"Mettant en vedette beaucoup d'acteurs"
Allô ?
Non. Vous avez le mauvais numéro.
Oui, mais il n'y a pas de Thelma ici, monsieur.
Merde !
J'arrive !
Quoi ?
Il n'y a pas de Thelma ici !
Bon Dieu !
Quoi ?
Il n'y a pas de foutue Thelma ici !
Écoute, elle n'habite pas ici ! Va chier aussi !
Putain de merde !
Bonjour. Ici le docteur Warren G. Easterbrook...
président de la Commission présidentielle sur l'éducation.
J'aimerais vous parler d'un problème grandissant...
le manque de concentration des jeunes d'aujourd'hui.
Accrochés comme ils le sont à la télévision, les jeunes d'aujourd'hui...
ne semblent pas pouvoir prêter attention plus de quelques...
Pethouse Video présente un regard en profondeur...
intime et personnel sur...
le jouet Pethouse Taryn Steele.
Tant de bonnes choses me sont arrivées dans la vie...
reine du bal annuel des étudiants, pom-pom girl.
Mais la meilleure, c'est d'avoir récemment été choisie...
comme jouet Pethouse du mois.
Le fait d'être un jouet ne m'a pas changée.
Je reste la même Taryn.
Quand j'ai été choisie, j'étais, genre, très immature.
Mais j'ai tant grandi depuis.
J'ai du mal à me reconnaître.
Je suis une fille de plage et une fille de nuit.
J'ai vraiment de la peine pour qui n'habite pas la Californie...
parce que nous avons tout... les montagnes, le soleil.
Et, genre, pas d'humidité.
Ça me fait vraiment tomber.
Ici, hors du regard du public, je peux m'effacer dans la foule.
À New York, on m'embête toujours. Je ne comprends pas.
Laguna m'offre paix et solitude...
Ioin de la pression d'être un jouet.
Ici à Laguna, je peux faire le vide dans ma tête.
L'art est ma vie.
J'adore visiter les galeries d'art de Laguna...
et mon rêve est d'avoir un jour...
de mes choses accrochées ici.
Mais ma vraie force vient de ma famille...
et de mon éducation religieuse.
Je remercierai toujours maman et papa des valeurs qu'ils m'ont inculquées...
qui m'aident à assumer l'énorme responsabilité...
de jouet du mois.
Selma, regarde cette réception.
Beaver, dis-moi, as-tu rapporté une note de ton prof aujourd'hui ?
Non, papa. C'est une de tes blagues que je n'ai pas encore entendues.
Incroyable ! Je n'ai jamais fait d'aussi bon investissement.
Tu n'es pas sorti de la maison depuis deux semaines.
Qu'est-ce qui est arrivé à ma télécommande ?
Murray ?
À l'intérieur de ces nuages, et ici dans le sud...
- Excusez-moi. Nous sommes à l'antenne. - Selma ! Sors-moi d'ici !
J'ai dû appuyer sur le mauvais bouton.
Murray, qu'est-ce que tu fais à la météo ?
Je sais pas. Appuie sur un bouton. Ramène-moi !
Tiens !
C'est envoyé, et c'est une longue balle au centre du terrain.
Un instant ! Il y a un supporter sur le terrain !
Ça me donne envie de rester Si c'est ça
Je suis dans une vidéo rock ! N'importe quoi, mais pas ça !
Si ce n'est pas de l'amour tu ferais mieux de me laisser partir
Si ça l'est
Selma ! Au secours !
Attends. Attends.
Je cherche la brochure.
Oh, non. Je suis en noir en blanc.
Où suis-je ?
Voilà ce qui t'arrive quand tu jettes les instructions.
Au secours ! Aide-moi !
Tu peux me laisser ici pour la nuit.
Tu voudrais bien avoir autant de pot.
Où suis-je ?
T'es sur le canal Disney.
Au moins je sais que tu n'attraperas rien là.
- Je m'amuse, mais je veux rentrer. - J'essaie.
500 millions de personnes regardent par satellite...
le président et la première dame entamer leur visite historique à Moscou.
Ils semblent frais et dispos. Un instant.
Un inconnu apparaît à la porte d'Air Force One.
Croyez-le ou non, il ne semble vêtu que de ses sous-vêtements.
- Les services secrets s'en empare. - Où suis-je ? Je suis innocent !
- Qui est-il et que fait-il à bord ? - Je faisais que regarder la télé !
- Il semble détraqué. - Au secours !
"Entrée de l'hôpital"
Je suis fier de toi, Brenda, accoucher sans anesthésiques.
Eh bien, j'ai eu le meilleur instructeur Lamaze au monde.
Quand verra-t-on le bébé ? Ça fait déjà huit heures.
Tu te rappelles le film qu'on nous a montré en classe.
On doit faire plein de tests sur un nouveau-né.
- Alors... - C'est vrai.
Voilà mon couple favori.
- M. et Mme Flanders. - C'est Landers.
Oui, oui. Flanders est le cas d'urémie au 39.
Alors.
Belle couture, si je peux me permettre.
Docteur, nous aimerions voir notre fils. Les infirmières se défilent.
Il n'est rien que j'adorerais plus que de vous apporter votre fils...
mais avez-vous fait le tour de cet hôpital ?
Il y a plein de malades ici.
J'ai vu ce vieux dans le couloir le corps croûté et ratatiné.
Ça me dégoûte !
- Je n'exposerai pas Jeffrey... - Nicholas.
À cela.
- J'ai des devoirs professionnels. - Docteur...
Brenda et moi sommes diplômés de Lamaze...
et nous n'avons jamais entendu parler de quarantaine pour un bébé en santé.
Oh, Lamaze.
J'ai oublié que vous avez passé trois week-ends assis par terre...
pour apprendre à respirer.
Je n'ai qu'un minable diplôme de l'École de médecine de Harvard !
C'est important de voir le bébé. Les liens affectifs, vous savez.
Nous voudrions passer des moments de qualité avec notre fils, docteur.
Des moments de qualité avec votre fils ? C'est beau.
Ces gens-là !
Qu'est-ce qu'il a, ce type ?
Il est censé être une sommité dans son domaine.
Quand il apportera le petit Jeffrey, nous...
- Nicholas ! - Voici. Voici le petit monstre.
- D'accord, assez de microbes. - Attendez !
- Nous ne l'avons pas vu encore. - Respirez-lui au visage. Je m'en fiche.
Qu'est-ce que c'est que ça, une farce de malade ?
Qu'est-ce que vous racontez ? Il a vos yeux.
Emportez ce truc hideux.
Allez. Ils ont tous l'air de ça au début.
Quand le bébé passe par le conduit, sa tête devient un peu pointue.
Elle devrait s'arrondir dans deux ou trois jours. Promis.
Ce n'est pas un bébé. C'est un Monsieur Patate.
- Harry, appelle l'administrateur. - Hé !
Vous avez raison. C'est un Monsieur Patate.
Ciel, ils sont si réalistes. N'importe qui s'y tromperait.
Je reviens tout de suite avec le vrai Nicholas.
- Harry, qu'est-ce qu'on nous fait ? - Calme-toi, Brenda.
On ne veut pas que tu fasses de l'angoisse post-partum.
Dès que nous aurons notre fils, je dénoncerai ce charlatan.
Dieu merci que tu aies suivi ce stage d'affirmation de la personnalité.
Voici le petit monstre.
T'as été un vilain bébé. Oui, très vilain.
- Jouer à cache-cache avec papa et maman. - Il est temps. Nick, c'est ton papa.
Il a la mâchoire forte et résolue de son papa.
Houp-là !
- Génial. Vous l'avez fait pleurer. - Je ne le crois pas.
Ça va ? Préférez-vous l'allaiter ?
- Ne m'approchez pas ! - Je vais vous tuer !
- Quelle sorte d'hôpital est-ce ? - D'accord, M. Et Mme Lamaze !
À cause d'une légère erreur de bureau, votre fils est temporairement égaré.
- Vous avez perdu notre fils ? - Ai-je dit perdu ? J'ai dit égaré !
Je vous poursuivrai pour faute professionnelle, négligence !
Tombez-moi sur le dos ! Et les neuf que je n'ai pas égarés cette semaine ?
Mon bébé ! Qu'ont-ils fait de mon bébé ?
C'est votre faute.
Si vous ne m'aviez pas distrait avec cette caméra vidéo à l'accouchement...
je n'aurais peut-être pas égaré votre sale petit môme !
- Docteur, nous l'avons trouvé. - Vous voyez ?
Il était dans le panier à linge dans le couloir.
Il est beau.
J'espère que vous avez tous les deux honte de vous.
Toute cette hystérie quand il était sain et sauf à six mètres d'ici.
Docteur, on vous attend en chirurgie pour cette greffe de rein.
Où est l'organe du donneur ?
L'organe du donneur ?
Merde, je l'avais en quittant la maison ce matin !
Bonjour et bienvenue à "Films jusqu'à l'aube".
Nous vous présentons le classique de science-fiction de 1954...
Amazones sur la lune...
mettant en vedette Laird Granger et Greta Van Zandt...
dans sa version intégrale sans pauses commerciales.
Voilà ce que j'étais.
Prématurément vieux, ignoré par les femmes...
jamais de promotions.
Maintenant tout a changé.
Bonjour. Je m'appelle Sy Swerdlow.
J'ai inventé le processus breveté appelé "capillessence".
Si vous souffrez de calvitie précoce, notre équipe de techniciens...
est disposée à vous voir dans l'intimité de votre foyer...
de façon à éviter tout embarras.
Choisissez parmi notre sélection de plus de 200 couleurs et styles.
Votre tête sera recouverte...
de fibre acrylique 100% pure...
d'apparence entièrement naturelle.
Vous pouvez vous coucher avec.
Vous pouvez vous doucher avec.
Ça a changé ma vie...
et ça changera la vôtre.
Téléphonez sans frais...
"Capillescence" au 1-800-CHE-VEUX.
Amazones sur la lune.
Messieurs, j'ai examiné cette carte de la surface lunaire...
et j'ai choisi d'alunir sur la face cachée.
N'oubliez pas votre faisceau spatial.
Compris, Steve.
Pense, Loony. En moins d'une heure, nous serons sur la lune.
Dès l'arrivée, je me taillerai un morceau de fromage vert.
Butch, tu sais que l'un des buts de cette mission est...
de dissiper certains de ces mythes.
J'ai le président sur l'électro-scanner.
Mince !
Aux hommes de la Fusée lunaire 1.
Ici le président des États-Unis appelant de la planète Terre.
À l'écoute, monsieur le président.
Ici Steve Nelson, commandant de la Fusée lunaire 1.
Commandant Nelson, c'est un jour d'orgueil pour les Américains.
Cette année 1980 restera dans l'histoire comme celle...
où un Américain a mis le pied sur la lune pour la première fois.
Les gouverneurs des 48 États se joignent à moi pour...
vous souhaiter bonne chance...
ainsi qu'à votre équipe de scientifiques triés sur le volet.
Il parle de nous, Loony.
Merci, monsieur le président. Nous sommes fiers de servir le pays.
Terminé !
Blackie, neutralise l'électro-scanner.
Électro-scanner neutralisé, chef.
La voilà, droit devant nous !
Elle est imposante, n'est-ce pas ?
J'ai de gros plans pour ce bout de terrain.
J'y vendrai de l'espace publicitaire.
Tu imagines : Le plus gros panneau d'affichage au monde.
Nous ferons notre beurre.
Minute, Blackie.
Le but de ce voyage est d'améliorer le sort de l'humanité.
Qu'aucun de nous ne l'oublie !
Bien sûr, chef.
Veuillez rester à l'écoute.
Adieu déjeuner.
Il est là-haut avec mon estomac.
Préparez-vous à l'alunissage. Engagez le système de rotation.
Rotation engagée.
Inversez les rétrofusées.
Rétrofusées inversées.
Steve, nous perdons de la pression dans la chambre atomique.
Un peu plus et nous sommes fichus.
"Atomes"
"Secteur A - Secteur B Secteur C - Secteur D"
Vite, Blackie, passe à l'urgence...
Attache un ruban jaune autour du vieux chêne
Trois ans se sont écoulés
Veux-tu encore de moi
Si je ne vois pas de ruban autour du vieux chêne
Je resterai dans le bus Oublierai notre idylle
Rejetterai le blâme sur moi
Saviez-vous que toutes les sept minutes...
une personne noire vient au monde sans soul dans ce pays ?
Bonjour, je m'appelle B.B. King. N'aiderez-vous pas Don Simmons...
et les milliers d'autres qui souffrent de ces troubles tragiques ?
Leurs cruels symptômes peuvent frapper n'importe qui. En voici des exemples.
Le parti républicain a fait un sacré boulot. Ne crois-tu pas, June ?
Tu parles, Ward. Nous, républicains, avons remis ce pays sur le bon chemin.
Sécurité et économie sont les deux qualités...
que je recherche dans une voiture.
Aussi ai-je acheté un break Volvo.
Bonjour. Je suis président du club de fans de David Hartman à Glendale.
J'ai même rencontré David Hartman une fois. Quel chic type !
Chim-chimeny, chim-chimeny chim-chim cheree
Un ramoneur est un porte-chance unique
Chim-chimeny, chim-chimeny chim-chim cheroo
La chance arrivera quand je vous serrerai la main
Ici B.B. King vous priant de donner généreusement...
pour que Don Simmons et tant d'autres...
puissent devenir des membres utiles à la société.
Ou envoyez-moi un baiser car ça porte chance aussi
Écrivez à Noirs sans soul...
Boite postale 1305A, Atlanta, Géorgie.
Merci.
J'arrive.
- Karen ? - Bonjour.
- Bonjour, Je suis Jerry Stone. - Bonjour, Jerry. Enchantée.
- Désolée. J'ai un peu de retard. - Ne t'en fais pas.
- Tu es mignonne. - Merci.
- C'est un superbe appartement. - Merci.
J'espère que tu aimes le sushi. J'ai réservé au Tokyo Rose sur Columbus.
Super. On dit que c'est chouette.
Il y a une liste d'attente d'ordinaire, mais je connais le maître d'hôtel.
Tu sais, je dois te dire...
je ne sors pas avec des inconnues...
mais je sens que ce rendez-vous pourrait être spécial.
Avant de partir, fais-moi une petite faveur, tu veux ?
Bien sûr. Laquelle ?
Tu veux me faire voir une carte de crédit et ton permis de conduire ?
Tu plaisantes. Pourquoi ?
Je voudrais vérifier notre "compatibilité".
Qu'est-ce que c'est que ça ?
C'est dur d'être célibataire dans la grande ville.
Tu rencontres toutes sortes de sales types et de faux jetons.
C'est pourquoi cette machine est tellement utile.
J'entre une pièce d'identité et l'ordinateur me donne tes antécédents.
Je ne veux pas un prêt bancaire. Je veux simplement te sortir.
Je sais, mais je préfère quand même vérifier. Deux pièces, je t'en prie.
Tu es sérieuse.
- Ça ne prendra qu'une minute. - C'est ridicule.
- Tiens... - Trois un six.
- C'est une jolie photo. - Mastercard.
Je ne sais pas comment j'ai pu m'en tirer sans ça.
Ça a changé ma vie.
Comme mon magnétoscope.
J'enregistre Le choix de Sophie avec Meryl Streep en ce moment.
- J'adore Meryl Streep. - Je l'aime tellement.
Ça vient maintenant.
- Tout ça à mon sujet ? Ciel ! - Ils sont très rigoureux.
- C'est super ! - Quoi ? Quoi ?
Qu'est-ce que tu as là ?
- Oh ! Oh ! - Oh oh ? Pourquoi oh oh ?
Le nom de Debbie Rothenberg te dit quelque chose ?
Debbie Rothenberg. Oui. je crois être sorti avec elle une fois ou deux.
Tu l'as baisée la deuxième fois et tu ne l'as jamais rappelée.
- Je déteste les types qui font ça. - Ça dit tout ça ?
La phrase "Tu n'es pas seulement belle, mais...
tu me donnes l'impression de pouvoir m'ouvrir à toi" te dit quelque chose ?
Je ne suis pas surprise. Tu l'as dite à tes 16 derniers rendez-vous.
C'est ridicule.
Debbie... Karen, je pense...
que nous avons quelque chose de très spécial ici.
- Tu n'es pas comme les autres... - "Qu'on rencontre en ville."
Tu vois ce que je veux dire ?
Et, Jerry...
je ne pourrais avoir de liaison sérieuse avec un homme qui est égoïste au lit.
- "Qui est égoïste au lit" ? - Eh bien, comment décrirais-tu...
un homme qui satisfait ses besoins, puis se tourne et dort ?
Je n'ai jamais fait ça de ma vie !
- 11 fois ! Tu veux les noms et les dates ? - Non, je n'en veux pas !
Écoute, un instant.
Ce n'est qu'une petite fraction des centaines de fois que j'ai eu...
des relations intimes avec des femmes.
Nous exagérons un peu, n'est-ce pas, Jerry ?
Le dossier n'indique que 21 relations sexuelles.
- Voilà. - Ça ne concorde pas avec mes chiffres.
D'accord, chérie ?
Les statistiques ne brossent pas le portrait d'un homme mûr.
Douze fois, tu as ignoré celle qui t'accompagnait à une fête...
pour flirter avec une femme plus séduisante.
169 fois, tu as feint de l'intérêt si une femme parlait de sa carrière.
En 17 occasions, tu as menti aux femmes...
leur disant que tu adorais le sushi et les films de Meryl Streep.
Correction, 18 fois.
D'où tire-t-on ces chiffres ?
Comme tu vois, nous perdrions notre temps à sortir ensemble, toi et moi.
Je vais me procurer une de ces machines et on verra ce qu'elle dira de toi !
- D'accord ? - Bonne nuit, Jerry.
Il est encore tôt. Tu peux peut-être rencontrer une fille dans un bar.
Comme tu as fait jeudi dernier.
Allô, Beverly ?
- Oui ? - Bonsoir.
C'est Jerry Stone. Nous nous sommes rencontrés à la fête de Dave.
- Oh ! Bonsoir. - Bonsoir.
Écoute, je sais qu'il est tard...
mais je voulais savoir si tu es libre ce soir ?
- Oui. - Tu l'es. Super !
Écoute, je peux te prendre dans 10 minutes.
Bien sûr, d'accord.
Veux-tu apporter une carte de crédit et un permis de conduire valide ?
Extraterrestres.
Phénomènes étranges.
Personnes disparues.
Continents perdus.
Mythes et monstres.
Nous explorons ces mystères pour déterminer...
si ce sont des foutaises ou pas ?
"Avec votre animateur Henry Silva"
Le West End de Londres.
Ici, durant l'hiver 1888...
une série de meurtres bizarres et violents survinrent...
qui ne sont toujours pas éclaircis.
"Le Quotidien de Londres Jack l'Éventreur frappe encore !"
Jack l'Éventreur.
Était-il un chirurgien prospère ?
Peut-être un membre de la royauté britannique.
L'équipe de Foutaises a mis au jour...
de nouveaux faits sensationnels qui indiquent...
que Jack l'Éventreur était en réalité...
le monstre du Loch Ness.
Est-il possible que Nessie...
ait assassiné cinq prostituées avant de retourner au Loch Ness ?
À l'aide de faits nouveaux...
nous avons reconstitué les évènements menant au premier meurtre.
Bien que ce soit une reconstitution de Foutaises...
il se peut que ça soit arrivé exactement de cette façon.
Bonsoir, chéri. Tu veux te la baratter pour une livre.
J'enfournerai la bonne femme à l'il. Messieurs.
Tu veux pas une fille pour te garder au chaud ce soir ?
Ma mère m'a dit qu'il y aurait des soirs comme ça.
Ça, par exemple !
T'es un vrai gros, dis ?
Viens, chéri.
Mais me marche pas sur les pieds.
Ce que tu frétilles ! Prends garde.
Sois pas si brusque. Attends...
Est-ce ainsi que c'est arrivé ?
Jack l'Éventreur était-il en fait un serpent de mer de 18 m d'Écosse ?
Est-ce que j'ai accepté ce boulot pour faire du fric vite ?
On ne saura peut-être jamais la réponse à ces questions. La semaine prochaine...
En résumé, pour les trois films passés en revue cette semaine...
au Coin des critiques...
Marc et moi avons fait les éloges...
- du film suédois réalisé par... - Olaf Svensen.
D'Olaf Svensen, L'hiver de mon découragement.
D'un symbolisme abstrait obsédant.
C'est une merde faussement bohème.
Jonathan et moi sommes partagés, cependant...
sur les jeux d'adolescents intitulés Ploucs de collège.
Jonathan a jugé que c'était...
un soufflé léger...
- débordant d'énergie. - C'est vrai.
Moi, je le tiens pour une mare de crasse.
T'es albinos. Qu'est-ce que t'en sais ?
Au Coin des critiques, nous introduisons une nouvelle rubrique.
Espérons qu'elle vous plaira. Elle s'intitule "La vraie vie".
Nous y faisons la critique de la vie d'une personne ordinaire comme vous.
Jonathan nous fait une critique de la vie de Harvey Putnik.
- Non. Pitnik. - Pitnik...
de Skokie, dans l'Indiana.
- Dans l'Illinois. - Dans l'Illinois.
Bernice.
Viens. On parle de moi à la télévision.
- Quoi ? - Viens ici.
Harvey Pitnik semblerait réunir tous les ingrédients du succès.
- On le penserait. - Pourquoi a-t-il donc échoué ?
Je ne sais pas. Je crois que cela tient à Harvey lui-même.
- Qu'est-ce que c'est que ça ? - Tu as raison. C'est Harvey.
Très bien, Jonathan. C'est Harvey.
Nous sommes censés sympathiser avec cet Harvey Pitnik ?
Pourquoi ? Je veux dire, il lui faut 30 ans...
pour avoir un peu de caractère et à la fin, on s'en moque.
- Ils me crucifient. - Ça ne vaut vraiment pas l'attente.
- Il n'a pas aimé Gandhi non plus. - Laissez-moi vous faire voir.
Voici une scène de l'an dernier où Harvey rentre du travail.
Salut, ma puce.
- Salut, papa. - Salut, les enfants.
- Comment ils ont fait ça ? - Salut, chérie.
Salut, chérie. Des pommes de terre.
J'ai pas consenti à la diffusion de ce truc.
Le dîner sera prêt dans cinq minutes.
- Quelle vie excitante, hein ? - Et ça continue sur ce train...
péniblement, jour après jour.
- Où est l'affection ? - Où est la passion ?
Où est l'examen de sa propre existence ?
C'est une piètre excuse pour vivre.
Je dis d'Harvey Pitnik qu'il est tout à fait nul.
- Nul ? - Je le trouve nul aussi.
Mais je n'ai pas détesté Harvey autant que toi, Jonathan.
D'accord, sa vie a été un terrible gaspillage...
mais j'ai plutôt aimé les touches kafkaïennes.
Voici un perdant prisonnier d'un boulot qui est un cul-de-sac...
et d'un ménage sans amour.
- Comment ils le savent ? - N'a-t-on rien pu faire...
pour humaniser cet homme ?
Pense à l'argent qu'il a fallu pour le mettre au monde.
- Une tonne ! - Pour le nourrir et le vêtir...
et ensuite l'éduquer.
Après tout ça, qu'est-ce qu'on a ?
- On a un gros raseur ! - Un terne balourd !
Un costard vide. En plus, j'ai toujours devancé...
d'un pas la vie de ce type. Elle était sans surprises !
Attends un instant. Et la fin de sa vie ?
- Ça, ça a été une surprise. - La fin ?
- Je l'ai vue venir de loin ! - Quelle fin ?
- L'hypertension. - Oui.
- Le manque d'exercice. - Si, si.
- La mauvaise nutrition. - Bien sûr.
Lorsqu'il fait une crise cardiaque devant la télé, la belle affaire !
Crise cardiaque ? Une crise cardiaque ?
Qu'est-ce qu'ils racontent ?
- Il aurait dû mourir bien plus tôt. - Peut-être dans un accident sous-marin.
- C'est une terrible perte. - Peut-être un calmar géant.
Quelque chose pour y ajouter un peu de science-fiction.
Perte tragique, mais on s'en moque !
Nous n'avons plus de temps. Merci d'écouter le Coin des critiques.
Revenez-nous la semaine prochaine. Nous vous réservons une place de choix.
Au revoir.
Il aurait pu faire tant de choses. Avoir une meilleure coupe de cheveux.
Nous retournons au film de 1957...
Amazones sur la lune...
Mettant en vedette Bill Thomas et Buzzy Clark.
Il n'y aura pas d'autres pauses.
Eh bien, nous voici sur la Lune.
Cet endroit me fout les jetons.
Tu crois qu'on verra des êtres lunaires ?
Pas de vie intelligente telle que toi et moi la connaissons, Butch.
S'il y a des Martiens, je parie qu'ils parlent le langage universel.
Do ré mi !
Tu te rappelles le serment spatial que t'as fait à l'académie, Blackie ?
"Je n'exploiterai pas d'autres mondes pour mon profit personnel."
Regarde ça.
Suivez-moi. Gardez les yeux ouverts.
Hé, c'est fou, cette pleine lune.
C'est une pleine terre, Butch. Rappelle-toi où nous sommes.
Zouk !
Ce n'est qu'une impression, mais...
Qu'est-ce que tu fais ? C'est suicidaire !
C'est ce que je pensais.
L'atmosphère de la Lune est semblable à celle de la Terre.
Enlevez vos casques, les gars.
Le bon vieux H2O.
Steve, dis-moi. Comment as-tu découvert ça ?
Il semble que Loony a été le premier à le découvrir.
C'est mon Loony, un vrai Einstein.
Regardez !
Vos fêtes sont-elles tristes et ennuyeuses ?
Animez-les avec les amuse-gueule que s'arrache l'Amérique.
Dis, Mike, c'est du vrai bon pâté. Il a une saveur unique.
C'est plus qu'un simple pâté, Bill. Regarde.
Mais... Tu sais, j'ai jamais vu d'amuse-gueule faire ça avant.
Eh bien, tu n'as jamais essayé le Pâté Fou avant !
Non seulement est-il amusant, mais il est faible en graisse saturée.
Et regarde.
Il reproduit ta BD favorite !
Je mange "Doonesbury".
Je mange "Beetle Bailey".
Vous n'aurez plus jamais de fête terne et morne avec le Pâté Fou.
Le Pâté Fou. "Il a bon goût... et bondit !"
Vendu dans les magasins de jouets et les boutiques gastronomiques.
C'est l'heure, Mme Pitnik.
- Il le faut ? - Oui. On a besoin de la salle à 16h.
Venez.
Est-ce que Harvey est ici ?
Oui. Il repose. Il a l'air bien.
D'accord, allons-y. C'est ça.
Ne vous inquiétez pas. Vous êtes jeune. Vous rencontrerez bien quelqu'un.
Envoyez les enfants au camp. C'est ce que je ferais.
D'accord, la famille devant, à gauche.
Je suppose que ça y est.
Tout est sous contrôle.
Et le buffet ? À mourir.
Hé, petit. Mignonne.
Mesdames et messieurs, nous sommes à une veillée mortuaire.
Tirons-en le meilleur parti, hein ? Allez, tout le monde. Amusez-vous.
Bienvenue au salon funéraire O'Leary...
où plusieurs des meilleurs comiques du pays se sont réunis pour éreinter...
notre invité d'honneur, feu Harvey Pitnik !
Veuillez accueillir... Rip Taylor !
Slappy White !
Jackie Vernon !
Henny Youngman !
Charlie Callas !
Et notre animateur... M. Steve Allen !
Et le voici, notre homme du jour...
M. Harvey Pitnik !
Voilà Harvey !
"Disparu mais non oublié"
Merci, parents et amis du défunt.
Ça va, Harvey. Ne te lève pas.
Quoi qu'il en soit... et j'en doute...
nous sommes ici pour rendre hommage à un ami intime et personnel...
Harvey Pupik... Désolé, Harvey Pitnik.
Mes amis, Harvey était dans la vie le même...
que dans la mort... un macchab !
Mais tout sérieux à part, nous allons enterrer deux choses...
Harvey Pitnik et la rumeur que Charlie Callas a de l'esprit.
Mesdames et messieurs, un grand comique... Charlie Callas.
Merci. Merci.
Harvey, baisse le ton !
Aujourd'hui, messieurs dames, nous sommes ici...
pour rendre hommage à feu Harvey Potemkine.
Oh ! Qu'est-ce que ça peut faire ? Est-ce encore important ?
Si Harvey vivait aujourd'hui, il serait très malade.
Je suis désolé de devoir l'annoncer. Nous avons eu deux déceptions ce soir...
Milton Berle n'a pas pu venir et Rip Taylor a pu.
Mesdames et messieurs, Rip Taylor !
- D'accord. - Le voici.
Merci infiniment. Merci infiniment.
Charlie a dit à Harvey de baisser le ton.
Voilà un carton qui tombe.
N'ayant pas pu venir, le président a adressé un message accrocheur.
Dites-lui... Laissez tomber.
Est-ce une audience ou des funérailles ? Prêtez attention.
Je suis nerveux parce que Harvey était un ami personnel.
Il n'est personne ici que Harvey Pitnik n'a pas touché.
Il m'a touché pour 40 balles et Steve pour 20.
Je ne danse pas. C'est ça, vous voyez.
Je suis désolé pour sa veuve, Bernice. C'était un ménage romantique.
Elle a tout appris de l'amour dans un "manuel".
"Manuel" était leur jardinier !
Je suis désolé. Je fais mieux de conclure.
Vous connaissez le vieil adage du showbiz : Lâchez vite.
Comme Harvey le soir de ses noces !
Vous voulez mourir ? Je dois y aller. Au revoir. Merci infiniment.
Merci. Je suis ravi d'être ici...
pour rendre hommage à feu Harvey Pitnik.
Mais assez à propos de Harvey.
Prenez ma femme, je vous en prie.
Pourquoi les divorces juifs coûtent-ils si cher. Ils en valent le coût.
Pourquoi les Juifs meurent-ils avant leur femme ? Ils le veulent.
Et c'est ce que je pense de toi, Harvey.
Merci de ce retour en arrière.
Mais sérieusement, Henny, t'as jamais été plus drôle.
Et c'est une honte.
On me demande de dire deux mots à propos de Harvey.
Que dites-vous de "laid" et "minable" ?
Harvey a écrit son testament...
sur sa bite et son avocat a dit que ça ne tiendrait pas en cour.
- Mme Pitnik. C'est votre tour. - Quoi ?
- C'est votre tour. - Oh, non. Je ne peux pas.
Vous êtes la veuve. Vous devez donner la réplique au nom de Harvey.
En conclusion...
j'aimerais dire, félicitations, Harvey.
T'as jamais été aussi raide en 15 ans !
Je vous remercie.
Harvey lui-même mettra ses deux cents...
dès qu'on les retirera de ses paupières.
Je ne pige pas.
Maintenant pour la réplique au nom de notre invité d'honneur...
sa jolie veuve, Bernice.
Rien ne change, Harvey. Elle aura encore le dernier mot.
Adorable femme.
Merci, Merv. Je veux dire, Steve.
Il n'y a pas de quoi.
Je voudrais maintenant introduire une note sérieuse...
comme l'a fait Henny Youngman.
Je veux dire...
à Harvey, mon défunt mari...
Quand je te regarde, étendu là, sans vie...
je ne peux penser qu'à une chose...
notre nuit de noces.
Je n'oublierai jamais mes derniers moments avec... Harvey.
Quand je l'ai pris dans mes bras...
et que j'ai murmuré ces trois petits mots...
"Signe le testament."
- Génial ! - La présence de Slappy White me réjouit.
Au moins je sais que je n'ai pas à craindre pour mes enjoliveurs.
Et Rip Taylor, est-ce un postiche ou un castor a-t-il clamsé sur ta tête ?
"Funérailles Pitnik à l'affiche pour une deuxième semaine" Je regarde Henny Youngman et...
je me demande si nous enterrons le bon sujet.
Enfin, le plus grand album de chansons sentimentales.
Vous voudrez les partager avec une personne chère.
Pourquoi les oiseaux arrivent-ils
Chantées par un homme qui a fait carrière d'une affliction personnelle.
Don "Sans Soul" Simmons.
Tout comme moi
Ils ont envie
D'être près de toi
Pourquoi les étoiles
Tombent-elles du ciel
Chaque fois
Que tu passes près
Tout comme moi
Elles ont envie
D'être près de toi
Elle était assise là
Pelotonnez-vous au coin du feu...
et écoutez les airs inoffensifs de ce maître forain.
Et, chérie Tu me manques
Et je suis bon
Et j'adorerais être avec toi
Si seulement je pouvais
Dites, a-t-on vu
Ma douce Gypsy Rose
Voici sa photo quand elle était ma douce Mary Jo
Les amoureux de tous âges chériront cette collection sans âge...
des romances les plus belles du monde.
Et si vous l'achetez maintenant, vous obtiendrez gratuitement...
cet album en prime : Down and Funky de Don Simmons. "Achetez maintenant !"
Jeremiah était un ouaouaron
Il était un bon ami à moi
Je n'ai jamais compris un mot de ce qu'il disait
Ces deux albums ne sont disponibles nulle part, commandez-les maintenant.
Oui, il a toujours eu du très bon vin "Don 'Sans Soul' Simmons"
"Pirates vidéo"
Tonnerre !
Quelle jolie vue, les gars !
"Vidéo maison MCA"
Et vous pouvez parier vos misérables vies...
que la cale est pleine de précieux butin.
- Emparons-nous-en, capitaine. - Êtes-vous prêts ?
Des pirates vidéo ! À vos canons ! Préparez-vous à leur résister.
Feu !
Sabres d'abordage, valeureux !
Mettez-les-leur dans le ventre !
Nom d'un chien, capitaine ! Les plus récentes vidéos maison...
en Bêta et en VHS !
Aïe ! Certains si récents qu'ils sont encore en salle.
Servez-vous, compagnons. Un coffre plein de disques vidéo. Non !
- À quoi c'est bon ? - On peut rien y enregistrer.
Ils ne sont pas compatibles avec mon système.
Capitaine ! Celui-ci est cadenassé.
Arrière !
Ouvre-le.
Approchez, compagnons, et délectez-vous à les regarder.
Faites toutes les copies illégales que vous voulez.
- Passe-la. - Oui, capitaine.
"Avertissement du FBI"
Ohhh, je tremble.
"La tête de lion"
"Universal Pictures présente"
"Fils de l'homme invisible"
- Je veux pas être dérangé, j'ai dit. - Griffin, c'est moi, Trent.
Trent, je t'attendais. Entre.
Griffin. Je suis venu dès que j'ai reçu ton télégramme.
Bon Dieu ! Qu'est-ce qui s'est passé ?
J'ai réussi, Trent. Enfin, j'ai réussi.
J'ai enfin reproduit la formule d'invisibilité de mon père...
après m'être injecté tout ce qu'on peut imaginer depuis cinq ans.
Mais la formule d'invisibilité a rendu ton père fou furieux.
Voilà où j'ai dépassé le vieux.
Je prends la substance depuis une semaine et je reste parfaitement sain.
Oui. Je dominerai le monde avec mon secret et j'aurai besoin de toi, Trent.
Il me faut un associé visible.
Je vois à ton air étonné que tu es assez impressionné.
Regarde, maman.
Pas de mains.
Je n'ai pas trouvé de réactif pour redevenir visible.
Mais qu'est-ce qui presse ? Je m'amuse comme un fou.
Regarde-moi bien.
As-tu déjà vu une chemise donner un coup de fil ?
Ça donne le frisson, hein ?
Attends de voir ceci.
Non, Griffin. Tu n'as pas à aller jusqu'au bout.
Oui.
Ne fais que suivre le son de ma voix.
Et tu sauras où je suis à tout moment.
Viens. Nous allons nous amuser.
Rien de tel qu'être invisible !
Hé ! Voici encore l'homme invisible.
Va chercher de l'aide. Je le surveillerai ici.
Ça, par exemple. Comment c'est arrivé ? Il doit y avoir un fantôme ici.
C'est incroyable.
Je suis désolé.
- Bon, qu'est-ce qui se passe ? - Le voici, monsieur l'agent.
Allez-y doucement avec lui. Il n'est pas vraiment dangereux.
Viens tranquillement alors.
Vous devrez d'abord me trouver.
Viens.
Couvrons ceci. Viens.
Je suis invisible. Ne me touchez pas là.
Selma !
De retour au film mettant en vedette Greta Van Zandt et Lyle Talbot.
Il n'y aura plus d'autres pauses.
Ceci a l'air de vestiges d'une ancienne culture.
Steve, j'ai dit là-bas des choses que je n'aurais pas dû dire.
De toute façon, merci de m'avoir sauvé de ce dinosaure.
- Laisse tomber. - Vise un peu cet endroit !
Ce trône est encore chaud.
Où vas-tu ?
J'ai oublié un truc dans le vaisseau spatial.
- Quoi ? - J'ai oublié d'y rester.
Nous éprouvons des difficultés techniques. Veuillez patienter.
J'exige notre mise en liberté, reine Lara.
Nous sommes en mission officielle de la planète Terre.
"Planète Terre" ? C'est le nom que vous donnez à cette boule minable ?
Vous ne diriez pas ça si vous voyiez Jane Russell ou les Dodgers de Brooklyn.
Silence, salaud, ou vous subirez le même sort que votre ami.
J'élèverai une protestation contre la mort de Blackie !
Il a osé profaner le temple sacré et voler les précieuses pierres de lune.
Mais le livrer en pâture aux araignées géantes sans les services d'un avocat...
n'est pas notre façon de procéder en Amérique.
J'ai jamais cru que je serais aussi misérable entouré de belles nanas.
Cesse de blaguer. Nous avons déjà assez d'ennuis.
Qu'est-ce qu'elle regarde ? On dirait qu'elle a jamais vu un homme.
Elle n'en a jamais vu.
N'est-ce pas, Alpha Bêta ?
Non, ma reine.
À quoi servent les hommes ?
Je suis pas mal sur la banquette arrière d'une Studebaker.
Butch !
Les hommes sont inutiles.
Là d'où je viens...
aucune femme n'est complète sans un homme.
Vous voyez, commandant Nelson...
il y a 12000 années gamma...
- "Année gamma" ? - L'unité lunaire de temps.
À peu près l'équivalent de votre année terrienne.
Les hommes ont été bannis de la surface lunaire parce qu'ils ne pouvaient pas...
Depuis 131 ans...
cette grande institution amasse...
ce que d'aucuns estiment être la plus grande collection au monde.
Et maintenant, elle peut être à vous.
Nous avons perdu notre bail !
C'est exact. Tout doit être liquidé.
Des vieux maîtres européens aux artistes conceptuels de Soho.
Les Rembrandt, Botticelli...
Gauguin, Cézanne, Matisse, Renoir...
et le président du conseil...
Leonardo da Vinci.
Ce sarcophage égyptien...
De la dynastie de Ramsès II évalué à 14 millions de dollars.
Notre prix : 19,95 $
Achetez maintenant et nous vous offrirons gratuitement...
l'original de la Déclaration d'indépendance.
Vous penseriez devoir payer des millions pour ce document...
qui a façonné une grande nation.
Mais il vous est offert sans frais.
Ce parchemin enrichira toute bibliothèque ou salle de jeux.
Et vous pouvez vous amuser avec vos amis...
en ajoutant votre nom à ceux des premiers signataires.
Rappelez-vous, le Musée d'art cosmopolite.
Tous les Van Gogh doivent être soldés. "Il ne reste plus que 4 jours !!!"
Bonjour, je suis Henry Silva.
Depuis le naufrage du Titanic lors de son voyage inaugural en 1912...
on se demande "Comment est-ce arrivé ?"
"Reconstitution Foutaises" Ne manquez pas...
notre reconstitution dramatique du naufrage...
du grand paquebot Titanic.
Foutaises ou pas ? Soyez-en juge...
"Samedi 20 heures" à ce poste.
Du plus riche auteur d'Amérique...
Irving Sydney...
l'auteur des best-sellers, La vierge nue d'Irving Sydney...
Le pouvoir et la chair d'Irving Sydney...
nous vient cet autre ouvrage à succès d'Irving Sydney.
Hé, chérie.
Ça fait un bail qu'on s'est pas vus, hein ?
- Il doit y avoir erreur. - Allez. Tu rigoles ?
C'est moi. C'est Bert.
Je suis en ville au congrès du textile et j'ai pensé qu'on pourrait...
tu sais, faire la fête !
Je ne fais plus ça.
Tu ferais mieux de t'en aller avant de réveiller le président.
Le mariage du président Harrison Chandler à la Maison-Blanche...
a été lévénement social de la décennie.
Le courageux président...
et sa splendide épouse.
Mais elle possédait un secret qui pouvait anéantir ses rêves...
et renverser un gouvernement.
Je te vois au salon Lincoln dans cinq minutes.
Elle a été forcée de vivre un mensonge quand ses péchés sont revenus la hanter.
Elle était la "première dame du soir".
La dame du soir d'Irving Sidney.
Un livre de poche Magnet en gros caractères sans grands mots.
Violette, que dirais-tu d'aller garer au bord du lac ?
Mes glandes sont déchaînées.
Eh bien, d'accord, Georgie, mais es-tu prêt ?
Je m'y prépare depuis 17 ans.
C'est pas ce que je voulais dire.
Arrête à ce drugstore.
Georgie.
Assure-toi de demander des Titan. Ce sont les meilleures.
Bonsoir, George. Ça va ?
Bonsoir, M. Gower. Je ne croyais pas vous voir ici le soir.
Mon vendeur de nuit est malade. Que puis-je faire pour toi ?
La crème à raser est en solde...
Qu'est-ce que je dis ? Tu es trop jeune pour te raser.
Je me rase depuis mars. Vous voyez ?
Je dois appeler ta mère pour la remercier de ses confitures.
Pas maintenant ! Je veux dire, ce n'est pas la peine.
Je lui ferai le message.
- Je parie que je sais ce que tu veux. - Vraiment ?
Bien sûr. J'ai déjà été jeune.
Une réglisse.
Elles sont fraîches de ce matin.
M. Gower, j'ai 17 ans.
Déjà ? Il semble que c'était seulement hier...
que ta mère venait ici acheter de la poudre pour tes petites fesses.
Écoutez...
Laissez tomber. Merci.
J'ai failli oublier pourquoi j'étais venu.
Un tube de dentifrice et une boite...
Du dentifrice et quoi ?
Une boite de Titan.
Hausse le ton, George.
Titan ! Je veux une boite de préservatifs Titan !
George !
Et dire que tu étais enfant de chur.
As-tu dit Titan ?
Juste quatre fois.
Merci, M. Gower.
Qu'est-ce qui se passe ?
Rupert King, président des Préservatifs Titan.
Félicitations, jeune homme. Tu es notre milliardième client.
Photos.
- Merci, mais je dois y aller. - Nous le planifions depuis des mois.
- Ce n'est vraiment pas nécessaire. - Dis-moi, George...
depuis quand utilises-tu nos bons produits Titan ?
On pourrait dire que je n'ai jamais utilisé autre chose.
- Super. Vous avez enregistré ? - Vous n'allez pas utiliser mon nom ?
Modeste, en plus. Tu peux donner aux Titan cette saine image.
Savez-vous ce que vous me faites ? Toute la ville sera au courant.
Tu seras connu partout, comme Bip, notre mascotte Titan.
- Photos. Photos. - Salut, George. Salut, tout le monde.
George, veux-tu m'en dédicacer une boite ?
Habitue-toi.
Autre bonne nouvelle, George. Au moment où on se parle...
tes parents viennent se joindre à toi pour ton heure de gloire Titan.
Mes parents ? Êtes-vous fou ? Je suis même pas censé avoir la bagnole.
George, en gage de remerciement...
nous aimerions t'offrir cette provision à vie de Titan.
- Merci, Connie. - Je n'en voulais qu'une.
Violette !
George, je le vois, tu es aussi excité que nous...
au moment d'entamer ton règne d'un an de roi Titan.
Et maintenant la fin excitante du film de 1955...
Amazones sur la lune.
Il n'y aura plus d'autres pauses publicitaires.
Foutaises ou non ?
Hey, cessez votre bouillie. Cet endroit est sur le point de sauter.
Oui, regardez !
Moogla, le démon de la montagne, est en colère.
Et ce sont pas des brûlures d'estomac.
Nous avons peu de temps. Fuyons !
Viens, Loony.
Voilà la fusée. Vite !
Viens, Alpha Bêta. Une fois sur Terre, je te ferai voir Ebbets Field.
Steve, sauve-toi.
Je ne pourrais pas profiter de la Terre sans toi.
Bouclez vos ceintures.
Nous avons environ 12 secondes avant que tout saute.
Démarre les rétrofusées.
Elles ne démarrent pas.
Écoute cette jolie musique.
C'en est fait du seul chez-moi que j'ai connu.
Tu auras un nouveau chez-toi, Lara, avec moi sur Terre.
- Qu'est-ce qu'ils font ? - Ça s'appelle se bécoter, chérie.
Viens. Je vais te donner ta première leçon.
Terre à Fusée lunaire 1.
Ici le président.
Steve, j'espère que tout est sous contrôle.
Et comment donc !
Oui, toi. Viens ici.
- Oui ? - Samedi soir.
- Oui ? - T'as pas de rendez-vous.
- Comment tu t'appelles, petit ? - Ray.
Ray ?
Tu dois être Ray.
Je m'appelle Sherrie.
On m'a dit que t'avais une belle gueule, mais j'avais pas idée.
Entre.
Comme tu vois, j'ai fait à dîner.
Mais je n'ai pas faim pour l'instant.
Tu vois ce que je veux dire ?
Tu veux m'aider, Ray ?
C'est tellement mieux.
Quel beau mec tu es, Ray !
J'ai envie de toi. Et j'ai envie de toi maintenant.
Viens ici.
J'attends.
Prends-moi.
Je veux que tu me fasses follement l'amour.
Oui !
T'es tellement bon, Ray.
T'es le meilleur, Ray.
Encore !
C'est bon.
T'es le meilleur !
Sale pute !
Frankie, qu'est-ce que tu fais ici ? Je te croyais en dehors de la ville.
C'est ce que je voulais te faire croire !
Et je m'attendais à autre chose de toi, Ray.
Tu crois que je tiens à un perdant comme Ray ?
Je l'ai fait pour te faire mal.
Tu l'as fait pour me faire mal ? Tes mensonges sont terminés !
Frankie, qu'est-ce que tu fais avec ce flingue ?
Je vais vous donner une leçon à tous les deux !
- Voilà ce que je fais avec le flingue. - Non, Frankie ! Je t'aime !
Je t'ai toujours aimé. Tu crois que j'aime baiser avec ce minable ?
La ferme ! T'es finie, Sherrie.
Content, Ray ?
T'es content maintenant ?
Tu l'auras sur ta conscience jusqu'à la fin de tes jours.
Tu sais quoi d'autre, Ray ?
Tu auras ça aussi sur ta conscience.
Pas un geste !
Vous avez le droit de garder le silence.
Si vous renoncez à ce droit, tout ce que vous direz...
peut être et sera retenu contre vous en cour de justice.
Vous avez le droit de consulter un avocat.
J'étais à une danse
Quand je l'ai aperçue
Seule
Et l'air triste et timide
Nous nous sommes mis à danser
Et à virevolter
Et bientôt j'ai compris Que je ne la laisserai jamais aller
C'est la faute de la bossa nova
Avec son charme magique
C'est la faute de la bossa nova
Qu'elle dansait si bien
Oh, tout a commencé avec une petite danse
Mais ça a bientôt abouti au grand amour
C'est la faute de la bossa nova
La danse de l'amour
C'est la faute de la bossa nova
Avec son charme magique
C'est la faute de la bossa nova
Qu'elle dansait si bien
Oh, tout a commencé avec une petite danse
Mais bientôt ça a abouti au grand amour
C'est la faute de la bossa nova
La danse de l'amour
Il y a quelqu'un ?
Vous voulez me faire une faveur ?
Dites à Léo le Fou que la télé que j'ai achetée est défectueuse.
Elle est toujours sous garantie.
Ohé ? Ohé ?
Je n'en sortirai jamais. Je n'en sortirai jamais.
Je suis fini. Je suis fini.
Je perds la boule.
"Jeunesse insouciante"
"Autrefois 'Sont-ce vos reins ?"'
"Avant-propos - Même en cette ère moderne...
un sort tragique continue à se répandre chez nous.
Un truc si horrible qu'on ne peut le désigner que comme 'Le mal social'.
Le récit suivant est celui d'une de ses victimes...
et comment ses excès de jeunesse ont ruiné sa vie.
Appelons-la... 'Mary Brown'."
Mary Brown ?
Oui.
Asseyez-vous, Mary Brown.
Merci, docteur.
Mary, j'ai passé vos tests en revue.
Comment une si gentille fille comme vous...
en est-elle arrivée à contracter un mal social ?
Mes pires craintes sont donc confirmées.
Oh, quelle honte !
Allez. Vous êtes impure...
mais il y a toujours de l'espoir.
Comment vous êtes-vous égarée ?
Dites-moi tout.
J'ai gagné... un concours de beauté ici dans l'Iowa.
J'ai pensé tenter ma chance à New York.
C'était pas comme dans l'Iowa.
Puis j'ai rencontré un agent artistique.
Ciel, c'est bien différent de la salsepareille de chez nous.
Nous aimons un peu plus de "salse" dans notre "pareille".
Écoutez, Mary, je vous ai pas fait venir ici pour dire des conneries.
Ça va. J'ai déjà déjeuné.
Il y a un côté social à ce bizness qu'on appelle show.
Faites-moi voir vos guibolles.
Quoi ?
J'étais humiliée, mais curieusement excitée.
Il m'a dit qu'il savait reconnaître le talent...
et m'a envoyée voir un collègue à lui appelé Dutch Monahan.
Ça s'est avéré être une fête sauvage.
Tiens. Trempe tes moustaches dans ça, surette.
Vous aimez vraiment votre salsepareille dans cette ville.
Ecoute-la.
Ferme ta gueule ou je te mords les oreilles.
Me touche pas, gros lardon.
Ça a été ma première rencontre avec les intellectuels de New York.
Mince alors ! Ma première fête sophistiquée à New York.
Lequel est Cole Porter ?
Quand vous avez compris que votre corps était rendu impur...
qu'est-ce que vous avez fait ?
J'ai fait une autre erreur bête.
J'ai épousé mon petit ami d'enfance, Ken.
Mon honteuse affliction a finalement été dévoilée...
quand Ken a commencé à montrer des signes de la maladie.
Au revoir, chérie. Je vais au boulot.
Au revoir.
Ken, qu'est-ce qu'il y a ?
Ma vue.
Mon comportement immoral m'avait-il rattrapé ?
Avais-je infligé à Ken ma honte secrète ?
Le problème de vue de Ken a commencé à l'handicaper dans son travail.
Mike ! Désolé !
Jeunesse insouciante d'aujourd'hui...
avec ses roadsters et ses strapontins.
Je vais vous montrer quelque chose, Mary Brown, pour votre bien.
Regardez les microbes qui ont ravagé votre organisme.
Venez maintenant à la clinique avec moi.
Ce que vous verrez ici n'est guère agréable.
Je ne savais pas que nous avions des cliniques si spécialisées en Iowa.
Quand la science est en marche, rien ne peut l'arrêter.
Qui est cette minable créature ?
Appelons-le... Pete Jones.
Les ennuis de Pete ont commencé avec les cigarettes et la bière.
N'est-ce pas, Pete ?
Arrière ! Nous n'avons pas de cigarettes !
Triste, n'est-ce pas ?
- J'en ai vu assez, docteur ! - Je sais.
Mais vous, en avez-vous vu assez ?
Résistez à la tentation, sinon vous finirez...
comme Pete... et Mary...
et Ken.
"Films Miracle"
"Si c'est un bon film, c'est un miracle"
"À Hollywood visitez les studios Universal