1
00:00:08,174 --> 00:00:09,843
>> Luna: It's not what you
think, Mom.
2
00:00:09,909 --> 00:00:13,413
I didn't-- I didn't wake up in
RJ's bed this morning.
3
00:00:13,480 --> 00:00:15,515
I woke up in Zende's.
4
00:00:19,152 --> 00:00:21,855
>> Poppy: Could someone have
drugged you?
5
00:00:21,921 --> 00:00:23,923
>> Luna: No, no, I mean
I was at the Forrester house,
6
00:00:23,990 --> 00:00:26,226
not a club.
>> Poppy: How much did you have
7
00:00:26,292 --> 00:00:28,528
to eat?
>> Luna: Like barely anything.
8
00:00:28,595 --> 00:00:31,264
I probably had more mints
than anything else.
9
00:00:31,331 --> 00:00:33,900
>> Poppy: Mints?
10
00:00:36,970 --> 00:00:39,172
You can't tell him.
>> Luna: I have to tell him.
11
00:00:39,239 --> 00:00:42,041
>> Poppy: Okay, but you didn't
cheat. It wasn't a betrayal.
12
00:00:42,108 --> 00:00:44,544
You were in an altered state.
>> Luna: I slept with another
13
00:00:44,611 --> 00:00:46,980
man, Mom.
How it happened doesn't matter.
14
00:00:47,046 --> 00:00:48,948
[ knock on door ]
15
00:00:56,289 --> 00:00:59,559
>> Zende: Have you heard
from Luna?
16
00:00:59,626 --> 00:01:01,027
Did she tell RJ?
17
00:01:03,696 --> 00:01:07,867
>> RJ: Wow, look at you.
Hi. You wanna go for a
18
00:01:07,934 --> 00:01:10,003
morning walk on the beach?
It looks really nice out there.
19
00:01:10,069 --> 00:01:12,439
>> Luna: Sure, okay.
20
00:01:16,042 --> 00:01:20,346
>> RJ: It's not okay.
I mean, you-- you're obviously
21
00:01:20,413 --> 00:01:25,218
not feeling like yourself.
>> Luna: I'm sorry, RJ, I just--
22
00:01:25,285 --> 00:01:27,053
>> RJ: No, no, no.
Don't be sorry. It's okay.
23
00:01:27,120 --> 00:01:29,856
It's okay.
I just wanted to be with you
24
00:01:29,923 --> 00:01:31,057
last night.
25
00:01:31,791 --> 00:01:34,561
It was nice, you know,
just being able to hold you.
26
00:01:34,627 --> 00:01:39,032
You falling asleep in my arms.
I'm just guessing you didn't
27
00:01:39,098 --> 00:01:44,871
get a lot of sleep, though.
Look, I know a lot was on your
28
00:01:44,938 --> 00:01:49,709
mind last night, okay?
And I'm sensing that there
29
00:01:49,776 --> 00:01:50,410
still is.
30
00:01:55,515 --> 00:01:57,917
>> Luna: Oh, my God.
What happened?
31
00:01:57,984 --> 00:02:00,653
What am I doing here?
>> Zende: That's what I
32
00:02:00,720 --> 00:02:03,223
asked myself when you
surprised me here last night.
33
00:02:03,289 --> 00:02:09,529
>> RJ: Whatever's going on,
you don't got to worry about it.
34
00:02:09,596 --> 00:02:10,730
It's going to be all right.
35
00:02:11,931 --> 00:02:14,667
I love you. Come here.
36
00:02:22,475 --> 00:02:26,646
♪♪♪
>> Hope: It's very...
37
00:02:26,713 --> 00:02:30,283
provocative.
>> Thomas: Too provocative?
38
00:02:30,350 --> 00:02:35,922
>> Hope: Maybe.
Definitely too provocative
39
00:02:35,989 --> 00:02:41,060
for Hope for the Future,
but I have a feeling that's not
40
00:02:41,127 --> 00:02:46,533
what you were thinking about
when you were designing this.
41
00:02:46,599 --> 00:02:50,203
>> Thomas: What gave me away?
>> Hope: Hm...
42
00:02:50,270 --> 00:02:54,674
Something about the silhouette
evokes a...
43
00:02:54,741 --> 00:02:58,244
raw sensuality.
44
00:03:00,046 --> 00:03:02,448
>> Thomas: You have a problem
with raw sensuality?
45
00:03:08,288 --> 00:03:12,191
♪♪♪
46
00:03:12,258 --> 00:03:12,659
♪♪♪
47
00:03:12,725 --> 00:03:21,768
♪♪♪
48
00:03:23,369 --> 00:03:27,574
>> Thomas: You know,
my granddad's right about us.
49
00:03:27,640 --> 00:03:30,810
>> Hope: How so?
>> Thomas: Oh, it's just
50
00:03:30,877 --> 00:03:33,680
what he said earlier
when we were with him.
51
00:03:33,746 --> 00:03:38,885
Or even the night he collapsed.
He said that we're not
52
00:03:38,952 --> 00:03:43,523
scandalous, the two of us.
He also sees how happy
53
00:03:43,590 --> 00:03:48,261
I am with you.
How happy we both are.
54
00:03:48,328 --> 00:03:51,598
And my granddad knows
better than anyone,
55
00:03:51,664 --> 00:03:54,500
it doesn't make sense to
postpone happiness.
56
00:03:54,567 --> 00:03:56,169
Life's too short for that.
57
00:04:06,579 --> 00:04:07,647
♪♪♪
>> Poppy: You shouldn't just
58
00:04:07,714 --> 00:04:11,751
show up here like this.
>> Zende: You want me to keep
59
00:04:11,818 --> 00:04:14,687
my distance?
You do realize that's
60
00:04:14,754 --> 00:04:17,991
next to impossible since Luna
and I literally work together?
61
00:04:18,057 --> 00:04:20,360
>> Poppy: Okay, yes, but--
>> Zende: Is she here?
62
00:04:20,426 --> 00:04:23,630
>> Poppy: No.
>> Zende: She didn't come home
63
00:04:23,696 --> 00:04:26,366
last night?
Have you heard from her?
64
00:04:26,432 --> 00:04:28,167
>> Poppy: Obviously,
you haven't either.
65
00:04:28,234 --> 00:04:31,337
>> Zende: What if she told RJ?
What if he knows?
66
00:04:31,404 --> 00:04:33,106
>> Poppy: About what you did
that night?
67
00:04:33,172 --> 00:04:36,476
>> Zende: What I did?
I did not take advantage of her!
68
00:04:36,542 --> 00:04:38,311
She agrees!
You're the one who
69
00:04:38,378 --> 00:04:41,948
drugged your own daughter!
>> Poppy: Yes, well...
70
00:04:42,015 --> 00:04:45,685
Okay, we're both on edge.
And neither of us want Luna
71
00:04:45,752 --> 00:04:48,655
to destroy her life and future
with RJ over one
72
00:04:48,721 --> 00:04:50,189
terrible mistake.
73
00:04:52,692 --> 00:04:54,627
>> Luna: I'm sorry.
>> RJ: No, you have nothing
74
00:04:54,694 --> 00:04:55,595
to be sorry about.
75
00:05:00,600 --> 00:05:03,936
Look, um...
I know-- I know we gotta
76
00:05:04,003 --> 00:05:07,507
get going soon,
but I just want you to know
77
00:05:07,573 --> 00:05:11,411
that I love you.
And this is-- this is what
78
00:05:11,477 --> 00:05:15,081
I'm focused on right now.
Just us, okay?
79
00:05:15,148 --> 00:05:17,016
And I just want to know
what's going on because
80
00:05:17,083 --> 00:05:22,989
I just want to help you.
I promise you, nothing is gonna
81
00:05:23,056 --> 00:05:27,527
come between us.
Ever.
82
00:05:32,999 --> 00:05:37,970
♪♪♪
83
00:05:41,841 --> 00:05:46,879
>> Thomas: You know we're lucky,
having Granddad's support.
84
00:05:46,946 --> 00:05:49,248
You know, your mom actually
looks up to him.
85
00:05:49,315 --> 00:05:54,487
Maybe-- maybe he could help us
convince her to be on our side.
86
00:05:54,554 --> 00:05:58,491
>> Hope: You mean put Eric in
the middle between his own
87
00:05:58,558 --> 00:06:02,228
grandson and a woman who will
always hold a very, very special
88
00:06:02,295 --> 00:06:04,897
place in his heart?
>> Thomas: Okay,
89
00:06:04,964 --> 00:06:08,735
it's a bad idea. Right.
Okay, that's-- that's fine.
90
00:06:08,801 --> 00:06:12,305
All I really wanted was
my granddad's blessing.
91
00:06:12,371 --> 00:06:14,807
You know, that means everything
to me.
92
00:06:14,874 --> 00:06:20,246
Nope, strike that.
You mean everything to me.
93
00:06:20,313 --> 00:06:22,248
>> Hope: Mm-hmm.
You keep talking like that,
94
00:06:22,315 --> 00:06:24,617
we aren't going to get a lot
of work done.
95
00:06:24,684 --> 00:06:26,352
>> Thomas: If you're thinking
about work, then I'm doing
96
00:06:26,419 --> 00:06:29,288
something terribly wrong.
>> Hope: No, you're not
97
00:06:29,355 --> 00:06:30,623
doing anything wrong.
♪♪♪
98
00:06:36,596 --> 00:06:40,333
>> RJ: Oh, hey!
Hi! Sorry. I, uh...
99
00:06:40,399 --> 00:06:41,868
My bad.
So that's what it's like to be
100
00:06:41,934 --> 00:06:46,339
on the other side of this.
I didn't know you two were...
101
00:06:46,405 --> 00:06:48,040
>> Thomas: Working.
>> Hope: Yeah, yeah.
102
00:06:48,107 --> 00:06:50,910
And we were just taking a--
a quick break.
103
00:06:50,977 --> 00:06:52,612
>> Thomas: Just a break.
>> RJ: You know, that's really
104
00:06:52,678 --> 00:06:54,747
funny because that's exactly--
It's like word for word
105
00:06:54,814 --> 00:06:56,749
what I say when Luna and I
get interrupted.
106
00:06:56,816 --> 00:06:58,885
That's funny.
>> Hope: Speaking of.
107
00:06:58,951 --> 00:07:00,620
>> Thomas: Speaking of.
Yeah, where is Luna?
108
00:07:00,686 --> 00:07:03,523
>> Hope: Yeah, did she, uh,
did she ride in with you?
109
00:07:03,589 --> 00:07:06,225
>> RJ: Did she ride in with me?
Is this your really subtle way
110
00:07:06,292 --> 00:07:08,461
of asking me if Luna spent
the night with me last night?
111
00:07:08,528 --> 00:07:10,062
>> Thomas: No, we just--
We don't care.
112
00:07:10,129 --> 00:07:11,798
>> Hope: Nope, nope.
>> Thomas: We don't wanna know.
113
00:07:11,864 --> 00:07:14,133
>> Hope: No, you are two adults
and we would never pry.
114
00:07:14,200 --> 00:07:16,269
>> Thomas: Never.
>> RJ: I just-- I want to spend
115
00:07:16,335 --> 00:07:17,870
every second of every day
with this girl.
116
00:07:17,937 --> 00:07:20,573
And it's-- it's crazy.
When we're apart, I'm...
117
00:07:20,640 --> 00:07:23,209
>> Thomas: Just thinking about
the next time you get to
118
00:07:23,276 --> 00:07:26,412
be with her.
I know what that's like.
119
00:07:26,479 --> 00:07:28,681
>> RJ: Yeah.
I mean, because I've like
120
00:07:28,748 --> 00:07:31,617
I've had other girlfriends,
but this is just...
121
00:07:31,684 --> 00:07:34,887
It's completely different
because of who Luna is.
122
00:07:34,954 --> 00:07:36,989
>> Hope: Well, it sounds like
you two are in a very
123
00:07:37,056 --> 00:07:39,192
good place.
>> Thomas: Yeah.
124
00:07:39,258 --> 00:07:41,761
>> RJ: Yeah, yeah and I think
it's only gonna get better.
125
00:07:41,828 --> 00:07:43,362
>> Poppy: RJ would never
understand.
126
00:07:43,429 --> 00:07:46,032
>> Zende: That is why Luna
cannot tell him what happened
127
00:07:46,098 --> 00:07:48,768
between us.
The fallout?
128
00:07:48,835 --> 00:07:51,370
I don't even want to go there.
>> Poppy: Well, neither do I.
129
00:07:51,437 --> 00:07:53,573
But knowing my daughter and how
much she values the truth--
130
00:07:53,639 --> 00:07:55,908
>> Zende: Luna should have never
been in this situation and she
131
00:07:55,975 --> 00:07:57,410
wouldn't have been if you--
>> Poppy: If it weren't for me
132
00:07:57,476 --> 00:08:00,947
and my special mints.
Zende, I am aware.
133
00:08:01,013 --> 00:08:03,783
>> Zende: You're a mother.
I don't get how you could be
134
00:08:03,850 --> 00:08:05,518
so irresponsible.
>> Poppy: I didn't do it
135
00:08:05,585 --> 00:08:08,454
on purpose!
I would never intentionally
136
00:08:08,521 --> 00:08:10,756
harm my daughter.
I love her more than I love
137
00:08:10,823 --> 00:08:13,326
my own life.
>> Zende: I'm not questioning
138
00:08:13,392 --> 00:08:16,395
that, but...
you took something
139
00:08:16,462 --> 00:08:20,299
precious from her, Poppy.
From me, too.
140
00:08:20,366 --> 00:08:23,402
I really do care about Luna.
I would have liked to see where
141
00:08:23,469 --> 00:08:25,438
this could go, I--
>> Poppy: Okay, will you
142
00:08:25,504 --> 00:08:28,241
just put that out of your mind
right now?
143
00:08:28,307 --> 00:08:31,210
Luna loves RJ and he
adores her and this will not
144
00:08:31,277 --> 00:08:33,846
ruin things for them.
>> Zende: The only way it won't
145
00:08:33,913 --> 00:08:38,484
is if...
>> Luna: Zende, what are you
146
00:08:38,551 --> 00:08:43,089
doing here?
>> Poppy: Honey, you're home.
147
00:08:43,155 --> 00:08:47,193
I was texting you all night
and this morning.
148
00:08:47,260 --> 00:08:51,631
You spent the night with RJ?
>> Luna: Yeah.
149
00:08:58,437 --> 00:09:00,273
>> Poppy: I was so worried
about you, honey.
150
00:09:00,339 --> 00:09:01,774
>> Zende: We both were.
151
00:09:05,811 --> 00:09:08,414
>> Thomas: Please tell me that
everything's okay.
152
00:09:08,481 --> 00:09:12,718
That you and RJ, that--
that your relationship is okay.
153
00:09:15,288 --> 00:09:18,157
I know that you were thinking
about telling him.
154
00:09:18,224 --> 00:09:24,931
But, sweetheart, if you do...
You have to protect
155
00:09:24,997 --> 00:09:28,367
what you found with him.
Protect his heart.
156
00:09:28,434 --> 00:09:30,336
Protect yours.
You two have so much
157
00:09:30,403 --> 00:09:33,239
promise together as a couple.
Don't jeopardize it by--
158
00:09:33,306 --> 00:09:36,676
>> Luna: By what, Mom?
By being honest with him?
159
00:09:40,079 --> 00:09:43,382
>> Poppy: You're not saying--
>> Luna: No, Mom.
160
00:09:43,449 --> 00:09:47,653
I didn't tell RJ.
And I feel awful.
161
00:09:54,293 --> 00:09:55,695
♪♪♪
162
00:10:03,703 --> 00:10:06,505
>> Hope: Look at you.
You can't stop smiling,
163
00:10:06,572 --> 00:10:08,441
can you?
>> RJ: I don't know.
164
00:10:08,507 --> 00:10:09,842
Thinking about Luna
does that to me.
165
00:10:09,909 --> 00:10:12,945
>> Thomas: Oh, puppy love.
>> RJ: Stop.
166
00:10:13,012 --> 00:10:15,081
>> Hope: I don't know.
You two have had some very
167
00:10:15,147 --> 00:10:19,819
special moments lately.
>> RJ: I will admit, though, um.
168
00:10:19,885 --> 00:10:22,822
Something's been a little bit
off recently.
169
00:10:22,888 --> 00:10:25,057
>> Thomas: How so?
>> RJ: I don't know.
170
00:10:25,124 --> 00:10:27,526
She's just been kind of
within herself.
171
00:10:27,593 --> 00:10:31,197
>> Hope: Well, have you tried
talking to her about it?
172
00:10:31,263 --> 00:10:32,999
>> RJ: Yes.
I-- I didn't want to push.
173
00:10:33,065 --> 00:10:36,168
I just told her that I'm
here for her if she needs me.
174
00:10:36,235 --> 00:10:38,871
>> Hope: I know she appreciates
having your support.
175
00:10:38,938 --> 00:10:40,873
I'm sure she just has a lot
going on right now.
176
00:10:40,940 --> 00:10:44,844
>> RJ: And that's why I'm trying
to be as understanding as I can.
177
00:10:44,910 --> 00:10:48,848
>> Thomas: From what I've seen?
You two, how you act
178
00:10:48,914 --> 00:10:51,851
around each other,
the way that you talk about her,
179
00:10:51,917 --> 00:10:55,755
I think that you have what it
takes to go the distance.
180
00:10:55,821 --> 00:10:58,290
>> Hope: I think we all
think that.
181
00:10:58,357 --> 00:11:01,360
>> RJ: I think you're right.
I think we do have a real
182
00:11:01,427 --> 00:11:05,564
future ahead of us.
>> Luna: RJ thinks that I'm
183
00:11:05,631 --> 00:11:08,567
so pure and innocent.
He thinks that I'm someone
184
00:11:08,634 --> 00:11:11,670
he can trust.
>> Poppy: And you are, honey.
185
00:11:11,737 --> 00:11:13,539
You're all those things
and more.
186
00:11:13,606 --> 00:11:15,307
That's why RJ loves you
so much.
187
00:11:15,374 --> 00:11:17,543
>> Luna: But if he knew
what happened?
188
00:11:17,610 --> 00:11:20,279
If RJ knew about what happened
between us Zende?
189
00:11:20,346 --> 00:11:21,814
>> Poppy: There's no reason
to tell--
190
00:11:21,881 --> 00:11:24,884
>> Luna: No reason?
Mom, what about honesty?
191
00:11:24,950 --> 00:11:29,288
Or-- or decency?
Or integrity?
192
00:11:29,355 --> 00:11:31,023
Oh, right. I mean,
who am I kidding?
193
00:11:31,090 --> 00:11:33,125
I'm talking to the mother who
accidentally drugged her own
194
00:11:33,192 --> 00:11:37,363
daughter, so...
>> Poppy: Luna, I told you--
195
00:11:37,430 --> 00:11:39,098
>> Luna: I know what you
told me, Mom.
196
00:11:39,165 --> 00:11:40,366
I know that you're horrified
about what happened.
197
00:11:40,433 --> 00:11:42,868
>> Poppy: Yes, and I am
horrified.
198
00:11:42,935 --> 00:11:46,539
But please, please don't make
a bad situation infinitely
199
00:11:46,605 --> 00:11:49,175
worse by confessing to RJ.
Why take that risk?
200
00:11:54,313 --> 00:11:57,216
>> Luna: We've always been
so close, you and I.
201
00:11:57,283 --> 00:12:03,722
That was our power.
But after what happened,
202
00:12:03,789 --> 00:12:08,761
and now knowing why it happened,
I don't know if we'll ever be
203
00:12:08,828 --> 00:12:13,632
that close again.
Or if it's even possible.
204
00:12:13,699 --> 00:12:16,168
>> Poppy: Oh, sweetheart.
Please.
205
00:12:16,235 --> 00:12:20,706
>> Luna: Just go.
Now, please.
206
00:12:20,773 --> 00:12:22,341
I want a moment alone
with Zende.
207
00:12:22,408 --> 00:12:24,043
>> Poppy: You don't know that
that's why--
208
00:12:24,110 --> 00:12:25,411
>> Luna: Oh my God, Mom.
For the last time, Zende
209
00:12:25,478 --> 00:12:29,315
did not take advantage of me.
This was all you.
210
00:12:29,381 --> 00:12:30,850
All you and your mints.
211
00:13:00,946 --> 00:13:03,782
>> Zende: I hate what this
is doing to you.
212
00:13:03,849 --> 00:13:07,853
If I could take it all back,
I would.
213
00:13:07,920 --> 00:13:12,892
But since I know that's
not possible,
214
00:13:12,958 --> 00:13:17,963
maybe the only thing to do
is to move forward.
215
00:13:18,030 --> 00:13:26,872
And I think I know a way how.
A way for you not to feel so
216
00:13:26,939 --> 00:13:30,142
tormented about
our night together.
217
00:13:31,911 --> 00:13:37,983
♪♪♪
218
00:13:49,995 --> 00:13:53,766
>> Thomas: Ah, finally, privacy.
>> Hope: Mm-hmm
219
00:14:03,642 --> 00:14:10,149
♪♪♪
220
00:14:17,423 --> 00:14:21,160
>> Luna: You're everything
I ever imagined.
221
00:14:21,227 --> 00:14:27,833
So kind and handsome.
Who understands me and
222
00:14:27,900 --> 00:14:29,034
trusts and respects me.
223
00:14:32,805 --> 00:14:37,409
And loves me.
>> RJ: I love you.
224
00:14:37,476 --> 00:14:38,777
>> Luna: I love you too.
225
00:14:48,387 --> 00:14:49,121
♪♪♪
>> Luna: I know you
226
00:14:49,188 --> 00:14:51,657
hate secrets.
And I definitely hate
227
00:14:51,724 --> 00:14:58,230
this secret.
When I'm with RJ,
228
00:14:58,297 --> 00:15:02,001
and he's telling me how much
he loves and trusts me, like,
229
00:15:02,067 --> 00:15:04,036
I feel like such a fraud.
230
00:15:07,773 --> 00:15:13,479
>> Zende: You are not a fraud.
You are wonderful.
231
00:15:13,545 --> 00:15:16,882
And none of what has happened
has been your fault.
232
00:15:16,949 --> 00:15:20,419
You didn't do anything wrong.
>> Luna: Knowingly, no.
233
00:15:20,486 --> 00:15:22,087
That doesn't change what
happened, Zende.
234
00:15:22,154 --> 00:15:24,990
You and I slept together.
I mean, nothing is ever gonna
235
00:15:25,057 --> 00:15:29,428
be the same after this.
>> Zende: Like I said,
236
00:15:29,495 --> 00:15:32,898
I hate seeing you like this.
You don't deserve it.
237
00:15:32,965 --> 00:15:37,236
You are so amazing.
You came into Forrester,
238
00:15:37,303 --> 00:15:40,806
and you caught everyone's eye.
Not just RJ's,
239
00:15:40,873 --> 00:15:45,210
but mine too.
Our night together, I realize
240
00:15:45,277 --> 00:15:50,849
now that you'd taken those mints
and thought I was RJ, but
241
00:15:50,916 --> 00:15:58,290
I knew that I was with you.
I knew how incredible it felt
242
00:15:58,357 --> 00:16:02,661
from the moment I had you
in my arms.
243
00:16:02,728 --> 00:16:05,698
Luna, I am crazy about you.
244
00:16:08,267 --> 00:16:15,007
And...
um...
245
00:16:15,074 --> 00:16:21,246
despite everything,
I have always thought that
246
00:16:21,313 --> 00:16:27,553
things happen for a reason.
And the more I think about it,
247
00:16:27,619 --> 00:16:31,056
the more I think this might've
happened for a reason as well.
248
00:16:34,493 --> 00:16:41,433
Maybe telling RJ
will make it easier.
249
00:16:41,500 --> 00:16:42,735
>> Luna: Make what easier?
250
00:16:49,708 --> 00:16:51,510
>> Zende: Easier for us
to be together.
251
00:16:55,013 --> 00:16:59,284
I have felt this connection
with you.
252
00:16:59,351 --> 00:17:03,322
And not just our night together,
we've spent so much time
253
00:17:03,389 --> 00:17:06,625
together.
I've opened up to you,
254
00:17:06,692 --> 00:17:10,129
and-- and you've listened.
I mean, I-- I thought that we
255
00:17:10,195 --> 00:17:19,438
would be so incredible together.
All this guilt and torment
256
00:17:19,505 --> 00:17:23,842
that you're feeling,
it will disappear.
257
00:17:23,909 --> 00:17:28,580
I know it will.
Because I will spend every
258
00:17:28,647 --> 00:17:35,521
moment of every day making sure
it does by making you happy.
259
00:17:39,358 --> 00:17:44,329
Give me a chance, Luna.
Give us a chance.
260
00:17:51,003 --> 00:17:55,240
Leave him.
Leave RJ.
261
00:17:58,544 --> 00:18:00,045
Be with me.
262
00:18:16,528 --> 00:18:18,964
♪♪♪
263
00:18:31,677 --> 00:18:34,713
Captioned by
Los Angeles Distribution
and Broadcasting, Inc.