En for hinanden og alle for en
De tre modige amigoer er vi
Bror til bror og hver eneste
En modig amigo
Hvor end de har brug for os, fører vores skæbner os hen
Amigoer, vi er altid sammen
Hvor end vi tager hen, er vi de tre modige amigoer
Og vi vil altid være amigoer
Vi er de tre amigoer
Vi er de tre
A...
...migoer
Og vi vil altid være amigoer
Rodrigo.
Rodrigo, vi finder, de mænd vi behøver derinde.
Vi er fra landsbyen Santo Poco.
Vi er kommet efter jeres hjælp.
En meget stor uret er ved at ske.
En mand kaldet El Guapo truer vores liv.
Vi leder efter mænd, som er modige nok til at tage kampen op mod denne tyran.
Måske kan jeg hjælpe.
Jeg vil hjælpe dig.
Men først skal du hjælpe mig, skat.
- Lad ham være! Lad ham gå. - Skrid!
Kom.
De er ikke bedre end El Guapo. De vil ikke hjælpe os.
- Ingen vil hjælpe os. - Du må bevare troen.
Den Hellige Moder vil hjælpe os.
MEN I LANDSBYEN ER DER PROBLEMER
KUN ÉN TING KAN REDDE OS NU. DE TRE AMIGOER
VI RIDER
VI KÆMPER
VI ELSKER!
I VIL DØ LIGESOM HUNDE, AMIGOER!
NEJ! VI VIL IKKE DØ LIGESOM HUNDE. VI KÆMPER LIGESOM LØVER!
HER ER DE HUNDREDTUSIND PESOS, VI LOVEDE JER.
VORES BELØNNING ER, AT RETFÆRDIGHED ER SKET.
Med tre som dem, vil El Guapo ikke turde vove sig ind i vores landsby.
LAD OS GIVE AMIGOSALUTEN!
Goldsmith Film,
Hollywood, Californien.
De Tre Amigoer, Goldsmith Film, Hollywood, Californien.
Vi har set jeres bedrifter og synes, at I er fremragende.
Vi kan betale jer... 100.000 pesos.
Vi har ikke 100.000 pesos.
De afslår. Men det ville være en fornærmelse ikke at tilbyde dem det.
100.000 pesos hvis I kommer til Santo Pocoog og viser os, hvad I kan
og stopper den... skrækkelige,
- onde, myrdende... ...slyngelagtige El Guapo.
Så vi igen kan blive en fredelig landsby.
23 pesos.
Vi har kun 10.
OK. Jeg giver jer 10-peso versionen.
"I er fantastiske."
"100.000 pesos
hvis I kommer til Santo Poco, viser hvad I kan,
stoppe den..."
jeg vil skrive "berygtede El Guapo".
Berygtede?
Det betyder morderisk, ond... alt som I sagde. Det vil spare jer penge.
Tak.
GOLDSMITH FILM DE TRE AMIGOERS HJEM
Vi er nødt til vende tilbage til det grundlæggende."Skyder af kærlighed."
"Vesten vandringsmænd." "På tur med de Tre Amigoers."
Alle de store Amigo-film havde én ting til fælles:
Tre rige spanske landejere, som kæmper for bøndernes rettigheder.
Se det er noget alle kan lide.
Det er en folkelig idé.
Det er en historie, som en nation kan sætte tænderne i.
Men så kom "De pokkers Amigoer".
En økonomisk fiasko. Ingen så den,
fordi ingen er interesserede i tre rige spanske landejere
på weekend på Manhattan.
Vi veg bort fra formularen,
og vi betalte prisen.
Jeg synes, vi var ret gode i den.
Gode? Vi var fremragende.
Hvorfor ikke fortælle drengene om Cochise-filmen, Morty?
Sandy og Irving arbejder på den lige nu.
I møder Cochise. Først synes I, at han er en forfærdelig fyr. I kæmper.
Så lærer I ham at kende, og I begynder at respektere hinanden,
og I slutningen af filmen er I venner.
Vi sender jer drenge til Baja, og vi optager filmen på otte dage.
Hvad synes I?
Helt udelukket.
- Hvad sagde han? - Helt udelukket, Mr. Flugleman.
Hvad?
Jeg tror ikke, at du er klar over, hvem du taler til.
Vi har nogle få ting, vi gerne vil have bragt i orden,
ellers ser du måske på tre skuespillere,
som ikke har lyst til at lave en Geronimo-film.
Hvad helvede taler du om?
Lucky, Jeg tror, at vi måske skulle...
Vi taler om penge.
Rigtige penge. Amigo-penge.
Ingen penge, ingen drenge.
Drenge.
Lad mig lige sige én ting.
Det vil være en kold dag i helvede,
når Harry Flugleman lader en skuespiller fortælle ham, hvad han burde gøre!
Ved I hvad ordet nada betyder?
I alle disse mexicanske film I lavede, hørte I nogensinde det ord?
- Er det ikke en lys kyllingesovs som? - Det betyder ingenting.
Nul. Zip! Det er, hvad I vil have, når jeg er færdig med jer.
I traf Harry Flugleman på en dårlig dag.
Jeg vil gerne fortsætte med at arbejde uden løn, Mr. Flugleman.
Bor I i studiets palæ?
- Ja. - Nå, men ikke længere. Sam!
- Amigoerne er ude af palæet. - Fik I det tøj fra en film?
Ja. Studiet gav det til os. "De pokkers amogoer."
Nå, vi tager det tilbage. Sam!
Få garderoben herover med det samme. Tag Amigoernes tøj.
Et øjeblik. I kan ikke tage vores tøj.
I gav os dette tøj! Det var en gave.
Kom nu. Et øjeblik. Lucky!
Øjeblik. Jeg tror, du har misforstået, hvem det er, du taler til.
Misforstået?
Jeg vil ha 'disse tåber væk fra mit lod!
Mr. Flugleman siger, at I ikke skal komme tilbage, nogensinde.
Hør, drenge, Jeg kender show business. Der dukker altid noget op.
Telegram til de Tre Amigoer.
"Tre Amigoer, Hollywood, Californien. I er meget fantastiske."
"100.000 pesos for at komme til Santo Poco,
vise hvad I kan. Stop."
"Den berygtede El Guapo."
Hvad betyder det, berygtede?
Dusty!
Berygtet er, når når man er mere end berømt.
Denne mand El Guapo er ikke kun berømt,
han er berygtet.
100.000 pesos for en personlig optræden med denne fyr El Guapo,
formentlig den største skuespiller der nogensinde er kommet fra Mexico.
Den berygtede?
Ville det ikke være lettere, hvis vi bad Flugleman om vores kostumer?
Flugleman hader os. Han vil aldrig give os vores kostumer.
Lucky har ret. Dette er den eneste måde.
Liii tooo!
Se!
Se-herop!
Hej! Jer! Se! Herop!
Hej, I fyre!
Denne vej.
Tænd lysene.
Hvad foregår der deroppe?
Lad os smutte, amigoer.
Jeg leder efter en mand kaldet El Guapo. Kender du denne mand?
Måske, señor,
Hvor fik du den kønne lille skyder fra?
El Guapo er ivrig efter at se mig. Jeg har noget, han vil have.
Jeg taler til dig!
Hvor fik du den kønne lille skyder fra?
Jeg skal møde nogle af mine venner her.
Når de ankommer, sig at de skal vente.
- Hvordan vil jeg genkende dem? - Du vil genkende dem.
Du vil helt sikkert genkende dem.
Hvorfor kommer du ikke herover og sidder på mit skød?
Jeg vil vise dig noget, søde.
Andre som har en kommentar?
Nogle af mine venner ankommer.
Jeg håber, at I vil udvise mere høflighed, end I har udvist mig.
De er ikke ligeså godhjertede, som jeg er.
Ser ud som om nogen har været her med den grimme kæp.
Lad os fortsætte.
Undskyld.
Vi er ikke mexicanere. Vi er udenbys fra.
Vi tænkte, om du kunne fortælle os, hvor byens bedste hotel ligger.
- Der er intet hotel i denne by. - Intet hotel. Jeg kunne dræbe nogen.
Undskyld mig. I er de?
Ja, vi er.
- Vi har hørt om jer. - Virkelig.
Jeg har en besked til jer.
Tyskeren siger: Vent her.
Nå, siden vi har lidt ekstra tid, tror jeg, at jeg vil have en øl.
Vi har ikke øl, kun tequila.
- Hvad er tequila? - Det er... ligesom øl.
- Er det fedende? - Fedende?
Hvis det er ligesom øl, vil vi have noget. Tequilaer!
Selvfølgelig, amigoer.
God fornøjelse.
Rod jer ikke ind i for mange problemer, OK?
Tak.
- Det har en mærkelig smag. - Formentlig fortyndet med vand.
Der er noget ved dette sted. Alle er så bistre.
De er bare skræmte. De har kun set os på det store lærred.
Vi er bare folk ligesom jer. Bare slap af.
Dusty, gå over til det klaver.
Åh, nej. Jeg har ikke spillet i lang tid.
- Kom nu. - Jeg kan ikke, virkelig.
- Det er længe siden. - Vi laver et lille nummer for jer.
Men husk, vi er lidt rustne så bær over med os. Ligesom de gamle dage.
Maestro?
Alle sammen!
- Hvad sagde jeg? - Ja, de elskede os.
- Hvad er det? - Det er et fly.
Det er ikke bare hvilket som helst fly. Det er et Tubman 601.
Jeg fløj et i "Lille Neddy tager i krig".
- Hvad laver det her? - Jeg tror, det er et hanfly.
- Hvordan ved du det? - Bemærkede du ikke dets små kugler?
De små kugler som hænger ned.
De små kugler.
Det er et hanfly. Og kuglerne.
Lad os finde ud af hvor det er meningen, vi skal være.
Se de to små tøsedrenge.
Denne by er ved at blive for barsk for mig.
Carmen! De Tre Amigoer. Jeg så dem komme ud af cantinaen.
- I er de Tre Amigoer? - Ja, vi er.
Jeg sagde, at vi var store hernede.
Kom. Vi tager jer til Santo Poco.
Skønt.
Dette er vores landsby.
Disse mænd er de Tre Amigoer.
Tror du, at de kan beskytte os mod El Guapo?
- "Velkommen til Santo Poco." - Værsgo.
Dusty Bottoms.
Må jeg få dit ur, når du dør?
Hvad sagde han?
Det er godt. Meget godt.
Vi er beærede over at have jer i vores hjem.
Har I noget udover mexicansk mad?
Lucky, hvordan er det meningen, at forestillingen skal fungere?
Ser I, jeg talte med Rodrigo her i aften. Han er drengen.
Han var lidt tåget omkring detaljerne.
Men så vidt jeg kan regne ud,
kommer El Guapo om en dag eller to.
Han rider ind, opfører sig som om han ejer stedet.
Vi kommer ud, viser hvad vi kan og lader som om vi skræmmer ham væk.
Det er næsten, ligesom det vi gjorde i "Skyder af kærlighed".
Lucky... hvad vil du gøre med din del af pengene?
En bil. En stor, skinnende, sølvfarvet bil.
Jeg vil køre rundt i hele Hollywood. Vise Flugleman en ting eller to.
Hvad med dig?
New York. Måske Paris.
En masse champagne.
Fester.
Være en stor kanon i et stykke tid.
Dig, Ned?
Jeg vil oprette en fond til at hjælpe hjemløse børn.
Det faldt også mig ind at gøre det på et tidspunkt.
Jeg ville gøre det først, og så ville jeg købe en stor, skinnende bil.
- Lad os få noget mere tequila. - El Guapo sagde, at vi skulle vente her.
Når han ankommer, vil vi være tilbage.
Lad os tage til Santo Poco. De vil blive glade for at se os.
Hvem af dem kan du bedst lide, Carmen?
Jeg kan bedst lide ham, der ikke er så klog.
Hvem af dem er det?
Tidligere end forventet. Jeg må advare De Tre Amigoer.
De kommer!
- Hvem? - El Guapo og hans mænd.
Allerede? Så gør vi os klar.
De vil have os til at vise, hvad vi kan nu.
- Skønt. Jeg troede, vi ville få en prøve. - Åbenbart ikke.
De har formentlig gjort det en million gange, og vi ved, hvad vi laver.
Ser ud som om der er omkring tre af dem.
Rodrigo sagde, der ville være halvtreds, nu er der tre. De ikke skærer vores penge.
Hent noget tequila. Vi venter!
- De fyre ser ret gode ude. - De udfører hver eneste kliché i bogen.
Vi giver dem 30 sekunder. Jeg håber, hestene de skaffede os er OK.
Hvis jeg bliver nødt til at komme ind i den cantina, vil nogen dø.
OK, amigoer, så er det nu. Ned, stort smil.
- Dusty, bare slap af og ha' det sjovt. - Jeg vil bare ha' det sjovt.
- Jeg er Lucky Day. - Jeg er Ned Nederlander.
- Jeg er Dusty Bottom. Så sammen er vi... - De Tre Amigoer!
Lad os komme af sted.
I slim-spisende hunde.
I forbandede svin. I sønner af en moderløs ged!
Søn af en moderløs ged? Og hvem er I?
Hvor end der er uretfærdighed, vil I finde os.
Hvor end der er lidelse, vil vi være der.
- Replik. - Hvor end frihed er truet, vil I...
Hvor end frihed er truet, vil I finde...
De Tre Amigoer!
- Hvem er disse aber? - Jeg ved det ikke.
- Skal vi dræbe dem? - Nej. Lad os fortælle El Guapo hvad vi så.
Og bliv væk!
- Flot forestilling. - Ikke værst af en matinée.
- Jeg glemte dog en replik. - Glem det. Det bemærkes ikke.
- De er sultne efter underholdning her. - Jeg har været i denne situation før.
Vi spørger efter pengene nu, mens de stadig er begejstrede.
I var pragtfulde.
Vi var OK.
- Hvad skete der så? - Så kom de op på deres heste.
De red rundt i hele byen, mens de skød deres pistoler op i luften.
Og de kaldte os forbandede svin.
Os!
Hvad skal vi gøre, El Guapo?
I morgen vil jeg tage halvtreds mænd med mig,
finde disse tre gringoer, åbne deres maver,
gribe deres tarme og klemme lortet ud af dem!
Perfekt.
Har du en kæreste derhjemme, Dusty?
Nej.
Har aldrig rigtig haft tid til den slags ting. Jeg har haft så travlt.
Har du nogensinde kysset en pige?
Åh, ja. Selvfølgelig. Mange gange.
Vil du gerne kysse mig?
Ja.
Nå?
Hvad, nu? Her?
Vi kunne gå en tur, og du kunne kysse mig på verandaen.
Læber vil være fint.
Engang besøgte Dorothy Gish mig
under optagelserne til "Lille Neddy, tag din pistol".
Og hun kom hen til mig,
og hun så mig i øjnene... Jeg havde aldrig mødt hende.
Jeg kendte hende bare fra filmene - I ved, Dorothy Gish. Lillians søster.
Og hun så mig i øjnene, og hun sagde:
"Unge mand, du har det."
Og...
Dorothy Gish. Det er en sand historie.
Næste gang vi kommer her, vil jeg bede om et andet værelse.
Amigoer, selve El Guapo er her med alle sine mænd udenfor landsbyen.
Jeg har jeres heste ventende. I må ride imod ham nu.
Hvad taler hun om?
Jeg ved det ikke.
Ser ud som om vi har endnu en forestilling.
- Skønt. - Lad os få det overstået.
Lad os komme i gang.
De er så modige.
Det er en fornøjelse at arbejde med jer.
Dit jord-spisende stykker slim.
Din forbandede gris. Din søn af en moderløs ged!
- Hvem er I? - Hvor end der er uretfærdighed,
vil du finde os.
Hvor end der er lidelse, vil vi være der.
Sig til os, at vi skal dø ligesom hunde.
- Hvad? - Sig, vi vil dø ligesom hunde.
I vil dø lige som hunde.
Nej! Vi vil ikke dø lige som hunde.
Vi vil kæmpe ligesom løver, fordi vi er...
De Tre Amigoer!
Rid, caballeros!
Rid, amigoer!
Jeg kan li' de fyre.
De er sjove fyre.
Dræb kun en af dem.
Stop!
Lucky? Gud, er du okay?
- Hvad skete der? - Jeg ved det ikke.
Lige et øjeblik.
Lad mig se det.
Kom nu, kom nu.
Åh, skønt! Rigtige kugler.
Jeg beholder denne.
Du har store problemer nu, mister!
Undskyld.
Det er virkeligt.
Hvad?
Det er virkeligt.
- Du mener? - Ja.
De vil slå os ihjel.
Hvad laver jeg i Mexico?
- Jeg er allerede blevet skudt. - Jeg ved det.
Hvad skal vi gøre?
Vi vil ikke blive betalt, det er sikkert.
Lad mig tale med ham. Mand til mand.
Ja.
Mr. Guapo,
Jeg vil bare gerne sige på De Tre Amigoers vegne,
er vi meget, meget kede af det, og vi vil gerne hjem nu.
Ser du, sir,
vi er ikke pistolmænd.
- Vi er filmstjerner. - Filmstjerner?
Ja. Skuespillere, entertainere.
Du ved, vi synger og danser.
Vil I ikke dø ligesom hunde?
Hvis der findes en måde, hvorpå vi kan undgå den del af det...
El Guapo dræber kun mænd.
Han dræber ikke grædende kvinder.
Så smut,
I store filmstjerner.
Tak.
Hurtigere!
Folk i Santo Poco,
det var tåbeligt af jer at hente mænd for at prøve at stoppe El Guapo.
I har såret mig.
Ser du, Jefe, en rose kan blomstre i ørkenen.
Jefe!
Santo Poco er ikke længere under min beskyttelse!
Byen er jeres, muchachos!
God eftermiddag.
- Vi vil bare hente vores ting og gå. - Der er intet af jeres her.
El Guapo har taget alt.
Undskyld.
Så I et par manchetknapper? De var af perlemor...
- Hvor er Carmen? - El Guapo har også taget hende.
- Lad os tage tilbage til Hollywood. - Jo hurtigere jo bedre.
- Der er for varmt her. - Det er dårligt for min høfeber.
- Vi hører alligevel ikke til her. - Hvor er Ned?
- Ned, hvad laver du? - Hvad har vi at tage tilbage til?
Vi har intet arbejde, ingen penge,
intet sted at bo,
ingen venner,
ingen kvinder,
ingen selvrespekt...
Vent.
Ned, vi kunne blive slået ihjel.
Der tilbage var De Tre Amigoer allerede døde.
Her kunne vi for alvor blive De Tre Amigoer.
Jeg sætter en grænse.
Mænd eller mus? Hvad bliver det?
Lad os ride.
- Godt arbejde med at fange maden, Ned. - Åh. Tak, Lucky.
Hvordan kan du li' din flagermus, Dusty?
- Medium stegt. - Dette burde være nok.
Tak.
Hvor langt var vi nået, før vi red tilbage efter retningsangivelser?
Kun 3 eller 6 kilometer.
- Ned, læs de instruktioner igen. - Okay.
Okay.
Vi rider mod øst
gennem ørkenen, indtil vi kommer til den syngende busk.
Den syngende busk?
Når vi finder den syngende busk, siger vi den magiske remse,
hver affyrer et skud i luften og det tilkalder den usynlige fægtemester.
Og han vil så vise os vejen til El Guapo.
- Vil du ha' dine vinger? - Nej, nej.
- Værsgo. - Skønt. Tak.
Godnat.
Se den lille fyr. Han er allerede udmattet.
- Hvad var det? - Det er bare en prærieulv.
Jeg har aldrig sovet udenfor før.
Tag det roligt.
Dusty...
Godnat, Lucky.
- Godnat, Dusty. - Godnat, Ned.
- Godnat, Lucky. - Godnat, Dusty.
Læbepomade?
Undskyld, er du den syngende busk?
Lad mig tale med ham.
Undskyld. Er du den syngende busk?
Hallo? Hej.
Undskyld!
Glem det. Jeg gætter på, at det er den syngende busk.
- Tilkald den usynlige fægtemester. - Tilkald den usynlige fægtemester?
Jeg kan ikke tro, jeg gør det her.
Lad mig se her.
Vi skal hver affyre et skud i luften,
sige den magiske remse, og den usynlige fægtemester vil komme til syne.
Dusty.
Skønt. Du har dræbt den usynlige fægtemester.
Han er død.
Hvorfra skulle jeg kunne vide, hvor han var?
Det var meningen, at du skulle skyde op. Vi skød begge op.
Det er som at leve med en seksårig.
Nu finder vi aldrig hen til El Guapo.
Han var den eneste, som kunne vise os vejen. Vi er fortabt.
Det er den Tubman 601 vi så i Diablo.
Jeg vil vædde med, at den er på vej til El Guapo.
Stig op!
Det betyder hop op på hestene.
Carmen, i dag er det El Guapos fødselsdag,
og i aften skal du være El Guapos kvinde.
Jeg vil hellere dø.
Lad mig forberede dig på den måde, El Guapo elsker.
Sig mig, Carmen, ved du hvad forspil er?
- Nej. - Godt. Det gør El Guapo heller ikke.
Jefe, er tyskeren ankommet?
Ikke endnu, El Guapo. Men mange gaver er ankommet til din fødselsdag.
Tyskeren har den eneste gave, jeg ønsker mig.
Pistoler, så at navnet El Guapo vil være på alles læber.
Han vil være her, El Guapo.
Men jeg tror, at du også kan li' dine andre gaver.
Jeg har lagt mange smukke piñatas i lagerrummet,
hver af dem fyldt med små overraskelser.
- Mange piñatas? - Ja. Mange!
Ville du sige, at jeg har en plethora af piñatas?
- En hvad? - En plethora.
Åh, ja. Du har en plethora.
Jefe, hvad er en plethora?
- Hvorfor, El Guapo? - Du fortalte mig, at jeg har en plethora,
og jeg ville bare gerne vide, om du ved, hvad en plethora er.
Jeg nægter at tro, at en person vil fortælle nogen, at han har en plethora,
og finde ud af, at den person ikke aner, hvad det betyder at have en plethora.
Tilgiv mig, El Guapo. Jeg ved, at jeg, Jefe,
ikke har dit overlegne intellekt og uddannelse.
Men kunne det være at er du igen er vred over noget andet,
og vil lade det gå ud over mig?
Som hvad, Jefe?
Kunne det være fordi du fylder 40 i dag?
Nej.
Kunne det være fordi Carmen vælger at sove i cellen i stedet for med dig?
Hvorfor tager du hende ikke bare?
Når du vil have kvæg, så tager du kvæg.
Når du vil have mad, så tager du mad.
Når du vil have en kvinde, så tager du bare kvinden.
Hvorfor tager du hende ikke bare?
Jefe,
du forstår ikke kvinder.
Du kan ikke med magt åbne en blomsts kronblade.
Når blomsten er klar, åbner den sig selv for dig.
Hvornår tror du, at Carmen vil åbne sin blomst for dig?
I aften.
Ellers slår jeg hende ihjel!
Der er tyskeren. Lige til tiden.
Vi må byde ham velkommen.
Denne vej, drenge.
Bliv.
Ned.
Du godeste.
- Vi på finde en vej at komme ind. - Det ser umuligt ud.
Lucky, disse vægge er 25 fod høje. Der er en vagt på hver en post.
- Vi kommer ikke ind. - Jeg tror, Dusty har ret.
Så bliver vi bare nødt til at bruge vores hjerner.
Fandens!
Her kommer pistolerne!
Jefe, hvad hedder han?
Det er Paco.
Tage din hat af.
Hold den op.
Højere!
Du levede op til det, du lovede. Du er min gæst ved dagens festligheder.
En lille fest som mine mænd holder for mig.
Lad os komme af sted.
- Her klatrer vi op. - Hvad med vagten?
- Jeg kaster en sten og distraherer ham. - OK.
Kast den derud et sted, måske i retning af det træ.
Nej, i den udtørrede flodseng.
Lad os komme af sted.
Kan du lide den, El Guapo?
Grib ham!
Så langt så godt.
Hvad var den lyd?
Det ved jeg ikke.
Jeg har tre krav. Et: At du holder op med at plage Santo Pocos folk.
To: At hele Mexico bliver omfordelt ligeligt blandt folket,
og en proportionelt regeringssystem bliver etableret,
bestående af tre afdelinger - lovgivende, udøvende og retslige.
Og tre: At pigen Carmen bliver returneret til mig uskadt.
Amigo, hvorfor kom du her? Du kører ikke til.
Nu bliver vi nødt til at dræbe dig.
- Før ham bort. - Undskyld. Sagde du dræbe mig?
Under mit system ville du ikke længere være i El Guapos hule hånd,
men du ville være fri til afgøre din egen skæbne.
Under et stærkt føderativt system ville du have visse rettigheder.
For eksempel... at eje land.
Du kunne have en smuk lille casa på mesaen.
Jeg kan se det for mig. Med dine små bandidos løbende rundt overalt.
- Vi har en plan. - Hvad?
- Vi trænger ind i El Guapos fæstning. - Det har I gjort. Hvad nu?
Vi forventede ikke, at planen virkede, så vi har ikke nogen anden del.
Man kan sommetider overplanlægge den slags ting.
Giv mig et sekund til at tale med Lucky
- og jeg vender tilbage til dig. - Vent! Der er en vagt udenfor døren.
Hurtigt! Du må tage hans tøj på.
Så vil du være i stand til at bevæge dig frit omkring på gårdsplads.
God idé.
Forsigtig.
Kom og tag dem, güerito,
Så, venter jeg her?
- Du henter hestene. Mød os udenfor. - Det er en god plan.
Tak.
Rodriguez!
En skål... for El Guapo!
I dag fylder han...
33 år!
På mine veje,
Jefe,
og resten af drengene,
har vi alle bidraget og købt dig denne gave.
Hvad kan man sige om sådanne mænd?
Det er en sweater!
Kan gøre det. Kan gøre det.
Jeg gjorde det!
Mine mænd,
mine compadres,
hvad vi har gjort, har vi gjort sammen.
Jeg kender jer alle, som jeg kender min egen lugt.
Carlos.
Vi kæmpede sammen mod præsterne.
Pedro.
Vi knuste føderalisterne på Oaxacas sletter.
- Dig! - José.
- Sammen vi... - Nedbrændte landsbyen.
Nedbrændte landsbyen.
- Og... - Voldtog hestene.
Voldtog hestene.
Og vi...
Red af sted på kvinderne.
- Og... - Vi plyndrede.
- Og... - Trimmede.
Trimmede...
Hækkene.
På mange små landsbyer.
Hvem helvede er du?
Endnu en af de forbandede gringoer!
Før aben bort. Sæt ham sammen med den anden amerikaner-maricón.
Hvad foregår der her i dag? Falder gringoer ned fra himlen?
Ja, El Guapo.
Nu har vi fanget alle amigoerne. Før dem bort.
Et øjeblik.
- Jeg ved, hvem denne mand er. - Gør du?
Ja. Det er Ned Nederlander.
Hvem?
Du er min yndlingsstjerne fra biografen.
Virkelig?
I Tyskland er biografen meget popular. Jeg har set alle dine film,
inklusiv da du var kendt som Lille Neddy Underbukser.
Ja, det er længe siden.
Det var denne mand som inspirerede mig til at lære kunsten trække hurtigt.
Jeg så op til denne mand. Jeg studerede alle hans bevægelser.
Det var min drøm at være lige så hurtig som Ned Nederlander.
Jeg øvede hver eneste dag i timevis.
Han var en gud for mig.
En gud? Nå, det ved jeg nu ikke,
men det er rart at møde en fan. Ofte tror jeg...
Men så lærte jeg om filmtricks, fotografitricks. Jeg var knust.
- Jeg brugte aldrig fotografitricks. - Det er umuligt.
Ingen kan være så hurtig, som du synes at være.
Jeg er så hurtig.
- Vi får se. - Med glæde.
Er der nogen som har et ur? Helst et med to visere.
- Jeg har et stopur. - Intet stopur.
Som I amerikanere siger, vi spiller om at beholde.
Giv ham pistolen tilbage.
Efterlad ham her. Han har måske lyst til at se sin ven dø.
Det har jeg set.
I forstår ikke. Jeg skyder ikke efter folk.
Ser I, det er imod min opdragelse.
Kald det etikette, eller sådan noget. Jeg tænkte på...
Jeg har ventet i årevis på dette øjeblik.
Du ønsker at dø med en mande-pistol.
Ikke en svanse-pistol som denne.
Nok! Tag pistolen. Lad os komme i gang.
Jeg har fået nok af disse amerikanere.
Knap så hurtig, El Guapo.
Ellers fylder jeg så meget bly i dig, at du kan bruge din pik som blyant!
- Hvad mener du? - Det ved jeg ikke.
- Jeg tror, han mener, at hvis du... - Hold kæft!
Så du troede, at du kunne narre amigoerne.
Ikke denne gang. Dusty, dæk El Guapo.
Alle sammen, smid jeres pistoler.
Gør som han siger!
- Ikke dig, Dusty! - Undskyld.
OK. Alle sammen, læg jer ned og anbring hænderne bag hovedet.
Ned! Åbn porten.
Og prøv ikke at røre de pistoler.
Dræb dem!
Skynd jer!
Rid, amigoer!
Ned, hvor heldigt! Det er en Tubman 601. Du kan flyve den.
- Fløj du ikke en som Lille Neddy? - Ikke helt.
Det gjorde min stuntman, men jeg er sikker på, at jeg kan huske hvordan.
Åh, du godeste, Ned!
- Vi ses, El Guapo. - Vi ses i Santo Poco.
Ned, land!
El Guapo er på vej.
En dag må landsbyen rejse sig mod El Guapo. Vi kan ligeså godt gøre det nu.
På en måde, må vi alle rejse os mod en El Guapo en dag.
For nogen er generthed måske deres El Guapo.
For andre er mangel på uddannelse måske deres El Guapo.
For os er El Guapo er stor, farlig fyr, som vil dræbe os.
Men lige så sikkert som mit navn er Lucky Day,
kan Santo Pocos folk besejre deres egen personlige El Guapo,
som tilfældigvis også er den faktiske El Guapo.
Vi ønsker at forsvare os selv. Men hvordan?
Ved at udnytte Santo Pocos folks evner og talenter.
Dette er ikke en by fuld af svæklinge. I kan vende jeres evner mod El Guapo.
Nu,
hvad er det, som byen er virkelig god til?
- Vi kan sy. - Sådan!
- Hvis vi bare havde vist det tidligere. - Ned, Dusty.
At sy.
Kan I huske vores film, "Amigoer, Amigoer, Amigoer"?
- Ja. - Kan I huske, hvad vi gjorde i den film?
- Tror du, det kunne virke? - Det skal virke.
Det er vores eneste håb.
Sy, du gamle. Sy som vinden!
OK. Grav her.
Hvor er I?
Der er de!
Nu er de derovre, El Guapo!
Nu er de derovre!
Skyd ham!
De er derovre!
- Nu er de derovre! - Nu er de derovre!
Hvad helvede sker der her?
Skyd!
De er på toppen af kirken!
El Guapo! De er over det hele!
De er derovre! Skyd.
Kom tilbage, I kujoner!
Forrædere!
Jeg er her stadig, El Guapo.
Din dumme hest!
Det var et godt trick.
Kom nærmere. Der er noget, jeg må fortælle jer.
Det var også et godt trick.
Jeg vil savne dig, Señor Dusty.
Jeg vil også savne dig, Pablo.
Her.
Du skal have mit ur.
Jeg vil tage med dig.
Nej, Pablo. Der er stadig meget at gøre her.
Din landsby behøver dig. Og din familie behøver dig.
Vi er mænd uden et hjem.
Vi var bestemt til at strejfe om.
I har altid et hjem her hos os i Santo Poco.
Farvel, Dusty.
I har gjort, hvad I sagde, at I ville gøre.
Længe vil mindet om De Tre Amigoer leve i vores hjerter.
En dag kommer jeg tilbage.
Hvorfor?
Nå, jeg troede, at måske du og jeg kunne...
Hasta luego, Ned.
Lad os ride.
Vi er stolte af at give jer alt, hvad vi har.
Her, den tager jeg.
Vores belønning er, at retten gik sin gang.
Og husk på, hvor end der sker uret, finder du os.
Hvor end der lides nød, vil vi være der.
Hvor end frihed bliver truet, finder du...
De Tre Amigoer!
Lad os ride!
Rolig, lille hest!
En for hinanden og alle for en
De tre modige amigoer er vi
Bror til bror og hver eneste
En modig amigo
Hvor end de har brug for os, fører vores skæbner os hen
Amigoer, og vi vil altid være sammen
Hvor end end vi går, er vi de tre modige amigoer
Og vi vil være amigoer for evigt
Vi er de tre amigoer
A...
... migoer
Og amigor vil vi altid være
Visiontext Tekster af Christina Mohr