1
00:03:15,945 --> 00:03:18,864
We should've talked
at the boatyard.

2
00:03:18,948 --> 00:03:21,200
You don't wanna
talk about it here.

3
00:03:21,284 --> 00:03:25,871
l'm not falling all over
myself to talk about
it much of anywhere, Jack.

4
00:03:25,955 --> 00:03:27,623
How much do you know?

5
00:03:27,707 --> 00:03:28,707
Not much.

6
00:03:33,504 --> 00:03:36,965
The Birmingham one
was in the papers
over a month ago.

7
00:03:38,426 --> 00:03:40,928
The second one in Atlanta
was all over TV.

8
00:03:41,763 --> 00:03:43,138
Did you ever think
about giving me a call?

9
00:03:43,223 --> 00:03:44,890
No.

10
00:03:44,974 --> 00:03:46,516
Why not?

11
00:03:46,601 --> 00:03:48,143
l quit. Remember?

12
00:03:53,066 --> 00:03:54,983
You look all right now.

13
00:03:57,070 --> 00:03:58,779
l am all right.

14
00:04:10,375 --> 00:04:14,586
lf you can't
look anymore,
l understand.

15
00:04:15,672 --> 00:04:18,507
Don't try to run
a game down on me, Jack.

16
00:04:24,973 --> 00:04:28,350
lf l really didn't need you
to come back, l wouldn't ask.

17
00:04:28,434 --> 00:04:29,893
This guy's on a lunar cycle.

18
00:04:29,978 --> 00:04:33,480
l have three weeks
and a few days until
the next full moon.

19
00:04:33,564 --> 00:04:38,402
We have a better chance
to get him fast if you help.

20
00:05:21,904 --> 00:05:23,697
l'll think about it.

21
00:05:24,615 --> 00:05:26,074
Stay and eat.

22
00:05:36,836 --> 00:05:38,211
Hi, Molly.

23
00:05:50,933 --> 00:05:52,309
Think it'll keep
them out, Dad?

24
00:05:52,393 --> 00:05:53,518
Yep.

25
00:05:55,938 --> 00:05:58,190
How many turtle eggs
do you think are in here?

26
00:05:58,274 --> 00:05:59,274
ln this hatchery?

27
00:05:59,359 --> 00:06:01,610
l'll bet there's
40 or 50 of them.

28
00:06:03,529 --> 00:06:05,530
Crabs get most
of the newborns, huh?

29
00:06:05,615 --> 00:06:07,407
Yeah, but not now.

30
00:06:07,492 --> 00:06:09,951
These are all gonna
make it, guaranteed.

31
00:06:13,581 --> 00:06:15,832
What about the dogs?
Are they gonna get in here?

32
00:06:15,917 --> 00:06:17,209
They can't dig under.

33
00:06:17,293 --> 00:06:20,087
That's why we bury
the wire down in the sand.

34
00:06:22,799 --> 00:06:24,800
We need more staples, pal.

35
00:06:33,976 --> 00:06:35,394
You're supposed
to be his friend, Jack.

36
00:06:35,478 --> 00:06:38,605
Why didn't you
leave him alone?

37
00:06:39,982 --> 00:06:42,734
lf he decides
to do it, Molly,

38
00:06:43,528 --> 00:06:46,488
l'll keep him
as far away
from it as l can.

39
00:07:02,380 --> 00:07:03,922
We got it pretty good,
don't we?

40
00:07:04,006 --> 00:07:06,091
We have it more than good.

41
00:07:06,926 --> 00:07:10,220
All that happened to you
before lets you know that.

42
00:07:13,307 --> 00:07:16,518
lf l went back,
l'd only look at evidence.

43
00:07:17,854 --> 00:07:20,188
l wouldn't get
deeply involved.

44
00:07:20,690 --> 00:07:23,358
He'd never even
see me or know my name.

45
00:07:23,860 --> 00:07:27,404
lf they find him,
they'll have to take
him down, not me.

46
00:07:31,117 --> 00:07:32,826
What do you think?

47
00:07:36,372 --> 00:07:40,125
l think you've already decided
and you're not really asking.

48
00:07:43,379 --> 00:07:45,046
lf l were asking?

49
00:07:47,091 --> 00:07:49,092
Stay here with me,

50
00:07:49,552 --> 00:07:51,052
me and Kevin.

51
00:07:51,971 --> 00:07:54,347
But it's selfish,
and l know it.

52
00:08:00,480 --> 00:08:01,813
Come here.

53
00:09:00,331 --> 00:09:04,084
OFFlCER: l'll come inside
with you, if you want,
to show you around.

54
00:09:14,637 --> 00:09:16,721
Mr. Crawford said maybe
you'd want to be alone, but. . .

55
00:09:16,806 --> 00:09:18,306
That's right.

56
00:09:20,142 --> 00:09:23,436
There's a VCR hooked up
in your hotel room.

57
00:09:24,605 --> 00:09:28,942
They transferred
some home movies of both
families onto half-inch VHS.

58
00:09:29,026 --> 00:09:30,277
Thanks.

59
00:11:14,215 --> 00:11:16,466
lntruder entered through
kitchen sliding door.

60
00:11:16,550 --> 00:11:19,260
Used a glass cutter
anchored to a suction cup.

61
00:11:19,345 --> 00:11:21,137
His entry was skillful.

62
00:11:22,890 --> 00:11:25,266
All the prints
are smooth gloves.

63
00:11:25,643 --> 00:11:29,479
Blond hair, strong,
size 1 2 shoe imprint.

64
00:11:31,232 --> 00:11:35,819
Blood AB positive,
typed from saliva on glass
from licking the suction cup.

65
00:11:36,737 --> 00:11:40,073
Why didn't he care that
he left saliva on the glass?

66
00:11:43,577 --> 00:11:46,413
lt was hot out that night,

67
00:11:46,497 --> 00:11:49,624
so inside the house
must have felt cool to him.

68
00:11:53,879 --> 00:11:56,297
lntruder cut Charles Leeds'
throat as he was rising,

69
00:11:56,382 --> 00:11:58,383
then shot Mrs. Leeds.

70
00:11:58,467 --> 00:12:00,844
Bullet entered right
of her navel and lodged
in her lumbar spine,

71
00:12:00,928 --> 00:12:03,596
but she died
of strangulation.

72
00:12:03,681 --> 00:12:05,932
Moderate elevation
of serotonin
and marked increase

73
00:12:06,016 --> 00:12:07,434
of free histamine level
in gunshot wound

74
00:12:07,518 --> 00:12:11,438
indicates she lived
at least five minutes
after she was shot.

75
00:12:12,857 --> 00:12:15,442
All her other injuries
were post-mortem.

76
00:12:15,526 --> 00:12:20,113
Direction and velocity
of bloodstains on east wall
indicate arterial spray.

77
00:12:20,656 --> 00:12:22,615
Even with his throat cut,
Leeds tried to fight

78
00:12:22,700 --> 00:12:26,161
because the intruder
was moving
to the children's room.

79
00:12:28,456 --> 00:12:30,373
Bloodstains on west wall
of master bedroom

80
00:12:30,458 --> 00:12:33,710
and matted sliding
marks on hall carpet
remain unexplained,

81
00:12:36,172 --> 00:12:39,382
as does superficial ligature
mark around Mr. Leeds' chest,

82
00:12:40,176 --> 00:12:42,552
also believed
to be post-mortem.

83
00:12:46,140 --> 00:12:49,601
What did the killer
do with them
after they were dead?

84
00:13:12,124 --> 00:13:13,708
(PHONE RlNGlNG)

85
00:13:20,174 --> 00:13:22,133
VALERIE ON ANSWERING MACHINE:
Hi, this is VaIerie Leeds.

86
00:13:22,218 --> 00:13:23,843
Sorry, I can't come
to the phone right now,

87
00:13:23,928 --> 00:13:26,721
but if you'd like
to Ieave a message
please do so after the beep,

88
00:13:26,806 --> 00:13:28,807
and l'll call you back
as soon as I can.

89
00:13:28,891 --> 00:13:30,308
(ANSWERING MACHINE BEEPS)

90
00:13:30,392 --> 00:13:32,185
(DlAL TONE SOUNDlNG)

91
00:13:43,572 --> 00:13:45,448
ELECTRONlC VOlCE:
Twenty-ninth floor.

92
00:13:48,077 --> 00:13:49,369
Going up.

93
00:14:09,473 --> 00:14:12,141
When they were dead,

94
00:14:12,226 --> 00:14:14,352
he smashed the mirrors
and began selecting pieces

95
00:14:14,436 --> 00:14:16,729
that he would use
later on Mrs. Leeds.

96
00:14:18,023 --> 00:14:19,023
(SlGHS)

97
00:14:19,108 --> 00:14:23,111
Killing Mr. Leeds
and the children would
take less than a minute.

98
00:14:24,446 --> 00:14:28,116
Mrs. Leeds'
injuries were post-mortem,
four or five minutes later.

99
00:14:29,034 --> 00:14:32,370
What did he do
in the interval?

100
00:14:32,454 --> 00:14:33,621
(SlGHS)

101
00:14:36,208 --> 00:14:39,043
The smeared bloodstains
on the west wall. . .

102
00:14:46,302 --> 00:14:47,510
(SlGHS)

103
00:15:18,042 --> 00:15:19,626
(PHONE RlNGlNG)

104
00:15:24,423 --> 00:15:25,840
Hello?
WlLL: Molly?

105
00:15:26,675 --> 00:15:27,759
MOLLY: Will, is that you?

106
00:15:27,843 --> 00:15:29,344
Yeah, it's me, honey.

107
00:15:30,638 --> 00:15:34,140
Look, l'll call you tomorrow.
Go back to sleep.

108
00:15:35,809 --> 00:15:37,226
l love you.

109
00:15:37,853 --> 00:15:39,520
l love you too, baby.

110
00:16:26,986 --> 00:16:28,903
What are you dreaming?

111
00:16:32,324 --> 00:16:36,369
That's something you can't
afford for me to know about,
isn't it?

112
00:16:40,165 --> 00:16:42,417
God, she's lovely,
isn't she?

113
00:16:47,506 --> 00:16:51,884
lt was maddening to have
to touch her with rubber
gloves on, wasn't it?

114
00:16:52,761 --> 00:16:55,179
They found talcum
powder on her leg,

115
00:16:55,264 --> 00:16:58,141
but there wasn't
any talcum powder
in the bathroom.

116
00:17:03,147 --> 00:17:04,731
The talcum powder came
out of a rubber glove

117
00:17:04,815 --> 00:17:07,275
as you pulled
it off to touch her.

118
00:17:08,944 --> 00:17:12,196
You took off your gloves
to touch her, didn't you?

119
00:17:13,532 --> 00:17:14,949
Didn't you,
you son of a bitch?

120
00:17:15,034 --> 00:17:16,701
You touched her
with your bare hands,

121
00:17:16,785 --> 00:17:19,245
and then you put
your gloves back on.

122
00:17:19,329 --> 00:17:22,123
But while your
gloves were off,

123
00:17:22,207 --> 00:17:25,626
did you open all their eyes
so that they could see you?

124
00:17:39,016 --> 00:17:40,016
JACK: Hello?

125
00:17:40,100 --> 00:17:41,976
Jack, this is Graham.

126
00:17:42,603 --> 00:17:44,395
ls Price still
in Latent Prints?

127
00:17:44,480 --> 00:17:48,232
Yeah, he's in charge
of the Single Print lndex now.

128
00:17:48,317 --> 00:17:49,776
What do you got, Will?

129
00:17:49,860 --> 00:17:50,902
Get him to Atlanta.

130
00:17:50,986 --> 00:17:52,737
Atlanta PD swears
they dusted everything,

131
00:17:52,821 --> 00:17:53,863
and their guy is pretty good.

132
00:17:53,947 --> 00:17:55,615
He is good.
He's not as good as Price.

133
00:17:55,699 --> 00:17:57,325
l'll get him on a plane
in the morning.

134
00:17:57,409 --> 00:17:59,869
What do you want him to do?

135
00:18:01,080 --> 00:18:03,414
Dust Mrs. Leeds'
finger and toenails

136
00:18:03,499 --> 00:18:05,458
and the corneas
of all their eyes.

137
00:18:07,336 --> 00:18:09,337
l think he took
off his gloves.

138
00:18:13,342 --> 00:18:16,385
Our people swear
he wore surgeon's gloves
the whole time.

139
00:18:16,470 --> 00:18:18,471
They dusted everything.

140
00:18:18,555 --> 00:18:20,598
Your report
didn't mention eyes.

141
00:18:21,391 --> 00:18:23,935
Why do you think
he took his gloves off?

142
00:18:24,019 --> 00:18:26,395
WlLL: Because Mrs. Leeds
was a beautiful woman.

143
00:18:28,065 --> 00:18:30,817
This is what the subject's
teeth looked like.

144
00:18:30,901 --> 00:18:33,528
The Smithsonian in Washington
reconstructed these

145
00:18:33,612 --> 00:18:35,404
from the impressions that
we took of the bite marks

146
00:18:35,489 --> 00:18:36,656
on the Leeds woman here

147
00:18:36,740 --> 00:18:39,992
and the Jacobi woman
in Birmingham last month.

148
00:18:41,453 --> 00:18:44,330
As you can see, he has
pegged lateral incisors,

149
00:18:44,414 --> 00:18:46,833
that's these teeth
here and here.

150
00:18:49,294 --> 00:18:50,586
SPRlNGFlELD:
Vice and Narcotics,

151
00:18:50,671 --> 00:18:52,839
you take the K-Y cowboys
and leather bars.

152
00:18:52,923 --> 00:18:54,715
Marcus, Whitman,
heads up at the funeral.

153
00:18:54,800 --> 00:18:57,593
The rest of your assignments
are on the sheet. Let's go.

154
00:18:57,678 --> 00:18:59,345
One more thing.

155
00:18:59,429 --> 00:19:02,974
l've heard officers
referring to this killer
as the Tooth Fairy.

156
00:19:03,058 --> 00:19:04,308
ALL LAUGHlNG)

157
00:19:04,393 --> 00:19:05,476
Well, l don't want
to hear that in public,

158
00:19:05,561 --> 00:19:07,687
and l don't want to see
it in internal memoranda.

159
00:19:07,771 --> 00:19:09,105
That's it.

160
00:19:10,232 --> 00:19:12,066
(OFFlCERS CHATTERlNG)

161
00:19:23,912 --> 00:19:25,997
l know a burglar's
gonna fence what he stole

162
00:19:26,081 --> 00:19:28,416
'cause his motive
is cash money.

163
00:19:28,500 --> 00:19:31,419
l know his motive,
so l go to work on fences.

164
00:19:32,004 --> 00:19:34,338
This guy, we don't
even have motive.

165
00:19:34,756 --> 00:19:38,009
None of us have shit,
and we know it.

166
00:19:38,093 --> 00:19:39,594
WlLL: lt's in his dreams.

167
00:19:40,345 --> 00:19:42,054
His motive?
WlLL: Yeah.

168
00:19:43,599 --> 00:19:45,641
His act fuels his fantasy.

169
00:19:46,185 --> 00:19:47,476
Which is?

170
00:19:48,896 --> 00:19:50,104
l don't know.

171
00:19:50,230 --> 00:19:52,023
The commissioner was saying
that you're the one

172
00:19:52,107 --> 00:19:54,483
who got Garrett Jacob Hobbs,

173
00:19:54,568 --> 00:19:56,944
and then Dr. Lecktor
three years ago.

174
00:19:57,237 --> 00:19:58,988
Lecktor killed nine
people, didn't he?

175
00:19:59,072 --> 00:20:01,657
Nine that we know of.
Two didn't die.

176
00:20:02,701 --> 00:20:04,577
What happened to them?

177
00:20:05,120 --> 00:20:06,871
One's on a respirator
at a hospital in Baltimore,

178
00:20:06,955 --> 00:20:09,207
the other's in a private
mental hospital in Denver.

179
00:20:09,291 --> 00:20:12,752
What did the psychologists
say was wrong with Lecktor?

180
00:20:12,878 --> 00:20:14,212
(SNlCKERS)

181
00:20:14,296 --> 00:20:16,714
The psychologists
call him a psychopath.

182
00:20:17,132 --> 00:20:19,383
They don't know
what else to call him.

183
00:20:22,763 --> 00:20:25,306
l understand
he cut you
pretty good.

184
00:20:29,144 --> 00:20:30,937
What about the dog?

185
00:20:33,232 --> 00:20:37,193
lt's at the vet's. The kids
brought it in with a puncture
wound in the abdomen.

186
00:20:37,277 --> 00:20:39,487
The Jacobis in Birmingham
had a cat, didn't they?

187
00:20:39,571 --> 00:20:40,905
That's right.

188
00:20:41,657 --> 00:20:45,117
We found
a litter box downstairs,
but we didn't find a cat.

189
00:20:45,494 --> 00:20:48,746
Why don't you get
Birmingham PD a methane
probe out of Washington,

190
00:20:48,830 --> 00:20:50,414
have them cover
the back yard.

191
00:20:50,499 --> 00:20:53,459
Maybe the cat's dead
and the kids buried it.

192
00:20:53,543 --> 00:20:55,086
(PHONE RlNGlNG)

193
00:20:55,379 --> 00:20:56,379
SPRlNGFlELD: Yeah?

194
00:20:56,463 --> 00:20:57,505
OVER PHONE:
This is Jimmy Price, FBl.

195
00:20:58,507 --> 00:20:59,924
Let me put you
on speakerphone.

196
00:21:00,008 --> 00:21:01,509
Who am l talking to?

197
00:21:01,593 --> 00:21:02,635
Jimmy, it's Jack Crawford.

198
00:21:02,719 --> 00:21:03,886
You got Will Graham here, too.

199
00:21:03,971 --> 00:21:07,306
l got a partial print
with a tented arch,
it's probably a thumb.

200
00:21:07,391 --> 00:21:11,185
And the fragment
of a palm off the nail
of Mrs. Leeds' left big toe.

201
00:21:11,353 --> 00:21:14,188
Thumbprint came off
the oldest kid's left eye.

202
00:21:14,273 --> 00:21:15,898
lt stood out against
an eight-ball hemorrhage

203
00:21:15,983 --> 00:21:17,108
from the gunshot wound.

204
00:21:17,192 --> 00:21:19,026
Can we make
an identification
off of it?

205
00:21:19,111 --> 00:21:22,405
Maybe,
if he's ever been printed
and he's in my index.

206
00:21:22,906 --> 00:21:24,407
l want to work these up
in my own darkroom.

207
00:21:24,491 --> 00:21:26,701
l'll fax the prints
down to you this afternoon.

208
00:21:26,785 --> 00:21:28,202
Thanks, Jimmy.

209
00:21:34,293 --> 00:21:36,210
(REPORTERS CHATTERlNG)

210
00:21:41,800 --> 00:21:43,134
No comment.

211
00:21:46,555 --> 00:21:49,015
JACK: lf we get lucky
with that print, we're in,

212
00:21:49,099 --> 00:21:50,516
if Jimmy can find
him in the index

213
00:21:50,600 --> 00:21:52,101
and if he's ever been printed.

214
00:21:52,185 --> 00:21:53,144
lf not, l don't know.
Hey, Will Graham !

215
00:21:53,228 --> 00:21:55,146
What do you say?
You remember me?

216
00:21:55,230 --> 00:21:57,148
Freddie Lounds,
covered the Lecktor case
for the Tattler,

217
00:21:57,232 --> 00:21:58,524
did the paperback.

218
00:21:58,608 --> 00:22:00,860
So, Will, when did
they call you in?
What do you got?

219
00:22:00,944 --> 00:22:02,111
Hey, look, l'm buying lunch.

220
00:22:02,195 --> 00:22:03,321
Lounds, why don't
you give it a rest?

221
00:22:03,405 --> 00:22:05,573
Hey, he's news.
l'm doing my job.

222
00:22:05,657 --> 00:22:09,118
So, how does this guy
compare with Lecktor?
How does he do them?

223
00:22:10,495 --> 00:22:12,079
How's he do them, Will?

224
00:22:13,915 --> 00:22:14,915
(GROANS)

225
00:22:15,000 --> 00:22:16,834
Keep the fuck away from me.

226
00:22:16,918 --> 00:22:18,169
JACK: Will, Will.

227
00:22:26,553 --> 00:22:29,138
Son of a bitch snuck
into the hospital while
l was sedated after Lecktor.

228
00:22:29,222 --> 00:22:31,474
He pulled back the sheets,
and he took pictures.

229
00:22:31,558 --> 00:22:32,600
Yeah, l know.

230
00:22:32,684 --> 00:22:34,852
Look, don't expect
too much from me,
all right?

231
00:22:34,936 --> 00:22:37,104
We only got
three weeks left,
and you're our best shot.

232
00:22:37,189 --> 00:22:40,107
You think l'm gonna see
him standing in the street
and say, "There he is"?

233
00:22:40,192 --> 00:22:42,777
That's Houdini
you're thinking about.

234
00:22:44,696 --> 00:22:47,656
The Tooth Fairy's
gonna go on until
we get smart or get lucky.

235
00:22:47,741 --> 00:22:48,699
He won't stop.

236
00:22:48,784 --> 00:22:49,825
Why?

237
00:22:50,535 --> 00:22:52,578
He's got a genuine
taste for it.

238
00:22:52,662 --> 00:22:55,414
You do know
something about him.

239
00:22:56,666 --> 00:22:58,125
Not enough.

240
00:23:01,254 --> 00:23:03,381
l think l'll go see
Lecktor tomorrow.

241
00:23:03,465 --> 00:23:04,715
Why?

242
00:23:06,134 --> 00:23:07,802
Recover the mindset.

243
00:23:40,544 --> 00:23:45,005
That's the same atrocious
aftershave you wore
in court three years ago.

244
00:23:45,090 --> 00:23:47,383
Yeah, l keep
getting it for Christmas.

245
00:23:51,513 --> 00:23:53,389
Did you get my card?

246
00:23:53,473 --> 00:23:54,515
l got it. Thank you.

247
00:23:55,267 --> 00:23:58,769
How is Officer Stewart?
The one who was first
to see my basement.

248
00:23:58,854 --> 00:24:00,354
Stewart's fine.

249
00:24:00,439 --> 00:24:02,565
Emotional problems, l hear.

250
00:24:02,649 --> 00:24:04,233
Do you have
any problems, Will?

251
00:24:04,317 --> 00:24:05,651
No.

252
00:24:05,735 --> 00:24:07,820
No, of course you don't.

253
00:24:07,904 --> 00:24:09,280
(SNlCKERS)

254
00:24:10,031 --> 00:24:12,324
l'm glad you came.

255
00:24:12,659 --> 00:24:15,369
My callers are mostly
clinical psychologists

256
00:24:15,454 --> 00:24:17,746
from cornfield
universities somewhere.

257
00:24:17,873 --> 00:24:19,498
Second-raters, the lot.

258
00:24:19,583 --> 00:24:21,792
Dr. Bloom
showed me your article
on surgical addiction

259
00:24:21,877 --> 00:24:23,502
in the Journal
of Clinical Psychiatry.

260
00:24:23,587 --> 00:24:24,587
And?

261
00:24:24,671 --> 00:24:25,796
Very interesting.

262
00:24:25,881 --> 00:24:27,631
Even to a layman.

263
00:24:29,426 --> 00:24:31,719
l want you to help me,
Dr. Lecktor.

264
00:24:31,803 --> 00:24:34,805
Yes, l thought so.

265
00:24:34,890 --> 00:24:36,015
lt's about Atlanta
and Birmingham.

266
00:24:36,099 --> 00:24:37,308
Yes?

267
00:24:37,392 --> 00:24:38,392
You read about it?

268
00:24:38,477 --> 00:24:39,977
ln the papers.

269
00:24:40,061 --> 00:24:42,271
l don't tear out
the articles.

270
00:24:42,355 --> 00:24:46,358
l wouldn't want them
to think l was dwelling
on anything morbid.

271
00:24:48,862 --> 00:24:51,572
You want to know
how he's choosing
them, don't you?

272
00:24:51,656 --> 00:24:52,823
l thought you might
have some ideas.

273
00:24:52,908 --> 00:24:54,074
Why should l tell you?

274
00:24:54,159 --> 00:24:56,577
You'd get to see
the file on this case.

275
00:24:56,661 --> 00:24:57,661
And there's another reason.

276
00:24:57,746 --> 00:24:58,996
Pray tell.

277
00:24:59,080 --> 00:25:00,414
Thought you might
be curious to see

278
00:25:00,499 --> 00:25:02,166
if you're smarter
than the person
l'm looking for.

279
00:25:02,250 --> 00:25:05,002
Then by implication you think
you're smarter than me,
since you caught me.

280
00:25:05,086 --> 00:25:07,463
No. l know that
l'm not smarter than you.

281
00:25:07,547 --> 00:25:09,173
Then how did you catch me?

282
00:25:09,257 --> 00:25:10,216
You had disadvantages.

283
00:25:10,300 --> 00:25:11,634
What disadvantages?

284
00:25:11,718 --> 00:25:13,177
You're insane.

285
00:25:15,263 --> 00:25:17,097
You are very tan, Will.

286
00:25:18,350 --> 00:25:19,892
Your hands are rough.

287
00:25:21,603 --> 00:25:24,063
They don't look like
cop's hands anymore.

288
00:25:24,689 --> 00:25:27,441
And that shaving lotion
is something
a child would select.

289
00:25:27,526 --> 00:25:30,027
lt has a ship
on the bottle,
doesn't it?

290
00:25:32,239 --> 00:25:35,824
Don't think you can
persuade me with appeals
to my intellectual vanity.

291
00:25:35,909 --> 00:25:38,702
l don't think
l'll persuade you at all.

292
00:25:38,787 --> 00:25:41,121
You'll either
do it or you won't.

293
00:25:41,957 --> 00:25:45,543
Besides, we have
Dr. Bloom working on it,
and he's the best.

294
00:25:45,627 --> 00:25:47,378
Do you have
the file with you?
Yes.

295
00:25:47,462 --> 00:25:48,629
Pictures?
Yes.

296
00:25:48,713 --> 00:25:50,422
Let me have them,
and l might consider it.

297
00:25:50,507 --> 00:25:51,840
No.

298
00:25:55,804 --> 00:25:57,304
Dream much, Will?

299
00:25:57,389 --> 00:25:59,014
Goodbye, Dr. Lecktor.

300
00:25:59,641 --> 00:26:02,476
You haven't threatened
to take away my books yet.

301
00:26:05,021 --> 00:26:07,982
Let me have the file,
and l'll tell
you what l think.

302
00:26:14,739 --> 00:26:16,448
(KNOCKlNG ON DOOR)

303
00:26:51,359 --> 00:26:53,027
(PAGES FLlPPlNG)

304
00:27:09,544 --> 00:27:11,587
This is a very shy boy, Will.

305
00:27:12,589 --> 00:27:13,964
What were their yards like?

306
00:27:14,049 --> 00:27:17,217
Big back yards.
Fences, hedges.

307
00:27:18,803 --> 00:27:19,803
Why?

308
00:27:19,888 --> 00:27:21,180
Because, my dear Will,

309
00:27:21,264 --> 00:27:24,350
if this pilgrim
imagines he has a relationship
with the moon,

310
00:27:24,434 --> 00:27:26,727
he might go outside
to look at it.

311
00:27:28,104 --> 00:27:30,314
Have you ever seen
blood in the moonlight?

312
00:27:30,398 --> 00:27:32,232
lt appears quite black.

313
00:27:33,193 --> 00:27:37,446
lf one were nude, it would
be better to have privacy
for this sort of thing.

314
00:27:38,531 --> 00:27:39,907
That's interesting.

315
00:27:39,991 --> 00:27:42,242
No, it's not.
You thought of it before.

316
00:27:42,327 --> 00:27:43,827
l considered it.

317
00:27:43,912 --> 00:27:47,206
You came here to look at me,
to get the old scent
back again, didn't you?

318
00:27:47,290 --> 00:27:48,540
l want your opinion.

319
00:27:48,625 --> 00:27:50,209
l don't have one right now.

320
00:27:50,293 --> 00:27:53,045
Well, when you have one,
l'd like to hear it.

321
00:27:53,129 --> 00:27:54,129
Can l keep this?

322
00:27:54,214 --> 00:27:55,214
l haven't decided yet.

323
00:27:55,298 --> 00:27:56,507
l'll study them.

324
00:27:56,591 --> 00:27:58,342
When you get more files,
l'd like to see them, too.

325
00:27:58,426 --> 00:28:01,845
You can call me.
When l have to call my lawyer,
they bring me a telephone.

326
00:28:01,930 --> 00:28:05,224
Would you like to leave me
your home phone number?

327
00:28:05,767 --> 00:28:06,809
No.

328
00:28:08,770 --> 00:28:09,853
Do you know
how you caught me?

329
00:28:09,938 --> 00:28:11,814
Goodbye, Dr. Lecktor.
You can leave
messages for me.

330
00:28:11,898 --> 00:28:15,150
LECKTOR: Do you know
how you caught me?

331
00:28:15,235 --> 00:28:18,612
The reason you caught me,
Will, is we're just alike.

332
00:28:19,114 --> 00:28:20,531
Do you understand?

333
00:28:22,283 --> 00:28:23,951
Smell yourself.

334
00:28:29,582 --> 00:28:31,875
(PANTlNG)

335
00:29:39,778 --> 00:29:41,195
(CLlCKlNG)

336
00:29:42,363 --> 00:29:43,363
Gotcha.

337
00:29:45,283 --> 00:29:48,577
WOMAN ON PA: ...217
now boarding at Gate 1 2.

338
00:29:48,661 --> 00:29:54,625
Eastern Airlines
Flight 217 is now ready
for boarding at Gate 1 2.

339
00:30:01,174 --> 00:30:03,133
Get up against the bunk
and face the wall.

340
00:30:03,218 --> 00:30:06,804
Don't turn around,
or l'll Mace you
in the face.

341
00:30:20,360 --> 00:30:21,568
Thank you so much.

342
00:30:21,653 --> 00:30:23,237
l'll call you
when l'm finished.

343
00:30:32,997 --> 00:30:34,122
FEMALE OPERATOR:
Are you ready for your call?

344
00:30:34,207 --> 00:30:35,666
Yes, thank you.

345
00:30:35,750 --> 00:30:37,334
(PHONE RlNGlNG)

346
00:30:38,086 --> 00:30:40,504
WOMAN 1 : PaItrow,
Christiansen & GoIub,
Law Offices.

347
00:30:40,588 --> 00:30:42,798
Excuse me.
l must have misdialed.

348
00:30:46,761 --> 00:30:48,303
(PHONE RlNGlNG)

349
00:30:52,058 --> 00:30:55,185
MALE OPERATOR:
Thank you for using AT&T.
This is Operator 24.

350
00:30:55,937 --> 00:30:59,565
Operator, l don't
have the use of my arms.

351
00:30:59,649 --> 00:31:03,861
Would you be so kind
as to dial a number
for me, please?

352
00:31:04,112 --> 00:31:05,863
Certainly. What's the number?

353
00:31:05,947 --> 00:31:07,656
Area code 301 ,

354
00:31:07,740 --> 00:31:11,535
555-6624.

355
00:31:11,619 --> 00:31:13,120
(PHONE DlALlNG)

356
00:31:15,081 --> 00:31:17,791
WOMAN 2:
The University of Chicago,
Department of Psychiatry.

357
00:31:17,876 --> 00:31:19,751
Dr. Sidney Bloom, please.

358
00:31:19,836 --> 00:31:22,129
He's not in,
but l'll connect you
to his office.

359
00:31:22,213 --> 00:31:23,630
What's his
secretary's
name again?

360
00:31:23,715 --> 00:31:26,300
Martha King.
Just a moment, please.

361
00:31:27,969 --> 00:31:28,927
WOMAN 3: Martha King's desk.

362
00:31:29,012 --> 00:31:30,012
Hi, Martha.

363
00:31:30,346 --> 00:31:32,306
Martha doesn't
come in nights.

364
00:31:33,391 --> 00:31:35,058
Maybe you can help me.

365
00:31:35,143 --> 00:31:37,728
This is Bob Greer
of Blaine & Edwards
publishing company,

366
00:31:37,812 --> 00:31:39,897
Dr. Bloom asked me
to send a copy

367
00:31:39,981 --> 00:31:41,732
of The Psychiatrist
and the Law to someone.

368
00:31:41,816 --> 00:31:44,359
Martha never sent me
the address and phone number.

369
00:31:44,444 --> 00:31:45,903
She'll be in in the morning.

370
00:31:45,987 --> 00:31:49,406
Well, l've got to catch
Federal Express in about
five minutes.

371
00:31:49,490 --> 00:31:52,618
l'd be immensely appreciative
if you could pull it out
of her Rolodex for me.

372
00:31:52,702 --> 00:31:54,036
l don't see a Rolodex.

373
00:31:54,120 --> 00:31:56,830
l'll bet she has a call caddy
right next to her phone.

374
00:31:56,915 --> 00:31:58,707
Yeah...
Well, zip that
little pointer

375
00:31:58,791 --> 00:32:00,959
right on down
to the letter G.

376
00:32:01,044 --> 00:32:02,169
All right.

377
00:32:02,420 --> 00:32:05,505
The name we're looking for,
last name Graham,

378
00:32:05,590 --> 00:32:07,257
the man the book
is supposed
to be sent to,

379
00:32:07,342 --> 00:32:09,801
a Mr. Will Graham.

380
00:32:09,886 --> 00:32:12,888
Federal Bureau
of lnvestigation,
1 0th and Pennsylvania,

381
00:32:12,972 --> 00:32:14,222
Washington, D.C.

382
00:32:14,307 --> 00:32:18,268
Now, l'll bet it has his
home address there, too.

383
00:32:18,353 --> 00:32:21,855
3680 DeSoto Highway,
Captiva, Florida.

384
00:32:23,358 --> 00:32:25,859
Thank you so very much.

385
00:32:28,363 --> 00:32:29,696
(TAPPlNG)

386
00:32:29,864 --> 00:32:31,198
l've finished.

387
00:32:36,037 --> 00:32:37,746
(PASSENGERS CHATTERlNG)

388
00:34:11,883 --> 00:34:12,883
(BREATHlNG HEAVlLY)

389
00:34:12,967 --> 00:34:14,384
Mom !
Oh, my gosh.

390
00:34:14,469 --> 00:34:16,303
lt's all right. Stewardess!

391
00:34:30,610 --> 00:34:31,693
CAPTAlN ON PA SYSTEM:
Ladies and gentlemen,

392
00:34:31,778 --> 00:34:34,488
we are beginning our descent
into Birmingham.

393
00:36:34,483 --> 00:36:37,527
WlLL: You used a cutting
tool on the branch
so that you could see.

394
00:36:37,612 --> 00:36:39,779
Then you passed
the time whittling

395
00:36:40,823 --> 00:36:42,532
and dreaming.

396
00:36:44,535 --> 00:36:46,036
When night came,

397
00:36:46,996 --> 00:36:49,789
you saw them pass by
their bright windows.

398
00:36:50,374 --> 00:36:52,792
Then you watched
the shades go down,

399
00:36:53,628 --> 00:36:56,379
then you saw the lights
go out, one by one.

400
00:36:56,881 --> 00:36:58,924
Then after a while,
you climbed down

401
00:36:59,008 --> 00:37:01,218
and you went in to them,
didn't you?

402
00:37:01,302 --> 00:37:02,385
Didn't you,
you son of a bitch?

403
00:37:02,470 --> 00:37:05,305
You watched them
all goddamned day long !

404
00:37:08,559 --> 00:37:10,685
That's why houses
with big yards.

405
00:37:15,608 --> 00:37:18,693
WlLL: l need Firearms
and Tool Marks section
out here on a severed branch.

406
00:37:18,778 --> 00:37:20,445
l need to know what kind
of cutting tool he used.

407
00:37:20,529 --> 00:37:22,614
And then l need
Bowman in Documents
to fall on this carving.

408
00:37:22,698 --> 00:37:23,698
JACK: ls it weird?

409
00:37:23,783 --> 00:37:25,033
The mark? Yeah.

410
00:37:25,326 --> 00:37:27,911
lf Documents
can't do the carving,
l'll send it up to Langley.

411
00:37:27,995 --> 00:37:29,913
WlLL: Did Price
get an identification
off the Leeds print?

412
00:37:29,997 --> 00:37:31,873
No, Price hasn't found
him in the index yet.

413
00:37:31,958 --> 00:37:34,459
lt's a hand search.
He's got half
his department on it.

414
00:37:34,543 --> 00:37:37,087
Listen, have you seen
this week's Tattler?

415
00:37:37,338 --> 00:37:39,756
(SCOFFS) lt's not on my
preferred reading list.

416
00:37:39,840 --> 00:37:40,924
WeII,

417
00:37:41,008 --> 00:37:43,385
your picture's
all over the front page.

418
00:37:45,471 --> 00:37:46,429
Who the hell was it? Lounds?

419
00:37:46,514 --> 00:37:47,931
Of course. Who else?

420
00:37:48,015 --> 00:37:49,891
God damn it, Jack!

421
00:37:49,976 --> 00:37:52,602
l promised Molly!
l promised her!

422
00:37:54,814 --> 00:37:55,981
Come in.

423
00:37:56,190 --> 00:37:57,691
GUARD: Dr. Chilton?

424
00:37:58,192 --> 00:37:59,401
Yes?

425
00:37:59,485 --> 00:38:01,444
When we were cleaning
out Dr. Lecktor's cell,

426
00:38:01,529 --> 00:38:03,363
he heard us coming
and hid something
in a book.

427
00:38:03,447 --> 00:38:04,739
We got him
out of there
and dug around.

428
00:38:04,824 --> 00:38:06,574
ls that it?
Yes.

429
00:38:06,659 --> 00:38:08,994
Put it down
on my desk, Bonner.

430
00:38:16,877 --> 00:38:18,378
Has anyone else
seen this except you?

431
00:38:18,462 --> 00:38:20,213
No.

432
00:38:23,467 --> 00:38:25,218
SECRETARY: Special Agent
Crawford's office.

433
00:38:25,303 --> 00:38:26,469
This is Dr. Chilton.

434
00:38:26,554 --> 00:38:28,263
l need to speak
to Mr. Graham right away.

435
00:38:28,347 --> 00:38:29,764
He's not here,
he's in Birmingham.

436
00:38:29,849 --> 00:38:31,808
Special Agent Crawford
is on the line with him now.

437
00:38:31,892 --> 00:38:33,977
Please tell them
this is very, very urgent.

438
00:38:34,061 --> 00:38:35,061
l'll hold on.

439
00:38:38,858 --> 00:38:40,233
Dr. Chilton,
it's Jack Crawford.

440
00:38:40,318 --> 00:38:41,818
You have Will Graham
on the line, too.

441
00:38:41,902 --> 00:38:44,988
CHlLTON: l have a note,
or two pieces of a note

442
00:38:45,072 --> 00:38:47,866
that appears to be
from that man who killed
those people in Atlanta.

443
00:38:47,950 --> 00:38:49,701
Where did you get it?

444
00:38:49,785 --> 00:38:51,828
ln Hannibal Lecktor's cell.
lt was hidden in a book.

445
00:38:51,912 --> 00:38:55,081
WlLL: Don't touch the note.
Can you read it to us?

446
00:38:55,416 --> 00:38:57,375
lt's written
on toilet tissue.

447
00:38:58,252 --> 00:39:00,420
"My dear Dr. Lecktor,

448
00:39:00,504 --> 00:39:04,549
"l wanted to tell you
l'm delighted that you've
taken an interest in me.

449
00:39:04,633 --> 00:39:08,345
"l know that you alone
can understand
what l am becoming.

450
00:39:08,596 --> 00:39:12,849
"You alone know
the people l use
to help me in these things

451
00:39:12,933 --> 00:39:15,602
"are only elements
undergoing change

452
00:39:15,686 --> 00:39:19,522
"to fuel the radiance
of what l am becoming,

453
00:39:19,607 --> 00:39:22,484
"just as the source
of light is burning.

454
00:39:23,903 --> 00:39:26,613
"l have a collection
of your press clippings.

455
00:39:27,073 --> 00:39:29,699
"l think they are absurd,
as are mine.

456
00:39:30,201 --> 00:39:33,787
"'The Tooth Fairy,'
what could be
more inappropriate?

457
00:39:34,121 --> 00:39:37,040
"lnvestigator Graham
interests me,

458
00:39:37,124 --> 00:39:39,084
"very purposeful-looking.

459
00:39:39,168 --> 00:39:41,795
"l hope we can correspond."

460
00:39:41,879 --> 00:39:43,338
There's a piece missing here.

461
00:39:43,422 --> 00:39:45,173
Now l'll read
the bottom part.

462
00:39:45,925 --> 00:39:47,675
"After l hear back from you,

463
00:39:47,760 --> 00:39:49,886
"l might send
you something wet."

464
00:39:49,970 --> 00:39:51,513
Signed "Avid Fan."

465
00:39:52,848 --> 00:39:55,225
lt has teeth marks
pressed into it
at the bottom.

466
00:39:55,309 --> 00:39:58,103
Order a chopper,
next thing smoking.
l don't care whose it is.

467
00:39:58,187 --> 00:40:00,063
Two, call Alabama
Air National Guard,

468
00:40:00,147 --> 00:40:02,023
get Graham back
here right now.

469
00:40:02,108 --> 00:40:04,067
Then call Documents
and tell them
to scramble a team.

470
00:40:04,151 --> 00:40:06,403
l want everybody moving
five minutes ago.
You understand?

471
00:40:06,487 --> 00:40:08,321
JACK: l have a Documents
team on its way to you

472
00:40:08,406 --> 00:40:09,781
by helicopter
to pick up the note.

473
00:40:09,865 --> 00:40:11,241
Listen, after we've
worked the note,

474
00:40:11,325 --> 00:40:12,659
l want to replace
it in Lecktor's cell.

475
00:40:12,743 --> 00:40:14,244
l don't want Lecktor to know
that we've found it,

476
00:40:14,328 --> 00:40:16,287
he might try to warn
the killer somehow.

477
00:40:16,372 --> 00:40:17,372
Where's Lecktor now?

478
00:40:17,456 --> 00:40:18,581
CHlLTON: Holding cell.

479
00:40:18,666 --> 00:40:20,917
How long can you keep
him in there without
him getting suspicious?

480
00:40:21,001 --> 00:40:22,961
CHILTON: Three, four hours.

481
00:40:23,045 --> 00:40:25,088
Brian, we have a note
coming in on the flight,

482
00:40:25,172 --> 00:40:27,841
possibly from the Tooth Fairy,
number one priority.

483
00:40:27,925 --> 00:40:29,092
lt has to go
to Hair and Fiber,

484
00:40:29,176 --> 00:40:30,427
Latent Prints,
and then Documents.

485
00:40:30,511 --> 00:40:32,387
Will Graham and l
will be walking it through.

486
00:41:11,719 --> 00:41:14,679
One hair, Graham.
Maybe half an inch.

487
00:41:16,182 --> 00:41:17,515
And a couple of blue grains.

488
00:41:17,600 --> 00:41:19,809
Work the hair.

489
00:41:19,894 --> 00:41:21,853
What do we have
for negative comparison?

490
00:41:21,937 --> 00:41:26,149
Hair from Lecktor's comb,
whiskers from Lecktor's
razor they let him use.

491
00:41:26,233 --> 00:41:28,818
This is hair from
the security guard.

492
00:41:50,758 --> 00:41:52,592
MAN: How many guys
handled this without gloves?

493
00:41:52,676 --> 00:41:54,469
The guard,
cleanup man, Lecktor.

494
00:41:54,553 --> 00:41:56,346
The cleanup man
scrubbing sinks

495
00:41:56,430 --> 00:41:59,432
probably had the oil
washed off his fingers.

496
00:41:59,850 --> 00:42:01,643
But the others. . .

497
00:42:01,810 --> 00:42:02,936
One smudge.

498
00:42:07,107 --> 00:42:08,107
Those aren't ridges.

499
00:42:08,192 --> 00:42:10,777
lt's just the texture
of the paper.

500
00:42:10,861 --> 00:42:12,028
l can fume for a print,

501
00:42:12,112 --> 00:42:14,364
but can't guarantee
the iodine stains
would fade out.

502
00:42:14,448 --> 00:42:15,865
Ninhydrin?
Boost it with heat?

503
00:42:15,950 --> 00:42:16,991
No.

504
00:42:17,076 --> 00:42:19,327
We couldn't wash it after.

505
00:42:19,411 --> 00:42:22,288
l can't get a print off this
in the time you've got
to get it back, Will.

506
00:42:23,165 --> 00:42:24,207
BOWMAN: How long do l have?

507
00:42:24,291 --> 00:42:25,291
JACK: Twenty minutes, max.

508
00:42:25,376 --> 00:42:26,543
BOWMAN: The main thing
to find out is,

509
00:42:26,627 --> 00:42:29,003
how was Lecktor supposed
to reply to him?

510
00:42:29,088 --> 00:42:31,881
Which is probably
the missing section,
because at the top it says,

511
00:42:31,966 --> 00:42:35,093
"l hope we can correspond,"
then comes the gap.

512
00:42:37,304 --> 00:42:39,472
This note was written
in ballpoint,

513
00:42:40,057 --> 00:42:43,643
but it looks like Lecktor
went over this area
with a felt-tip pen,

514
00:42:44,186 --> 00:42:46,062
then tore it away.

515
00:43:14,508 --> 00:43:17,093
You're so sly,

516
00:43:17,177 --> 00:43:18,928
but so am l.

517
00:43:26,186 --> 00:43:30,898
The aniline dyes used
in the ink of the felt-tip
pens like Lecktor used

518
00:43:30,983 --> 00:43:33,151
are transparent to infrared.

519
00:43:33,235 --> 00:43:36,029
The Tooth Fairy's
ballpoint isn't.

520
00:43:43,954 --> 00:43:46,873
This looks like the tip
of a T here, here, and here.

521
00:43:47,249 --> 00:43:49,834
At the end is what
could be the top of an R.

522
00:43:50,419 --> 00:43:52,128
There's three Ts
and an R in "Tattler."

523
00:43:52,212 --> 00:43:53,296
We know our boy reads it.

524
00:43:53,380 --> 00:43:55,006
The article about me
and Lecktor.

525
00:43:55,090 --> 00:43:57,634
l don't know anybody else
that's carried that.

526
00:43:58,510 --> 00:43:59,802
Personal ads.

527
00:44:03,265 --> 00:44:06,142
We believe the Tooth Fairy
told Lecktor to reply to him

528
00:44:06,226 --> 00:44:09,103
through the personal
ad section of
the National Tattler.

529
00:44:09,188 --> 00:44:12,231
The Chicago office
is down there right now
running through their ads.

530
00:44:12,316 --> 00:44:14,484
We have cut into
a line of communication

531
00:44:14,568 --> 00:44:16,653
between the Tooth Fairy
and Lecktor.

532
00:44:16,737 --> 00:44:19,447
lf we find Lecktor's
reply we plan to pull it,

533
00:44:19,531 --> 00:44:21,532
substitute it
with one of our own.

534
00:44:21,617 --> 00:44:24,410
And this is what
the Tooth Fairy
will read. Bill?

535
00:44:24,495 --> 00:44:28,414
"Dear Avid Fan,
inherit my mantle and surpass
my achievements.

536
00:44:28,499 --> 00:44:31,709
"Mementoes for you
at Baltimore Central
Left Luggage.

537
00:44:31,794 --> 00:44:33,920
"Ticket number 72683."

538
00:44:34,588 --> 00:44:36,631
lt's a Secret Service
letter drop.

539
00:44:36,715 --> 00:44:37,840
We plan to stake it out.

540
00:44:37,925 --> 00:44:39,008
When he shows,
we'll grab him.

541
00:44:39,093 --> 00:44:40,843
Anything from Chicago?
SARAH: Not yet.

542
00:44:40,928 --> 00:44:42,845
When do they go to press?

543
00:44:42,930 --> 00:44:44,347
JACK: Thirty-five minutes.

544
00:44:44,431 --> 00:44:46,140
Christ.
Let's get to the physical.

545
00:44:46,225 --> 00:44:47,767
There was no print.

546
00:44:47,851 --> 00:44:49,602
Scale counts
and core size of the hair

547
00:44:49,687 --> 00:44:52,105
match the blond hair
found in the Jacobis'.

548
00:44:52,189 --> 00:44:54,607
That note was written
by your man.

549
00:44:55,442 --> 00:44:57,026
Aside from the hair,
three blue grains,

550
00:44:57,111 --> 00:44:58,986
dark flecks,
went to Brian's end.

551
00:44:59,071 --> 00:45:01,698
The grains are commercial
granulated cleanser
with chlorine,

552
00:45:01,782 --> 00:45:02,740
from the cleaning man.

553
00:45:02,825 --> 00:45:05,159
Several particles
of dried blood,
but not enough to type.

554
00:45:05,244 --> 00:45:06,786
(PHONE RlNGlNG)

555
00:45:07,621 --> 00:45:09,414
OVER PHONE: This is Chester.
Who am l talking to?

556
00:45:09,498 --> 00:45:11,040
Will Graham, Jack Crawford.

557
00:45:11,125 --> 00:45:14,752
Got a personal ad with
"Avid Fan" in it being
telexed to you right now.

558
00:45:14,837 --> 00:45:16,796
Read it.
"Dear Avid Fan,

559
00:45:16,880 --> 00:45:18,506
"You honor me.
You're very beautiful."

560
00:45:18,590 --> 00:45:19,674
JACK: Oh, Christ.

561
00:45:19,758 --> 00:45:22,135
"l offer 1 00 prayers
for your safety.

562
00:45:22,720 --> 00:45:27,682
"Find help in Galatians
6: 1 1 , 1 5:2,

563
00:45:27,766 --> 00:45:31,728
"Acts 3:3, ReveIations 1 8:7,

564
00:45:32,646 --> 00:45:36,149
"Jonah 6:8, John 6:22,

565
00:45:36,775 --> 00:45:38,484
"Luke 1 :7."

566
00:45:38,986 --> 00:45:40,236
JACK: Thanks.

567
00:45:46,535 --> 00:45:48,077
Jimmy.

568
00:45:48,162 --> 00:45:50,246
Did you get anywhere
at all identifying him
off the Leeds' prints?

569
00:45:50,330 --> 00:45:51,497
Not yet.

570
00:45:54,835 --> 00:45:56,377
Photography at Langley?

571
00:45:56,462 --> 00:45:59,005
They got shot a telex.
They're on it now.

572
00:46:13,020 --> 00:46:16,105
No. And our ad has to go
out in the same book
code Lecktor used,

573
00:46:16,190 --> 00:46:17,607
or he'll know
it wasn't Lecktor
talking to him.

574
00:46:17,691 --> 00:46:18,775
Book code?

575
00:46:18,859 --> 00:46:20,401
"1 00 prayers" could
be the page number,

576
00:46:20,486 --> 00:46:21,903
the paired numbers
could be line and letter.

577
00:46:21,987 --> 00:46:23,154
But what book?
JACK: Not the Bible?

578
00:46:23,238 --> 00:46:24,238
No.

579
00:46:24,323 --> 00:46:25,281
Galatians 1 5:2.

580
00:46:25,365 --> 00:46:26,866
Galatians only
has six chapters.

581
00:46:26,950 --> 00:46:27,950
The same with Jonah 6:8.

582
00:46:28,035 --> 00:46:29,619
Jonah only has
four chapters.

583
00:46:29,703 --> 00:46:31,704
Lecktor was not
using the Bible.

584
00:46:32,289 --> 00:46:34,874
Then the Tooth Fairy
probably named the book
in the part Lecktor tore out.

585
00:46:34,958 --> 00:46:36,375
Right.

586
00:46:37,044 --> 00:46:38,920
What about sweating Lecktor?

587
00:46:39,004 --> 00:46:41,047
They tried sodium amytal
on him three years ago
to find where

588
00:46:41,131 --> 00:46:42,381
he buried a Princeton student.

589
00:46:42,466 --> 00:46:43,841
He gave them a recipe
for potato chip dip.

590
00:46:43,926 --> 00:46:45,009
JACK: Wonderful.

591
00:46:46,345 --> 00:46:49,722
The Tooth Fairy would have
named a book he knew
Lecktor has access to.

592
00:46:49,807 --> 00:46:51,516
He'd know it from articles
he'd read about Lecktor.

593
00:46:51,600 --> 00:46:53,059
JACK: Willingham,
when he tossed his cell,

594
00:46:53,143 --> 00:46:55,019
took Polaroids so they can
get everything back in place.

595
00:46:55,103 --> 00:46:57,730
Have him meet me
with pictures
of Lecktor's books.

596
00:46:57,815 --> 00:46:59,649
JACK: Where?
BOWMAN: Library of Congress.

597
00:47:06,073 --> 00:47:08,157
Twenty-five minutes.
He won't make it in time.

598
00:47:08,242 --> 00:47:11,285
Lecktor's ad runs as is,
we decode it later.

599
00:47:11,370 --> 00:47:15,498
Or we pull it,
figure out the code
and run our own ad next week.

600
00:47:15,582 --> 00:47:16,541
And lose a week?

601
00:47:16,625 --> 00:47:17,667
We got 1 7 days till
the next full moon.

602
00:47:17,751 --> 00:47:21,420
And l don't like
Lecktor's ad running
without knowing what it says.

603
00:47:22,965 --> 00:47:24,757
lt's your call, Will.

604
00:47:27,761 --> 00:47:28,928
Run it.

605
00:47:29,930 --> 00:47:33,975
And what if it encourages
the Tooth Fairy to do
something else beside write?

606
00:47:34,059 --> 00:47:36,310
We'll all feel sick
for a very long time.

607
00:47:36,395 --> 00:47:39,730
JACK: And if Bowman
still can't figure it out?

608
00:47:39,815 --> 00:47:42,358
Then we'll bait him
with something else
in next week's Tattler.

609
00:47:42,442 --> 00:47:43,943
JACK: What, for instance?

610
00:47:46,488 --> 00:47:47,613
Me.

611
00:47:49,449 --> 00:47:51,742
l don't think
that's a very good idea.

612
00:47:55,622 --> 00:47:56,956
Why not?

613
00:47:57,040 --> 00:47:58,374
Don't you think
we can provoke him?

614
00:47:58,458 --> 00:48:00,793
Maybe.
Maybe he can be provoked.

615
00:48:00,878 --> 00:48:02,461
What l was thinking
about is you.

616
00:48:04,339 --> 00:48:06,173
You're getting deeper
and deeper into this.

617
00:48:06,258 --> 00:48:07,758
Good night.

618
00:48:07,843 --> 00:48:08,843
Sidney.

619
00:48:08,927 --> 00:48:09,969
l'll talk to you.

620
00:48:12,180 --> 00:48:13,890
Last time you did that
you did a real good job

621
00:48:13,974 --> 00:48:16,267
of pushing yourself
all out of shape.

622
00:48:16,977 --> 00:48:19,478
You try it on again
or you go through
some big trauma,

623
00:48:19,563 --> 00:48:21,731
you could relapse,
my friend.

624
00:48:21,815 --> 00:48:23,941
Sidney,
don't worry about me.

625
00:48:24,026 --> 00:48:27,194
l'm working the evidence,
making moves. That's all.

626
00:48:28,530 --> 00:48:29,780
l'm fine.

627
00:48:32,326 --> 00:48:34,160
Bowman just struck out.

628
00:48:34,494 --> 00:48:36,621
lt is not books
in Lecktor's cell.

629
00:48:37,289 --> 00:48:38,247
Price?

630
00:48:38,332 --> 00:48:39,665
He just heard.
lt's a bust-out.

631
00:48:40,000 --> 00:48:42,251
As evidence, the Leeds print
will get us a conviction

632
00:48:42,336 --> 00:48:44,211
if we could ever
find the guy.

633
00:48:44,296 --> 00:48:47,548
But he must never
have been printed because
he is not in our index.

634
00:48:47,633 --> 00:48:50,134
We are not gonna
identify him off the print.

635
00:48:53,555 --> 00:48:55,306
l'll use Lounds.

636
00:48:56,266 --> 00:48:57,516
What for?

637
00:48:58,268 --> 00:49:00,519
Our boy doesn't
read the New York Times
literary supplement.

638
00:49:00,604 --> 00:49:02,605
He reads Lounds
in the Tattler.

639
00:49:08,487 --> 00:49:09,654
What else should we cover?

640
00:49:09,738 --> 00:49:12,615
He put the shorts
on Charles Leeds
after he was dead.

641
00:49:12,699 --> 00:49:16,202
l believe
he did this to make sure
we wouldn't think he was gay.

642
00:49:19,706 --> 00:49:22,041
He's molested
all of his male victims.

643
00:49:22,542 --> 00:49:25,461
He may be impotent
with members
of the opposite sex.

644
00:49:25,963 --> 00:49:28,089
Our forensic
psychologists
have projected,

645
00:49:28,173 --> 00:49:30,049
though l'm not sure,

646
00:49:30,133 --> 00:49:32,802
that he may have had sexual
relations with his mother.

647
00:49:32,886 --> 00:49:34,136
(LAUGHS)

648
00:49:38,767 --> 00:49:41,978
So, how long do you plan
to stay in Washington?

649
00:49:42,062 --> 00:49:43,479
Till we've taken
out the Tooth Fairy.

650
00:49:43,563 --> 00:49:45,731
LOUNDS: Can the Tattler rely
on getting the straight stuff
from you?

651
00:49:45,816 --> 00:49:46,816
Absolutely.

652
00:49:46,900 --> 00:49:49,443
How does working on this case
affect your sex life?

653
00:49:49,528 --> 00:49:52,989
Mine? lt doesn't affect mine,
it affects yours.
Go fuck yourself.

654
00:49:53,073 --> 00:49:54,573
Look, pal of mine,
you're news.

655
00:49:54,658 --> 00:49:56,117
Shoot the pictures.

656
00:49:56,201 --> 00:49:57,910
All right, Symie,
let's shoot them.

657
00:49:57,995 --> 00:49:59,161
l'm in the shots
with Graham.

658
00:49:59,246 --> 00:50:00,830
What?
l'm in the shots with you.

659
00:50:00,914 --> 00:50:03,499
Come on, you want this
to look real or not?

660
00:50:05,711 --> 00:50:09,005
Make sure the theater sign
across the street is just
slightly out of focus.

661
00:50:09,089 --> 00:50:10,798
We want him to be able
to read it so he can find it,

662
00:50:10,882 --> 00:50:11,882
but we don't want
to look too obvious.

663
00:50:11,967 --> 00:50:15,136
You make sure that
l look excellent.
All right, shoot it.

664
00:50:16,972 --> 00:50:18,014
One more.

665
00:50:18,306 --> 00:50:20,099
One more.
That's enough.

666
00:50:20,267 --> 00:50:22,893
Okay, Graham.
Hey, always nice, huh?

667
00:50:23,145 --> 00:50:24,645
Let's have lunch,
call my service.

668
00:50:24,730 --> 00:50:26,731
Crawford, always a thrill.

669
00:50:26,815 --> 00:50:30,067
Dr. Bloom. l need them
on my desk in two hours.

670
00:50:39,286 --> 00:50:40,369
Did Bowman break
the code yet?

671
00:50:40,454 --> 00:50:41,454
No.

672
00:50:41,705 --> 00:50:44,832
Tools and Firearms
say the cutting tool
used on the severed branch

673
00:50:44,916 --> 00:50:46,876
was a common bolt cutter.

674
00:50:46,960 --> 00:50:49,754
l got a call from
Asian Studies at Langley.

675
00:50:49,838 --> 00:50:51,589
The mark you found
on the tree?
Yeah?

676
00:50:51,673 --> 00:50:55,718
lt's a Chinese character
considered a lucky sign
in gambling.

677
00:50:55,802 --> 00:50:58,888
That same character appears
on a Mah Jongg piece.

678
00:50:58,972 --> 00:51:02,016
lt means "Red Dragon."
Mean anything to you?

679
00:51:05,020 --> 00:51:06,062
No.

680
00:51:09,149 --> 00:51:11,567
lf he shows,
and he's smart,

681
00:51:11,651 --> 00:51:14,070
he'll approach you
from the front, pass, turn,

682
00:51:14,154 --> 00:51:15,988
try and take you
from behind.

683
00:51:16,073 --> 00:51:17,156
How's your hearing?

684
00:51:17,240 --> 00:51:18,240
lt's good.

685
00:51:18,325 --> 00:51:19,450
You'll wear a wire,
one-way.

686
00:51:19,534 --> 00:51:22,244
We'll hear you,
you won't hear us.

687
00:51:22,913 --> 00:51:25,039
You checked out
a Charter Arms
.44 Special Bulldog?

688
00:51:25,123 --> 00:51:26,123
Yeah.

689
00:51:26,208 --> 00:51:28,584
Load these in it.
You ever fire them?

690
00:51:28,668 --> 00:51:29,627
Glaser Safety Slugs.

691
00:51:29,711 --> 00:51:30,920
Yeah. Number 1 2 shots.

692
00:51:31,004 --> 00:51:33,756
Suspended in liquid Teflon
in a copper casing.

693
00:51:33,840 --> 00:51:36,300
On impact it all
opens up in the target.

694
00:51:36,384 --> 00:51:38,344
Guaranteed one-shot stop.

695
00:51:38,845 --> 00:51:39,887
You got body armor?

696
00:51:39,971 --> 00:51:42,098
Yeah, Kevlar Second Chance.

697
00:51:42,182 --> 00:51:43,224
l hope you get one.

698
00:51:43,308 --> 00:51:46,519
'Cause he's gone
for the head shot
eight of eleven times?

699
00:51:48,146 --> 00:51:49,855
Let's walk the route.

700
00:52:12,754 --> 00:52:16,132
WOMAN ON PA:
United Flight 849 to Newark
now boarding at Gate 7...

701
00:52:16,550 --> 00:52:19,301
United Flight 849 to Newark
now boarding at Gate 7.

702
00:53:28,455 --> 00:53:29,955
Someone's coming.

703
00:53:58,777 --> 00:54:00,027
(GRUNTS)

704
00:54:00,779 --> 00:54:01,862
Go!

705
00:54:08,411 --> 00:54:10,204
Don't! Don't move!

706
00:54:16,127 --> 00:54:17,753
Take the money!

707
00:54:18,088 --> 00:54:19,922
Don't shoot! Don't shoot!

708
00:54:20,090 --> 00:54:22,216
Clear!

709
00:54:30,600 --> 00:54:33,269
What you moving
in slow motion for, man?
l'm being mugged !

710
00:54:34,479 --> 00:54:35,938
For real.
Can you believe that?

711
00:54:37,190 --> 00:54:38,357
Pay up.

712
00:54:39,401 --> 00:54:42,236
RADlO ANNOUNCER:
...in sports,
the Cubs lost again.

713
00:54:43,363 --> 00:54:44,363
Hey!

714
00:54:59,754 --> 00:55:01,380
(MUFFLED SCREAM)

715
00:55:14,811 --> 00:55:16,186
(BREAKlNG)

716
00:55:25,905 --> 00:55:27,281
You know who l am?

717
00:55:27,991 --> 00:55:30,075
l don't want
to know who you are.

718
00:55:31,661 --> 00:55:34,038
According to you,
l'm a sexual pervert.

719
00:55:34,539 --> 00:55:36,332
"An animal," you said.

720
00:55:40,170 --> 00:55:41,962
You know who l am now?

721
00:55:43,923 --> 00:55:45,049
Yes.

722
00:55:47,093 --> 00:55:48,761
Do you feel privileged?

723
00:55:52,974 --> 00:55:54,808
l'm very scared.

724
00:55:58,396 --> 00:55:59,772
Open your eyes.

725
00:56:01,024 --> 00:56:02,941
Mr. Lounds,
you're a reporter.

726
00:56:04,736 --> 00:56:07,404
Your job is to report.
That's why you're here.

727
00:56:07,489 --> 00:56:08,489
And if you don't
open your eyes,

728
00:56:08,573 --> 00:56:11,575
l'll staple your eyelids
to your forehead.

729
00:56:18,833 --> 00:56:23,087
Well, here l am.

730
00:56:36,059 --> 00:56:37,851
(PROJECTOR WHlRRlNG)

731
00:56:40,313 --> 00:56:41,855
Look at the screen.

732
00:56:43,149 --> 00:56:45,526
William Blake's
The Great Red Dragon

733
00:56:45,610 --> 00:56:47,820
and the Woman Clothed
ln The Rays Of The Sun.

734
00:56:47,904 --> 00:56:49,696
Do you see?
Yes.

735
00:56:51,991 --> 00:56:53,575
Mrs. Leeds. Do you see?

736
00:56:53,660 --> 00:56:54,660
Yes.

737
00:56:56,079 --> 00:56:58,705
Mrs. Jacobi. Do you see?

738
00:56:58,998 --> 00:57:00,249
Yes.

739
00:57:02,794 --> 00:57:05,587
The next family
as they will look
when l go to visit them.

740
00:57:05,672 --> 00:57:07,506
Do you see?
Yes.

741
00:57:09,843 --> 00:57:12,845
Mrs. Leeds, later.
Her husband beside her.

742
00:57:14,472 --> 00:57:15,514
Yes.

743
00:57:17,809 --> 00:57:20,394
Mrs. Jacobi
after her changing.

744
00:57:22,021 --> 00:57:23,730
The Dragon rampant.

745
00:57:27,944 --> 00:57:31,029
Freddie Lounds,
your photograph.

746
00:57:32,240 --> 00:57:33,282
No.

747
00:57:33,366 --> 00:57:34,408
No what?

748
00:57:34,492 --> 00:57:35,951
Not me, please.

749
00:57:37,704 --> 00:57:38,662
Please.

750
00:57:38,746 --> 00:57:39,872
Are you a man?

751
00:57:40,707 --> 00:57:42,374
Yes.

752
00:57:42,750 --> 00:57:44,918
Do you imply that l'm queer?

753
00:57:45,462 --> 00:57:46,712
God, no.

754
00:57:48,548 --> 00:57:51,383
Before me,
you are a slug in the sun.

755
00:57:51,468 --> 00:57:54,845
You are privy
to a great becoming,
and you recognize nothing.

756
00:57:55,930 --> 00:57:58,056
You are an ant
in the afterbirth.

757
00:57:58,683 --> 00:58:01,226
lt is your nature
to do one thing correctly,

758
00:58:01,436 --> 00:58:02,561
tremble.

759
00:58:03,354 --> 00:58:05,564
But fear is not
what you owe me.

760
00:58:05,648 --> 00:58:08,066
No, Lounds,
you and the others,

761
00:58:08,151 --> 00:58:10,194
you owe me awe.

762
00:58:17,452 --> 00:58:19,995
We have one more
piece of work to do.

763
00:58:21,998 --> 00:58:24,750
lf he takes off the mask,
l am a dead man.

764
00:58:31,049 --> 00:58:32,591
Open your eyes.

765
00:58:35,678 --> 00:58:37,179
Open your eyes!

766
00:58:39,307 --> 00:58:42,601
You will read this
into the tape recorder.

767
00:58:43,686 --> 00:58:44,853
Go.

768
00:58:44,979 --> 00:58:47,105
"l have had
a great privilege.

769
00:58:47,190 --> 00:58:51,360
"l have seen with wonder
and awe the strength
of the Red Dragon.

770
00:58:51,444 --> 00:58:53,820
"All l wrote
about him were lies.

771
00:58:53,905 --> 00:58:55,864
"Will Graham
made me write them

772
00:58:55,949 --> 00:58:59,535
"to pull him into
a trap in Washington,
District of Columbia.

773
00:58:59,619 --> 00:59:02,037
"Will Graham,
you will learn
from my own lips

774
00:59:02,121 --> 00:59:05,707
"how much you have to dread
because l was forced to lie.

775
00:59:05,792 --> 00:59:09,211
"He will be more merciful
to me than to you.

776
00:59:09,295 --> 00:59:13,590
"You will lie awake
in fear of what
the Red Dragon will do.

777
00:59:13,675 --> 00:59:16,718
"l will be a testament
to the truth of this."

778
00:59:17,595 --> 00:59:19,012
(SHUDDERlNG)

779
00:59:23,726 --> 00:59:25,143
You did very well.

780
00:59:27,772 --> 00:59:29,398
Will you let me go now?

781
00:59:29,649 --> 00:59:31,066
Please?

782
00:59:32,193 --> 00:59:34,528
You will tell the truth?

783
00:59:34,612 --> 00:59:35,904
l promise.

784
00:59:38,116 --> 00:59:39,241
Good.

785
00:59:43,913 --> 00:59:46,123
We'll seal your
promise with. . .

786
01:00:07,270 --> 01:00:09,354
We'll seal your promise

787
01:00:15,194 --> 01:00:16,903
with a kiss.

788
01:00:18,114 --> 01:00:19,823
(LOUNDS SCREAMlNG)

789
01:00:25,288 --> 01:00:26,663
MAN ON RADlO: We'll be showing
five possible answers

790
01:00:26,748 --> 01:00:28,248
to the questions
l'll be asking.

791
01:00:28,333 --> 01:00:30,208
Any member of a team
may buzz in an answer,

792
01:00:30,293 --> 01:00:33,879
but if incorrect,
then the other team
will have the opportunity...

793
01:00:37,759 --> 01:00:39,176
(SQUEAKlNG)

794
01:01:01,240 --> 01:01:03,909
(FlRE ROARlNG)

795
01:01:06,120 --> 01:01:08,038
(WHEELCHAlR SQUEAKlNG)

796
01:01:09,666 --> 01:01:11,083
(SCREAMlNG)

797
01:01:15,963 --> 01:01:21,301
Bowman, just skip
the cryptography and tell me
what the hell it says, okay?

798
01:01:22,637 --> 01:01:24,262
Did he try to say
anything at all?

799
01:01:24,347 --> 01:01:25,764
No, he sure didn't.

800
01:01:31,270 --> 01:01:32,312
He never regained
consciousness.

801
01:01:32,397 --> 01:01:33,397
Did you hear the tape?

802
01:01:33,481 --> 01:01:34,481
Yeah.

803
01:01:34,565 --> 01:01:38,610
Listen, Bowman just broke
the code that Lecktor used
in the Tattler personal ad.

804
01:01:38,695 --> 01:01:40,362
lt was the State
of Maryland statutes.

805
01:01:40,446 --> 01:01:42,239
You need to know
what it said right now.

806
01:01:42,323 --> 01:01:43,323
What?

807
01:01:43,408 --> 01:01:44,574
Listen to me.

808
01:01:44,659 --> 01:01:47,703
Everything is okay.
l've taken care of it.

809
01:01:49,539 --> 01:01:50,956
What is it, Jack?

810
01:01:51,749 --> 01:01:54,209
The bastard gave him
your home address.

811
01:01:54,502 --> 01:01:57,212
lt said, "Graham home,
3860 DeSoto Highway,

812
01:01:57,296 --> 01:01:58,714
"Captiva, Florida.

813
01:02:00,091 --> 01:02:01,925
"Save yourself.
Kill them all."

814
01:02:02,009 --> 01:02:03,009
Get me a plane.

815
01:02:03,094 --> 01:02:04,136
Will !

816
01:02:08,599 --> 01:02:09,641
Mom.

817
01:02:11,477 --> 01:02:12,561
Huh?

818
01:02:13,312 --> 01:02:14,396
What time. . . What?

819
01:02:14,480 --> 01:02:16,273
Someone's outside.

820
01:02:16,691 --> 01:02:17,816
There are noises.

821
01:02:17,900 --> 01:02:19,526
Where?
Outside.

822
01:02:32,832 --> 01:02:33,790
(WHlSPERlNG) Mom. . .

823
01:02:33,875 --> 01:02:35,625
Go back to your room
and close the door.

824
01:02:39,505 --> 01:02:41,965
Mom. . .
Do it now.

825
01:03:29,639 --> 01:03:31,056
Ma'am, are you all right?

826
01:03:31,140 --> 01:03:32,766
What? What is it?

827
01:03:35,603 --> 01:03:38,146
What is it?
What's going on?

828
01:03:38,231 --> 01:03:39,981
OFFlCER: Ma'am, l think
you should come back inside.

829
01:03:40,066 --> 01:03:41,733
What's going on?
Come back inside.

830
01:03:41,818 --> 01:03:44,778
Please. l think
you should come back inside.

831
01:04:28,072 --> 01:04:29,447
l'm sorry, Molly.

832
01:04:30,449 --> 01:04:32,284
l'm sorry about all of this.

833
01:04:36,289 --> 01:04:38,915
This place is fine.
We'll be fine.

834
01:04:40,751 --> 01:04:42,627
He's after you now,
isn't he?

835
01:04:42,712 --> 01:04:43,962
This is just a precaution.

836
01:04:45,673 --> 01:04:47,716
Kevin, why don't you
run down to the water,

837
01:04:47,800 --> 01:04:49,426
check out the dock?

838
01:04:49,510 --> 01:04:51,219
l want to hang around here.

839
01:04:51,304 --> 01:04:52,512
l'm in the kitchen, Mom.

840
01:04:52,597 --> 01:04:53,805
Okay.

841
01:04:56,851 --> 01:04:58,310
What is that about?

842
01:05:00,187 --> 01:05:03,565
What, he's afraid
to leave you alone
with me now?

843
01:05:04,066 --> 01:05:06,234
He saw the article
in the Tattler, right?

844
01:05:06,319 --> 01:05:07,611
l wanted to talk
with him about it,

845
01:05:07,695 --> 01:05:11,239
but he said he wanted
to bring it up to you,
face to face.

846
01:05:11,324 --> 01:05:12,908
Good for him.

847
01:05:13,451 --> 01:05:15,076
Kevin, help me
unpack, will you?

848
01:05:15,161 --> 01:05:17,037
Then we'll go
get some groceries.

849
01:05:28,549 --> 01:05:30,842
You and Mom are very
well-protected, you know.

850
01:05:30,927 --> 01:05:33,345
No one's gonna find
out where you are.

851
01:05:33,429 --> 01:05:36,264
KEVlN: ls there
anything l need
to know to see about Mom?

852
01:05:36,974 --> 01:05:38,016
No.

853
01:05:38,684 --> 01:05:40,977
KEVlN: This guy
is trying to kill us?

854
01:05:41,395 --> 01:05:43,188
We don't know that.

855
01:05:43,648 --> 01:05:45,982
When are you
going to kill him?

856
01:05:50,154 --> 01:05:51,613
l'm not.

857
01:05:52,031 --> 01:05:53,907
lt's only my job
to find him.

858
01:05:57,620 --> 01:05:59,621
Barry's mom had
this newspaper.

859
01:05:59,789 --> 01:06:02,207
lt said you were
in a special hospital.

860
01:06:05,336 --> 01:06:07,504
Well, it was
a regular hospital,

861
01:06:07,880 --> 01:06:11,216
then l was transferred
into the psychiatric wing.

862
01:06:12,218 --> 01:06:14,594
That bothers you,
doesn't it?

863
01:06:15,388 --> 01:06:17,055
l don't know.

864
01:06:17,890 --> 01:06:21,267
Was it because
in the papers it said
it was this man Lecktor?

865
01:06:21,811 --> 01:06:23,061
Mmm-hmm.

866
01:06:23,729 --> 01:06:25,355
What happened?

867
01:06:26,273 --> 01:06:30,402
Well, Lecktor was attacking
college girls,
then he killed them.

868
01:06:31,529 --> 01:06:32,988
How?

869
01:06:34,782 --> 01:06:36,491
ln bad ways.

870
01:06:38,953 --> 01:06:40,745
He was a psychiatrist.

871
01:06:41,414 --> 01:06:43,331
One of the girls
was his patient,

872
01:06:43,416 --> 01:06:45,333
and l went to talk
to him about her.

873
01:06:48,337 --> 01:06:52,340
l tried to build feelings
in my imagination
like the killer had

874
01:06:52,425 --> 01:06:55,135
so that l would know
why he did what he did,

875
01:06:55,219 --> 01:06:57,637
because that would
help me find him.

876
01:06:58,556 --> 01:07:00,682
When l was sitting
in Lecktor's office

877
01:07:00,766 --> 01:07:03,435
and l looked up,
l saw a book on his shelf.

878
01:07:03,519 --> 01:07:05,729
lt had pictures of
war wounds in it.

879
01:07:06,856 --> 01:07:08,565
And l knew it was him.

880
01:07:10,151 --> 01:07:13,778
So l went to a pay phone
down the hall
to call the police

881
01:07:14,864 --> 01:07:17,115
and that's when
he attacked me.

882
01:07:21,620 --> 01:07:24,414
You and Mom
came to see me
in the hospital,

883
01:07:24,498 --> 01:07:26,124
and that helped a lot.

884
01:07:27,626 --> 01:07:30,128
But after my body got okay,

885
01:07:30,963 --> 01:07:34,299
l still had his thoughts
going around in my head.

886
01:07:36,594 --> 01:07:38,636
And l stopped
talking to people.

887
01:07:41,599 --> 01:07:45,435
And a doctor friend of mine,
a Dr. Bloom,
asked me to get some help.

888
01:07:45,895 --> 01:07:47,145
And l did.

889
01:07:47,855 --> 01:07:51,483
Then after a while
l felt better,
and l was okay again.

890
01:07:55,821 --> 01:07:58,573
And the way
he thought felt that bad?

891
01:07:59,867 --> 01:08:01,618
Kevin,

892
01:08:01,702 --> 01:08:04,996
they're the ugliest
thoughts in the world.

893
01:08:20,805 --> 01:08:23,014
So, what kind of
coffee do you like?

894
01:08:26,185 --> 01:08:28,520
You like that
Folgers stuff, right?

895
01:08:29,146 --> 01:08:30,230
Yeah.

896
01:08:31,649 --> 01:08:33,191
Mom likes that, too.

897
01:08:37,238 --> 01:08:39,280
When can we go home, Dad?

898
01:08:41,450 --> 01:08:42,992
l don't know, Kevin.

899
01:08:58,968 --> 01:09:00,718
So, where are things?

900
01:09:02,012 --> 01:09:03,429
Nowhere.

901
01:09:05,516 --> 01:09:09,185
Everything we've tried
is either a dead end
or it's backfired.

902
01:09:09,270 --> 01:09:13,273
Crawford's already planning
the next crime scene
so they can get it fresh.

903
01:09:15,693 --> 01:09:19,154
We've got about six more days
till the next full moon.

904
01:09:19,572 --> 01:09:21,072
Can you quit?

905
01:09:21,824 --> 01:09:23,116
No.

906
01:09:27,204 --> 01:09:28,621
What's next?

907
01:09:31,125 --> 01:09:32,750
l go to Atlanta.

908
01:09:32,835 --> 01:09:34,460
Crawford?

909
01:09:34,545 --> 01:09:35,753
No.

910
01:09:39,550 --> 01:09:41,926
l have to be alone.

911
01:09:46,307 --> 01:09:48,016
You're talking about doing
exactly what you said you. . .

912
01:09:48,100 --> 01:09:51,269
This killing,
it's gotta stop.

913
01:10:20,007 --> 01:10:24,052
William, you're
gonna make yourself sick.
Or get yourself killed.

914
01:10:33,854 --> 01:10:36,022
You and Kevin
should go to Montana.

915
01:10:37,316 --> 01:10:38,566
See your dad.

916
01:10:38,651 --> 01:10:40,610
He hasn't seen
Kevin for a long time.

917
01:10:42,696 --> 01:10:45,448
And l'll come up
and get you afterwards.

918
01:11:03,425 --> 01:11:05,677
(WOMAN CHATTERlNG
ON PA SYSTEM)

919
01:11:14,186 --> 01:11:16,271
VALERlE ON ANSWERlNG MACHlNE:
Hi, this is VaIerie Leeds.

920
01:11:16,355 --> 01:11:20,108
Sorry l can't come
to the phone right now.

921
01:11:21,568 --> 01:11:22,652
l'm sorry, too.

922
01:11:22,736 --> 01:11:23,820
WAlTRESS: Excuse me.

923
01:11:25,239 --> 01:11:26,489
Coffee.

924
01:11:36,250 --> 01:11:38,626
lt's just you
and me now, sport.

925
01:11:40,587 --> 01:11:42,964
l'm gonna find you,
God damn it.

926
01:12:03,444 --> 01:12:04,444
Mr. Dollarhyde?

927
01:12:04,528 --> 01:12:05,653
Eileen.

928
01:12:05,738 --> 01:12:07,989
Bill told me to tell you
there was a variation

929
01:12:08,073 --> 01:12:10,199
in the gamma
of number three.

930
01:12:10,617 --> 01:12:12,660
But he caught it in time.

931
01:12:16,582 --> 01:12:17,582
Eileen,

932
01:12:19,001 --> 01:12:21,002
good. Good.

933
01:13:15,307 --> 01:13:16,349
(KNOCKlNG ON DOOR)

934
01:13:16,433 --> 01:13:17,392
REBA: Who's there?

935
01:13:17,476 --> 01:13:18,518
Mr. Dollarhyde.

936
01:13:18,602 --> 01:13:20,812
l came about
the low-light
infrared emulsion.

937
01:13:20,896 --> 01:13:22,939
REBA: Oh, yeah.
Come on in, it's safe.

938
01:13:31,615 --> 01:13:32,698
Put your back
against the door.

939
01:13:32,783 --> 01:13:35,118
There's a stool
just to your right.

940
01:13:35,202 --> 01:13:38,496
You're the production
controller from Admin, right?

941
01:13:38,997 --> 01:13:42,250
Can you give me an idea
of the conditions?

942
01:13:42,334 --> 01:13:44,919
Shooting from
maybe eight feet.

943
01:13:45,003 --> 01:13:46,712
l can't use any lights.

944
01:13:46,797 --> 01:13:48,840
Okay, what's being
photographed?

945
01:13:49,967 --> 01:13:52,093
The activities
of nocturnal animals.

946
01:13:52,177 --> 01:13:53,970
When do you need it?

947
01:13:54,054 --> 01:13:55,096
Four days.

948
01:13:55,180 --> 01:13:57,682
Okay, let me stick
this in the black hole.

949
01:14:03,439 --> 01:14:06,983
1 000-C infrared sensitive
has to be handled
in total darkness.

950
01:14:07,067 --> 01:14:09,152
Remember to be
very careful with it.

951
01:14:09,236 --> 01:14:12,655
But still,
it's easier to handle
than the 1 200 series.

952
01:14:12,739 --> 01:14:14,657
lt'll be fine.
ln case you're wondering,

953
01:14:14,741 --> 01:14:17,243
l keep the samples
straight by touch code.

954
01:14:17,995 --> 01:14:20,705
No, l wasn't wondering.

955
01:14:21,290 --> 01:14:24,333
Reba, l gotta fly.
Maybe Mr. Dollarhyde
can drive you home tonight.

956
01:14:24,418 --> 01:14:25,710
No, that's okay.
l'll take care of myself.

957
01:14:25,794 --> 01:14:26,836
RALPH: l can
change things around.

958
01:14:26,920 --> 01:14:27,962
No, thanks, go on.

959
01:14:28,046 --> 01:14:29,046
Okay.

960
01:14:34,261 --> 01:14:35,553
l'll take you.

961
01:14:35,721 --> 01:14:39,140
No, thanks.
l'll order you 1 200 feet
of 1 000-C in the morning.

962
01:14:40,476 --> 01:14:41,476
Ride with me.

963
01:14:41,560 --> 01:14:44,812
Thanks,
but l'll take the bus.
l do it all the time.

964
01:14:45,439 --> 01:14:46,606
Ride with me.

965
01:14:46,690 --> 01:14:48,483
lt would be because
l would like you to.

966
01:14:50,986 --> 01:14:53,738
Okay, sure.
Let me get my stuff on.

967
01:14:55,824 --> 01:14:57,992
How did you come to Gateway?

968
01:14:58,076 --> 01:14:59,785
Oh, they had to hire
the handicapped

969
01:14:59,870 --> 01:15:04,081
to shape up their
employment practices
to get this defense contract.

970
01:15:04,666 --> 01:15:06,000
You worked out well.

971
01:15:06,084 --> 01:15:07,919
Everybody they hired did.

972
01:15:09,588 --> 01:15:11,631
You know,
you speak very well.

973
01:15:11,715 --> 01:15:14,133
Although you avoid
fricatives and sibilants.

974
01:15:14,218 --> 01:15:15,676
At the Riker lnstitute
for the Blind,

975
01:15:15,761 --> 01:15:19,680
l trained in therapy
for speech- and
hearing-impaired children.

976
01:15:20,432 --> 01:15:22,642
l'll probably
go back to it someday.

977
01:15:22,726 --> 01:15:23,935
Mmm-hmm.

978
01:15:25,103 --> 01:15:27,188
You know, if you don't
want to talk, that's okay.

979
01:15:27,272 --> 01:15:29,857
But l hope you will,
because you're very direct,
and l like that,

980
01:15:29,942 --> 01:15:32,276
and l like what
you have to say.

981
01:15:33,529 --> 01:15:35,446
May l touch your face?

982
01:15:36,782 --> 01:15:39,534
l want to know whether
you're smiling or frowning.

983
01:15:39,618 --> 01:15:42,787
l guess l want to know whether
l should be quiet or not.

984
01:15:49,628 --> 01:15:51,462
Take my word for it.

985
01:15:51,922 --> 01:15:53,172
l'm smiling.

986
01:15:53,715 --> 01:15:55,925
l didn't mean to offend you.

987
01:15:57,427 --> 01:15:59,136
On the way,
can l take you somewhere?

988
01:15:59,221 --> 01:16:00,304
Where?

989
01:16:01,682 --> 01:16:03,683
lt would be my surprise.

990
01:16:05,018 --> 01:16:06,561
Okay, sure.

991
01:16:22,953 --> 01:16:23,911
Are you apprehensive?

992
01:16:23,996 --> 01:16:24,996
No.

993
01:16:25,622 --> 01:16:28,583
The very protective
Mr. Dollarhyde
over there is watching us.

994
01:16:28,667 --> 01:16:30,334
No, no, l want to.

995
01:16:31,169 --> 01:16:34,338
ln about two hours
we're going to cap his tooth.

996
01:17:32,856 --> 01:17:33,981
REBA: Yeah.

997
01:17:35,233 --> 01:17:36,859
DOCTOR: lt's warm.

998
01:17:49,331 --> 01:17:50,915
(HEART BEATlNG)

999
01:17:51,541 --> 01:17:53,918
Back a little bit. There.

1000
01:17:55,921 --> 01:17:56,962
You hear it?

1001
01:17:57,047 --> 01:17:58,047
Yeah.

1002
01:18:25,450 --> 01:18:27,118
You

1003
01:18:27,494 --> 01:18:31,038
rearrange the dead families
into an audience
to see what you do.

1004
01:18:32,999 --> 01:18:37,294
You think that what you do
will make you into something
different.

1005
01:18:37,379 --> 01:18:38,754
You are becoming.

1006
01:18:41,258 --> 01:18:43,801
What is it you think
you're becoming?

1007
01:18:46,805 --> 01:18:49,849
The answer is in the way
you use the mirrors.

1008
01:18:55,147 --> 01:18:58,023
What do the mirrors
make you dream
you're becoming?

1009
01:19:18,754 --> 01:19:20,546
(PROJECTOR WHlRRlNG)

1010
01:19:32,142 --> 01:19:34,018
A little to your left.

1011
01:19:41,693 --> 01:19:43,027
Francis, that was
a great dinner.

1012
01:19:43,111 --> 01:19:44,612
Thank you.

1013
01:19:46,156 --> 01:19:47,782
l made you
a gin and tonic.

1014
01:19:47,866 --> 01:19:49,617
lt's right in
front of you.

1015
01:19:51,953 --> 01:19:53,871
What are you watching?

1016
01:19:55,749 --> 01:19:57,917
lt's just
a little homework.

1017
01:21:23,795 --> 01:21:25,754
(THlS BlG HUSH PLAYING)

1018
01:21:26,756 --> 01:21:28,382
(lNHALES DEEPLY)

1019
01:21:28,633 --> 01:21:31,135
You're a sweet,
thoughtful man, D.

1020
01:21:43,273 --> 01:21:45,733
ls there a fire in the sky?

1021
01:21:46,192 --> 01:21:47,735
Your heart's loud.

1022
01:21:47,819 --> 01:21:50,112
ls there a moon up there?

1023
01:21:50,196 --> 01:21:52,156
lf you'll hold me. . .

1024
01:21:52,240 --> 01:21:54,783
ls anything alive now?

1025
01:21:56,286 --> 01:21:58,787
This darkness is what l hear

1026
01:22:00,832 --> 01:22:04,335
This is a breathless silence

1027
01:22:05,170 --> 01:22:07,671
A moment out of time

1028
01:22:09,549 --> 01:22:12,259
l see your face in the shadows

1029
01:22:12,344 --> 01:22:16,847
The tell-tale signs
are in your eyes

1030
01:22:18,016 --> 01:22:20,684
Aching with a passion inside

1031
01:22:23,521 --> 01:22:25,606
Deep as the river

1032
01:22:25,690 --> 01:22:28,692
All desire

1033
01:22:29,569 --> 01:22:32,696
The ashes and the fire

1034
01:22:32,781 --> 01:22:36,033
Turning this night inside

1035
01:22:37,202 --> 01:22:39,411
And the light from you

1036
01:22:57,722 --> 01:23:00,516
ls there a flame in the dark?

1037
01:23:02,060 --> 01:23:04,520
ls there a bright heart star?

1038
01:23:06,523 --> 01:23:09,566
These creatures
look the same now

1039
01:23:10,068 --> 01:23:13,237
We freeze wherever we are

1040
01:23:15,281 --> 01:23:19,243
We wake alone in the blackness

1041
01:23:19,744 --> 01:23:22,413
We sleep wherever we fall

1042
01:23:23,248 --> 01:23:27,001
One dream all around us

1043
01:23:27,085 --> 01:23:30,587
This big hush infects us all

1044
01:23:33,425 --> 01:23:35,759
Forever in this half-light

1045
01:23:35,844 --> 01:23:39,555
All desire

1046
01:23:39,639 --> 01:23:42,850
The ashes and the fire

1047
01:23:42,934 --> 01:23:46,270
Turning this night inside

1048
01:23:47,022 --> 01:23:48,272
(CRYlNG)

1049
01:23:48,356 --> 01:23:50,274
And the light from you

1050
01:23:53,403 --> 01:23:56,113
All desire

1051
01:23:56,948 --> 01:24:00,409
The ashes and the fire

1052
01:24:00,493 --> 01:24:03,996
Turning this night inside

1053
01:24:04,998 --> 01:24:07,249
And the light from you

1054
01:24:29,773 --> 01:24:31,482
REBA: ls that you, D?
DOLLARHYDE: Are you okay?

1055
01:24:31,566 --> 01:24:32,900
Yeah, l'm fine.

1056
01:24:35,236 --> 01:24:36,320
Hi.

1057
01:24:36,404 --> 01:24:37,404
(DOLLARHYDE CHUCKLES)

1058
01:24:37,530 --> 01:24:39,156
Good morning.
Morning.

1059
01:24:42,577 --> 01:24:44,787
You know, if you show me
where things are,
l'll make us some coffee.

1060
01:24:44,871 --> 01:24:45,954
No, no. . .

1061
01:24:47,832 --> 01:24:49,333
Don't go back
inside the house.

1062
01:24:49,417 --> 01:24:51,251
Why? l left
my purse inside.

1063
01:24:52,462 --> 01:24:54,046
l'll get it. lt's okay.

1064
01:25:01,054 --> 01:25:04,389
l mean, you should stay
outside, it's. . . lt's. . .

1065
01:25:05,600 --> 01:25:08,393
lt's 'cause you look
so good in the sun.

1066
01:25:09,395 --> 01:25:10,604
(LAUGHlNG) Okay.

1067
01:25:13,858 --> 01:25:15,067
(SlGHS)

1068
01:25:19,280 --> 01:25:21,031
When. . .

1069
01:25:24,327 --> 01:25:26,662
Reba, when can
l see you again?

1070
01:25:27,789 --> 01:25:29,081
Oh ! Um. . .

1071
01:25:31,543 --> 01:25:33,585
We could meet
at my house.

1072
01:25:47,225 --> 01:25:48,767
JACK OVER PHONE: You got
the message Lecktor called?

1073
01:25:48,852 --> 01:25:50,435
Yeah. l arranged
for him to have a phone.

1074
01:25:50,520 --> 01:25:51,562
l gotta call him
in a few minutes.

1075
01:25:51,646 --> 01:25:54,106
Good.
Listen, we identified
the tire tracks left

1076
01:25:54,190 --> 01:25:56,567
when Lounds was delivered
back to the Tattler.

1077
01:25:56,651 --> 01:25:59,069
G-781 6 Goodyear truck tires.

1078
01:25:59,154 --> 01:26:01,238
Looks like our
boy drives a van.

1079
01:26:01,322 --> 01:26:03,198
l'm setting up
our base in Chicago.

1080
01:26:03,283 --> 01:26:04,408
When are you coming back?

1081
01:26:04,492 --> 01:26:06,285
When l'm done, Jack.

1082
01:26:16,921 --> 01:26:18,463
(PHONE RlNGlNG)

1083
01:26:22,802 --> 01:26:24,511
Yeah, this is Will
Graham of the FBl.

1084
01:26:24,596 --> 01:26:27,890
Dr. Chilton arranged for me
to talk to Dr. Lecktor.

1085
01:26:32,437 --> 01:26:33,437
Hello?

1086
01:26:35,899 --> 01:26:37,107
LECKTOR: HeIIo, WiII.

1087
01:26:37,859 --> 01:26:40,444
l wanted to congratulate
you for the job
you did on Mr. Lounds.

1088
01:26:40,528 --> 01:26:42,487
l admire that enormously.

1089
01:26:42,572 --> 01:26:44,740
Oh, what a cunning
boy you are.

1090
01:26:45,450 --> 01:26:47,201
l'm sick of you
crazy sons of bitches.

1091
01:26:47,285 --> 01:26:49,244
You got something
to say, say it.

1092
01:26:49,329 --> 01:26:50,787
l want to help you.

1093
01:26:51,789 --> 01:26:54,041
You'd be more comfortable
if you relax with yourself.

1094
01:26:54,125 --> 01:26:56,335
We don't invent our natures,
they're issued to us,

1095
01:26:56,419 --> 01:26:59,713
along with our lungs
and pancreas
and everything else.

1096
01:27:00,506 --> 01:27:01,965
Why fight it?

1097
01:27:02,967 --> 01:27:04,218
Fight what?

1098
01:27:04,344 --> 01:27:06,053
Did you really
feel so depressed

1099
01:27:06,137 --> 01:27:09,514
after you shot
Mr. Garrett Jacob Hobbs
to death?

1100
01:27:09,933 --> 01:27:13,352
l didn't know you then,
but l think you probably did.

1101
01:27:13,436 --> 01:27:15,938
But it wasn't the act
that got you down, was it?

1102
01:27:16,022 --> 01:27:18,941
Didn't you really feel
so bad because killing
him felt so good?

1103
01:27:19,025 --> 01:27:21,026
And why shouldn't
it feel good?

1104
01:27:21,819 --> 01:27:25,239
lt must feel good to God.
He does it all the time.

1105
01:27:26,491 --> 01:27:27,908
God's terrific.

1106
01:27:28,534 --> 01:27:30,744
He dropped a church roof
on 34 of his worshippers

1107
01:27:30,828 --> 01:27:32,412
last Wednesday night
in Texas

1108
01:27:32,497 --> 01:27:35,624
as they were groveling
through a hymn
to his majesty.

1109
01:27:36,000 --> 01:27:38,252
Don't you think
that felt good?

1110
01:27:42,340 --> 01:27:44,508
Why does it feel good,
Dr. Lecktor?

1111
01:27:45,635 --> 01:27:48,887
lt feels good, Will,
because God has power.

1112
01:27:50,181 --> 01:27:53,392
And if one does what
God does enough times,

1113
01:27:53,726 --> 01:27:57,020
one will become as God is.

1114
01:28:01,693 --> 01:28:05,028
God's a champ.
He always stays ahead.

1115
01:28:05,530 --> 01:28:09,366
He got 1 40 Filipinos
in one plane crash last month.

1116
01:28:09,450 --> 01:28:12,369
Remember that earthquake
in ltaly last spring?

1117
01:28:15,957 --> 01:28:17,291
WlLL: l enter.

1118
01:28:21,212 --> 01:28:23,088
The glass cutter.

1119
01:28:23,172 --> 01:28:25,799
The piece of glass
l take out is mine.

1120
01:28:25,883 --> 01:28:27,551
The house is mine.

1121
01:28:36,978 --> 01:28:38,854
l walk up these stairs,

1122
01:28:39,897 --> 01:28:41,773
l pass the children's toys.

1123
01:28:42,942 --> 01:28:44,985
The children mean
nothing to me.

1124
01:28:45,903 --> 01:28:47,863
They were put
here to help me.

1125
01:28:52,076 --> 01:28:53,785
l move to the door.

1126
01:28:58,082 --> 01:28:59,916
l step into the room.

1127
01:29:04,464 --> 01:29:06,089
l see you there.

1128
01:29:09,594 --> 01:29:11,887
And l see me desired by you.

1129
01:29:14,432 --> 01:29:18,477
Accepted and loved

1130
01:29:19,520 --> 01:29:22,522
in the silver mirrors

1131
01:29:23,441 --> 01:29:24,941
of your eyes.

1132
01:29:33,951 --> 01:29:35,952
(STRONG AS l AM PLAYlNG)

1133
01:29:57,975 --> 01:29:59,643
(CAR APPROACHlNG)

1134
01:30:02,480 --> 01:30:08,193
Father, look in my eyes

1135
01:30:08,486 --> 01:30:15,325
See me as l really am

1136
01:30:16,327 --> 01:30:19,329
You made me

1137
01:30:19,414 --> 01:30:22,707
Now take me

1138
01:30:22,792 --> 01:30:25,210
RALPH: l'm gonna talk
to Fogel tomorrow. . .

1139
01:30:26,546 --> 01:30:31,758
Tell me how it feels now

1140
01:30:31,843 --> 01:30:38,807
Behold your flesh
has come of age

1141
01:30:40,059 --> 01:30:41,560
RALPH: Wait a minute.

1142
01:30:41,644 --> 01:30:48,567
Forsake me, you break me

1143
01:30:50,945 --> 01:30:53,238
Strong as l am

1144
01:30:53,322 --> 01:30:56,950
There's something about
this thing that scares me

1145
01:30:57,034 --> 01:30:59,411
Strong as l am

1146
01:30:59,495 --> 01:31:02,789
There's something about
this thing that dares me

1147
01:31:02,874 --> 01:31:05,375
Strong as l am

1148
01:31:05,460 --> 01:31:08,920
There's something about
this thing that haunts me

1149
01:31:09,005 --> 01:31:11,298
Strong as l am

1150
01:31:11,382 --> 01:31:18,263
There's something about
this thing that taunts me

1151
01:31:20,725 --> 01:31:25,061
Mother, let me heal you

1152
01:31:25,855 --> 01:31:32,777
Your pain has lasted
far too long

1153
01:31:34,739 --> 01:31:40,785
Release it, it kills you

1154
01:31:42,622 --> 01:31:44,289
What was it?

1155
01:31:44,373 --> 01:31:45,874
Pollen.
Oh.

1156
01:31:45,958 --> 01:31:47,334
Thanks for the ride.
See you tomorrow.

1157
01:31:47,418 --> 01:31:48,418
Yeah.

1158
01:31:50,129 --> 01:31:56,384
The love you would not share
grows tired of waiting

1159
01:31:56,469 --> 01:31:57,719
(GASPS)

1160
01:31:58,221 --> 01:31:59,471
Mr. Dollarhyde.

1161
01:32:00,139 --> 01:32:01,806
What are you doing here?

1162
01:32:04,268 --> 01:32:05,727
(GUN FlRlNG)

1163
01:32:09,106 --> 01:32:11,399
Strong as l am

1164
01:32:11,484 --> 01:32:15,195
There's something about
this thing that scares me

1165
01:32:15,279 --> 01:32:17,447
Strong as l am

1166
01:32:18,741 --> 01:32:19,741
(KNOCKlNG ON DOOR)

1167
01:32:19,825 --> 01:32:21,243
REBA: Who is it?

1168
01:32:21,327 --> 01:32:22,536
DOLLARHYDE: lt's me.

1169
01:32:23,329 --> 01:32:24,955
Who? Who is it?

1170
01:32:25,039 --> 01:32:26,039
DOLLARHYDE: lt's me.

1171
01:32:26,123 --> 01:32:27,123
Oh.

1172
01:32:28,334 --> 01:32:30,252
Francis?
No,

1173
01:32:31,712 --> 01:32:33,296
not Francis.

1174
01:32:35,091 --> 01:32:36,508
Francis is gone.

1175
01:32:38,135 --> 01:32:40,470
Francis is gone forever.

1176
01:32:49,981 --> 01:32:51,565
So, what are we doing?

1177
01:32:52,400 --> 01:32:53,650
The dream.

1178
01:32:55,319 --> 01:32:58,029
He dreams about
being wanted and desired,

1179
01:32:58,489 --> 01:33:02,075
so he changes
people into beings
who want and desire him.

1180
01:33:02,743 --> 01:33:03,785
Changes?

1181
01:33:03,869 --> 01:33:05,328
lt's a word.

1182
01:33:05,830 --> 01:33:08,832
Killing and arranging
the people to imitate it.

1183
01:33:10,543 --> 01:33:12,794
And Lecktor
told me something.

1184
01:33:12,878 --> 01:33:15,380
lf one does what
God does enough times,

1185
01:33:15,464 --> 01:33:17,507
one will become as God is.

1186
01:33:18,342 --> 01:33:20,135
You put it together,
you get,

1187
01:33:20,219 --> 01:33:24,764
if our boy
imitates being wanted
and desired enough times,

1188
01:33:24,849 --> 01:33:26,725
he believes
he will become one

1189
01:33:26,809 --> 01:33:29,185
who is wanted
and desired and accepted.

1190
01:33:29,687 --> 01:33:31,521
lt'll all come true.

1191
01:33:32,023 --> 01:33:34,941
This started
from an abused kid,

1192
01:33:35,192 --> 01:33:36,901
a battered infant.

1193
01:33:38,404 --> 01:33:40,947
There's something
terrible about. . .

1194
01:33:41,073 --> 01:33:43,700
JACK: What,
are you sympathizing
with this guy now?

1195
01:33:45,703 --> 01:33:47,454
Absolutely.

1196
01:33:47,538 --> 01:33:49,247
My heart bleeds
for him as a child.

1197
01:33:49,749 --> 01:33:52,375
Someone took a kid
and manufactured a monster.

1198
01:33:52,543 --> 01:33:55,879
At the same time,
as an adult,
he's irredeemable.

1199
01:33:56,589 --> 01:33:59,466
He butchers whole families
to pursue trivial fantasies.

1200
01:33:59,550 --> 01:34:03,595
As an adult, someone
should blow this sick
fuck out of his socks.

1201
01:34:08,225 --> 01:34:11,061
Do you think that's
a contradiction, Jack?

1202
01:34:12,271 --> 01:34:15,774
Does this kind
of understanding
make you uncomfortable?

1203
01:34:28,788 --> 01:34:30,580
What about the mirrors?

1204
01:34:32,958 --> 01:34:35,585
He uses the mirrors
to see it happen.

1205
01:34:37,588 --> 01:34:39,839
But he doesn't take anything.

1206
01:34:40,883 --> 01:34:42,509
There's no souvenirs
taken from the houses.

1207
01:34:42,593 --> 01:34:45,637
He needs souvenirs
or trophies
to re-live the event.

1208
01:34:50,017 --> 01:34:52,185
Maybe he records it somehow.

1209
01:34:53,437 --> 01:34:57,315
So he could see himself
accepted over
and over and over again.

1210
01:35:00,778 --> 01:35:03,363
VTRs, Polaroids,
stills, what?

1211
01:35:03,447 --> 01:35:04,906
How do l know?

1212
01:35:07,410 --> 01:35:09,202
How does he find them?

1213
01:35:10,746 --> 01:35:13,081
When we find out
how he found them,
we'll find him.

1214
01:35:13,165 --> 01:35:15,625
There is no connection
between the two families.

1215
01:35:15,710 --> 01:35:17,377
We've done a dozen
computer runs.

1216
01:35:17,461 --> 01:35:19,838
Jack, all the women
have a bloom on them.

1217
01:35:19,922 --> 01:35:22,257
He didn't win them
in a lottery,
he picked these women.

1218
01:35:22,341 --> 01:35:24,759
There's selection
and design in his choices.

1219
01:35:24,844 --> 01:35:27,512
Look, admit
we struck out
this month.

1220
01:35:27,596 --> 01:35:30,473
The Lear Jet is standing by,
the basic lab stuff is on it.

1221
01:35:30,558 --> 01:35:32,934
You, Zeller, Jimmy Price,
the photographer,

1222
01:35:33,018 --> 01:35:35,603
anywhere he hits,
we can be there
in an hour and 1 5 minutes.

1223
01:35:35,688 --> 01:35:38,732
We get the call, we roll.
The scene will be fresher
than we've ever had it.

1224
01:35:38,816 --> 01:35:40,275
lt's not over yet.
For Christ's sake!

1225
01:35:40,359 --> 01:35:42,360
That's a foregone conclusion.

1226
01:35:42,445 --> 01:35:45,488
lt's 1 1 :30 p.m. ,
the full moon
is happening tonight.

1227
01:35:45,823 --> 01:35:48,324
Give it up!
Forget this month,
it's too damn late!

1228
01:35:48,409 --> 01:35:49,909
l gave it up.

1229
01:35:49,994 --> 01:35:52,078
Till you showed up
with pictures
of two dead families,

1230
01:35:52,163 --> 01:35:55,623
knowing goddamn well that
l'd imagine families three,
four, five and six. Right?

1231
01:35:55,708 --> 01:35:57,584
You're fucking right l did,
and l'd do it again !

1232
01:35:57,668 --> 01:35:59,753
Great! But don't talk
to me about late, pal,

1233
01:35:59,837 --> 01:36:01,755
l'll tell you when
it's too fucking late!

1234
01:36:01,839 --> 01:36:04,799
Until then, we go as late
as l want to take it!

1235
01:36:18,230 --> 01:36:19,689
(WlLL SlGHS)

1236
01:36:23,527 --> 01:36:24,986
A padlock.

1237
01:36:31,368 --> 01:36:33,286
That's why the bolt cutter.

1238
01:36:33,913 --> 01:36:35,246
What's that?

1239
01:36:35,372 --> 01:36:36,956
He used a bolt cutter
to trim away the branch

1240
01:36:37,041 --> 01:36:38,708
when he was watching
from the woods.

1241
01:36:38,793 --> 01:36:40,960
Why didn't he use
the bolt cutter
on the garage door?

1242
01:36:41,045 --> 01:36:44,339
Because a deadbolt was there
when they were killed.

1243
01:36:47,885 --> 01:36:51,221
Donald Jacobi's
1 2th birthday party
was April 1 4th.

1244
01:36:51,722 --> 01:36:54,808
Sometime between
April 1 4th and August 1
they changed the lock.

1245
01:36:54,892 --> 01:36:57,352
But he thought there
was a padlock there.

1246
01:37:05,027 --> 01:37:08,905
From the street,
you can't see the glass
in the Leeds' kitchen door.

1247
01:37:08,989 --> 01:37:10,740
There's a big,
high fence there.

1248
01:37:10,825 --> 01:37:13,409
But he was ready
with his glass cutter.

1249
01:37:15,246 --> 01:37:18,248
So either he was
casing far ahead

1250
01:37:19,083 --> 01:37:22,252
and we didn't
check back far enough,

1251
01:37:24,296 --> 01:37:25,547
or. . .

1252
01:37:28,092 --> 01:37:29,092
JACK: We checked.

1253
01:37:29,176 --> 01:37:30,176
Don't talk.

1254
01:37:33,806 --> 01:37:37,433
Metcalfe, is the Leeds
and Jacobi stuff
still in the storeroom?

1255
01:37:38,435 --> 01:37:40,687
Have the guard
down there call me.

1256
01:37:40,771 --> 01:37:41,896
Do it.

1257
01:37:50,155 --> 01:37:52,282
You know that's
the Jacobis' cat.

1258
01:37:55,327 --> 01:37:59,414
You brought a bolt cutter
'cause you thought
there was a padlock.

1259
01:38:01,166 --> 01:38:02,709
The Leeds' dog
doesn't have a collar,

1260
01:38:02,793 --> 01:38:06,129
but you know
it's the Leeds' dog,
don't you, my man?

1261
01:38:08,549 --> 01:38:10,383
See the woman?

1262
01:38:10,843 --> 01:38:12,927
The bloom on the woman?

1263
01:38:14,805 --> 01:38:17,640
You can see her
again and again
anytime you want.

1264
01:38:19,435 --> 01:38:20,393
Doggie doesn't
have a collar,

1265
01:38:20,477 --> 01:38:22,896
but you know
it's the Leeds' dog.

1266
01:38:23,689 --> 01:38:25,315
And the Jacobi cat.

1267
01:38:26,817 --> 01:38:28,651
And the padlock
on the door.

1268
01:38:31,655 --> 01:38:35,658
And you know
you need a bolt cutter
and every other goddamn thing

1269
01:38:36,535 --> 01:38:39,454
because everything with you
is seeing, isn't it?

1270
01:38:41,999 --> 01:38:44,417
Your primary sensory intake

1271
01:38:44,835 --> 01:38:47,378
that makes your dream
live is seeing.

1272
01:38:48,547 --> 01:38:51,841
Reflections, mirrors,

1273
01:38:53,135 --> 01:38:55,303
images. . .

1274
01:39:04,063 --> 01:39:06,105
You've seen these films.

1275
01:39:11,236 --> 01:39:12,946
Haven't you, my man?

1276
01:39:15,532 --> 01:39:17,075
(PHONE RlNGlNG)

1277
01:39:20,579 --> 01:39:21,871
lt's the guard
in the storeroom.

1278
01:39:21,956 --> 01:39:23,623
The cans.
What cans?

1279
01:39:23,707 --> 01:39:25,291
The tapes were transferred
from home movies.

1280
01:39:25,376 --> 01:39:26,960
Where's the packaging
the films came in?

1281
01:39:27,044 --> 01:39:31,047
There's films of the families
in the document storage.
Find them.

1282
01:39:33,467 --> 01:39:34,842
You got them?

1283
01:39:35,010 --> 01:39:36,844
Are there any labels?

1284
01:39:39,431 --> 01:39:42,308
Leeds can, Gateway Lab,
St. Louis, Missouri.

1285
01:39:42,393 --> 01:39:45,228
The Jacobi label
will say the same thing
as the Leeds label.

1286
01:39:45,312 --> 01:39:47,397
Gateway Lab,
St. Louis, Missouri.

1287
01:39:47,564 --> 01:39:49,440
JACK: Who processed
the Jacobi film?

1288
01:39:52,528 --> 01:39:55,488
No. Bob's Photo Store,
Birmingham.

1289
01:39:55,572 --> 01:39:57,240
Stores send them out.

1290
01:39:57,324 --> 01:39:59,200
Have him peel
the top label back.

1291
01:39:59,284 --> 01:40:01,411
JACK: ls there
a label underneath?

1292
01:40:13,882 --> 01:40:15,717
lt does, doesn't it?

1293
01:40:22,933 --> 01:40:26,144
l want a chopper
on the roof in three
minutes to Meigs Field.

1294
01:40:26,228 --> 01:40:27,270
At Meigs Field,

1295
01:40:27,354 --> 01:40:30,356
l want the Lear Jet
prepped and a plan
filed with St. Louis.

1296
01:41:10,314 --> 01:41:12,231
Where are you?
Are you here?

1297
01:41:12,316 --> 01:41:14,484
(lN-A-GADDA-DA-VlDA PLAYlNG)

1298
01:41:17,988 --> 01:41:20,073
You're scaring me
with this!

1299
01:41:20,574 --> 01:41:22,158
Will you just stop it?

1300
01:41:24,828 --> 01:41:26,496
Francis,

1301
01:41:27,164 --> 01:41:29,290
why are you doing
this to me?

1302
01:41:31,210 --> 01:41:32,668
lt's ugly!

1303
01:41:33,253 --> 01:41:36,589
Don't you know that
l'll always be true?

1304
01:41:37,341 --> 01:41:40,218
Are you in this room?
Where are you?

1305
01:41:41,887 --> 01:41:43,554
You answer me!

1306
01:41:45,390 --> 01:41:47,517
And take my hand

1307
01:41:49,478 --> 01:41:52,980
Oh, won't you come with me

1308
01:41:53,524 --> 01:41:59,070
And walk this land

1309
01:41:59,154 --> 01:42:06,035
Please, take my hand

1310
01:42:11,208 --> 01:42:12,542
(EXHALES)

1311
01:42:14,211 --> 01:42:16,963
JACK: We're looking for a man.
We know he works at Gateway.

1312
01:42:17,047 --> 01:42:20,174
We don't have his name,
but we know he drives a van.

1313
01:42:20,259 --> 01:42:21,342
MAN OVER PHONE: Under
"Employee Facilities,"

1314
01:42:21,426 --> 01:42:23,302
l've got special
stickers for vans.

1315
01:42:23,387 --> 01:42:26,139
Yeah, l got 28,
29 van permits
in the computer.

1316
01:42:26,223 --> 01:42:27,849
JACK: Start feeding me names.

1317
01:42:29,226 --> 01:42:31,227
ls this Lieutenant Fisk?

1318
01:42:31,436 --> 01:42:32,728
Will Graham.

1319
01:42:32,896 --> 01:42:34,897
Listen,
l need you to punch up
the driver's licenses

1320
01:42:34,982 --> 01:42:36,732
of the names
l'm gonna feed you.

1321
01:42:36,817 --> 01:42:39,485
The man we're looking
for is blond, Caucasian,

1322
01:42:39,570 --> 01:42:40,862
twenty to forty years old,

1323
01:42:40,946 --> 01:42:44,157
over six feet taII,
1 80 to 225 pounds.

1324
01:42:45,367 --> 01:42:46,701
First name?
Alvaro.

1325
01:42:46,785 --> 01:42:50,037
A-L-V-A-R-O.
First name Joseph.

1326
01:42:50,122 --> 01:42:53,583
Alvaro. A-L-V-A-R-O.
First name Joseph.

1327
01:42:57,921 --> 01:42:59,213
No. Black hair.

1328
01:43:00,090 --> 01:43:01,215
No.
Next.

1329
01:43:02,176 --> 01:43:08,556
Dillon. D-l-L-L-O-N.
First name Lincoln.

1330
01:43:11,476 --> 01:43:12,643
FlSK: No. Next.

1331
01:43:14,938 --> 01:43:16,981
(MAN CHATTERlNG ON RADlO)

1332
01:43:21,278 --> 01:43:25,281
Male. Caucasian.
Six foot-seven, 21 7 pounds.

1333
01:43:25,365 --> 01:43:28,367
Eyes brown, hair blond.
Thirty-four years old.

1334
01:43:30,120 --> 01:43:32,163
Put it through
the data-fax. Fast.

1335
01:43:43,008 --> 01:43:44,550
You guys better buckle up.

1336
01:43:44,635 --> 01:43:46,427
We're on approach
to Lambert Field.

1337
01:43:50,474 --> 01:43:52,475
(MAN CHATTERlNG ON RADlO)

1338
01:44:02,736 --> 01:44:04,070
JACK: Fogel
has four more names.

1339
01:44:04,154 --> 01:44:06,280
He knows two,
both dark hair,
third's a woman,

1340
01:44:06,365 --> 01:44:08,741
fourth is a handicapped
parking permit.

1341
01:44:11,453 --> 01:44:12,828
This is our man.

1342
01:44:15,666 --> 01:44:17,875
Rural Route 3,
Chester, Missouri.
Where is that?

1343
01:44:18,168 --> 01:44:19,585
From the airport
you're a few minutes closer.

1344
01:44:19,670 --> 01:44:22,922
We'll 1 0-25 at the Hark Road
off ramp, Highway 94.

1345
01:44:24,216 --> 01:44:25,383
Let's go!

1346
01:45:03,797 --> 01:45:05,423
(SlRENS WAlLlNG)

1347
01:45:10,721 --> 01:45:12,555
(LOUD MUSlC PLAYlNG)

1348
01:45:47,507 --> 01:45:48,799
(SCREAMS)

1349
01:45:56,600 --> 01:45:57,683
Meet point's up ahead.

1350
01:45:57,768 --> 01:45:58,851
Go on to the house.

1351
01:45:58,935 --> 01:46:00,311
But Lieutenant Fisk said. . .

1352
01:46:00,395 --> 01:46:01,979
Go on to the house.

1353
01:46:11,448 --> 01:46:12,615
JACK: Will?

1354
01:46:13,950 --> 01:46:15,701
You're not gonna need that.

1355
01:46:15,786 --> 01:46:18,537
A SWAT team is gonna
take him down, not us.

1356
01:46:22,667 --> 01:46:23,667
Will?

1357
01:46:23,752 --> 01:46:25,252
(CAR SWERVlNG)

1358
01:46:27,672 --> 01:46:28,672
Will !

1359
01:46:37,099 --> 01:46:38,933
(SlRENS STOP WAlLlNG)

1360
01:46:41,269 --> 01:46:43,604
(DlSPATCHER CHATTERlNG
ON RADlO)

1361
01:46:46,316 --> 01:46:47,733
OFFlCER 1 : This ought
to be it right here.

1362
01:46:47,818 --> 01:46:49,193
Kill your lights.

1363
01:47:02,833 --> 01:47:04,333
(STEAM HlSSlNG)

1364
01:47:06,670 --> 01:47:07,753
OFFlCER 2: Are you all right?

1365
01:47:07,838 --> 01:47:10,881
OFFlCER 3: l'm okay.
Griffin's hurt bad.
l'll wait for the backup.

1366
01:47:13,635 --> 01:47:15,636
JACK: Set up
a roadblock on Route 3.

1367
01:47:15,887 --> 01:47:18,681
Graham and l
are in the trees
west of the house.

1368
01:47:19,850 --> 01:47:21,809
WlLL: (SOFTLY) How far
away is the backup unit?

1369
01:47:21,893 --> 01:47:24,854
l'm going around the back.
Stay in the trees.

1370
01:48:04,686 --> 01:48:06,187
He's in there, Jack.

1371
01:48:08,273 --> 01:48:11,025
And he's got somebody
in there with him.

1372
01:48:31,588 --> 01:48:32,838
JACK: What?

1373
01:48:35,550 --> 01:48:37,301
Will, what did you say?

1374
01:48:44,226 --> 01:48:46,852
JACK ON RADlO: Will.
Wait for the backup, Will.

1375
01:49:03,036 --> 01:49:06,121
He's got somebody
in the house with him, Jack.

1376
01:49:06,414 --> 01:49:07,414
JACK: Will.

1377
01:49:12,462 --> 01:49:13,504
Stop it.

1378
01:49:17,551 --> 01:49:18,968
Stop it!

1379
01:50:28,788 --> 01:50:30,414
(OFFlCER GROANS)

1380
01:50:40,050 --> 01:50:41,550
(COCKlNG GUN)

1381
01:50:49,893 --> 01:50:50,893
(GRUNTS)

1382
01:50:56,566 --> 01:50:57,691
Three, four

1383
01:51:05,909 --> 01:51:09,244
ln-a-gadda-da-vida, honey

1384
01:51:09,913 --> 01:51:13,248
Don't you know
that l love you?

1385
01:51:13,833 --> 01:51:17,002
ln-a-gadda-da-vida, baby

1386
01:51:17,087 --> 01:51:21,215
Don't you know
that l'll always be true?

1387
01:51:25,679 --> 01:51:29,181
Oh, won't you come with me

1388
01:51:29,516 --> 01:51:33,060
And take my hand

1389
01:51:33,478 --> 01:51:37,106
Oh, won't you come with me

1390
01:51:37,315 --> 01:51:42,361
And walk this land

1391
01:51:42,654 --> 01:51:48,701
Please, take my hand

1392
01:51:57,168 --> 01:51:58,794
(SlRENS WAlLlNG)

1393
01:52:48,219 --> 01:52:49,803
(lNAUDlBLE)

1394
01:52:54,976 --> 01:52:56,185
lt's okay.

1395
01:52:57,979 --> 01:52:59,271
(SOBBlNG)

1396
01:52:59,814 --> 01:53:01,190
Who are you?

1397
01:53:03,193 --> 01:53:04,234
Graham.

1398
01:53:06,696 --> 01:53:08,197
l'm Will Graham.

1399
01:53:50,406 --> 01:53:52,157
(HEARTBEAT PLAYlNG)

1400
01:53:53,159 --> 01:53:59,373
l can hear your heartbeat
knocking on the window

1401
01:53:59,457 --> 01:54:00,499
KEVlN: Hey, Dad !

1402
01:54:00,583 --> 01:54:04,086
l can feel the weight
deep down below

1403
01:54:04,838 --> 01:54:06,380
Dad !
Hey!

1404
01:54:10,468 --> 01:54:12,469
lt looks worse
than it is, pal.

1405
01:54:12,637 --> 01:54:13,804
See the turtles?

1406
01:54:13,930 --> 01:54:15,097
Wow!

1407
01:54:23,147 --> 01:54:24,481
Hi.

1408
01:54:24,941 --> 01:54:27,234
lt was on the news.

1409
01:54:33,700 --> 01:54:37,411
l thought l had
to work things out

1410
01:54:37,495 --> 01:54:38,954
and call you after.

1411
01:54:40,790 --> 01:54:42,499
l thought
l wouldn't wait.

1412
01:54:44,544 --> 01:54:50,883
Sometimes l
understand it very clearly

1413
01:54:50,967 --> 01:54:56,138
Heartbeat, heartbeat
Listen to my heartbeat

1414
01:54:59,684 --> 01:55:01,393
How many of them made it?

1415
01:55:02,604 --> 01:55:03,812
Most of them.

1416
01:55:05,315 --> 01:55:07,482
Most of them made it.

1417
01:55:12,780 --> 01:55:18,660
Heartbeat
Listen to my heartbeat

1418
01:55:27,754 --> 01:55:30,672
l can hear your tiptoe

1419
01:55:31,382 --> 01:55:34,968
l can hear the door close

1420
01:55:35,053 --> 01:55:39,806
Anticipation in me grows

1421
01:55:42,352 --> 01:55:45,729
l can feel your dark eyes

1422
01:55:45,813 --> 01:55:49,024
Touch me in the darkness

1423
01:55:49,776 --> 01:55:53,487
Understand
the message never sent

1424
01:55:57,283 --> 01:56:03,789
Sometimes l

1425
01:56:04,540 --> 01:56:10,879
Sometimes l
understand it very clearly

1426
01:56:11,089 --> 01:56:30,607
Heartbeat, heartbeat
Listen to my heartbeat

1427
01:56:32,944 --> 01:56:38,156
Heartbeat
Listen to my heartbeat

1428
01:56:38,449 --> 01:56:50,961
Listen to my heartbeat

1429
01:56:58,845 --> 01:57:01,722
l can hear your tiptoe

1430
01:57:02,598 --> 01:57:05,892
l can hear the door close

1431
01:57:06,185 --> 01:57:11,023
Anticipation in me grows

1432
01:57:13,443 --> 01:57:16,987
l can feel your dark eyes

1433
01:57:17,071 --> 01:57:20,073
Touch me in the darkness

1434
01:57:20,700 --> 01:57:24,745
Understand
the message never sent

1435
01:57:28,416 --> 01:57:34,963
Sometimes l

1436
01:57:35,631 --> 01:57:41,970
Sometimes l
understand it very clearly

1437
01:57:42,221 --> 01:58:01,948
Heartbeat, heartbeat
Listen to my heartbeat

1438
01:58:04,118 --> 01:58:09,289
Heartbeat
Listen to my heartbeat

1439
01:58:09,499 --> 01:58:22,052
Listen to my heartbeat

1440
01:58:22,345 --> 01:58:42,030
Heartbeat, heartbeat
Listen to my heartbeat

1441
01:58:44,200 --> 01:58:49,329
Heartbeat
Listen to my heartbeat

1442
01:58:49,622 --> 01:59:02,134
Listen to my heartbeat

1443
01:59:02,385 --> 01:59:21,862
Heartbeat, heartbeat
Listen to my heartbeat

1444
01:59:24,282 --> 01:59:29,578
Heartbeat
Listen to my heartbeat

1445
01:59:29,704 --> 01:59:42,340
Listen to my heartbeat

1446
01:59:42,592 --> 01:59:54,895
Heartbeat, heartbeat
Listen to my heartbeat