Den 3. marts 1969 oprettede flåden en skole for elitepiloter.
Formålet var at undervise i luftkamp og sikre, -
- at de, der gennemførte, var verdens bedste jagerpiloter.
I dag kaldes den jagerpilotskolen. Piloterne kalder den:
DET INDISKE OCEAN I DAG
Godmorgen, Scot og Wells.
Ghost Rider, Strike her. Ukendt luftfartøj i indflyvningen.
Kurs nul-ni-nul for fjenden.
- Hvem er det? - Cougar, Merlin, Maverick, Goose.
Herligt! Maverick og Goose.
- Sig noget, Goose. - Kontakt, 20, til venstre 50 km.
Hørte du det, Cougar?
- Merlin, har du ham? - Jeg har radarkontakt.
- Cougar, du slår en krog i ham. - Jeg renser og steger ham.
Mustang, Ghost Rider her, to-nul-tre.
Indkommende fjende, kurs 270. Vi flyver 900 knob.
Ghost Rider 10.000 fod, til venstre tre-nul.
- Skal vi have besøg i dag? - Nej, sir.
Merlin, se, om han er alene.
- Goose, kan du se mere end én? - Nej, han ser ud til at være alene.
- Cougar, jeg går direkte på ham. - Jeg lægger mig op mod højre.
- 1000 knob, han går lige på os. - Nå, makker, hvad vil du?
- Pokkers også! De er to! - MIG-28'ere, så tæt på!
- Hvad helvede laver de her? - 400 km ude, sir.
Få dem væk!
Cougar, du tager MIG-1, jeg tager MIG-2.
Jeg mistede ham i solen.
Satans! Har du ham, Merlin?
Vi har ham bag os.
Pokkers! Han er over det hele!
- Afstanden nu? - 320 km, sir.
Hvis de overskrider 240 km, så send beredskabsflyet op.
- På ham, Mav! - Jeg retter missilet ind.
Lad os skræmme ham væk.
Missilet er rettet ind. Bingo!
- Han trækker sig tilbage. - Mustang, MIG-2 flyver hjem.
- Position? - 290 km, nul-en-nul, sir.
- Cougar, han retter missilet ind. - Han angriber mig!
Mustang, Ghost Rider 117 her. Fjenden har mig på kornet.
- Harjeg tilladelse til at skyde? - Skyd ikke, før du bliver beskudt!
- Goose, de er lige under os. - Perfekt skudposition bag Cougar.
- Nej, han vil bare skræmme os. - Få det røvhul væk fra mig!
Rolig, Cougar. Få ham tilbage, skarpt til højre.
Jeg er på vej.
Hvis jeg ikke må skyde det røvhul, kan vi da more os lidt med ham.
Er det dét, du forstår ved sjov?
Hejsa!
Smil! Jeg er bare for morsom.
Godt skudt! Jeg burde være fotograf.
Cougar, MIG-en har trukket sig.
Cougar, Maverick her, nu har vi haft morskab nok i dag, ikke?
Jeg er ved at løbe tør for brændstof, så vi flyver hjem.
Vi ses dernede.
Cougar, vi løber tør for brændstof. Vi må væk.
Vi flyver på dampene nu, Cougar.
Kom nu, Cougar!
Vi skal tilbage til skibet!
Få ham ned hurtigst muligt! Han kan ikke have meget brændstof.
Vi må lande, vi har ikke meget brændstof! Forstået?
Er der noget galt?
Maverick, du er ved 1200 m, meld positioner!
- Cougar er i knibe. - Vi løber tør. Vi må lande!
Satans!
- Vi har ikke brændstof til det. - Vi skal hente Cougar.
Han skal lande! Det er en ordre!
Ghost Rider, land straks!
Har nogen set et hangarskib her i nærheden?
Vi har problemer her. Han kan ikke selv komme ned.
Du klarer det, Cougar. Læg dig ved min vinge. Jeg får os ned.
Rolig, Cougar. Det er bare en lille søndagstur.
Du ligger lidt lavt.
Kom nu, lidt højere, Cougar.
Godt, så er vi der snart.
I er lidt under indflyvningen, 1200 m. Meld positioner!
- Du ligger for lavt, Cougar! - Træk op!
Kom ind!
- Du erjo sygemeldt. Hvad er der? - Det er min kone og søn, sir.
Han var nær blevet faderløs i dag, og jeg har ikke engang set ham.
- Jeg blev frygtelig bange. - Det har vi set før.
Jeg har mistet gejsten. Jeg beklager, sir.
Cougar!
Tak, Maverick.
Maverick! Goose! Kom ind!
- Hvad pokker foregår der? - Det ved jeg ikke.
Maverick, du har lige gjort en utrolig modig gerning.
Men du burde have landet skatteydernes fly!
Dit ego udskriver checks, din krop ikke kan indløse.
Du er blevet degraderet tre gange, forfremmet igen to gange af mig -
- og har fløjet for lavt over fem tårne samt en admiralsdatter.
Penny Benjamin?
Og dig, dit røvhul, du skal være glad for at være her!
Dit slægtsnavn er ikke det bedste i flåden. Hvorfor skal du hævde dig?
Jeg vil tjene mit land og være den bedste jagerpilot.
Du er et pokkers naturtalent. Måske for god.
Jeg ville gerne give jer en røvfuld, men jeg har et problem.
Jeg skal sende nogen fra denne eskadrille til Miramar.
I fårjeres livs chance. I skal kæmpe mod de bedste.
I to skal til Top Gun.
I 5 uger skal I flyve imod verdens bedste jagerpiloter.
I var nr. 2 og Cougar nr. 1, men han har afleveret sine vinger.
Nu er I nr. 1, men I skal huske én ting:
Kludrer I det mindste, flyver I med gummihundelort fra Hong Kong!
Det var alt. FortæI mig om MIG-flyet en anden gang.
- Held og lykke, mine herrer! - Tak, sir.
Under Korea-krigen skød flåden tolv af fjendens fly for hvert af vore.
I Vietnam blev det 3-1. Vi var blevet afhængige af missilerne.
Top Gun blev oprettet for at undervise i luftkamp.
Jeg får ståpik af det her.
Ved Vietnam-krigens slutning var forholdet 12-1 igen.
Jeg vil gerne præsentere vor øverstkommanderende på Top Gun.
Den første, der vandt Top Gun-trofæet. Verdens bedste!
Kommandørkaptajn Metcalf, 'Viper".
Mine herrer, I er de bedste af hele flådens piloter.
Eliten. Vi skal gøre jer endnu bedre!
I flyver mindst to ture hver dag, plus lektioner og evaluering.
Hver gang får I forskellige udfordringer af stigende sværhedsgrad.
I skal flyve en F-14 hurtigere, end I nogensinde har fløjet før.
Og farligere. Vi fører ikke politik her.
Det gør valgte embedsmænd.
Vi fører den politik ud i livet, uanset om vi er i krig.
- Vi skal altid være beredte. - Hvad laver du?
Jeg gad vide, hvem der er bedst.
Hvis I tænker på, hvem de bedste er, så hænger de på væggen her.
Bedste pilot og hans radarofficer får sit navn op, -
- og de får chancen for at blive Top Gun-instruktører her.
Tror De, Deres navn kommer på den væg?
Ja, sir.
Ret arrogant i betragtning af det selskab, De befinder Dem i.
Sådan skal en pilot være. Men senere er vi alle på samme hold.
Her handler det om kamp. Man får ingen point for andenpladsen.
- Træd af! - Flot klaret!
Tavlen med suppleanterne hænger nede på dametoilettet.
Gud, hvor er du morsom!
I har stavet "Goose" forkert.
- Det kalderjeg miljø! - Du lever dit liv mellem benene.
Selv du kunne blive nedlagt her.
Hvordan? Kunne jeg bare finde en, der ville sige noget frækt til mig.
Du ville vide, hvem der er bedst. Det er han, Iceman.
Han flyver iskoldt... uden fejl.
Han flyver dig træt, så du keder dig og gør noget dumt.
Slider, ville du ikke være pilot? Hvad skete der?
- Hvem har du bollet for at komme ind? - Listen er lang, men udsøgt.
- Ja, og mit navn er Vorherre. - Så du flyver med Iceman?
- Mr. Iceman, om jeg må bede. - Pete Mitchell, Tom Kazansky.
Til lykke med Top Gun. Det var trist med Cougar.
- Han var en god mand. - Det er han stadig.
Det var det, jeg mente.
- Har du brug for hjæIp? - Med hvad?
Har du fundet ud af det? Hvem der er den bedste pilot?
- Det finderjeg nok selv ud af. - Du kan lide at arbejde alene.
I er heldige. Først MIG-flyet, så røg I ind på Cougars plads.
Vi røg ikke ind. Pladsen var vores.
Nogle venter hele deres karriere på at se en MIG. I er heldige og berømte.
- Berygtede, mener du. Vi ses. - Det kan du regne med.
- De havde en hård barndom. - Vi skal nok få det sjovt.
Det er vist min tur? Vi vædder 20 dollars.
Du skal have kødelig omgang med en pige her på stedet.
- Et væddemåI er et væddemåI. - Det er ikke retfærdigt mod dig.
- "Hun har mistet gnisten"... - Det har hun i hvert fald ikke.
- Jo, hun har. - Hold nu op.
- Undskyld mig. - Bare rolig, den klarerjeg.
Sid ned.
Jeg elsker den sang. Jeg har aldrig set den metode før.
- Hvor længe har I brugt den? - Siden...
Puberteten? Jeg hedder Charlotte Blackwood.
- Maverick. - Kunne din mor ikke lide dig?
- Det er mit kaldesignal. - Så du er pilot.
Flådepilot. Faktisk har vi kun lavet det her to gange.
Første gang var en fiasko.
- Og anden gang? - Det ser lovende ud indtil videre.
Min ven er lige kommet. Hyggeligt at snakke med dig.
Perry... Hej, jeg kommer straks.
- Må jeg spørge om noget? - Det kommer an på...
- Er du en god pilot? - Jeg kan klare mig selv.
Så behøverjeg ikke bekymre mig for, at du skal leve af at synge.
Jeg må have en øI til at skylle fiaskoen ned.
Skønt, Mav. Smart gjort.
DAMETOILET
- Har du været længe på havet? - For længe.
Skal vi smide os ned på gulvet og klare det med det samme?
- Jeg tænkte på bordet her. - Det lyder meget komfortabelt.
Jeg ville faktisk redde dig fra at dumme dig med den æIdre fyr.
Så jeg kan dumme mig endnu mere med en ung fyr som dig?
Måske...
- Jeg skal møde tidligt i morgen. - Hvad laver du så her?
Din kammerat var skøn!
I skal også undervises af civile specialister i fjendens fly.
En af de højst kvalificerede er taktiklæreren, kaldet Charlie.
Hun har en doktorgrad i astrofysik og er civilt ansat.
Pentagon lytter til hende, hvad jeres evner angår.
Vi vil bruge F-5 og A-4 som testmodel for MIG-flyet.
F-5 harjo ikke samme motorstyrke som MIG-28-
- og samler ikke energi under 300 knobs fart som MIG-28.
Men MIG-28 har et problem med sine omvendte tanke.
Den kan ikke klare tyngdeløshed.
Vore sidste underretninger siger, at den kun kan klare minus 1 G.
Undskyld, løjtnant. Noget galt?
- Ja, Deres MIG-data er forkerte. - Hvordan det, løjtnant?
- Jeg har set en MIG-28. - Vi...
Vi så en MIG-28 dykke til -4 G.
- Hvor så I det? - Det er hemmeligt.
Hemmeligt. Jeg kan godt sige det, men bagefter må jeg dræbe Dem.
Jeg er clearet til 'yderst hemmeligt". Jeg ved mere end jer.
- Ikke i dette tilfæIde, vel? - Hvor præcist var I?
Han gik gennem skyerne, og jeg lagde mig over ham.
- Hvordan kunne du så se ham? - Jeg fløj omvendt.
- Pis... - Nej, det er sandt.
Var du i et 4 G omvendt dyk med en MIG-28?
- På hvilken afstand? - Ca. 2 meter?
Halvanden, trorjeg.
Jeg har et fint polaroidbillede, og det må være ca. 1,5 meter.
- Hvad lavede du der? - Kommunikerede.
Plejede de internationale forbindelser. Tegnet, De ved.
- Fingeren, De ved. - Ja, Goose.
Undskyld, jeg hader, når den gør det.
Så det var dig?
Mine herrer, vi skal flyve en tur.
Minimumhøjde 10.000 fod, ingen angreb derunder.
Løjtnant!
- Kom nu ikke for sent igen. Min egen. - Vi ses ved briefingen.
- Hvorfor sagde du ikke, det var dig? - Havde det gjort nogen forskel?
- Ikke på dametoilettet. - Havde noget overhovedet hjulpet?
Jeg er instruktør her. Jeg møder 20 nye vovehalse hveranden måned.
Det forstår du vel. Lad mig høre om MIG-flyet engang.
Du er clearet. Læs om det.
Maverick, jeg er nysgerrig.
Hvem dækkede Cougar, mens du lavede opvisning med MIG'en?
Cougar klarede sig fint.
Første opgave: Flyene, I flyver imod, er mindre, hurtigere -
- og kvikkere ligesom MIG-flyene. Fra nu af tæller vi point.
Jeg tabte ham, Goose.
Vis nu, hvad du kan, knægt.
- Jeg tabte ham. - Jeg søger!
- Jeg har ham. Han er bag os. - Jeg ser ham.
- Snak løs, Goose. - Han haler ind på os, hurtigt!
Du kan flygte, men ikke skjule dig.
Nu skal du arbejde for pengene.
Pas på bjergene!
Han er stadig bag os, Mav, vis os nogle pilottricks!
- Kom nu, til højre med den. - Jeg har fået nok af den skid.
Jeg slår bremserne ud, så han flyver lige forbi.
Gudfader!
- Kom så an. - Vi vender "stegen".
- Han går lodret, det gør vi også. - Gå amok!
Han går mod minimumhøjden! Lad os tage imod ham.
Nu harjeg dig, Jester.
Jeg har dig!
Jester er død!
Se at komme over minimumhøjden og vend straks tilbage til basen!
Ja, sir.
- Anmoder om overflyvning. - Negativt. Der er fyldt op.
- Mav, det er en dårlig idé. - Det er tid at hilse på tårnet.
Den skiderik!
"Great balls of fire"...
- Jester er død! - Og I slog os.
30 sekunder. Vi gik sådan, og han gjorde sådan.
Jeg sagde: "Hvor fløj han hen?" Hollywood sagde: "Hvem?"
- Han grinede ad os i radioen. - Det var mig. Vi vandt.
- De vandt også. - Ja, vi fik Jester.
- Under minimumhøjden gæIder ikke. - Vi fik den skiderik!
- I er nogle drengerøve. - Hvad er problemet, Kazansky?
Du er problemet. Hver gang du går op, er du utilregnelig.
- Jeg kan ikke lide dig, fordi du er farlig. - Præcis, Iceman. Jeg er farlig.
Du og Goose skal op til Vipers kontor. Nu!
Husk, ingen point for andenpladsen.
- Du er klogere, end du ser ud til. - Hold din kæft.
To af dine snothvalpe fløj over mit tårn med over 400 knob!
Nogen skal have røvfuld. Jeg har fået nok!
Satans! Det var anden gang! Røvfuld!
- Så har vi klaret overflyvningen. - FøIg med.
Helvedes til første dag, I havde!
Minimumhøjden var 10.000 fod. I gik under den.
I fulgte Heatherly, da han tabte jer af syne.
- Hvorfor? - Jeg havde ham på kornet.
Han så mig angribe og gik så ned under minimumhøjden.
Vi var kun under i et par sekunder.
Jeg kunne skyde uden risiko og gjorde det.
Du brød en vigtig angrebsregel!
Bagefter brød du endnu en med din cirkusopvisning.
Reglerne er til for din og dine kammeraters sikkerhed.
De er ubøjelige, ligesom jeg er. Adlyd dem eller forsvind!
Ja, sir.
Træd af.
Morsomt, Mav. Lort!
Måske kan jeg køre lastbil? Har du nummeret til køreskolen?
LføIge hans papirer er han ret vild.
Flyver pr. Instinkt. Helt utilregnelig.
- Han fik dig, hvad? - Ja.
Jeg fløj med hans far.
Sig mig, hvis du skulle i krig, ville du så have ham med dig?
Det ved jeg faktisk ikke.
- Vågen endnu? - Ja.
- Hvad er der? - Jeg kan ikke sove.
Da jeg hørte, vi skulle til Top Gun, tænkte jeg kun på at vinde trofæet.
Nu håberjeg bare, vi klarer det.
Jeg har en familie at tænke på. Jeg har ikke råd til at fejle.
Ja, den overflyvning var vist ingen succes, hva'?
De ville ikke lukke dig ind på skolen på grund af din far.
Hver gang vi flyver, er det, som om du flyver mod et spøgelse.
Det gør mig nervøs.
Du er min eneste familie. Jeg svigter dig ikke. På ære.
Skrub af...
En krængningsmanøvre ville være god i den situation.
Hvis jeg vendte på stedet, kunne jeg skyde direkte.
Med den fart er det for hurtigt. Lidt for aggressivt.
For aggressivt?
Nårjeg ser noget, styrerjeg lige imod det.
- Du sagde ikke, hvem du var. - Jeg fik aldrig chancen.
- Du var selv ude om det. - Det ved jeg godt.
Men... du var fristet til at invitere mig på middag.
Nej... Jeg går ikke ud med elever.
Jeg kan godt se, det er farligt, men hvis regeringen tror på mig, -
- kunne du måske også.
Det kræver mere end blæret flyvning.
MIDDAG I AFTEN KL. 17.30!
Sikken fiasko, hva'?
Slider...
Du lugter.
Kom så!
Vi vandt!
Bare en omgang til, så vi bliver kvit.
- Jeg har noget, jeg skal ordne. - Bare en gang til. For min skyld?
Beklager.
Pokkers også.
Løjtnant.
- Ingen sang? - Jeg...
Ingen undskyldninger.
Gør det noget, jeg tager et hurtigt brusebad?
Det gør det. Jeg er sulten.
Senere tænkte jeg over det:
"Charlie, han er en smart fyr. "
"Hvorfor ikke bare sige, hvorfor han skulle komme?"
Det er det MIG-fly.
Du er den eneste pilot, der har mødt en MIG-28.
Hvis jeg får min forfremmelse, erjeg her ikke meget længere.
Det lader til, du har regnet det hele ud.
Bortset fra, at du glemmer vinen.
Undskyld.
- Får du altid, hvad du vil have? - Nej. Jo, måske.
Så glem det MIG-fly.
Den musik...
En gammel ven?
Mine foræIdre elskede den. Jeg har ikke hørt den i årevis.
Min mor fik mig til at spille den igen og igen. Jeg fik nok af den.
Men hun kunne sidde alene og lytte i timevis.
Hun sad bare og lyttede.
- Hun døde kort tid efter ham. - Hvad skete der med din far?
Jeg troede, du vidste mere end jeg.
Så langt nåede jeg aldrig.
Det er et stort mysterium.
Han forsvandt i en F-4 den 5. november 1965.
Det siges, at han kludrede i det.
Aldrig. Min far var en dygtig jagerpilot.
Men hvem ved? Alt er hemmeligt.
- Nogen må vide det. - Ja, nogen ved det hele.
Er det derfor, du altid er næstbedst deroppe?
Du er meget direkte, hvad?
Undskyld, jeg kom for sent.
- Undskyld, jeg er så direkte. - Ingen undskyldninger.
Det her bliver indviklet.
Hvor skal du hen?
Jeg skal have et brusebad.
Tak, det var hyggeligt.
Du trænger vist til et bad igen.
Jeg vil være ærlig over for dig.
Din MIG-oplevelse er meget vigtig for mit arbejde...
...men jeg plejer ikke at invitere elever hjem.
Du må forstå, at jeg skal passe mit arbejde.
Jeg er glad for, vi har det på det rene.
Jeg fortalte hende, hvor hårdt her er.
Jeg sagde, at du ikke engang har en pige her.
Hun sagde: "Han har nok ikke en, men otte. "
Far!
Goose sagde, at du er forelsket i en af jeres lærere.
Det harjeg ikke sagt! Det varjo en hemmelighed.
Fjenden har en god position der. Fastfrys billedet.
Man skal beslutte sig! F-14 er defensivt, man kan stikke af.
Det er bedre at trække sig og redde sit fly.
Charlie, afbryd, når du vil.
Hvis I bliver i fjendens felt tre sekunder mere, skyder han jer ned.
I svinger til højre, zone 5, og I kan undvige.
I valgte forkert.
Det er det sidste, I skal gøre.
MIG'en er bag jer. Frys der.
MIG'en harjer i sigte. Hvad tænkte I så?
Man har ikke tid til at tænke. Tænker man, er man død.
Det er højt spil med et fly til 30 millioner dollars.
Desværre virkede det. MIG'en kom ikke på skudhold.
Maverick laver en aggressiv manøvre og besejrer fjenden med et missil.
En sejr, men et eksempel på, hvad man ikke skal gøre.
- Næste... - Stærkeste manøvre, jeg har set.
Dette er et perfekt eksempel ... lige efter bogen.
Løjtnant!
Maverick... Løjtnant.
Min evaluering af din flyvning var sagligt korrekt.
Jeg kan intet høre!
Og du synes, jeg er uansvarlig! Min besætning og mit fly kommer først.
Jeg vil tale færdig. Min evaluering af dig var korrekt.
Men jeg nævnte ikke, at du er en genial pilot.
Det kan jeg ikke sige derinde. Alle ville tro, jeg havde bagtanker.
De må ikke vide, at jeg er faldet for dig.
Maverick, har du hørt om Ice? Han har vundet igen!
Jeg må have mere fart på!
Dette er opgave 19. Flere fly, flere fjender.
Der er kamp om Top Gun-trofæet.
På førstepladsen Iceman, på andenpladsen Maverick.
Der er de! Fem kilometer mod venstre klokken ti.
To A-4 til venstre, klokken ti, fortsæt mod venstre.
- Godmorgen, temperatur 40 grader. - Pokkers også, det er Viper!
Viper er heroppe, pokkers også.
Han siger nok: "Pokkers også, det erjo Maverick og Goose. "
- Jeg ser efter fjenden mod nord. - Jeg ser efter ham mod syd.
Hollywood, jeg dækker dig.
Kræng nu, Jester!
Vi mister Viper. Lad os holde Jester.
- Goose, find Viper. - Bliv hos Hollywood, Mav.
- Der er Viper! Klokken tre, lavt. - Bliv hos Hollywood.
- Du forlader mig ikke, Maverick. - Hollywood, jeg går efter Viper.
- Fanden tage dig, Maverick! - Jeg vil have Viper.
Viper kommer ned med nakken.
Kollisionskurs. Sig, det er løgn!
- Sådan! - Det er vores chance.
Kom nu, for fanden.
Kom nu, Mav!
Sidewinder-missilet klar.
Vend så om... sådan.
For pokker, hvor er han god! Goose, hvor går han hen?
Kom nu...
For fanden, hvor er han god!
Han er for tæt på til missiler. Jeg slår over til kanoner.
Lås fast.
- Goose, se bagud! - Pokkers, der er Jester!
Bingo, Maverick er død.
"Deres sønner er desværre døde, fordi de var dumme. " Great balls of fire!
Vi flyver hjem. Viper i fortroppen.
Om 30 sekunder kommerjeg ind, Wolfman.
Det var den bedste flyvning, jeg har set, indtil I døde.
Man må aldrig forlade sin vingekammerat!
Det er ikke din flyvning, det er din holdning.
Fjenden er farlig, men du er endnu farligere.
Du er farlig og dum. Måske kan du ikke lide os, -
- men hvis side er du på?
Viper fik i det mindste Iceman, før han fik os.
- Vi har stadig en chance. - Det var dumt! Jeg ved bedre.
Det sker aldrig igen.
Det ved jeg.
Det ved jeg...
Hent ham! Er du aldrig flov over ham?
- Nej. Bortset fra en gang. - Admiralens datter?
Han har fortalt mig alt om Penny Benjamin.
- Har han det? - Han fortæller om dem alle sammen.
Min lille engel går tidligt hjem, -
- og du går altid hjem med de varme piger.
Nu vil jeg være pinlig sammen med Goose.
Jeg ville gerne advare dig mod Maverick, men jeg elsker ham.
Jeg har kendt Pete i mange år, -
- og i aften brister mange hjerter over hele verden.
For hvis ikke du er et fjols, er han ikke ledig mere!
Han er 100% dødforelsket i dig.
Goose, din "Casanova"!
Tag mig med i seng eller mist mig for evigt!
Syng med familien!
Maverick.
"Din Casanova, tag mig med i seng eller mist mig for evigt!"
Mine herrer, opgave 31. 14 dage til eksamen.
Trofæet er stadig opnåeligt, så hvert point tæller.
I dag gæIder det.
- Er du klar til at vinde, Mav? - Det bliver en søndagstur.
Kontakt. Flere fjender. Et-seks-fem, 3 km.
- De er på vej væk fra os. - Jeg kan se dem klokken to.
Den skiderik gik foran mig!
- Kom nu, Ice, skyd så! - Kom nu, Ice, væk herfra!
For tæt på til missiler, jeg slår kanonerne til.
Ice, skyd eller kom væk!
- Jeg kan skyde herfra! - Bare 20 sekunder til.
- Jeg går frem, jeg kan skyde. - Kom nu, Mav!
- Maverick er utåImodig. Skyd! - 10 sekunder til.
- Ice, kræng ud til højre! - Fem sekunder mere!
- Op til højre, jeg kommer! - Jeg trækker tilbage, pokkers!
- Vi er i hans jetstråle. - Satans osse!
Det går ikke! Første motor er død.
- Anden motor er død. - Goose, jeg mister kontrollen.
Vi har mistet kontrollen! Det her er ikke godt!
Mav er i knibe, ingen kontrol. Han flyver ud mod havet.
8000 fod. 7000!
6000!
Goose, jeg kan ikke nå katapulthåndtaget!
Goose, du må skyde os ud. Jeg kan ikke nå.
- Skyd os ud! - Jeg forsøger!
Goose, nej!
Slip ham! De må slippe ham, sir!
- Hvordan går det? - Jeg klarer mig.
Goose er død.
Når man flyverjetfly længe nok, sker sådan noget.
Jeg havde ansvaret for ham.
I Vietnam mistede vi otte ud af 18 fly. Ti mænd...
Når den første dør, dør man selv indvendigt.
Men der kommer flere. Tro mig.
Du må glemme ham.
Jeg tror, det måske var min skyld.
Jeg ved ikke, hvad der gik galt.
Jeg vil godt hjæIpe dig. Jeg ved, det er svært.
Jeg vil have ham tilbage.
Jeg er her, hvis du har brug for mig.
Hvor han dog elskede at flyve med dig, Maverick.
Han ville også have fløjet uden dig.
Han ville have hadet det, men han havde gjort det.
Styrtet skyldtes, at luftstrømmen til styrbordsmotoren blev afbrudt.
Afbrydelsen standsede motoren, -
- og det medførte en uoprettelig skruning.
Løjtnant Mitchell kunne ikke have undgået jetstrømmen.
Løjtnant Mitchell var således ikke skyld i ulykken den 29. juli.
Løjtnant Mitchell er renset.
Løjtnant Mitchell kan uden videre genoptage flyvningen.
Få ham op at flyve snart.
Kom nu, knægt.
Du har en fjende klokken to, lavt. Maverick, den er lige i vinkel.
Skyd nu, knægt.
Angrib når som helst, Maverick.
- Hvor helvede flyver du hen? - Det ser ikke godt ud.
Hvad? Det bliver ikke bedre!
Vi kunne have taget ham!
Jeg skyder, nårjeg er klar! Har du forstået?
- Han vil ikke angribe. - Det er kun et par dage siden.
- Måske klarer han det ikke. - Bliv ved med at sende ham op!
Mitchell... Jeg er ked af det med Goose.
Alle syntes om ham.
Det gør mig ondt.
Hej, det er Wolfman. Maverick er lige holdt op.
Undskyld mig.
Må jeg?
Jeg tager det samme som ham. Er det gift?
Isvand.
Ville du ikke sige farvel?
Du fik jo jobbet i Washington. Til lykke.
Jeg havde ikke tænkt mig at rejse uden at sige farvel.
Det var rart at se dig.
Hvor skal du hen? Du har ikke engang nogen billet.
Jeg har set al materialet, og det var ikke din skyld.
Du er én af de bedste piloter. Det, du laver deroppe, er farligt.
- Du skal videre. - Du forstår det ikke.
Da jeg mødte dig, levede du livet stærkt.
Du trives jo ikke, hvis ikke du skyder lydens hastighed og har ild i rumpen.
Nej, det er slut med det.
Når man er bedst, laver man fejl, men man fortsætter.
- Tror du ikke, jeg ved det? - Jeg er her for at hjæIpe.
Tak. Hvis jeg ønskede hjæIp, havde jeg bedt om det.
Kommerjeg for sent? Er du holdt op?
Du har ikke lært en skid bortset fra at give op, vel?
Den nedtur har du lært.
Du må have det, Pete Mitchell.
Maverick, hvordan går det?
- Godt. - Er du sikker?
Vil du have noget at drikke? Sæt dig ned. Mike kommer straks.
Jeg fløj med din far. En VF-51 på "Oriskany'.
Du er meget som ham, bare bedre... og værre.
Han var den fødte helt, fandenivoldsk.
Så han var god nok?
Ja, han var god nok.
Er det derfor, du flyver sådan? Vil du bevise noget?
Ja, din far var god nok.
Dette er hemmeligt og kan gøre en ende på min karriere.
Vi var i den værste luftkamp, man kan forestille sig.
Fjender som ildfluer over hele himlen.
Hans F-4 blev ramt, -
- men han blev der og reddede tre fly, før han gik ned.
- Hvorfor harjeg ikke hørt det? - Sådan noget kommer ikke ud.
Kampen foregik på den forkerte side af kortet.
- Så De var med? - Ja, jeg var med.
- Hvad tænker du på? - Mine muligheder, sir.
Ligetil. Du har nok point til at bestå Top Gun-kurset, -
- og du kan også opgive.
Det er ingen skam. Det styrt ville også have rystet mig.
- Synes De, jeg skal opgive? - Det sagde jeg ikke.
Du føler, Goose er dit ansvar og har problemer med selvtilliden.
Jeg vil ikke male himlen blå.
En god pilot skal altid vurdere det, der er sket, -
- så han kan sammenholde det med det, han har lært.
Deroppe kører man hårdt.
Det er dit eget valg.
Undskyld, jeg forstyrrede Dem.
Det gør ikke noget. Held og lykke.
TIL LEJE
- Hvor er Maverick? - Jeg ved ikke, hvor han er.
- Ved du, hvad hans planer er? - Det må være svært for ham.
Til lykke.
Tillykke.
Jeg er ked af at afbryde festen, men vi har et job at klare.
Nogle må af sted med det samme. Vi har en krisesituation.
Ice, Slider, Hollywood, Wolfman!
Maverick!
Maverick, du får din radaroperatør på fartøjet.
Hvis ikke, flyverjeg med dig.
ET DØGN SENERE DET INDISKE OCEAN
Kommunikationsfartøjet "Layton" er drevet ind på fjendens territorium.
En redningsaktion skal begynde, og I skal dække den fra luften.
Der er MIG-fly i området. Hvis I ser fjenden i aktion, -
- skal I besvare med ild. MIG-flyene har Exocet-missiler.
De kan affyres på 150 kilometers afstand. Det er I uddannet til.
I er Amerikas bedste. Gør os ære.
Ice, Hollywood, sektor to.
Maverick, du dækker dem med Merlin.
Er Maverick nu også den bedste at sende af sted?
Bare gør, som jeg siger!
Mustang, kanjeg få kursen.
Voodoo 1, et par fjender klokken tolv, 25 km.
Voodoo 1, nul-ni-nul, radarkontakt, 25 km.
- De flyver 500 knob. - Det er din fjende.
Jeg har dem lige foran mig, 25 km, hastighed 600 knob.
15.000 fod nu, 15 km, øget fart.
De er ret forude.
Har du dem? De må være tæt på, forjeg får ståpik.
Jeg tager føringen. Vi må identificere dem.
Jeg er til venstre, lidt lavt.
Maverick er oppe og klar, sir.
- Stadig kurs nul-ni-nul. - Til højre, så får vi en bedre vinkel.
Ice, flere fly på radaren nu. To par, fire fjender.
- Nej, fem! - Der er fem, sir.
Missilerne er rettede mod os!
Væk herfra, Hollywood!
Jeg blev ramt! Jeg har mistet kontrollen.
Wood blev ramt!
- Voodoo 1, vi har tabt Hollywood! - Send Maverick up!
- Maverick er i luften. Position, Iceman? - Nul-ni-nul, 280 km.
Tre MIG-fly lige foran os!
Jeg føIger efter dem, svinger mod venstre.
Vi har fire bagved os. De er seks.
Han skyder!
Voodoo 1, vi kan ikke forsvare os.
- Hvor er de? - 250 km, nærmer sig hurtigt.
Advar Willard og Simkin.
- Maverick er fremme om 30 sek. - Let røven! Jeg slås med fem!
- Hvad med Willard og Simkin? - Katapulterne er ude af funktion.
- 10 minutter. - Sludder, det tager to, højst!
Et MIG-fly klokken tolv, højt!
Pas på bagud!
Kræng højre om!
Det var sgu tæt på! Maverick, hvor er du?
Maverick, kan vi få lidt hjæIp, for satan!
Maverick, vi har en MIG bag os!
Pas på!
Pokkers, vi fløj lige gennem hans jetstråle.
Genoptag kontrollen!
Videre.
- Vi må hjæIpe Ice, Maverick! - Nej, det går ikke.
- Satans, Maverick går ud! - Jeg vidste det, for satan!
Helvedes også, Maverick!
Du må ikke forlade ham. Maverick!
Tal til mig, Goose...
Maverick kommer igen, sir.
- Jeg kan ikke komme fri af ham. - Jeg har din MIG lige foran mig.
Et godt måI! Den sidder lige!
- Hvor er de? - 240 km.
- To MIG-fly nærmer sig forfra. - Jeg tager dem fra venstre.
- Åh, Gud... - Iceman har en MIG efter sig.
Han skyder! Sving venstre om!
Han sigtede for langt!
Ice, jeg kommer!
To MIG-fly lige foran.
En MIG passerer mellem os.
Du har en MIG til venstre, klokken tre. Han skyder!
Maverick, check ham mod nord!
Jeg svinger venstre om!
- Tag ham, Ice! - Jeg kommer.
Maverick, vi har en MIG bag os. Vi må væk herfra!
- Jeg kan ikke forlade Ice. - Han kommer ind bag os!
Jeg forlader ikke min vingemand.
Jeg er bag ham! Jeg lægger an til at skyde!
Missilet er rettet ind! Jeg skyder nu!
Bingo!
Ice, pas på, en MIG til højre! Han skyder!
Jeg blev ramt!
- Vi blev ramt i højre motor! - Jeg slår den fra.
Jeg kommer, Ice.
Ice, fjenden er stadig bag dig. Jeg manøvrerer til skud.
Skyd ham ned! Skyd, Maverick! Han er efter mig.
- Vi blev ramt igen! - Begge motorer virker.
Nårjeg har talt ned fra tre, så sving brat til højre! Tre, to, et!
- Satans, ved siden af! - Hæng ved, Mav!
Jeg har ham!
Nu skyderjeg!
- Sejren er vor! - Maverick, du har en MIG efter dig.
- Vi har kun ét missil tilbage. - Han er snart ved 175 km, sir.
Jeg har ham! Han er bag os.
Du slap ikke af med ham!
- Hvad laver du? Du bremserjo! - Jeg får ham nærmere på, Merlin.
- Nu er vi færdige, Maverick! - Jeg bremser, så han flyver forbi.
Nu!
Jeg skyder!
Fuldtræffer!
Mustang, her er Voodoo 3. Sidste MIG-fly trækker sig ud.
- Anmoder om overflyvning. - Nej, der er overfyldt.
Er der noget, jeg burde vide?
Fanden tage ham!
Du der!
Du er stadig farlig...
...men du kan være min vingekammerat når som helst.
Og du kan være min!
Hvordan føles det at være på forsiden af alle aviserne?
Selv om den anden side benægter hændelsen. Til lykke.
Du væIger selv, hvor du vil posteres.
- Hvor vil du være? - Jeg vil gerne være instruktør.
På Top Gun? Må gud være med os.
Hej, Pete Mitchell.
Jeg hørte, at de bedste var kommet tilbage hertil, så...
Det bliver indviklet.
Første gang var en fiasko.
Hvad med anden gang?
Jeg ved det ikke, men...
...indtil videre tegner det godt.