Godmorgen, Los Angeles.
Fotografi, modeller og bodybuilding. Er det fremtidens bløde porno?
Vi ser nærmere på fænomenet.
Der er lødige fotografer som Harry Langdon, -
- og så er der alle dem på grænsen.
Den kontroversielle Bobby Korshack har før været i klammeri med loven -
- på grund af hans "kunstfilm", som andre slet og ret kalder porno.
Korshacks blade har skadet legitime blade.
Nogle er taget ud af handlen på grund af deres forsider.
Passer det, at han blot hædrer "de kvindelige former ligesom Ziegfeld"?
Eller er han bare smudslitteraturens konge?
Vi snakker med modellerne, agenterne og forlagene.
Men lad os først hilse på den evigt kontroversielle Bobby Korshack.
Mr. Korshack, nogle kalder dig "pornokongen".
Hvor længe har du været i branchen?
Jeg har arbejdet med det i tre år.
- Har det været indbringende? - Jeg klarer mig altid pænt.
Tror du, de kvindelige bodybuildere er kommet for at blive?
Jeg tror, det er den nye bølge.
Det vinder frem i hele verden. Det er godt for helbredet.
Hvad fanden ...?
Du ved, vi må komme ind på det her.
Du har før fået ballade pga. dine seksuelt udfordrende billeder.
- Fortryder du det i dag? - Nej, for mig er det i vækst.
Vi har alle noget med i bagagen.
Jeg fortryder intet, og jeg er stolt af det, jeg laver nu.
Hvis jeg skal uddybe det, har jeg prøvet alt fra skuespil...
Hold nu lige op.
Jeg har været med i mine venners film. De er ikke kommet på gaden.
- Hov! - Men det går rigtig godt for mig.
Hvad har du gang i?
Synes du, kvinder er mest sexede på fotografier eller på film?
Er det sådan en trick...
Herligt.
Åh gud...
Tillykke.
Klokken er 9.30, og jeg er på vej, men jeg er fremme...
- Ikke nu? Jeg kører slalomkørsel. - Jeg må tale med dig.
- Jacky! - Jeg er lige her.
- Hvad skete der i går? - Er du allerede fuld så tidligt?
Flydende morgenmad. Jacky, hvad skete der?
- Du kvajede dig igen. - Hvordan?
- Jeg kan ikke huske en skid. - Fantastisk. Du kan aldrig huske...
- Hvad lavede jeg? - Hvad du lavede?
Jeg talte med en klient, der endelig havde en ordentlig rolle til dig.
Jeg roste dig til skyerne. Hun tog helt til Martineau's for at se dig.
Bagefter sagde hun, hun godt kunne lide din stil... resterne af den.
- Og ved du, hvad du så gør? - Hvorfor kan jeg ikke huske alt det?
Du tager pis på mig. Ved du, hvad du gjorde?
Du kaldte hende "lebbe". "Din store, fede betonlebbe".
- Hvorfor skulle jeg sige det? - Hun er lebbe. Men hvorfor sige det?
Du, Jacky... Jeg er lige vågnet op ved siden af et lig.
Du har værre ting at slås med end dårlige elskere.
Nej. Han er død, Jacky. Han er iskold.
Det er løgn.
- Jeg sidder og kigger på ham. - Fik han et hjerteanfald?
Ja, på grund af kniven i brystet. Og der er blod over det hele.
- Hold da kæft, Alex! - Skal jeg ringe... til politiet?
- Det må du hellere. - Jeg er bange. Politiet, for fanden!
Det går galt, hvis du flygter.
- Jeg aner ikke, hvor jeg er. - Ring til politiet. Og en advokat.
- Det skal nok gå, skat. - Skal vi vædde?
DAGEN DERPÅ
Taxa! Taxa!
Sweetzer 1560.
- Hvad er klokken? - 10.15.
- Fredag? - Torsdag den 28. november 1986.
- Gider du holde ind ved min bank? - Det får du ikke noget ud af.
- Kalkun, fest, helligdag, du ved. - Pis.
Det med banken er ikke bare et nummer for at bøffe mig, vel?
Hjørnet af Fairfax og Santa Monica.
- Hej, Harry. - Viveca. Du var på kanal 13 i går.
Sammen med Richard Egan. Du var sgu fantastisk, Viv.
Kan du veksle en check for mig? På 200?
Tak, fordi De ringer til AirCal. Grundet Thanksgiving har vi ikke...
Red, tak, fordi du lukkede op.
- Har Viveca ringet? - Nej, kun dem der.
Gå du bare. Jeg klarer resten. Stil telefonen op til mig.
Hvad ville miss Harding? Det er sikkert angående deres årlige fest.
Ja, jeg har set billederne i avisen. Heldige kartoffel.
Du skal hen til Bel Air og sætte hår på hende, og så bliver du lidt, ikke?
Jo, et lille stykke tid. Tak, fordi du passede biksen.
- Det næste fly til San Francisco? - Det er desværre udsolgt.
- Så det næste igen. - Udsolgt.
- Hvad så med senere? - Der er ikke flere pladser i dag.
- Hvad med stand-in? - Standby. Jo, men det er en jungle.
- Hvad nu? - Åh gud...
Min mand har lige ringet. Jeg har sneglet mig af sted i trafikken.
Hun er døende. Alt gik fint, da jeg rejste, men lige pludselig...
- Hvem er døende? - Min datter.
- Akut angina pectoris. 17 år! - Du godeste.
- Kan du ikke skaffe en plads? - Jeg taler med chefen. Vent der.
Jeg har hørt om Deres situation, og vi gør naturligvis alt, hvad vi kan.
Men vi kan ikke springe de passagerer over, -
- der allerede har billet til flyet til San Francisco...
Hvad med Vegas?
- Hvad? - Flyver I til Vegas?
- Undskyld. Undskyld. - Hvordan fanden kan du bare...
Jeg har ringet til autohjælpen. Motoren døde bare. Undskyld.
Jeg prøver lige igen. Det er sikkert bare noget elektrisk.
Jeg prøver lige igen.
Den havde åbenbart godt af pausen.
- Dine baglygter virker ikke. - Er du forsikret?
Næppe. Jeg henter lige politiet.
Hør, hvor kender jeg dig fra?
Åh gud!
- Det tager nok lidt tid. - Helt i orden.
- Prøv lige at starte den. - Hvorhenne?
De to ledninger under instrumentbrættet.
Tryk på speederen. Nej, speederen!
Fint, fint.
Åh gud!
Du er ikke ude på noget, vel? Godt, jeg spurgte bare.
Skal du til L.A.?
- Turner Kendall. - Viveca...
- Ser du meget fjernsyn? - Næ.
Min hæl er løs.
Negeren i Caddy'en var banket ind i nogen.
"Negeren i Caddy'en". Er det ligesom trolden i æsken?
Hvem der solgte Caddy'er i Watts.
Negrene bruger uforholdsmæssigt mange penge på biler.
- Og på børnetøj. - Er du antropolog for kluxerne?
- Biler siger meget om deres ejere. - Mon ikke!
- Det her er en investering. - Investering?
Når den er shinet op, vil mexierne slås med macheter over den.
- Mexierne? - Det er halefinnerne.
De elsker halvtredserslæder. Siger du ikke "mexier"?
- Nej. - Pæn pige, hvad?
- Third og Garland. Der skal jeg hen. - Fint.
- Men jeg kører dig gerne hjem. - Bare sæt mig af ved en taxa.
- Hvis det kan glæde dig. - En taxa ville glæde mig!
- Jeg gider altså godt køre dig hjem. - Du ved slet ikke, hvor jeg bor.
Det er næppe for langt væk.
Har du ikke noget at tage dig til, Turner?
Kun det ugentlige møde med kluxerne. Andet har jeg ikke for.
- Vil du have en tår vand? - Nej.
- Du er nok erfaren. - Med visse ting.
- Hvad lavede du i lufthavnen? - Jeg sendte min datter af sted.
Hun skulle hjem til sin mor igen inden Thanksgiving på flyet 12.30.
- 12.30? - Ja, og så blev jeg hængende.
Før elskede jeg at se flyene lette og lande.
Men i dag kan man slet ikke se flyene. Det ligner en rutebilstation.
Det ord har jeg ikke høre i årevis. "Rutebilstation".
Det er jo ferietid. Måske kan du godt lide at se folk sige farvel.
Ja, måske.
De siger faktisk goddag.
- Her er fint. - Er du sikker?
- Ja, min ven bor lige om hjørnet. - Hvis det kan glæde dig.
- Sæt han ikke er hjemme. - Han er hjemme.
Han er syg. Men tak for turen.
Den binder. Du skal hive og skubbe på samme tid.
- Hils klanlederen fra mig. - Du tager helt fejl af mig.
- Gør jeg? - Jeg tager sikkert også fejl af dig.
Hallo!
Hør lige her.
Hvis det var mig, der gjorde det, så mente jeg det altså ikke. På ære.
Jeg er ikke noget slet menneske.
Nu rydder jeg lige pænt op...
...så kan du bare fortsætte med det, du var i gang med.
Hvis det var mig, må du have fået mig til at gå amok.
Kaldte du mig drankerkælling? Eller noget andet åndssvagt?
Jeg pudser vinduerne næste gang.
Misser?
Kom her, misser.
Hvordan kom du ind i et lukket...
- Hvordan har han det? - Hvem?
- Din syge ven. - Han har det bedre.
Du har vist nok at tænke på. Undrer du dig ikke over at se mig?
Du må have tabt den. Din vens adresse stod på tændstikæsken.
- Vasker du hans tøj? - Altid.
- Du ligner ikke nogen husholderske. - Vi er bare gode venner.
- Det må være rart at have en ven. - Er du ensom, sømand?
- Næ, men ingen vasker mit vasketøj. - Din stakkel. Hvor kommer du fra?
- Bakersfield. - Klart.
- Og du er oprindeligt fra New York. - Nemlig.
- Tak. - Skulle det være en anden gang.
- Den tager jeg. - Nej, jeg bærer den ind for dig.
- Hvad arbejder du med, Turner? - Jeg er strisser.
- Forhenværende. Utjenstdygtig. - Det kan man da ikke se.
- Det vil jeg tage som en kompliment. - Farvel.
Du vil ikke med ind i dette kvarter.
- Et ægte jødisk sølvbryllupskvarter. - Nemlig.
Her kan de holde traditionerne i hævd. Et meget dannet folkefærd.
- Kunstnerisk set er de jo... - Hold nu op!
Men den slags isolation avler fordomme.
Turner!
Jeg kan et godt forsvindingsnummer. Jeg tæller til tre, og du forsvinder.
- En. Tak for hjælpen i dag. - Selv tak.
To. Du reddede mit liv.
- Skulle det være en anden gang. - Tre... farvel.
Ja, ja.
- Det virkede ikke. - Det gør det ikke, når jeg er træt.
Så kom dog ind, for helvede. Jeg har et par tacos i fryseren.
Hvis det kan glæde dig.
- Ja, to tacos er lige, hvad du har. - Har jeg nogensinde løjet for dig?
- Underligt. - Hvad?
To tacos, et glas oliven og seks og et halvt glas mayonnaise.
Jeg tror altid, jeg ikke har mere.
Og... måske noget salat, eller er det lime?
Jeg kan ikke lave mad.
- Og 15 liter sprut. - Det var på tilbud.
Alle dine kreditkort er udløbet. Det lagde jeg mærke til i din pung.
Men mange millionærer ville ønske, de havde lige så meget mayonnaise.
Skal du noget i aften?
Ja, i bad. Airconditioningen gik i stykker for en måned siden.
- Gå du i bad. Jeg er straks tilbage. - Hvorfor?
Du trænger til noget ordentlig mad.
Giv mig dine nøgler...
...så jeg kan komme ind igen.
Åh gud.
Det eneste kalkun, de havde, var i form af sandwiches.
Det er helt fint. Og tranebær!
Ja, der hører da tranebær til.
Det er noget sødt stads uden krop, -
- men bedre fås ikke til den pris. Er du gift, Turner?
- Hvem vil have en med en slidt øse? - Det er en investering.
- Hvorfor er du utjenstdygtig? - Det var... en ulykke.
Du forstår at blotte dit indre, hvad?
Godt. Jeg blev stukket ned af en lille luder på 14 år.
- En lille latinoluder? - Jeg sagde ikke "latino".
- Hvorfor dog ikke? - Hun var faktisk skotsk-irsk.
Men de fleste er latinamerikanske. Jeg inviterede dem ikke ind.
- Nej, selvfølgelig ikke. - Hold nu op. Det er Thanksgiving.
Og skål for det.
Men hun kappede nogle nerver, så jeg ikke kan trække pistolen mere.
- Det føles forkert. - Måske var du træt af politiet.
- Jeg har aldrig haft et bedre job. - Luderchikane og fartfælder?
- Det lyder vidunderligt. - Jeg ville ind i kriminalpolitiet.
- Var det i L.A.? - Bakersfield. I syv år.
- Det er der, du har fordommene fra. - Du er led.
Hvorfor er jeg fordomsfuld?
De er alle sammen ondsindede. Jeg gør bare mine iagttagelser.
Neger, mexi og latino?
Det lyder som en forretning.
"Neger, Mexi og Latino. Godmorgen."
Du har et sygt livssyn, Turner.
Du skulle snakke! Du med dine 400 l bællevin og to frosne tacos.
Glem ikke mayonnaisen!
Faktisk undrer det mig, at du ikke kan kende mig, Turner.
Du ser åbenbart ikke de bedre tv-kanaler.
- Hvad? - Jeg er skuespiller.
Var. Og jeg var oven i købet god.
De var ved at køre mig i stilling som den nye Very Miles.
Den nye hvem?
Lige netop.
Jeg skulle afløse en, folk ikke anede var væk.
- Jeg må ringe til Jacky. - Hvem?
Turner, for fanden. Kender du slet ikke nogen?
- Hvad får du tiden til at gå med? - Masser.
- For eksempel? - Jeg reparerer ting og sager.
- Hvad for ting og sager? - Alt det, folk har kasseret.
Passer det, at du var god?
Jeg kunne godt have mænget mig med de bedste.
Jeg tror, jeg har set dig i en film.
Tak.
Hvem er nu det?
Klap lige hesten!
Hallo? Jacky! Jeg går lige ind i soveværelset.
Læg lige røret på, Turner.
Hej, Jacky. Så er jeg her igen.
Hvem er fuld?
Åh, skal vi ikke være gode venner?
Hvad? Nå ja, det.
Det havde jeg helt svedt ud.
Lad nu være med at være sur.
Nej, jeg har bare lidt vasketøj.
Det gør jeg i morgen.
Jeg gør det i morgen.
Alex?
Åh gud...
Kors!
Pis!
Hej, smukke.
Gudfader!
- Kom her. - Nej!
- Hvad laver du her? - Jeg ville lave din airconditioning.
Nej!
Jeg vil have noget at drikke.
- Der var nogen i lejligheden senere. - Så du nogen?
Nej, men de holdt øje med mig inde fra skabet.
- Jeg ledte efter katten. - Din kat?
- En eller andens forpulede kat. - Hvor er den nu?
Aner det ikke. På Broadway!
Så stak jeg af.
Så du ham den døde i fjernsynet? Sikker?
Ja.
Han fotograferede muskuløse damer i små bikinier til larmende musik.
Du ved kun, han tager nøgenbilleder.
- Og at du bollede ham. - Han bollede mig.
- Det var hjemme hos ham. - Det er din måde at få venner på.
Men det mærkelige er, at jeg ikke kunne lide ham.
- Åbenbart ikke. - Da han var i fjernsynet, mener jeg.
- Han er ikke typen, jeg ville bolle. - Men det gjorde du.
- Det er det, der er det mærkelige. - Næ. Du får blackouts, ikke?
- Jeg vil råde dig til at melde dig. - Det siger Jacky også.
- Hvem fanden er Jacky? - Min frisør.
- Har du betroet dig til din frisør? - Vi er gift. Det forstår du ikke.
Turner, hvis strisserne først slår kloen i mig, knalder de mig.
- Vrøvl. - Fordi der også er det andet.
Hvad for noget andet?
Min eksmand fik politiet til at bure mig inde.
Jacky?
Jacky er ikke min eks. Jeg har været gift før, da jeg var purung.
- Hvorfor fik han dig buret inde? - Fordi han var en narrøv!
Vi drøftede mit problem over et par drinks en weekend, -
- og pludselig blødte han. Og jeg stod med en kniv i hånden.
- Hvor længe sad du inde? - I nogen tid.
Tre måneder.
Længe nok til at vide, hvad det går ud på.
Nemlig.
- Du har drukket tæt i lang tid. - Dengang drak vi ikke tæt.
- Vi var bare... - Purunge, ja.
- Drikker du tæt nu? - Nej. Kun, når jeg selv vil.
Hvem fanden holder du egentlig med? Tusind tak.
- Hvem bor her? - En ven.
- Er han i live? Måske dræbte du ham. - Nej.
Enten gjorde du det og gik i sort, eller også blev du hængt op på det.
- Jeg stemmer på det sidste. Farvel! - Du er en voldsdømt sut.
- Du bæller øl til morgenmad! - Det var sgu dig, der gav mig den!
- Den binder. Du skal hive... - Jeg ved det godt.
Hiv og skub!
- Få dog den lortespand lavet! - Jeg har ikke råd.
- Så få dig et arbejde, din bums. - Blive filmstjerne ligesom dig?
Rend mig i røven, Turner!
Hiv og skub.
- Så er det op, Frankie. Det er Alex. - Hej, skat.
- Frankie, er du alene? - Ja.
Du har vundet en million!
Hvorfor er alle mennesker oppe?
- Den er to om eftermiddagen. - Fed fest. Men du var her måske?
- Jeg har brug for hjælp. - Hvem har ikke det, min snut?
- Jeg har brug for tøj og makeup. - Og for at få bleget rødderne.
Du ved selv, hvor det hele ligger.
- Hvad synes du? - Har du ikke noget mere diskret?
Jeg er drag queen, ikke transvestit. Jeg går ikke i konekjoler.
Der er den klud, jeg købte til stævnemødet med ham mafiosoen.
Sød fyr. Rigtig borgerdyr. Øjeblik...
- Gudfader. - Den lille sorte.
- Sig ikke, den ikke vil starte. - Jeg vil hjælpe dig.
- Mig? Sutten? - Ja, det er du nemlig.
- Hvorfor vil du så hjælpe mig? - Fordi du er uskyldig.
Der var ikke noget lig, da jeg gik. Hvorfor proppe det ind bagefter?
Måske står personen i skabet bag det hele.
Måske er det en, du kender.
Jeg må ringe til Jacky. Han er kvik.
- Han kender dem, der bestemmer. - Over hvad?
- Alt. Hele verden. - Han er frisør.
Det er kun hans profession.
- Hvor længe har I været separerede? - Vi var gift i ti år.
- Hvornår gik I fra hinanden? - For ti år siden.
- Åh, at blive gamle sammen. - Vi prøvede, men det gik ikke.
Da vi gik fra hinanden, kom vi ind på livet af hinanden.
Det er sjovt... Næ, det er det ikke.
Han elsker mig, og jeg hjalp ham med startkapitalen til hans første butik.
Da rollerne begyndte at udeblive...
Jacky forsørger mig.
- Hvorfor er I stadig gift? - Det vil vi begge to.
Han scorer vist en masse rige kunder i kraft af mit navn.
- Han er altså hetero? - Ja, det er nogle frisører faktisk.
I Bakersfield er Jacky et bøssenavn.
Han hedder Joaquin Manero.
Du er altså gift med en... spanioler.
Du skal have lidt fylde på toppen.
Jacky, de to herrer vil tale med dig.
Viveca har ringet. Hun ville ringe igen senere.
- Hun efterlod ikke noget nummer. - Kan vi snakke sammen her?
Nej.
- Var hun I lag med ham, hun dræbte? - Viveca har ikke dræbt nogen.
- Lig tager bare brusebad hos hende? - Hvem tippede jer?
- Vi er kriminalbetjente. - Hun kan ikke slå ihjel.
Hun er tidligere dømt for vold. Vidste du det, da I blev gift?
Det var det, jeg faldt for.
Er I på hyggevisit, eller skal jeg ringe til min advokat?
Fedt sted at være for en tyr. Eller er du svans, Jacky?
Hvor meget brænder du efter at vide det?
Han er hverken på kontoret eller i bilen.
Viveca, jeg kender en fyr i drabsafdelingen.
Nej. Ingen strissere.
- Jeg ringer bare til ham. - Hvorfor skulle jeg stole på ham?
Tja, fordi han er jøde. Kom nu.
Greenbaum.
En af dine venner sagde, jeg skulle ringe.
Ja?
- Det drejer sig om et lig. - Et bestemt lig?
Det på Sweetzer 1560. Mr. Korshack.
Nå, det lig.
Din ven siger, du ikke må spore opkaldet.
Fortæl mig om Korshack. Hallo? Er du Viveca Van Loren?
- Det var ikke mig. - Jeg vil bare høre din version.
Jeg syntes bare, du skulle vide, at der, hvor han endte...
Det er ikke der, han begyndte.
Hvis man kan sige det sådan. Jeg fortæller, hvor der skete.
Så finder I ud af hvordan.
- Har du et spor? - En adresse.
Han blev slået ihjel i en lejlighed på Mateo Street 544.
Kig efter fingeraftryk i skabet ved hoveddøren.
- Skynd jer derhen. - Hvem bad dig til ringe til mig?
Hele kvarteret her bliver snart forvandlet til skyskrabere af glas.
De snedige scorer kassen på at vente ligesom min koreanske udlejer.
Han har ikke engang været her i ti år, men ejer halvdelen af L.A.
Det siges, asiaterne har større hjerner end os. Tror du på det?
Det lyder plausibelt.
Jeg går lige ind og tænder lyset.
Det er ikke længe siden, min kone og jeg flyttede til L.A.
Kun en måned efter blev vi skilt.
- Vi delte rovet, og hun tog hjem. - Alle bliver skilt.
- Jeg tror ikke på skilsmisse. - Tror ikke på det?
- Jeg hader det. - Hvorfor blev du så skilt?
Det var hende, der ville. Hun sagde, jeg ikke var... lovende.
- Hun efterlod alt sit køkkengrej. - Det er mit.
Kan du også lave mad? Det var da sindssygt af hende at skride fra dig.
Jeg forstår nu godt, hvad hun mente.
- Lyver du aldrig? - Jo, da.
- Hvad er værd at lyve om? - Du er lidt af en læsehest.
Nå, dem? Næ, jeg...
Jeg har tænkt mig at læse dem, når jeg får tid.
Jeg... køber bare bøger.
For en slik i Santa Monica. Nogle gange kassevis af dem.
Jeg kan ikke lade være. Alle emnerne interesserer mig.
- Jeg skal nok komme igennem dem. - Hvad har du så travlt med?
Ikke noget særligt. Den daglige trummerum.
Ja, trummerummen er hård. Gudfader, Nancy Drew?
- Hele serien. - Det er til min datter.
Men nu har hun lige sagt, hun er for gammel til dem.
For gammel? Jeg har altid været vild med hende.
Nancy Drew!
Hun er bare så kvik og udadvendt.
Vil du have dem? Du må godt få dem.
- Nej, det går ikke... - Kom nu. Jeg mener det.
- Godt så. - Godt.
Jeg glæder mig til at læse dem.
- Når jeg er blevet frifundet. - Ja, når du er blevet frifundet.
Det er en hård nyser, hvad?
Hvad gør vi nu, Turner?
Venter på, at Greenbaum rykker.
Venter på Greenbaum. Det stykke har jeg vist set engang.
Du er en ganske særlig dame, Viveca.
Du... Viveca er mit kunstnernavn.
Faktisk...
Jeg hedder Alex Sternbergen.
Har du ikke været sportskommentator i Cincinnati?
Alex er en forkortelse af Alexandra.
- Det er pænt. - Det synes jeg også.
Når man skændes, er det sværere at råbe "Alexandra".
Har du noget imod, at jeg kalder dig Alexandra?
- Kun hvis du lover ikke at råbe det. - Jeg råber det ikke.
- Har du noget at drikke? - Kun vodka.
Vil du have noget?
Nej.
Hvad er det, der foregår, Turner?
I morgen tager jeg hen i hans lejlighed og ser...
Nej, her. Nu.
Ja, det ved jeg godt.
Er vi ude på at hoppe i kanen?
- Hvorfor gør du det der? - Hvad?
Du har ikke haft lyst til at hoppe i kanen i årevis.
Jeg siger ikke, du ikke har gjort det.
Men du har ikke haft lyst.
Jamen så...
Så...
- Bliver du her til i morgen? - Ja, skat. Jeg bor her.
Drikker du ikke?
MISTÆNKT FOR KORSHACK-MORDET
De kunne sgu da godt have nævnt den ene gode film, jeg har lavet.
Du lå på sofaen, da jeg gik. Hvorfor sagde du ikke godmorgen?
Jeg har været henne på Martineau's. Korshack var der ikke forleden.
- Hvor mødte jeg ham så? - Det ved du ikke?
Jo... i sengen.
Du ringede fra Martineau's og modtog en opringning. Nå?
Kan du slet ikke huske noget? Kan du huske noget fra i går?
Ja!
Måske ringede nogen efter dig.
- Hvorfor skal det gå ud over mig? - Det er jo oplagt.
Du har en dom, du er alkoholiker, og du har drukket dit halve liv væk.
Men dit liv er lutter idyl! Du reparerer udtjente brødristere!
Du ved ikke, hvordan det er, når man mister taget.
Hvad har du nogensinde mistet?
- Jeg var skuespiller. - Du drikker, Alexandra!
- Nu råber du. - Lede møgsprut!
- Du råber. - Vil du ikke vide, hvad der foregår?
Jeg vil væk. Hvor bor Greenberg?
- Greenbaum. - Nå, bor de sammen? Hvor sødt.
- Gør mig en tjeneste. - Jeg siger da aldrig nej til dig.
Bliv her.
Jeg kommer snart igen.
Viveca!
- Har du set dagens avis? - Nej, jeg har ikke nået at læse den.
Jacky ringede til mig i Tokyo.
Der er 88 timers tidsforskel, men sådan noget blæser Jacky på.
- Talte han med dig? - Havde han ikke talt med dig først?
- Talt med mig? - Er det ikke derfor, du er kommet?
Vi planlagde ellers det hele, før jeg rejste til Tokyo i mandags.
I mandags?
- Velkommen hjem, mr. Hurley. - Tak. Vent lidt med beskederne.
Vi formaliserer bare det, der er jeres egentlige situation.
Skal jeg ikke ordne det?
- Hvad? - Skilsmissen. Hvad ellers?
Ikke noget.
- Ja, det er hende blondinen. - Sikker?
Altså, jeg hørte hende råbe og fik et glimt af hende, da hun stak af.
- Hvad råbte hun? - Hun truede nogen.
- Hvad truede hun med? - Hun råbte og skreg bare.
- Hun var fuld. - Næ... Jo, måske.
Har du nogensinde set hende derinde før?
- Nej. Det fik politiet også at vide. - Tak.
- Hov, du lukker din kat ude. - Jeg har ikke nogen kat.
Hvis lille kat er du så?
Hov!
Jeg kigger ind til dig om lidt.
- Hvor fanden har du været? - Lav om på mit udseende.
Du begår en fejltagelse.
- Farve? - Min naturlige.
- Der må du hjælpe mig. - Den er sådan brunlig.
Hvad nu?
- Hvad er der? - Jeg har snakket med Hurley.
- Har han ikke ringet? - Du forstår det ikke.
Jo. Det er derfor, jeg er ked af det.
Det er slet ikke på grund af mordet. I aftalte det jo i sidste uge.
- Hvorfor satan gik du til advokaten? - Han er også din advokat.
- Var. Du tjener pengene nu. - Det er, fordi jeg skal børsnoteres.
- Skal du sælge aktier? Og hvad så? - Det er en indviklet affære.
Vel er det ej. Du har fundet en anden, ikke?
Kender jeg hende?
Isabel Harding.
- Du tager pis på mig. - Nej.
- Harding? Fra Pasadena? - Bel Air. Men jeg elsker hende.
Er hun kunde her?
- Ordner du hende derhjemme? - Indimellem.
- Smukt hus, ikke? - Smukt nok.
- Alle de penge. - Jeg har selv.
Men Hardings har gamle penge. Er det slægten, du falder for?
Det vil jeg da skide på.
Men hvis du mener indflydelse, så har du ret.
Klart, Jacky.
Du har været ude i kulden længe nok. Nu vil du ind i varmen.
- Nemlig, Joaquin Manero. - Nemlig, du.
- Du keder dig ihjel. - Aldrig i livet.
- Hun er vel ikke værre end os andre. - Jo.
- Turner, flytter du til L.A.? - Måske.
Hvordan går det?
- Er du taget helt fra Bakersfield? - Jeg er ikke i politiet mere. Og du?
- Jeg efterforsker Korshack-drabet. - Siger mig ikke noget.
Det undrer mig. Det var i nyhederne.
Afdøde Bobby Korshack gjorde i sjofle billeder eller "kunst", -
- alt efter hvad du kalder nøgne damer.
Vi har en hovedmistænkt.
- I er dygtige. - Tja...
Men liget blev flyttet fra åstedet, og der blev gjort rent.
Nul blod, våben eller tegn på kamp.
Der er så rent, at min kone ville dø for at få det gjort derhjemme.
Kun ét hårstrå. Ikke Korshacks.
- Hvad farve? - Blondt.
- Ægte blondt? - Hvem ved nu om dage?
Det kan også stamme fra en paryk.
- Det finder teknikerne ud af. - Du gik til spilde i Bakersfield.
Hun er stadig på fri fod. Den mistænkte.
- En filmstjerne. Viveca Van Loren. - Hende burde I sagtens kunne finde.
Hun smuttede fra os. Men jeg giver hende et døgn.
- Hvorfor? - Det kunne være, det ikke var hende.
Der er nogen, der ved, det ikke var hende.
- Godt at se dig igen, Herb. - I lige måde.
Pas godt på din missekat, Turner.
Charlie, du skal lige tjekke en kollega.
Eks-politibetjent fra Bakersfield. Enten fyret eller utjenstdygtig.
Se, om han har en adresse i L.A.
Navnet er Kendall, Turner.
Du godeste. Det er jo Alexandra Sternbergen.
- Det giver dig kun en stakket frist. - Jeg har fundet et sted at være.
- Hvor? - Hos en fyr. Han har en lejlighed.
Frankie?
Nej, bare en, jeg har mødt. Men du skal ikke vide mere.
DU HAR IKKE MERE VODKA!
Alexandra?
Du kan ikke stole på en, du har mødt på en bar.
- I lufthavnen. - Hvad er han ude på?
- Ikke noget. - Hvad lavede han der?
- Satte sin datter på flyet. - Så du ungen?
Nej, men hun...
- Han ved, jeg er uskyldig. - Jeg med.
Nej, han så, der ikke var noget lig i brusebadet, -
- og så dukkede det pludselig op.
Og så dukkede det pludselig op. Han placerede det der.
- Nej. - Hvem skulle ellers have gjort det?
Du var vel bevidstløs. Han var der, mens vi talte sammen i telefon, ikke?
Ikke? Og han vidste jo, hvor Korshack var.
TURNER KENDALL
- Ringer du til Hurley? - I morgen. Du kan bare blive her.
Du ved, hvor alting er. Jeg skal ud i aften.
Med Hardings?
Jeg er hjemme om halvanden time. De går tidligt i seng.
- Jeg tager Isabel med tilbage. - Herligt.
Måske kender hun en hård advokat. En, der er bedre end Hurley.
Du kender typen. Distingveret, men nådesløs.
- Skal jeg lave et bad til dig? - Nej.
Prøv at få slappet af. Slå alting ud af hovedet.
Tag smulerne med hjem. Jeg er skrupsulten om morgenen.
Det kan jeg godt huske.
Sam, stop ham henne på Washington.
Mange tak, alle sammen.
Tak, mr. og mrs. Harding, for den udsøgte middag.
Og for Deres smukke datter.
Nu bortfører jeg hende desværre resten af aftenen.
- Hvorfor det? - Det må jeg ikke sige.
Det er en surprise-fest.
Jeg har aldrig kunnet lokke nogen til sådan en uden at afsløre det.
- Heller ikke jeg. - Endnu en gang tak for alt.
- Vi ses snart igen, mr. Manero. - Utvivlsomt.
Fred, kør miss Hardings bil frem.
Jacky?
- Hvor er Jacky? - På vej!
Alexandra! Det var en dobbeltgænger, der var derhenne.
En, der skulle ligne dig. De skændtes for at få naboerne som vidner.
- Jeg har talt med dem. - Men hvem?
Politiet har fundet et blondt hårstrå.
Jeg tror...
...det stammer fra din paryk.
Og ikke fra...
Hvor fanden er den afblegede blondine blevet af?
Åh gud!
- Åh gud. - Hvor er dit tøj? Du skal væk.
Vi giver Greenbaum din paryk.
Nej!
Alex, hold nu op. Hold nu op!
- Jeg vil ikke gøre dig fortræd. - Jacky, hvad skal vi gøre?
Det ved jeg ikke... Nej, Alex!
- Jacky, det går ikke. - Isabel, du har slået en mand ihjel!
- Vi må gøre, hvad der er nødvendigt. - Er jeg syndebuk for hende?
- Tænd for vandet. - Nej.
Gør det så!
Jacky.
- Hvem affyrede skuddet? - Ham der.
Ring efter ambulancen.
Det er kriminalassistent Lewis. Send en ambulance til Robertson 1625.
Så hurtigt som muligt.
- Nå? - Pulsen er meget svag.
- Tilkald en ambulance til. - Lenny, skynd dig.
Tag hele udstyret med. Den ene er lige på vippen.
Den anden er såret. Skynd jer herhen.
Bliv der.
- Bliv her, ellers besvimer du. - Hr. betjent.
Godt, De er her. Han slog Korshack ihjel.
Og nu også den stakkels mand.
Nej... Det var hende.
Korshack havde billeder. Han havde afpresset hende i årevis.
Han truede med at gå til hendes far.
- Min far er Joshua Harding. - Dommer Harding?
Herb, telefon.
Åh nej.
- Han klarer den. - Kan jeg gøre noget for dig?
- Ikke noget, tak. - Den er blevet beslaglagt.
Din Mercedes, som du lod stå i lufthavnen i forgårs.
- I forgårs. - Men nu står den nede på vejen.
- Tak, Herbie. - L.A. er et helvede uden en bil.
Dr. Howser, ring til patologisk. Dr. Howser, ring til patologisk.
- Undskyld? - Jeg skal mødes med dr. Howser.
Hvem fanden er du?
Ham sportskommentatoren, du godt kan lide. Ham fra Cincinnati.
Ham har jeg aldrig kunnet døje. Hvem har lukket dig ind?
- Dr. Howser sagde, det var i orden. - Min læge hedder Pitkin.
Jeg har Howser.
Jeg stolede ikke en skid på Manero, men han fik søreme sat skik på dig.
- Sådan så jeg ud før i tiden. - Gid jeg havde kendt dig dengang.
Ja, gid du havde.
Hvor er Jacky?
- Sammen med din ven Herbie. - Har de nok til at knalde ham?
Måske. Miss Harding siger, det var ham, og han siger, det var hende.
- Vink farvel til Jacky. - Hvorfor det?
Mon de tror på hende eller en...
En, der hedder Joaquin Manero?
- Hvem tror du på? - Jeg tror, det var hende.
Jeg tror, de knalder ham for det, -
- og hun får sikkert en mindre dom. Eller slet ingen.
Jeg tror, det er sådan, det går. Det er bare surt.
Gider du række mig vandet?
- Hvad gør du nu? - Hvornår?
- Du ved... - Tja, jeg må jo arbejde.
Vente på, du bliver løsladt.
Tanken er dejlig, men...
Vi kender kun hinanden fra halvanden dags flugt og et mordforsøg.
Det er sådan noget, der fører folk sammen. Godt udgangspunkt.
Så kan resten kun blive som en god søndag på landet.
- Hvad kender du til livet på landet? - Tja...
Jeg har stor tiltro til dig, Alexandra.
Hvad med os to?
Du vil ikke være sammen med en sut, vel?
- Ville du det? - Jeg har ikke drukket i to døgn.
- Siger vi så bare farvel? - Ja.
Hvis det kan glæde dig.
- Har du været her hele natten? - Ja, jeg går nu.
Pas godt på dig selv.
Alexandra...
- Det her har du krav på at vide. - Krav på?
Jeg har været alkoholiker i ti år.
Vel blev jeg stukket ned, men da var jeg allerede godt på vej ud.
- Du er kommet på ret køl. - Jeg forsøger.
Det kan lade sig gøre.
Jeg kan et godt nummer. Jeg tæller til tre, og du forsvinder.
En. Tak for besøget.
- Selv tak. - To...
Det var hyggeligt at møde dig.
Ja.
- Tre... Held og lykke. - I lige måde, Turner.
Det virkede ikke.
Jeg har sgu aldrig set det nummer virke.
Det kommer du heller aldrig til.
Hvis det kan glæde dig.
Det er dig, der glæder mig.
TAK TIL DAVID