واحد للجميع والجميع واحد
نحن الأصدقاء الثلاثة
أخ لأخ والجميع
أصدقاء شجعان
أينما يحتاجوننا يقودنا القدر
أصدقاء نبقى معاً دائماً
أينما نذهب نحن ثلاثة أصدقاء
وسنبقى أصدقاء للأبد
نحن الأصدقاء الثلاثة
وأصدقاء للأبد
سوف تكون
" رودريغو "
رودريغو " سوف نجد الرجل الذي " نحتاجه هنا
" نحن من قرية " سانتا بوكو
لقد جئنا هنا طلباً لمساعدتكم
هناك ظلم كبير
رجل يسمى " إل غواكو " يهدد حياتنا
نبحث عن رجل شجاع للوقوف أمام هذا الطاغية
آنستي
ربما أكون مساعداً لك
سوف أساعدك
لكن أولاً سوف تساعديني
أتركه - أخرج من هنا -
إنهم ليسوا أفضل من " إل غواكو " ولن يساعدونا
لا أحد سيساعدنا - عليك أن تتحلى بالإيمان -
الأم المقدسة ستساعدنا
بثلاثة رجال مثلهم لن يجرؤا على دخول قريتنا
" أستديو غولدسميث "
" هوليوود , كاليفورنيا "
الأصدقاء الثلاثة
" أستديو غولدسميث " " هوليوود , كاليفورنيا "
ثلاثة
أصدقاء
لقد رأينا أعمالكم ونعتقد أنكم رائعون
سوف ندفع لكم 100 ألف بيزوس
مئة ألف ؟
لسنا نملك هذا
لا تقلق سوف يرفضون
لكن من الإهانة ألا نعرض عليهم
مئة ألف
بيزوس
" مئة ألف إذا جئتم إلى " سانتا بوكو
ووضعتم إستعراض لقوتكم وإيقاف
المرعب
الشيطان القاتل
" الوحش الشرير " إل غواكوا
كي نعود قريةً مسالمة ثانيةً
32بيزوس
لدينا 10 فقط
حسناً سأعطيك نسخة الـ 10 بيزوس
أنت رائع
و 100 ألف
إذا جئت إلى " سانتا بوكو " وقمت بعرض
لإيقاف
" سأضع " إل غواكو الشهير
الشهير ؟
أجل هذا يعني المجرم , الشيطان
كله كما قلت , وسوف يوفر عليك المال
شكراً لك
يجب أن نعود للأساسيات " قتل لأجل الحب "
" عجائب الغرب " جولة الأصدقاء الثلاثة "
كل أفلام الأصدقاء الكبيرة لها شيء مشترك
ثلاثة إقطاعيين إسبان أثرياء
يقاتلون لأجل حقوق الفلاحين
هذا شيء يحبه الجميع
إنها فكرة شعبية
إنها قصة تعض عليها الأمة بالنواجذ
لكن بعدها يأتي الأصدقاء اللعينون
فشل لشباك التذاكر , لا أحد يريد رؤيته
لأنه لا أحد يهتم بشأن إقطاعيين إسبان أثرياء
" في إجازة أسبوع في " مانهاتن
لقد ضللنا عن التركيبة الصحيحة
ودفعنا الثمن
أعتقد أننا كنا جيدين بذلك - جيدين ؟ -
كنا رائعون
لماذا لا تخبرهم عن أستديو " كوتشيس " يا " مورتي " ؟
ساندي وإيرفينغ " يعملون عليه الآن "
سوف تقابل " كوتشيس " , في البداية ستعتقد أنه رجل سيء
فتقاوم , ثم تتعرف عليه
ويأتي الإحترام المتبادل , وفي نهاية التصوير
أنتم أصدقاء
" نرسل الرجال إلى " باخا
ونصور خلال ثمانية أيام , ما رأيكم ؟
ذلك سوف يكون اليوم
ماذا قال ؟
قال ذلك سيكون اليوم " سيد " فلوغيمان
ماذا ؟
لا أعلم أنك تفهم مع من تتحدث
لدينا عدة مواد نريد توضيحها معك
أو يمكنك البحث عن ثلاثة آخرين
" لا يميلون للعمل في أستديوهات " جورانيمو
ماذا تقول ؟
لاكي " أعتقد علينا "
ما نتحدث عنه هو المال , المال الحقيقي
مال الأصدقاء
لا مال , لا عرض
يا رفاق
دعوني أقول أمراً واحداً
" سيكون يوماً بارداً في الجحيم عندما " هاري فلوغيمان
يجعل ممثلاً يفرض عليه ما يفعل
هل تعرفون ما معنى كلمة لا ؟
في الأفلام المكسيكية التي صنعتوها
ألم تسمعوا بهذه الكلمة ؟
إليست حساء الدجاج المخفيف - إنها تعني لا شيء -
صفر , هذا ما ستحصل عليه عندما أنتهي منك
لقد أصبت " هاري فلوغيمان " في يوم سيء
أرغب في إستكمال العمل بالمجان
هل تعيش في قصر التصوير ؟
أجل
حسناً لم تعودوا كذلك
" سام " - الأصدقاء خارج القصر -
من أين أحضرت هذه الثياب ؟ من فيلم ؟
" أجل الأستديو أعطاها إلينا " الأصدقاء اللعينون
" سوف نعيدهم " سام
أحضروا مسؤول الثياب حالاً وخذوا ملابس الأصدقاء
دقيقة واحدة , لا يمكنكم أخذ ثيابنا
لقد أعطيتنا هذه الثياب , لقد كانت هدايا
دقيقة واحدة
" لاكي "
إنتظر لحظة , أعتقد أنك أسأت فهم من تتحدث له هنا
أسأت ؟
الأصدقاء الثلاثة أصبحوا تاريخاً
أريد إخراج الحمقى من فنائي لقد إنتزعتم من هنا
لقد إنتهيتم
والسيد يقول لا تعود لهذه المنطقة أبداً
إسمعوا , أنا أعرف مجال العروض دائماً يطرأ شيء ما
برقية للأصدقاء الثلاثة
" ثلاثة أصدقاء , هوليوود كاليفورنيا "
أنتم رائعون
" هناك 100 ألف بيزوس للذهاب إلى " سانتا بوكا
وضع عرض , توقف
" الشهير " إل غواكو
ماذا يعني شهير ؟
الـ شهير , هذا عندما تكون أكثر من شهير
هذا الرجل " إل غواكوا " ليس فقط شهير بل , لـ شهير
مبلغ 100 ألف للقيام بحضور شخصي " أمام ذلك الرجل " إل غواكو
" الذي ربما أكبر ممثل خرج من " المكسيك
الشهير ؟
ألن يكون أسهل لو ذهبنا إليه وطلبنا منه أزياء الأصدقاء الثلاثة ؟
كلا إنه يكرهنا الآن ولن يعطينا الأزياء
لاكي " على حق إنها الطريقة الوحيدة "
أنت أيضاً , أنت
أنتما الإثنان
أنظر
" وابابير " وابابير " أنظر في الأعلى , أنظر في الأعلى
أنت , أنظر هنا
هنا , هنا
رفاق
من هنا
أشعل الأضواء
ماذا يجري هنا ؟
هيا يا رفاق
وداعاً
" أبحث عن رجل يسمى " إل غواكو
هل تعرفه ؟
ربما
من أين أحضرت هذا السلاح الجميل ؟
سوف يكون مهتماً برؤيتي لدي شيء يريده
أنا أتحدث معك
من أين جئت بالسلاح الجميل ؟
أنا أقابل أصدقاء لي هنا
عندما يصلون قل لهم أن ينتظروا
كيف سأعرفهم ؟
سوف تعرفهم
سوف تعرفهم بالتأكيد
لماذا لا تأتي هنا وتجلس على حضني ؟
أريد أن أريك شيئاً عزيزتي
هل أحد آخر لديه تعليق ؟
بعض أصدقائي قادمون
آمل أن تظهروا لهم ضيافةً أكثر مما أظهرتم لي
أنتم ليسوا طيبوا القلب مثلي
يبدوا شخص كان هنا بوجهه القبيح
هيا بنا
معذرةً
نحن لسنا مكسيكيون نحن من خارج البلاد
نتسائل هلا تخبرنا أين أفضل فندق
لا يوجد فندق هنا
رائع , لا فندق قد أقتل شخصاً الآن
المعذرة
... أنتم الـ
أجل نحن
لقد سمعنا عنكم
بلا شك
لدي رسالة لكم
الـ " ألماني " قال إنتظروا هنا
أجل
حسناً طالما لدينا الوقت أعتقد أنني سآخذ البيرة
" ليس لدينا سوى " التاكيلا
ما هي الـ " تاكيلا " ؟
إنها مثل البيرة
هل تصيب بالسمنة
السمنة ؟
إنسى الأمر طالما أنها كالبيرة " أعطني ثلاثة " تاكيلا
باالطبع يا أصدقائي
إستمتعوا بوقتكم
لكن لا تدخلوا في الكثير من المشاكل
شكراً لك
مرحباً
هذا ذوق غريب - ربما مغروس الجذور -
شيء ما بهذا المكان الجميع يبدوا مكتئباً
إنهم فزعون فهم يروننا فقط في الشاشة الكبيرة
نحن بشر مثلكم , أهدأوا
داستي " إذهب إلى ذلك البيانو "
لا لا
لم أعزف لوقت طويل
مضى وقت طويل
حسناً سنقوم بعدد من النغمات لكم
لكن تذكروا أننا قدماء لذا تحملونا
مثل الأيام الماضية - حسناً -
مايستروا
عزيزي يمتلك أجمل إبتسامة
عزيزي الصغير لن يبقى قليلاً
تعال معي حيث شعاع القمر يدهن السماء
وربما نتسكع أنا وأنت
في محاذاة جميلة
عزيزي الصغير
بعيناك الزرقاء
يا عزيزي الصغير
أنت حلم يتحقق
أنا وأنت
سوف نستقر في كوخ
مبني لشخصين
عزيزي الصغير
أنا أحبك
الجميع
عزيزي الصغير
لديه أجمل - إبتسامة -
رائع
عزيزي الصغير
يريد البقاء - قليلاً , قليلاً -
أنا وأنت سوف نستقر
في كوخ مبني لشخصين
عزيزي الصغير
لطيف - عزيزي الصغير -
عزيزي الصغير
أنا أحبك
ماذا قلت لك ؟
أجل لقد أحبونا
ما هذا ؟ - إنها طائرة -
" ليست أي طئرة , إنها " تابلن 601
" لقد ركبت واحدةً في فيلم " نيدي الصغير يذهب للحرب
ماذا تفعل هنا ؟
أعتقد أنها طائرة بريدية
كيف تعرف ؟
ألم تلاحظ خصيتيها الصغيرتين ؟
إنها تتدلى من الأسفل
الكرات الصغيرة
" إنها طائرة " ذكرية
والخصيات
لنعرف أين يجب أن نذهب
أنظر إلى الإثنان المخنثين
هذه المدينة أصبحت خشنة علي
كارمين " الأصدقاء الثلاثة " يقولون أنهم خارجين من الكانتين
هل أنتم الأصدقاء الثلاثة ؟ - أجل -
قلت لك أننا كبار هنا
" هيا , سوف نأخذكم إلى " سانتا بوكو
رائع
هذه قريتنا
أليس هؤلاء الأصدقاء الثلاثة ؟
هل تعتقد يمكنهم حمايتنا من " إل غواكوا " ؟
" أهلاً بكم في " سانتوا بوكو - هيا بنا -
" داستي باتومز "
هل يمكنني الحصول على ساعتك عندما تموت ؟
ماذا يقول ؟
هذا جيد , جيد جداً
تشرفنا بوجودكم في منزلنا
هل لديكم شيء غير الطعام المكسيكي ؟
لاكي " كيف سيعمل هذا العرض " على أية حال ؟
لقد تحدثت مع " رودريغو " الليلة إنه فتى
يبدوا مبهم في التفاصيل
لكن بقدر ما أفهم
إل غوابو " قادم خلال أيام "
يركب ويجول كأنه يملك المكان
نحن نخرج ونقيم عرضاً كبيراً ونتظاهر أننا نخرجه من الساحة
" بالضبط كما فعلنا في " نيران الحب
لاكي " ماذا ستفعل بحصتك من المال ؟ "
سيارة
سيارة لامعة فضية كبيرة
" أقود عبر " هوليوود
أعلم " فلوغومان " بعض الدروس
ماذا عنك ؟
" نيويورك " ربما " باريس "
الكثير من الشامبانيا
حفلات , عروض كبيرة
أجل
ماذا عنك " نيد " ؟
سأقيم مؤسسة لمساعدة المشردين
هذا خطر لي في الخطوة التالية
أقصد أردت فعل هذا أولاً ثم السيارة اللامعة الكبيرة
لنذهب ونحضر بعض التاكيلا
إل غوابو " قال ننتظر هنا "
عندما يصل سنكون عدنا
لنذهب إلى " سانتو بوكو " , سوف يسعدون برؤيتنا
أيهم تحبين أكثر ؟
أحب الرجل الغير ذكي
أي واحد هذا ؟
" خوانيتا "
قطاع الطرق , قطاع الطرق
أسرع مما توقعنا , يجب أن أحذر الأصدقاء الثلاثة
قطاع الطرق
إنهم قادمون
من ؟ - إل غواكو " ورجاله " -
الآن ؟
حسناً سوف نستعد
يريدون منا العرض الآن
ألا يفترض أن نتدرب ؟ - لا يبدوا ذلك -
لقد قاموا به مليون مرة ونحن نعرف ماذا نفعل
يبدوا أنهم ثلاثة
رائع , " رودريغو " قال أنهم خمسين والآن هم ثلاثة
من الأفضل أن لا يخصموا مالي
أين مشروب التاكيلا ؟ نحن ننتظر
يبدوا أنهم جيدون
هل تمزح ؟ إنهم يقومون بكل روتين العمل
سوف نعطيهم 30 ثانية , آمل أن الخيول التي أحضروها بخير
إذا دخلت إلى الكانتين , سوف يموت أحد
حسناً يا رفاق هيا , " نيد " إبتسامة كبيرة
داستي " أهدأ وإمرح " - علي أن أمرح فقط -
" أنا " لاكي داي - " أنا " نيد نيدارلاندر -
أنا " داستي بوتومز " ومعاً نحن
الأصدقاء الثلاثة
هيا بنا
حسناً أيها الكلاب آكلة لطين
الخنازير لاعقة القمامة
يا أبناء الجدي اللقيط
أبناء الجدي اللقيط ؟ ومن أنتم ؟
حيث هناك الظلم تجدنا
حيث هناك المعاناة , نحن هناك
حوار
أينما تهدد الحرية
سوف تجد
الأصدقاء الثلاثة
من هؤلاء القردة ؟ - لا أعرف -
هل نقتلهم ؟
كلا لنخبر " إل غواكو " ما رأينا هنا
وأبقى في الخارج
عرض رائع - ليس سيء على عرض صباحي -
تباً لقد نسيت الحوار - لن يلاحظوا ذلك -
إنهم جائعون للتسلية هنا
صدقني كنت في هذا الوضع من قبل
أطلب المال الآن وهم متحمسون
كنتم رائعون
كنا بخير
ثم ماذا حدث ؟
ثم ركبوا على خيولهم
وأصبحوا يتجولون بين أرجاء المدينة يطلقون بأسلحتهم في الهواء
ووصفونا بالخنازير لاعقة القمامة
نحن
ماذا نفعل " إل غوابو " ؟
غداً آخل 50 رجلاً معي
وأبحث عن الأجانب الثلاثة وأفتح معدتهم
وأجذب أمعائهم وأعتصر الفضلات منهم
متاز
هل لديك صديقة في الوطن ؟
كلا , ليس لدينا وقت لهذا الأمر لقد كنت منشغلاً
هل قبلت فتاةً من قبل ؟
أجل كثيراً
هل تود تقبيلي ؟
أجل
حسناً ؟
ماذا ؟ الآن ؟ هنا ؟
ربما نأخذ جولة وتقبلني على الشرفة
الشفاه أفضل
" ذات يوم " دورثي غيش
كانت تزورني في تصوير
" نيدي الصغير , أمسك سلاحك "
ثم جائت إلي
ونظرت في وجهي
لم أقابلها من قبل , أنا أعرفها من السينما
" دورثي غيث "
" شقيقة " ليليان
نظرت في عيني وقالت
أيها الشاب , أنت تملك الموهبة
ثم
" دورثي غيس "
إنها قصة حقيقية
عندما نأتي في المرة القادمة سوف أطلب غرفة أخرى
أيها الرفاق , " إل غواكو " بنفسه هنا
هو ورجاله خارج القرية
لقد وضعت خيولكم تنتظر يجب مواجهتهم الآن
ما الذي تتحدث عنه ؟ - لا أعلم -
يبدوا أن هناك عرض آخر
رائع - لننهي الأمر -
أجل
هيا بنا
إنهم شجعان جداً
تشرفت بالعمل معك
حسناً أيها الطين آكل التراب
أيها الخنزير لاعق القمامة
إبن الجدي اللقيط
من أنت ؟
أينما تجد الظلم , تجدنا
أينما تجد المعاناة , نكون هناك
أخبرنا أننا سنموت كالكلاب
ماذا ؟
أخبرنا أننا سنموت كالكلاب
سوف تموتون كالكلاب
كلا لن نموت كالكلاب , سوف نقاتل كالأسود
لأننا - الأصدقاء الثلاثة -
تحركوا أيها السادة
هيا أيها الأصدقاء
أحب هؤلاء الرجال
إنهم مضحكون
فقط أقتل واحداً منهم
توقف
لاكي " ؟ هل أنت بخير ؟ "
ماذا حدث ؟ - لا أعرف -
هيا
ماذا ؟
لحظة واحدة
دعني أرى هذا
هيا هيا
رائع
رصاص حقيقي
سوف أحتفظ بهذا
أنت في مشكلة كبيرة
عفواً
إنه حقيقي
ماذا ؟ - هذا الأمر حقيقي -
هل تقصد ؟ - أجل -
سوف يقتلونا
ماذا أفعل في " المكسيك " ؟
لقد أصبت - أعلم هذا -
ماذا سوف نفعل ؟
لن يدفعوا لنا , هذا مؤكد
دعني أتحدث إليه , رجل لرجل
أجل
" سيد " غوابو
أريد القول , بإسم الأصدقاء الثلاثة
نحن آسفون , ونريد العودة الآن
في الواقع
نحن لسنا مقاتلين
نحن نجوم سينما
نجوم سينما ؟
أجل ممثلين , للترفيه
نحن نغني ونرقص
أجل في الواقع
عزيزي الصغير
له أجمل إبتسامة
ألا تريدون الموت كالكلاب ؟
إذا كان هناك أي طريقة لتجنب ذلك
إل غوابو " يقتل الرجال فقط "
لا يقتل النساء الباكيات
إذهبوا
إيها النجوم السينمائيون
شكراً لك
بسرعة
" أبناء " سانتا بوكو
" كنتم حمقى بإحضار رجال لإيقاف " إل غوابو
لقد تألمت
هل رأيت " خافييه " ؟
الزهر قد يتفتح في الصحراء
" خافييه "
سانتا بوكو " لم تعد تحت حمايتي "
البلدة لكم يا رفاق
مساء الخير
سوف نأخذ أغراضنا ونذهب - لا شيء لكم هنا -
إل غوابو " أخذ كل شيء "
آسف
ألم تجد مشبك أكمام ؟ لقد كان من اللؤلؤ الصافي
أين " كارمن " ؟
لقد أخذها أيضاً
" دعونا نعود إلى " هوليوود - الأسرع أفضل -
المكان ساخن هنا - هذا والحمى أيضاً -
مكاننا ليس هنا - أين " نيد " ؟ -
ماذا تفعل ؟
لماذا علينا العودة ؟
لا عمل , لا مال
لا مكان للعيش
لا أصدقاء
لا نساء
لا إحترام ذاتي
إنتظر
ممكن أن نقتل هنا
هناك الأصدقاء الثلاثة قد ماتوا
هنا قد نحقق الأصدقاء الثلاثة الحقيقيون
سوف أرسم خط
رجال أم جرذان ؟
ما هو قرارك ؟
لنركب
أحسنت بإلتقاط الطعام - شكراً لك -
كيف تحب لحم الوطواط " داستي " ؟
نصف إستواء - هذا سيجدي -
شكراً لك
إلى أي مدى سنركب برأيك قبل أن نعود ونسأل عن الإتجاهات ؟
فقط عدة أميال
أقرأ التعليمات ثانيةً
حسناً
سوف نذهب شرقاً
عبر الصحراء , حتى نصل إلى شجرة الغناء
شجرة الغناء ؟
عندما نجد الشجرة
نقول النشيد السحري , وكل منا يطلق طلقةً في الهواء
وهذا سوف يستدعي المبارز الخفي
" وعندها يرشدنا إلى طريق " إل غوابو
هل تريد الأجنحة ؟ - كلا -
خذ هذا
رائع شكراً لك
ليلة سعيدة
أنظر إلى هذا الصغير , وقع في السبات فوراً
ما هذا ؟
مجرد ذئب جبل
أنا لم أنام في العراء من قبل
تمالك نفسك
- قمر آريزونا توهج دائماً -
- من سماء الصحراء فوقنا -
- أتعلم , قريباً -
- ذلك القمر الأصفر الكبير -
- سوف يضيء طريق -
- عودتك -
- إلى من تحب -
- ظلال -
- زرقاء -
- على الطريق -
- راعي بقر صغير -
- أغلق عينيك -
- واحلم -
- كل الكلاب -
- في الزريبة -
- كل أعمالك منجزة -
- فقط أغلق عينيك -
- وأحلم يا صغيري -
- أحلم -
- بشخص -
- الظلال -
- الزرقاء -
- على الطريق -
- رياح خفيف تحب -
- بين الأشجار -
- فوقنا -
- كل رعاة البقر الآخرين -
- عادوا إلى حجراتهم الآن -
- فأغلق -
عينيك -
- وأحلم -
" طابت ليلتك " لاكي , داستي
" طابت ليلتك " نيد
" طابت ليلتك " لاكي
" طابت ليلتك " داستي
ليب بالم " ؟ "
- سوف تأتي حول الجبل عندما تأتي -
- سوف تركب ستة خيول عندما تأتي -
أرجوا المعذرة
هل أنت شجرة الغناء ؟
- إتبع البحر , أجل أدفع بالرجل -
- إنتبه وإستمع لي - دعني أحدثه -
عذراً هل أنت شجرة الغناء ؟
- أجل أدفع الرجل -
مرحباً
- أعطني وقتاً لأدفع الرجل -
أعذرنا
- وداعاً آنساتي -
- نحن ذاهبون الآن -
إنسى الأمر أعتقد أنها شجرة الغناء
لنستدعي المبارز الخفي
المبارز الخفي ؟ لا أصدق أنني أفعل
- عبر المحيط , صديقي بوني يرقد على البحر -
- صديقي بوني يرقد -
دعني أرى هنا , كل منا عليه أن يضرب طلقةً في الهواء
ويقول الأنشودة السحرية
والمبارز الخفي سوف يظهر
- أرجع إلي أرجع إلي -
- أرجع إلي بوني -
" نيدي "
- لدي بغل عجوز إسمه سال -
- يبعد 15 ميل من قنال إيريك
" داستي "
- مليء بالفحم والقش والخشب -
- ونعرف كل شبر من الطريق , من ألباني إلى بافالو -
رائع , لقد قتلت المبارز الخفي
- ليتني كنت في مزارع القطن -
- أيام قديمة لا تنسى , أنظر حولك أنظر -
لقد مات فعلاً
كيف أعرف أين هو ؟
كان مفترض أن تطلق في الهواء لقد أطلقنا في الهواء
هذا مثل العيش مع طفل
" الآن لن نجد مكان " إل غوابو
إنه الوحيد الذي يرشدنا إلى الطريق لقد ضعنا
إنها " تابون 601 " التي " رأيناها في " ديابلو
- كونه رجل طيب جداً -
الأفضل أنه ذاهب إلى " إل غوابو " , أصعدوا
- لا ينكر أحد ذلك لا ينكر أحد ذلك -
- كونه رجل طيب جداً -
هذا يعني أركبوا على الخيول
- كونه رجل طيب جداً -
- لا أحد ينكر ذلك -
" كارمين " " اليوم عيد ميلاد " إل غوابو
والليلة سوف تكونين إمرأته
أفضل الموت
دعيني أحضرك إلى أسلوبه في ممارسة الحب
أخبريني هل تعرفين ماذا يعني المداعبة ؟ - لا -
جيد , وهو أيضاً
خافييه " هل وصل الألماني ؟ "
ليس بعد , لقد وصلت المزيد من الهدايا للأحتفال
الألمان يحملون الهدية الوحيدة التي أريدها : الأسلحة
أسلحة بإسم " إل إوابو " تخرس شفاه الجميع
سوف يكون هنا
لكنني أعتقد أنك ستحب الهدايا الأخرى أيضاً
لقد وضعت الكثير من الجميلات في المخزن
كل منهم مليئة بالمفاجآت
الكثير منهم ؟
أجل الكثير
هل تقصد أن لدي إفراط في حب النساء ؟
ماذا ؟
إفراط
أجل لديك إفراط
خافييه " ما هو الإفراط ؟ "
لماذا ؟
قلت لي أن لدي إفراط
وأريد أن أعرف هل لديك فكرة عنه
لا أحب فكرة أن شخص يقول لآخر
أنه يعاني الإفراط
ويكتشف أن ذلك الشخص ليس لديه فكرة
ماذا يعني الإفراط
سامحني
أعلم أنني " خافييه " لا أملك عقليتك السائدة وثقافتك
لكن أيضاً قد يكون
غضبك من شيء آخر
وبحثك عن إلقاء اللوم علي ؟
مثل ماذا ؟
ربما لأنك أصبحت في الأربعين اليوم ؟
هل لأن " كارمين " أختارت النوم في سجنها بدل غرفتك ؟
لماذا لا تأخذها ؟
عندما تريد القطيع , تأخذ القطيع
عندما تريد الطعام تأخذ الطعام
عندما تريد مرأة
تأخذ المرأة
لماذا لا تأخذها ؟
أنت لا تفهم النساء
لا يمكنك إجبار زهرة على فتح سبلاتها
عندما تكون الزهرة مستعدة تفتح نفسها لك
ومتى تعتقد " كارمين " سوف
تفتح زهرتها لك ؟
الليلة , وإلا سأقتلها - " إل غوابو " -
هناك الألماني الآن , في الوقت المناسب
يجب أن تشعره بالترحاب
من هنا يا رفاق
أبقى
إنخفض
يا إلهي
سوف نبحث عن طريقة للدخول
هذا يبدوا مستحيل
هذه الجدران بطول 25 قدماً
وهناك حارس في كل ركن لا يمكننا الدخول
أعتقد " داستي " على حق - فقط علينا إستعمال عقولنا -
سحقاً
ها قد وصلت الأسلحة
خافييه " ما إسمه ؟ "
" إنه " باكو - " باكو " -
أخلع قبعتك
إرفعها
أعلى
لقد أوفيت بوعدك
سوف تكون ضيفي في الإحتفال اليوم
حفلة صغيرة يقيمها الرجال لي
هنا سوف نتسلق - ماذا عن ذلك الحارس ؟ -
سوف ألقي صخرة لتضليله - حسناً -
لكن قد ألقيها هناك إلى الشجرة
إنتظر لحظة
كلا في مجرى النهر الجاف , فهناك
هيا بنا
هل تحب هذا ؟
أحجزه
حتى الآن جيد
ما هذا الصوت ؟
لا أعرف
لدي ثلاثة مطالب
" أولاً أن توقف مضايقة أبناء " سانتا بوكو
" ثانياً , أرض " المكسيك
يعاد توزيعها بالتساوي بين الشعب
ويؤسس نظام التداول بين الحكومة
مما يتوافق مع ثلاثة فروع منفصلة متساوية
التشريعية , التنفيذية , والقضائية
وثالثاً
أن تعود لي الفتاة " كارمن " دون أذية
لماذا جئت هنا يا صديقي ؟
هذا ليس مكانك , الآن علينا أن نقتلك
خذوه من هنا
عذراً , هل قلت قتلي ؟
كما ترون , تحت حكمي لن تبقون " تحت ظلم " إل غوابو
لكن ستكونون أحرار لتقرير مصيركم
تحت نظام إتحادي قوي لديكم حقوق محددة
كمثال , إمتلاك عقار
قد تحصلون على قلعة جميلة مطلة على الجدول
أنا أتخيلها الآن والقطط حولها
تركض في كل مكان وتلعب في الساحة
لدينا خطة - ما هي ؟ -
أولاً نخترق الحصن
والآن فعلتها ماذا بعد ؟
حسناً لم نتوقع أن ينجح الجزء الأول من الخطة
لذلك لم نقرر المزيد
أحياناً تبالغ في التخطيط
" لذا أعطني لحظةً للتحدث مع " لاكي
وسوف أعود إليك - مهلاً -
هناك حارس خارج الباب
بسرعة ضع ثيابه
ثم ستتحرك بشكل حر في البلاط
فهمت
بهدوء
تعال وخذها
إذاً سأنتظر هنا ؟
حسناً أحضري الخيول وقابلينا في المقدمة
هذه خطة جيدة
شكراً لك
" بصحة " إل غوابو
اليوم أصبح
بعمر 33 عاماً
" وبإسمي .. " خافيه
وبقية الفتيان
لقد تشاورنا
وأحضرنا لك هذه الهدية
ماذا أقول بشأن هؤلاء الرجال ؟
إنه قميص
سوف أنجح
لقد نجح
يا رجالي , يا رفاقي
ما فعلناه , فعلناه معاً
أعرف كل منكم , كما أعرف رائحتي
لقد قاتلنا معاً كهنة هذه المهمة
" لقد سحقنا الفيدراليين في سهول " واهاكا
" خوزيه "
معاً قمنا
بإحراق القرية - بإحراق القرية -
وأغتصبنا خيولهم
وأيضاً
ركبنا على النساء
وأختلطنا - أختلطنا -
وجردنا
جردنا - الحشائش -
حشايش - العديد من القرى الصغيرة
العديد من القرى الصغيرة , من أنت ؟
واحد آخر من الأجانب خذوا هذا القرد
ضعوه مع الأمريكي المعتل الآخر
ماذا يحدث هنا اليوم ؟ أجانب يسقطون من السماء
" أجل " إل غوابو
الآن لدينا كل الرفاق , خذوهم
لحظة واحدة
أنا أعرف هذا الرجل
تعرفه ؟ - " أجل إنه " نيد نيدارلاند -
من ؟
أنت نجمي المفضل على الشاشة الفضية
حقاً ؟
في " المانيا " السينما شهيرة جداً لقد رأيت كل أفلامك
" تتضمن الدور الذي كنت تسمى فيه " نيدي كانيكاس الصغير
حسناً كان هذا قبل وقت طويل
هذا الرجل هو من ألهمني لتعلم حركة سحب المسدس السريع
لقد تطلعت لهذا الرجل كمثل لقد درست كل حركاته
لقد كان حلمي أن أكون بنفس سرعته
لقد تدربت كل يوم , ساعة بساعة
لقد كان مثلاً أعلى لي
مثل أعلى ؟ لا أعرف عن هذا
من الجميل ملاقاة معجب فأحياناً أعتقد
ثم عرفت عن الخدع السينمائية
الصور المخادعة , لقد صدمت
لم أستعمل الصور من قبل
هذا مستحيل , لا أحد أسرع منك
أنا بهذه السرعة
سوف نرى
يسعدني ذلك
هل أحد معه ساعة ؟ ويفضل أن تكون مستعملة
أنا لدي ساعة عداد
لا ساعة عداد , كما يقول الأمريكيون نحن نلعب للإحتفاظ
أرجع له سلاحه
أتركه هنا , ربما يحب رؤية صديقه يموت
لقد رأيت ذلك
أنت لا تفهم , أنا لا أقتل الآخرين
هذا ضد نشأتي
أعتبره الإيتيكيت , أو أي شيء أتعلم ؟ كنت أفكر
لقد إنتظرت هذه اللحظة لسنوات
قد تريد أن تموت بمسدس رجل
ليس سلاح مخنثين كهذا - يكفي -
خذ سلاحك هيا
لقد سئمت من هؤلاء الأمريكيون
ليس بهذه السرعة
وإذا سوف أملأك بالطين حتى تستعمل قضيبك قلم رصاص
ماذا تقصد ؟
لا أعلم
أعتقد أنه يقصد - إخرس -
إذاً أعتقدت أنك ستتغلب على ذكاء الأصدقاء
" ليس هذه المرة , " داستي " غطي " آل غوابو
والآن ألقوا بأسلحتكم
أفعلوا ما يقول
" ليس أنت " داستي
آسف
حسناً الآن , يستلقي الجميع ويضع يديه خلف رأسه
نيد " إفتح البوابات "
ولا تحاول لمس هذه الأسلحة
أقتلوهم
أسرع أسرع
هيا أيها الأصدقاء
يا للحظ , إنها طائرة " تابون 601 " يمكنك قيادتها
أجل ألم تحلق بها في فيلم " نيدي الصغير في الحرب " ؟
ليس بالضبط , في الواقع فعلها الكومبارس
لكنني واثق أنني أتذكر
" أحذر " نيد - يا إلهي -
" وداعاً " إل غوابو
" سوف أراكم في " سانتا باكو
" سانتا بوكو "
نيد " إهبط "
توقف
إل غوابو " في طريقه "
يوماً ما أبناء القرية عليهم مواجهته
ربما نفعلها الآن
بشكل ما , كل منا سيواجه " إل غوابو " ذات يوم
" بالنسبة للبعض , خجلهم هو " إل غوابو
" بالنسبة للآخرين , إفتقار التعليم هو " إل غوابو
بالنسبة لنا
إل غوابو " رجل خطير يريد قتلنا "
" لكن بقدر ما أثق أن إسمي " لاكي داي
" أبناء " سانتا بوكو
" سوف ينتصرون على شخصية " إل غوابو
" الذي هي في الواقع " إل غوابو الفعلي
نريد الدفاع عن أنفسنا , لكن كيف ؟
" بإستعمال مهارات ومواهب أبناء " سانتا بوكو
هذه ليست بلد الضعفاء
" يمكنك أن تحول مهاراتك ضد " إل غوابو
الآن
ما الذي تفعله هذه البلدة جيداً ؟
يمكننا الحياكة
جيد , يمكنكم الحياكة
لو أننا عرفنا هذا مسبقاً
" نيد داستي " - الحياكة -
" هل تتذكرون فيلم " رفاق رفاق رفااق
أجل - هل تتذكرون ما فعلنا في ذلك الفيلم ؟ -
هل تعتقد أنه سينجح ؟ - يجب أن ينجح -
إنه أملنا الوحيد
خيطي يا جدتي , خيطي مثل الريح
حسناً أحفر هنا
أين أنتم ؟
" هذا هو " إل غوابو
الآن هم هناك
أقتلهم
إنهم هناك
الآن هم هناك
ما الذي يحدث هنا ؟
أطلق النار
الآن هم هناك فوق الكنيسة
إنهم في كل مكان
إنهم هناك أيضاً
تراجعوا أيها الجبناء
أيها الخونة
أنا مازلت هنا
أيها الحصان الغبي
كانت حيلة جيدة
أقترب اكثر , لدي شيء أخبرك به
كانت هذه حيلة جيدة أيضاً
" سوف أفتقدك سيد " داستي
" سوف أفتقدك أيضاً " بابلو
خذ هذا
أريدك أن تحمل ساعتي
أريد أن أذهب معك
كلا مازال هناك عمل كثير هنا قريتك تحتاجك
وعائلتك أيضاً
نحن رجال بلا منازل
قدرنا أن نتجول
" دائماً لديكم منزل لنا هنا في " سانتا بوكو
" وداعاً " داستي
لقد فعلت ما قلت أنك ستفعل
ستبقى ذكرى الأصدقاء الثلاثة حية في قلوب
" شعب " سانتا بوكو
سوف أعود يوماً ما
لماذا ؟
أعتقدت أنني ربما
لنذهب
نحن نفخر بإعطائك كل ما لدينا
سوف آخذ هذا
مكافأتنا هي العدل الذي حصل
وتذكروا , أينما هناك الظلم سوف تجدوننا
اينما يكون هناك المعاناة نكون هناك
متى ما تهددت الحرية , سوف تجدون
الأصدقاء الثلاثة
لنتحرك