
- Syret kommer inte fram. - Var är syretanken?
Var är Doris?
- Vart tog hon vägen? - Jäklar. Stucky!
Ingenting fungerar.
- Stucky! - Ring vaktmästarn.
- Hur då? Telefonen är död. - Herregud...
Stucky? Skärp dig, annars vrider jag nacken av dig.
- Vad är det med generatorn? - Jag kollar det nu.
Jag har inte ens kunnat röntga Tommy.
- Hur lång tid tar det? - Låt mig jobba i fred.
Du märker när det är klart.
Generatorn fungerade nyss, de får säkert fart på den.
Akutläkarn är snart här. Fortsätt jobba-
-så tar vi akutfallen i tur och ordning.
- Dr Slattery? - Du hittade mig.
- Edward Slattery? - Edward Slattery...?
Tack och lov! Rachel Atwood.
Förhållandena kunde vara bättre, men jag gör mitt bästa.
Jag ska se efter om det står nåt i nödmanualen.
Den är så gammal att det står om blodiglar i den.
Jag får improvisera.
Vad är det?
Lennihan, Kevin. Honom tog Chambers hand om. Kom nu.
Vart då?
Till akuten, det är många som väntar.
Börja utan mig, jag kommer strax.
Jag är inte läkare, vi måste gå nu.
- Jag måste tvätta mig. - Raska på, dr Slattery.
Kalla mig Eddie, så kallar jag dig Rachel.
- Eddie, Rachel? - Okej.
Sa Chambers att jag inte kan stanna särskilt länge?
Jag har mycket att göra, andra sjukhus behöver mig.
Hämta gips, han har brutit benet. Tar ni hand om det?
Maggie sköter ruljangsen, säg åt henne att du är här.
Kolla batterierna, vi vet inte om de är laddade.
Lägg ifrån dig kudden och ta med dig lyktan till medicinförrådet.
Kudden med, du har två händer.
Jag har sytt färdigt. Kan nån förbinda henne?
Hjälp dr Joffe att lägga förband.
Jag har ett akutfall.
SMUTSTVÄTT
Vad gör ni, dr Foster?
Vi kan ju inte operera om vi bara har stearinljus att lysa med.
Jag har skjutit upp all planerad kirurgi till i övermorgon.
Sköterskorna kan hjälpa till här.
Det var nära ögat.
Tänker ni inte hjälpa till?
Vanskötseln har gjort stället till en tidsinställd bomb, jag ger mig av.
- Det är inget fel på mitt huvud. - Det ser illa ut härifrån.
- Jag vill hem. - Taket på min Mercedes är nerfällt.
- Vad ska jag göra med patienterna? - Ta inte emot dem, skicka hem dem.
Låt bli min ambulans!
Hej då!
Jag är fri!
Helvete!
Satan!
Stanna! Stanna!
- Bron har spolats bort. - Är bron borta?
- Ja. - Vem är ni?
- Dr Slattery. Vem är ni? - Dr Foster.
Vi har samma förnamn. Får man skjuts till sjukhuset?
Självklart.
Mer sladd.
- Fin idé, dr Joffe. - Han har massor med idéer.
- Hur många framlyktor har ni? - Tjugo.
Glömde ni stetoskopet hemma?
- Tack för skjutsen. - Var är min ambulans?
- Den behövde tvättas. - Dr Slattery?
- Vad vill du?
- Vad hände? - Bron rasade.
Ambulansen drunknade.
Jag trodde att ni behandlade patienter.
När stormen tilltog, insåg jag att vi måste evakuera ön.
- Evakuera? - Det var min diagnos.
- Borde inte de köra ambulanserna? - Alldeles riktigt. Vad heter du?
- Dr Joffe. - Utexaminerad för tre månader sen.
Jag har hemorrojder som är äldre än så.
Skickar du ut folk i det här vädret utan att bedöma riskerna?
Sjukvård betyder hårt arbete, du borde ha valt juridik.
Så ska det låta!
Dr Slattery...
Akuten ligger åt det hållet.
Chambers sitter nog framför brasan med en whisky.
- Han älskar whisky. - Jag ringer honom.
- Nej! - Javisst ja, det går ju inte.
Börja med de här:
En kille föll ner från taket, han är inte röntgad än.
En som har blivit träffad av blixten, en stamkund-
-en krockskadad med utgjutningar, en med värkar.
Ingen make, sex barn, de är här allihop. Ett benbrott-
-och nån måste till avgiftningen, de skriker efter sin medicin.
De går inte på det, jag kunde inte ens spela galen.
Det här är lättare, ingen av dem vet vad de gör.
- Hur gör man? - Säg att de har gonorré.
- Sen ger du dem en spruta. - De ser att jag inte är Slattery.
Ingen håller reda på akutläkarna, de extraknäcker allihop.
De jobbar några skift och tjänar en hacka, sen sticker de.
- Du är perfekt för rollen. - Tänk om Chambers dyker upp.
- Jag går dit och kollar läget. - Är jag läkare?
- Du är läkare. - Jag är läkare.
Vi måste ha prioriteringslistan nu.
Hör upp ett slag.
Vet ni vad det är för fel på vården?
Alla överlåter allt till nån annan.
Ni behöver mig, jag extraknäcker. Jag rycker in, sen sticker jag.
Förlita er på er själva.
Ni är suveräna! Undersök patienterna åt mig.
Hjälp honom. Ge mig åtgärdsförslagen-
-och tänk på vad Hippokrates sa.
Sätt i gång!
Jobba, jobba, jobba!
För sista gången, Chambers. Vad gjorde du med ljuset?
Du mörkar alltid för oss.
Hela stan är nog strömlös.
Säkert. Typiska symtom på storhetsvansinne.
Ge mig radion, så får vi veta.
Vad ska du med den till? Lanna kravallpolisen?
Ska vi sitta här hela natten?
INGEN PINGIS EFTER 8
Vi kan sitta här i all evighet -
- bara jag får lägga fingrarna runt din taniga hals.
Oss skickar du inte till Dannemora.
Håll käft!
Snälla dr Slattery...
Vad är det?
- Har ni försökt med plommon? - Ja.
Det är en vecka sen det kom nåt, och det var inte mycket.
Ett varmt bad brukar hjälpa, ta det lugnt.
Hon har tagit laxermedel, men det händer inget.
Hon behöver hjälp, vi måste göra det manuellt.
Hämta manualen.
- Vad ska jag med dem till? - Inte nu igen...
Vad är det?
Skojar du? - Dr Joffe!
Kom hit!
Nödläge, fixa det. - Han borde ha valt juridik.
- Mer penicillin. - Kommer strax.
Vad är det?
Hon har inte blivit undersökt.
Har du inte undersökt henne? Du har ju magiska händer!
Använder du inte dina magiska händer?
Jag borde nog tvätta dem, de har varit i en rumpa.
Jag ger dig de bästa jobben.
Undersök patienten, jag har fullt upp.
Uppfattat.
- Joffe... - Ja?
- Ut härifrån. - Men...
Du äcklar mig, gå och tvätta dina magiska händer.
Försvinn härifrån på stubben!
- Förlåt. - Det är viktigt, raska på.
- Vilken tjusig rock! - Tack.
- Hur var det här, då? - Det gör ont överallt.
Här och här.
- Och särskilt här. - Det kan doktorn bota.
- Vad hör du? - Jag hör...
...en liten röst som säger:
"Det är din lyckodag, Eddie."
Jag älskar hängivna läkare.
De ger så mycket att man vill göra dem en gentjänst.
Jag är verkligen hängiven.
Jag är hängiven och skicklig, det är min bästa dag som läkare.
- Jag älskar män som bryr sig. - Det gör jag.
Min vän sa att man bara behöver säga att folk har gonorré -
- och ge dem en spruta.
Det behöver du inte säga.
- Jag vet. - Det är ju därför jag är här.
- Ja... - Jag har gonorré.
Dr Joffe!
Vad fan gör du? Ska det bli en vägg?
Nej, det är det senaste.
Ju mer gips, desto starkare blir benet.
Du blir säkert nöjd.
Gör mig en tjänst när du tar bort gipset.
Jag vill ha tillbaka min ring, den är där inne.
Det här blir bra, det hårdnar på rätt sätt.
- Det hörs. - Dr Slattery, får jag prata med er?
Ta över här, jag har ett akutfall.
Ta den här.
- Doktorn... - Det kan vara allvarligt.
- Ursäkta... - Fler frågor? Ge er iväg.
Ni har...
Fel håll.
Den här modellen borde ha återkallats.
- Var det nåt mer? - Ja...
Det är hon som är sjuk, den andra är hennes kusin.
Det kan vara ärftligt, man vet aldrig.
Röntga båda två.
Hennes man har gått ifrån henne, hon har ont överallt.
- Röntgen skulle inte visa nåt. - Det skulle inte skada.
Eller hur?
Ursäkta.
Vad sa han?
Att min man inte var nåt att ha-
-och att jag har en snygg...rumpa.
Vi går nog ut och dansar i morgon.
INTENSIVVÅRDSAVDELNING
Kan jag få...
- Var är reservströmmen? - De håller på.
- Fyra sköterskor på åtta patienter. - Hur många behövs?
Jag håller dem vid liv för hand, vi behöver tre på varje.
Jag skickar hit alla jag kan undvara.
En av patienterna har DBT, sen fick han PE.
- Det kan vara MI. - Inte bra.
- Jag behöver ett andra utlåtande. - Vissa har inte fått sitt första.
Dina föräldrar slet för att betala din skolgång.
- De är rika. - Skulle de vilja starta en bio?
50 000 i handpenning.
Ditt omdöme är lika gott som andras.
Jag litar på dig, svik mig inte.
- Tack! - Du hur det.
Låter ni en nybörjare ställa en sån diagnos?
Vi blir stämda.
Blowfield mot Saint Jude's kostade 3 miljoner.
Vad sysslar ni med? Vem är ni?
- Vad står på? - Han är inte klok.
Reservgeneratorn kan ni glömma.
Det kommer ingen kräm ur den förrän i morgon.
I morgon? De håller folk vid liv för hand på intensiven, det duger inte.
Vad ska vi göra? Vi har tjatat på Chambers i flera månader.
Jag har inte...
- Folk kommer att dö här i natt. - Hon bryr sig bara om vad det kostar.
Ni har kört det här sjukhuset i botten.
Blir det fart på generatorn om ni skäller ut Rachel?
- Fattas det folk på intensiven? - Vi har inga att sätta in.
- Några finns det säkert. - Lätt för dig att säga.
Det är lätt att göra också.
Vad tar du dig till?
Lugn, jag vet hur man övertalar folk.
Eddie...
Mina damer och herrar, får jag be om er uppmärksamhet?
Vi behöver hjälp.
Jag har väntat i fem timmar.
Louis! - Han är vårdbiträdeschef.
Bekanta er med honom.
När ni var små tog nån tempen på er.
Vad snackar han om?
I kväll är det er tur att hjälpa er nästa.
Hör upp.
Han jobbar nog på nån advokatbyrå.
Man kan ju inte låta patienterna arbeta på sjukhuset.
Jag är läkare, jag skriver ut motion åt er.
Det är bra för hjärt-kärlsystemet, ni kommer att må toppen.
Lyssna på doktorn.
- Händer det nåt, åker vi dit. - Jag har inget val.
Det här är ju rena anarkin.
Du behöver verkligen röra på dig, sätt fart.
- Jag är inte läkare. - Jag vet, men du behöver motion.
Akta barnen.
- Upp och hoppa. - Tack.
- Tack, Eddie. - Ingen orsak.
Ge mig ett handtag, jag hur det inte. - Följ mig.
- Intensiven är däråt. - Följ Louis.
- Vart är ni på väg? - Intensiven.
Ni är akutläkare.
Biträdet visar vägen, Eddie.
Eddie?
Det kryper i Tommy Pintos ben, jag är orolig.
- Vad kan det vara? - Ryggraden, han måste röntgas.
- Gör det, då. - Vi har ingen ström.
- Det finns ljus på helikopterplattan. - Och en generator.
- Han är värd lönen. - Vem ska flytta den?
De på avgiftningen har inget för sig.
- Det hur jag. - Nej, det är min avdelning.
- De skulle aldrig lyssna på dig. - Administration är mitt bord.
- Miss Atwood... - Hon hör inte på.
Han vet inte vad hon gör.
Vi blir stämda så det stänker om det, och ni underlättar det.
Vad är ni för sorts kvacksalvare?
Var det en anklagelse eller en förolämpning?
Min advokat har dygnet-runt- beredskap för såna som du.
- Han gör mos av dig på nolltid. - Jag sa inte...
- Jag lovar. - Jag godtar ursäkten.
- Förlåt. - Hjälp Joffe med Tommy Pinto.
- Sätt fart. - Dr Slattery...
Jag ska på toa, jag ska pissa. Jag vet precis hur man håller den.
- Behöver jag ett utlåtande? - Nej.
Det behövs inte.
- Stucky! - Väntar du på en återställare?
Släppte de ut dig?
Jag lurade i dem att benet behövde undersökas.
Hur kommer man härifrån?
- Hör upp! - Vad vill du?
- Du känner ju till sjukhuset. - Jag behöver metadon.
Jag skaffar vad som helst.
- Det gäller er med. - Hjälp mig härifrån.
Kom igen, pysen.
Jag har en väldigt ovanlig begäran-
-men det är en ovanlig situation.
Vi behöver folk som kan hugga i.
Det är ett avvänjningsprogram, inte ett arbetsläger.
Eller hur, killar? - Ge oss knarket nu.
Knark...!
Min tjej vill festa dag och natt
Lugn i stormen, annars smäller det.
De här dåligt.
Ni får stryk. Han menar allvar, ni väckte honom.
Jag har ett annat program.
Jag har goda och dåliga nyheter. De goda är att jag har metadonet.
De dåliga, då?
- Ni måste jobba för det. - Det var usla nyheter.
Rachel bad om hjälp, ni flinade -
- men mig flinar ni inte åt, jag sticker.
- Jag kom hit för att koppla av. - Jag behöver arbetskraft.
- Jag kan inte jobba. - Prisa Gud, han kan inte jobba.
Vi är knarkare.
Det räcker inte att pissa, man måste skita också.
Är vi överens?
Säg ja. - Vi ställer upp.
Ni har inlett en lovande karriär.
Knarkare på gång Knarkare på gång
Hej och hå för metadon Knarkare på gång
Två, tre, fyr...
Håll i ordentligt.
- Håll käft, ditt as! - Så säger man inte till en doktor.
Jag kan ge dig elchocksbehandling och blåsa ur hjärnan, om du har nån.
Fortsätt och se vad som händer. - Rachel?
Ja.
Om nån behövde komma härifrån, om nån riskerade att bli dödad...
Om man var sjuk, menar jag. Kan man ta båten?
Jag har nyckeln, men inte i det här vädret.
Nej, men när det är fint.
- Ja, det skulle gå. - Bra att veta.
Vem har sagt nåt om Dannemora? Var skriver jag på?
Läggdags vid tio, kabel-tv, sport och porrfilmer.
- Läsk så ofta vi vill. - Sköterskor med större tuttar.
Vilken idé! Det kan vi säkert ordna.
Inget mer? Bra.
Skriv inte på om du inte vill.
Får jag tillbaka radion nu?
- Vad gjorde du med Lennihan? - Det såg ni ju, han smet.
Du skickade honom till Palazzi eller till medicinska försök. Vi står i tur.
Vi står i tur, vi står i tur!
Sakta i backarna.
Ni är för smarta för mig, jag ska säga som det är.
Lennihan jobbar som inspektör åt sjukvårdsmyndigheten.
Sjukvårdsmyndigheten? Du är otrolig, Chambers.
- Helt otrolig. - Vad gör vi nu?
Det vet jag.
Sätt munkavle på honom, han har ljugit tillräckligt.
Du ljuger så du tror dig själv.
- Du är en hjälte! - Är jag?
Bravo.
Snyggt jobbat.
- Kan du laga min brödrost? - Ugnen också.
- Vi är inte i hamn än. - Stämmer.
Dr Slattery, det är nån här som säger att han arbetar åt er.
Jag är upptagen.
Ge mig lite Demerol så kan jag medicinera mig själv.
- Hämta dr Joffe. - Lycka till.
- Du skulle ju arbeta. - Nu får du väl ge dig.
Jag är ett hopplöst fall.
Ge mig en säng och glöm bort mig.
Se till att mina sista dagar blir bekväma, medicinera ordentligt.
Du vet ju hur jag mår.
Ett allvarligt fall av latmask.
- Vad betyder det? - Att jag ska undersöka dig.
Jag har ju redan sagt... Vad tar du dig till?
- Det lät inte bra. - Jaså?
- Jag gillar inte det ljudet. - Inte jag heller.
- Kände du en skarp smärta nyss? - Nej, en avsugning. Vad tror du?
- Hur mår han? - Fråga mig.
Jag mår bra, men jag kan inte jobba, jag har ljumskbråck.
Dr Joffe, se efter om han har ljumskbråck.
Ännu ett toppenjobb. - Ner med brallorna.
Okej.
Hosta.
- Det verkar bra. - Kläm hårdare, det kan sitta inuti.
- Hosta. - Det gör jag ju.
Jag hostar gärna upp lungan bara han släpper.
Hårdare.
Jag vet att metoden är ovanlig, men vi har liv att rädda.
Vi får nog operera.
Ja, vi måste syna kulorna inifrån.
Nej, jag vill arbeta!
Han är botad!
Rachel, dr Joffe, det var allt.
- Joffe... - Jag vet, jag ska tvätta mig.
Jag tvivlade aldrig på dig.
- Fast dina kolleger tyckte.. - Vad tyckte de?
Du flydde inte fältet när det gick snett.
Förr flydde jag fältet illa kvickt, jag blev läkare rätt sent.
- Vad gjorde du innan dess? - Sålde fastigheter.
Investeringar, hus, tomter... Det gick bra, många investerade.
Det rullade på, men en morgon såg jag mig själv i spegeln.
Jag insåg att det inte var nåt för mig längre, så jag började läsa medicin.
- Var? - I närheten.
Hur känns det att driva ett sjukhus?
Du har ju hand om allt, maten-
-jordgubbsefterrätterna, jello och sånt.
Dem vill jag prata om.
Jag vet att du bestämmer, men jag vill ha jello.
Jag har knappt börjat, jag fick göra det på prov.
Du gör ett fantastiskt jobb, och du är mycket snyggare än Chambers.
- Tack. - Jag måste...fixa mat, kaffe.
Miss Atwood.
Intensiven är stekhet utan luftkonditionering.
- Gör nånting. - Jag löser det, Mary.
Fixa smörgåsar, så tar jag hand om intensiven.
- Tack. - Ingen orsak.
Later du dig nu igen? - Jag behöver folk till intensiven.
Vi drar in helikoptern och blåser upp luft i hisschakten.
Du är snart bra igen. Säg "A".
Till lobbyn, Louis. Ett, två, tre...
- Får du in den genom dörren? - Idiotsäkert.
Jag tar en macka. Idiotsäkert!
Dra! Dra!
Kom igen, vi är nästan uppe. Ta i ordentligt.
Ett, två, tre - dra!
Du sa ju att du skulle få in den genom dörren. Idiotsäkert...
Det var nära. Jag måste bara få fram den till hissen -
- och blåsa in luft.
De hjälper mig. Nu gäller det bara att klara trappan.
Är ni klara? Ett försök till.
Ett, två, tre - dra!
Du gjorde ditt bästa, Eddie.
Följ mig till intensiven.
- Eddie? - Vem vet nåt om helikoptrar?
Jag är expert.
Sikorskys, alla Hueys:
A, B, C och D-modellen, Airwolf, Blue Thunder...
Det här är en Huey 500 D.
- Den kan jag utantill. - Du skojar väl inte?
- Absolut inte. - Hoppa in.
Jag var mekaniker under den stora Asien-semestern.
Jag var aldrig i luften, jag är höjdrädd.
Men om du sätter nån bakom spaken, kan jag visa hur man gör.
Vi hinner inte, vi måste evakuera intensiven.
Nån frivillig?
Upp, försiktigt.
För mycket vänsterpedal, släpp efter framåt.
- Med vad? - Spaken.
Öka utslaget, upp-och-ner-spaken.
Staken?
- Han vet väl vad han gör? - Visst, han sa att han äger en.
Just det, upp, upp.
En baggis.
Sakta. Helvete, de har öppnat eld!
- Bort från träden! - Va?
Ner! Ner!
- Vad är det med dig? - Raketer! Gör undanmanöver!
- Varför då? Vi är inte i Vietnam! - Höger.
- Är du inte klok?! - De sprängde mitt förråd.
Jag har inget knark.
Hur landar man, din jäkla pundare?
Landa inte, tillbaka till basen! Det är för farligt här.
- Va? - Upp.
- Landa inte. - Kriget är slut, idiot!
Överlever jag, blir det synd om dig.
Landa inte!
- Bravo! - Tjusigt!
Tack, gode Gud.
Jag ska ta hans hjärta och slita ut det genom röven.
Du får säkert flygmedaljen. Har du nåt åt mig?
Du!
Hjälp!
Du är snart frisk. - Han fick ett anfall.
Det fungerade.
Snart vaknar jag och skatter åt alltihop.
Nu får du inte sova, vi har fullt upp.
Generatorn måste lagas och källaren tömmas, men de ser trötta ut.
Gå till akuten, jag tar hand om dem.
Okej. Tack.
- Kommer strax, Tommy. - Glöm inte bort mig.
Bilderna är värdelösa.
- Vill du ha en tavla? - Nej, datortomografi.
Omöjligt, det är strömlöst där uppe.
Tommy Pinto har en utgjutning i ryggraden.
Han blir förlamad om vi inte gör nåt.
- Förhastade slutsatser. - Inte alls.
- Vi har inte tillräckligt underlag. - Vad kan det annars vara?
Det kan vara... Låt oss anta att vi måste operera.
Vi har ingen operationssal, eller hur?
- Inte? - Det är strömlöst där uppe.
Det vore otänkbart att göra en så känslig operation -
- här på akuten.
- Har ni gjort nåt sånt? - Nej.
Det kryllar av bakterier i luften.
Vi kan inte utsätta nervsystemet för en stämning.
Om vi inte får nån ström och det blir komplikationer, då? Symtomen...
- Stopp! - Vad babblar du om?
Uppför er som läkare. Vad är det med er?
Kan nån tala om för mig vad det är som pågår?
- Tommy? - Ta en titt på Tommy.
Jag vet vad jag pratar om, han vill inte ens titta.
Det är inte mitt bord. - Det är ditt.
Jag är ju bara AT-läkare.
Jag är kirurg, jag pratar aldrig med mina patienter.
Gå in till honom.
- Jag? - Dr Slattery! Dr Slattery!
Jag ska ta en titt på honom.
Ensam.
Tack.
Hur är läget, doktorn?
Hur mår du, Tommy Pinto?
Skapligt. Vad säger ni?
Vi säger att du borde ha använt stegen.
Är du diabetiker, Tommy?
- Nej. - Vilken är din favoritsmak?
- Röd. - Samma här.
Det är aldrig tillräckligt med röda i dem.
- Tack. - Det var så lite, så.
Kan du undersöka mina ben? Jag har ingen känsel i dem.
Det är inte bra, va?
Tja, det är... Du vet..
Det är inte så illa som du tror.
Ett par där på en värmedyna gör nog susen.
Du hade tur.
Ska man ramla ner, är det ju bra om man ramlar från ett sjukhus.
Det är gott om duktigt folk här, de tar hand om dig.
Du är snart frisk.
Ingen fara.
Du snackar väl inte skit?
Vad tror du?
Vad är det?
Jag har kommit lindrigt undan.
Utan operation blir han förlamad för resten av livet.
- Jag kan inte hålla på så här. - Du måste.
- Jag vet hur orolig du är. - Du tror att jag kan det här.
- Jag är inte läkare. - Hör på...
När det har verkat hopplöst, har du fått oss att tro att allt är möjligt.
- Allt är möjligt? - Ja.
Du övertygade mig också.
Jag kan ju alltid försöka.
Vi försöker.
- Har lådan med Nurolon kommit? - Den står där.
- Narkosutrustningen fungerar. - Kolla rytmen.
Finfina grejer.
- Var så god, dr Foster. - Så romantiskt!
Tror ni att jag skulle operera under såna förhållanden?
Är ni inte kloka?
Ni är inkompetent, ni sätter sjukhusets framtid på spel.
Jag ställer inte upp på era kriminella metoder längre.
Dr Foster...
Hon försöker faktiskt hjälpa folk. Jag knäcker nio fingrar på dig!
Det sista kan du ha i röven. Kan du operera därinne?
Går det snett, har jag inget att skylla på.
Ska du låta honom ligga för att du är rädd att bli stämd?
Är du läkare eller byråkrat?
Varför utbildade vi oss till läkare?
Det har gått åt skogen med läkaryrket sen jag började.
De behandlar oss som skumma bilmekaniker och byggherrar.
Är de inte nöjda, blir det rättegång.
- Var finns respekten, förtroendet? - Du är en ynkrygg.
- Va? - Vi är läkare.
Folk ber om hjälp, vi hjälper dem - det är makt.
Later du advokaterna skrämma dig?
Vi har världens bästa jobb, vi kan parkera var vi vill.
Infarter, lastzoner - inga böter.
- Platser vid gången på teatern. - Där ser du.
- Brinner det? - Jag har inget val.
- Vart ska vi? - Chambers forskningslabb.
- Vad är det? - Myteri!
- Vad gör du? - Herregud...
Snyggt, akta foten.
Är det cafeterian?
Jätteroligt... Det här är ju kriminellt.
Ni har gjort inbrott.
Duger den här generatorn?
- Det borde gå. - Du milde! Vad ska Arthur säga?
Det här är Arthurs skötebarn.
- Nej, det är Arthurs barn. - Vi har faktiskt en nödsituation.
Låt bli, miss Atwood! Ni ödelägger er karriär.
- Vad är det med dig? - Jag tar risken.
- Kör hårt. - Låt bli!
Miss Atwood!
Vad gör vi?
Hur blir det, dr Foster? Kan ni operera?
Vilken röra...
- Vi har ström. - Bara jag kommer härifrån.
Bra, vi flyttar den.
Jag vore tacksam om ni hjälper mig under operationen.
- Dr Slattery?
- Vi måste gå. - Jag är inte...
...ren.
De väntar på oss.
Dr Slattery?
Bakterier... Jag försöker bli steril. Duger det?
Jag vet inte om ni har varit med om nåt liknande, det är känsligt.
Vi vet inte otukt var utgjutningen är.
Vi kan behöva frilägga hela ryggraden.
Troligen mellan nionde och tionde bröstkotan.
Jag klarar nog inte av det.
Jag förstår inte.
Säg inget.
Jag struntar i vem ni är, skicka upp Joffe.
Håll händerna i fickorna och håll sjukhuset i gång.
Tack, doktorn.
- Har vi dropp så det räcker? - Hjälp till här, Rachel.
Kör ut barnen.
Ut med dem.
- Vidgningen är total. - Ska hon föda barn?
Ja, när som helst.
Håll hennes hand när hon krystar. - Kom igen nu.
- Hjälp till. - Släpp min arm.
Djupa andetag, du är jätteduktig.
Ett huvud, men det försvann in igen.
Jättebra.
- Är du klar? - Andas långsamt.
- Du är verkligen duktig. - Nu börjar det igen.
Du vet hur man gör, du har gjort det ett halvdussin gånger.
- Bra. - En till.
Ingen fara, bara krysta.
- Krysta. - Den är på väg!
Den kommer ut, en bebis!
- Ta emot den. - En liten kille!
- En pojke. - En bebis, en bebis...!
- Ta bort slemmet. - En liten kille!
- Kolla kulorna! - Klipp av navelsträngen, Rachel.
Lilla bebis!
Mitt barn!
- Håll honom. - Nu kan du vara stolt.
Du har jobbat hårt. - Kan doktorn ge bebisen till mamman nu?
- Bra gjort. - Här har du bebisen.
- Hon är din mamma. - Mitt barn!
- Tack, doktorn. - Du är en duktig mamma.
- Duktig bebis också. - Du ser så förvånad ut.
Jag har sett barn förr-
-men varje förlossning känns som den första.
Ett barn!
Allt gick fint, han mår bra.
- Toppen! Tack, doktorn. - Tack.
Tack.
Dags att fira. Favoritsmak?
- Röd. - Jäklar!
- Du räddade livet på honom. - Jag? Det var ju du.
- Nej, du. - Det var ett lagarbete.
- Var vi ett lag? - Ett bra lag.
- Akuten? - Ja...
- Hejsan, doktorn. - Hej.
Trivs du med att byta sjukhus stup i ett?
Du lär ju aldrig känna dina kolleger.
- Var det ett förslag? - Ett erbjudande.
Det har fallit mig in att jag borde tänka mer på min karriär.
Byt av varann!
Vem fan är han?
- Upp med dig. - Vänd på honom.
- Hjälp till. - Upp med huvudet.
En död snut!
Han spolades in från havet!
- Vem var det? - Snuten som tog hit mig.
- Dödade du honom? - Det finns nog fler båtnycklar.
Häng med.
VÄKTARE
Lys.
BRYGGAN
New York-borna vaknade efter den värsta stormen på tio år.
Vissa stadsdelar är fortfarande strömlösa.
Han drunknade inte, han blev strypt.
Har ni sett en ljusskäggig karl i fångkläder sen strömmen gick?
Det är mitt fel. Han haltade, han skulle röntgas.
Varför skulle han komma tillbaka om han försökte fly?
Dödar man nån, sticker man direkt.
- Just det. - Han har varit död i tio timmar.
Då var bron kvar. Den rasade när jag försökte sticka...evakuera.
Han smet när strömmen gick.
- Det tror du bara. - Jag anropar polisen.
Hjälp mig, så släpper jag ut dig.
Titta in på middag nästa vecka, träffa frun och barnen.
Jag har inga kläder.
Du får låna mina, man kan nog släppa ut lite i axlarna.
Miss Atwood, kom.
- Arthur? - Gissa var jag har varit.
De har hållit mig som gisslan på psyket
Om du får en stund över, får du gärna släppa ut mig.
Herregud...! - Javisst.
Miss Atwood kan intyga att jag gick med på kraven frivilligt.
- "Sköterskor med större..." - Öppna dörren!
Hämta Kevin Lennihan. den här killen gör mig vansinnig. Hämta Lennihan.
- Vem är det? - Vi var ju överens.
- Kevin Lennihan, hämta honom. - Jag vet inte vem du menar.
Han är svart, som jag. Mustasch. Han är inte knäpp som vi.
- Var fan är han? - Säg att han har gått.
- Berätta mer. - Han sålde fastigheter.
Han ägde en helikopter.
Han är inte galen, han låtsades för att slippa fängelset.
Han är bara galen i sånt där godis, särskilt de röda.
- Han är inte kvar. - Tyst, han har inte övergett oss.
Du...
Hämta Kevin Lennihan-
-annars slänger vi ner den här pysen på parkeringen!
- Uppfattat? - Ja.
- Tala dem till rätta. - Tyst, annars får Fido käka upp dig.
Nej, Louis.
Ni vet hur det kan gå. - Stick iväg.
Ge henne juice.
- Hur står det till? - Tack, bra.
Jag ska hälsa dr Joffe, han ska läsa juridik.
- Vad gör ni? - Spelar tärning.
Mr Lennihan.
Han fuskar.
Mr Lennihan.
Nu räcker det, ge mig mina pengar!
Hur kunde du? Att stjäla diamanter är en sak, men en förlossning?
Vad tänkte du på? Det kunde ha varit sätesbjudning.
Det kunde ha gått snett. Det hade varit mitt fel, inte ditt.
Du utnyttjade alls, särskilt mig. Jag får sparken direkt.
Jag förstörde dörren och Chambers labb för din skull.
Jag tog riskerna.
- Du lekte med människors liv. - Rachel...
Jag heter miss Atwood.
Hade du fotat det utan mig?
Du fick mig att tro att allt var möjligt.
Du skulle ha misslyckats totalt, jag förtjänar inte det här.
Du förtjänar att sitta inne, och det får du när Chambers är fri.
Vänta...
Ska du göra en bypass? Hjärnkirurgi, kanske?
Jag räddar inte Chambers om jag får sitta inne sen.
Jag föreslår ett avtal: Ingen blir skickad till Dannemora.
Särskilt inte Box. Lova att ingen blir skickad till Dannemora.
Men inget för egen del?
Fel, jag vill härifrån. En båt är allt jag begär.
Nu vet jag vem du är, Lennihan.
- Du ger aldrig bort nåt gratis, va? - Kanske det. Är vi överens?
Ja.
Det är den du vill ha, va?
Lennihan, min polare!
Jag visste att du skulle komma.
- Vad står på? - Jag gick med på två villkor.
Han får fri lejd, ingen blir skickad till Dannemora.
- Inga problem. - Vad stilig du är!
För åtta timmar sen var du en hund, nu är du läkare.
Man blir stolt över att vara amerikan.
Ett rörande återseende, men...
Håll käften och flytta på dig, annars smäller det.
Du vet hur man handskas med folk.
Chambers ville släppa ut mig, men det är nog ingen bra idé.
Nej, inte på det viset.
Du har nog rätt. Ja, du har rätt.
- Du litar på henne. - Hon är schysst.
Jag litar på allt du säger.
Jag var på väg hit för 12 timmar sen, men jag tog en omväg, fick en vän.
Jag fattar inte varför hon är så sur.
Det gör jag.
- Du skötte dig som ett proffs. - Jag är inget proffs.
Jag är en bluffmakare, jag är värdelös.
...97, 98, 99, 100! Försvinn och kom inte tillbaka.
- Han ska inte komma undan. - Jag lovade.
Var inte så naiv, han ska inte lämna ön.
En psykpatient har rymt, sök igenom området.
Bron har rasat, han gömmer sig nog i sjukhuset.
Kom in istället, vi finkammar sjukhuset.
Skulle han bli skadad när har grips, blir ingen klandrad för det.
Jag lovar.
Ingen frågade henne om råd, alla frågade dig.
Det var dina idéer.
- Hon är hård som sten. - Sluta prata om henne.
Kasta loss, jag vill inte ta bryggan med mig. Jag försöker starta båten.
Vi behövde luft, ventilationen var utslagen.
Hur...?
Arthur...
Fattade du inte att han inte var läkare?
Lugna ner dig. Vi förstår att du har haft en hemsk natt.
Vem den där Slattery än var-
-så var det ingen som dog, det är huvudsaken.
Det tycker du nog inte i rättssalen.
Vad menar du? Vi hade goda skäl för allt vi gjorde.
Vilka vi? Det är du som är överläkare här.
Vi måste hålla ihop, Arthur.
Nej, du bröt mot reglerna själv.
Sjukhuset tar avstånd från dina dumheter.
- Men läget var... - Det blir en flod av stämningar.
Det räcker att ha blivit förkyld här, så kan de stämma oss.
Pundare i korridorerna, sjukvårdsbiträden ger dietråd...
stympade ambulanser...
...och en helikopter i min förbannade lobby!
Varför blev jag läkare? Jag kunde ju ha blivit advokat.
Med tanke på omständigheterna hade dr Foster inget val.
Det kan du fundera på i flera år-
-i nån liten håla i Idaho. I den här stan får du aldrig jobb mer.
- De har mycket att tacka dig för. - Håll käft, du vet inte ett dugg.
Tack för det utlåtandet, du ska ut på avdelningarna och tömma bäcken.
- Jag? - Nu räcker det.
De hade inget val. Om du behandlar dem så...
...så slutar jag.
Äntligen en vettig åtgärd. Gå och töm ditt skrivbord.
Fortsätt, det är inte ditt problem!
Vänd! Du hamnar på kåken!
- Det brinner i tvättrummet. - Tar det aldrig slut?
Ut på gräsmattan, det är på baksidan det brinner.
Det brinner på baksidan, gå ut på framsidan, ni går åt fel håll.
Ta hand om Tommy Pinto i operationssalen.
Gå till intensiven, vi kan bli tvungna att evakuera.
Sätt fart, se till att alla kommer ut.
Ta med grejer att behandla brännskador med.
Sätt i gång, då!
Gör som han säger.
- Dr Slattery! Bra att ni kom. - Kevin Lennihan.
- Trevligt att räkna. - Detsamma, Lennihan.
- Louis! - Ja!
- Dra ut slangen! - Räta ut den.
Framåt!
- Det är varmt. - Jag vet, men svik mig inte.
Utgångarna är däråt.
Lugn.
Nyckeln till båten.
- Nyckeln! - Jag har den inte.
- Försök inte. - Ta allihop.
Följ med.
Mera slang!
Det är han, han försöker bränna ner mitt sjukhus!
Ta med er vapen och vassa föremål.
Nu är du fast.
- Uppvigling, kidnappning, mordbrand. - Fan ta dig!
Åverkan på..
Bravo!
- Ms Ellis sitter fast. - Vem bryr sig?
- Grip honom, han är inte läkare! - Varför skulle de lyda dig?
- Grip honom! Hör ni dåligt? - Han räddade sjukhuset.
Det stämmer.
Ni är lika lättlurade som psykfallen, han har lurat er allihop.
Är jag en bluffmakare? Vad är du, då?
Du har lurat i dem att du kan driva ett sjukhus.
De är rädda och förbannade på dig. Vet du varför?
Du låter dem aldrig länka själva. Gör de det, slår du ner på dem.
De blir förvirrade och panikslagna.
De är duktiga, några är lysande-
-och du har ett bra sjukhus.
Du är verkligen galen. Ska du lala om för mig hur man driver ett sjukhus?
Arbetsplatsolyckor!
Underhåll är A och O.
Hade du skött det, hade Tommy Pinto inte varit på taket mitt i en storm.
- Olyckshändelser inträffar. - Reservgeneratorer!
De fungerade inte, högste chefen ansvarar för sånt.
Säg som det är!
Vem bryr sig om dina vilda anklagelser?
Pressen!
Radio, TV, tidningarna.
Jag känner mediafolk som skulle sluka det här.
De här människorna har nog en hel del att berätta för pressen.
Det kan du lita på!
Passa dig för henne.
Jag behöver hjälp!
Jag är i pannrummet, Stucky jagar mig.
Är han kvar?
- Ge hit. Håll vakt utanför. - Vem är Stucky?
- Jag är helt slut. - Det får räcka.
Louis? Jag behöver hjälp. Skicka hit nån fort.
Kom fram.
Nyckeln!
Nu är det slut, jag behöver inte dig längre.
Nej...
Låt bli.
Han är omringad. Har vi fått klartecken?
Jag har honom på komet. Anhåller om eldtillstånd.
Flytta helikoptern!
Knäpp honom så fort han kommer ut.
Går de ut bakvägen, har vi dem.
Tänk om de går tillbaka in i sjukhuset, det vore illa.
Ingen vaktar baksidan.
Chefen här, uppfattat.
Tjejen, då? Vi knäpper allihop.
Nej...
Jäklar!
Fortare!
- Var är båten? - Dörren. Där borta.
Spring!
- Eddie! - Skynda dig!
Ett, två... Kom igen nu.
Jävla neger, jag ska döda dig!
Spring ut, Rachel!
Ut!
- Var är båten? - Däråt.
Fan ta dig! - Jag ska nita honom.
Ingen fara.
Ge fan i min hund!
Dumjävel!
- Jävla läkartönt! - Jag är inte läkare.
Vi är stenhårda svarta, eller hur?
Du sa det, grabben.
Hur gick det?
Ta fast dem.
Nej, han.
Följ med.
Jag föreslår att din akt brann upp.
Tack.
Du är fri, du kan börja om från början.
- Det låter bra. - Försvinn, Lennihan.
- Det var som fan! - Du är cool, Lennihan.
Sköt om dig, Fido.
- Varför kunde du inte vara Slattery? - Jag skulle vilja vara ditt ideal...
- ...men det är jag inte. - Det är du nog i alla fall.
- Vill du äta middag med mig i kväll? - Ja, hemskt gärna.
För åtta timmar sen var jag på en psykavdelning.
Nu har jag en lustjakt och jag har träffat en trevlig dam.
Jag är stolt över att vara amerikan.
Text: Bo Wetter