1 00:01:35,558 --> 00:01:38,352 Der kleine Laden Der kleine Horrorladen 2 00:01:38,519 --> 00:01:41,272 Der kleine Laden Der kleine Schreckensladen 3 00:01:41,439 --> 00:01:44,275 Ruft die Bullen Der kleine Horrorladen 4 00:01:44,442 --> 00:01:47,153 Nein, oh, oh. Nein 5 00:01:47,320 --> 00:01:50,114 Der kleine Laden Der kleine Horrorladen 6 00:01:50,281 --> 00:01:53,034 Der kleine Laden Der kleine Schreckensladen 7 00:01:53,200 --> 00:01:55,953 Sieh nur, wie sie umfallen Der kleine Horrorladen 8 00:01:56,120 --> 00:01:59,206 Nein, oh, oh. Nein 9 00:01:59,373 --> 00:02:03,169 Sching-a-ling Da passiert ein wirklich schlimmes Ding 10 00:02:03,336 --> 00:02:05,087 - Pass auf, pass auf - Pass auf, pass auf 11 00:02:05,254 --> 00:02:09,383 Schang-a-lang Spür den Sturm und Drang in der Luft 12 00:02:09,550 --> 00:02:11,093 Ja, ja, ja 13 00:02:11,260 --> 00:02:13,220 Scha-la-la-la Hör genau jetzt auf 14 00:02:13,387 --> 00:02:16,015 Und beweg kein Ding 15 00:02:16,182 --> 00:02:17,892 Ich rate dir Ich rate dir 16 00:02:18,059 --> 00:02:19,727 Ich kann dir sagen, ich rate dir 17 00:02:19,894 --> 00:02:22,688 Sag deiner Mama Etwas wird sie schnappen 18 00:02:22,855 --> 00:02:29,862 Sie sollte sich lieber Jeder sollte sich lieber vorseh'n 19 00:02:43,167 --> 00:02:47,755 Oh, hier ist es, Baby 20 00:02:47,922 --> 00:02:50,633 Sag's der Welt, Baby 21 00:02:50,800 --> 00:02:53,844 Oh, oh. Nein 22 00:02:54,679 --> 00:02:59,475 Oh, mach dich auf, Baby 23 00:02:59,642 --> 00:03:02,353 Pass gut auf, Baby 24 00:03:02,520 --> 00:03:06,607 Oh, oh. Nein Oh, oh. Nein 25 00:03:06,774 --> 00:03:08,818 Durch die Luft Pass auf, dass es nicht verpufft 26 00:03:08,984 --> 00:03:10,444 Kind, ich warne dich 27 00:03:10,611 --> 00:03:12,530 - Pass auf, pass auf - Pass auf, pass auf 28 00:03:12,697 --> 00:03:16,492 Lauf gleich los Der Schaden ist sonst groß, ja 29 00:03:16,659 --> 00:03:18,035 Ja, ja, ja 30 00:03:19,453 --> 00:03:20,746 Sieh dich um Es wartet was auf dich 31 00:03:20,913 --> 00:03:23,374 Auf der Straße dort 32 00:03:23,541 --> 00:03:25,209 Ich sag's dir Ich sag's dir 33 00:03:25,376 --> 00:03:27,128 Ich sag' dir bloß Ich sag's dir 34 00:03:27,294 --> 00:03:30,297 Du solltest es wohl glauben Etwas wird dich schnappen 35 00:03:30,464 --> 00:03:37,471 Ich sag's dir Sei vorsichtig in dieser Stadt 36 00:03:37,638 --> 00:03:38,681 Auf gehtf's, auf geht's, auf geht's 37 00:03:38,848 --> 00:03:41,308 Der kleine Laden Der kleine Horrorladen 38 00:03:41,475 --> 00:03:44,311 La-di-la Den Schrecken musst du ertragen 39 00:03:44,478 --> 00:03:47,356 Der kleine Laden Der kleine Horrorladen 40 00:03:47,523 --> 00:03:50,735 Nein, oh, oh. Nein Oh, oh. Nein 41 00:03:50,901 --> 00:03:56,073 Oh, oh. Nein 42 00:06:27,892 --> 00:06:32,563 Der Wecker geht um 7 43 00:06:32,730 --> 00:06:38,193 Und Uptown fängst du an 44 00:06:38,360 --> 00:06:40,613 Du schaffst 8 Stunden 45 00:06:40,779 --> 00:06:42,197 Für die Reichen 46 00:06:42,364 --> 00:06:46,660 Da oben in der Stadt 47 00:06:49,955 --> 00:06:56,921 Bis um 17 Uhr 48 00:06:58,339 --> 00:06:59,465 Dann gehst du 49 00:06:59,632 --> 00:07:02,343 Nach Downtown Wo die Armen sind 50 00:07:02,509 --> 00:07:05,721 Du gehst Downtown Wo das Leben stinkt 51 00:07:05,888 --> 00:07:09,224 Du gehst Downtown Und kaufst deine Marke 52 00:07:09,391 --> 00:07:11,852 Du gehst 53 00:07:12,019 --> 00:07:15,272 Heim ins Getto 54 00:07:15,439 --> 00:07:18,567 Heim ins Getto 55 00:07:18,734 --> 00:07:19,818 Ja, da gehst du hin 56 00:07:19,985 --> 00:07:23,280 - Downtown - Wo kein Taxi hält 57 00:07:23,447 --> 00:07:26,700 - Downtown - Wo uns das Essen nicht gefällt 58 00:07:26,867 --> 00:07:32,247 Downtown Wo die Penner leben 59 00:07:32,414 --> 00:07:36,919 Unten im Getto 60 00:07:37,086 --> 00:07:40,297 Uptown bedienst du lauter reiche Säcke 61 00:07:40,464 --> 00:07:43,717 Uptown bist du Laufbursche Und eine Heftzwecke 62 00:07:43,884 --> 00:07:46,929 Mittags gibt's nur Hotdog Mann, das sag ich dir 63 00:07:47,096 --> 00:07:50,474 Die Chefs prellen dich ums Geld Und brechen das Herz dann dir 64 00:07:50,641 --> 00:07:53,978 Uptown versorgst du praktisch jede Hure 65 00:07:54,144 --> 00:07:57,231 Du desinfizierst die Böden Und auch alle Flure 66 00:07:57,398 --> 00:08:00,526 Die Jobs sind wirklich mickrig Du verdienst kein Moos 67 00:08:00,693 --> 00:08:04,113 - Und dann um 17 Uhr geht's los - Mit der U-Bahn 68 00:08:04,279 --> 00:08:07,533 Downtown Wo üble Machos pfeifen 69 00:08:07,700 --> 00:08:10,869 - Downtown - Wo deinen Rock sie zerreißen 70 00:08:11,036 --> 00:08:16,333 - Downtown - Wo die Liebe fehlt 71 00:08:16,500 --> 00:08:20,045 - Unten im Getto - Unten im Getto 72 00:08:20,212 --> 00:08:23,590 - Unten im Getto - Unten im Getto 73 00:08:23,757 --> 00:08:26,719 - Unten im Getto - Unten im Getto 74 00:08:26,885 --> 00:08:30,931 Unten im Getto 75 00:08:31,557 --> 00:08:35,769 Arm Mein ganzes Leben lang war ich arm 76 00:08:35,936 --> 00:08:39,106 Ich frage Gott Warum dieser Harm? 77 00:08:39,273 --> 00:08:42,818 Und er sagt mir Mensch, ich weiß es nicht 78 00:08:42,985 --> 00:08:44,903 Putz den Boden, Junge! 79 00:08:45,070 --> 00:08:49,074 Oh! Ich war Waise von Anfang an 80 00:08:49,241 --> 00:08:53,620 Ein Kind der Straße Hier im Getto 81 00:08:53,787 --> 00:08:58,834 Er nahm mich auf, gab mir Schutz Und ein Bett, zu essen und einen Job 82 00:08:59,001 --> 00:09:02,046 Behandelt mich wie Dreck Sagt, ich sei ein Flop 83 00:09:02,212 --> 00:09:04,631 Und das stimmt 84 00:09:05,758 --> 00:09:08,093 Darum lebe ich 85 00:09:08,260 --> 00:09:09,595 Downtown 86 00:09:09,762 --> 00:09:12,681 Das ist dein Zuhaus' Du wohnst 87 00:09:12,848 --> 00:09:14,266 Downtown 88 00:09:14,433 --> 00:09:17,061 Hier hält's keiner aus 89 00:09:17,227 --> 00:09:18,979 Downtown 90 00:09:19,146 --> 00:09:24,735 Und Depression ist da der Status quo 91 00:09:24,902 --> 00:09:27,237 Unten im Getto 92 00:09:27,404 --> 00:09:31,658 So zeigt mir doch 'nen Weg Um hier rauszukomm'n 93 00:09:31,825 --> 00:09:36,163 Weil ich ständig bete Hier mal rauszukomm'n 94 00:09:36,330 --> 00:09:40,501 Kann mir jemand mal sagen Ich komme hier raus 95 00:09:40,667 --> 00:09:44,421 So gebt mir meine Chance Ich halt's nicht mehr aus 96 00:09:44,588 --> 00:09:48,634 - Downtown, hier lebt man regellos - Zeigt mir wie, dann bin ich weg 97 00:09:48,801 --> 00:09:53,097 - Downtown, die Gefahr ist groß - Ich renn den Hügel hoch, ich will nur weg 98 00:09:53,263 --> 00:09:57,601 - Downtown, hier ist man Regenbogen-los - Sagt mir doch, ich komm von hier weg 99 00:09:57,768 --> 00:10:01,063 Sagt meiner Glücksfee Ich sitze hier fest 100 00:10:01,230 --> 00:10:04,608 Mann, wäre das genial Von hier wegzukomm'n 101 00:10:04,775 --> 00:10:07,653 Sag dem Dreck Lebewohl Und ich bin dann weg 102 00:10:07,820 --> 00:10:10,948 Ich würde alles tun Um von hier wegzukomm'n 103 00:10:11,115 --> 00:10:14,409 Wirklich alles tun Um von hier wegzukomm'n 104 00:10:14,576 --> 00:10:17,996 Wirklich alles geben Um von hier wegzukomm'n 105 00:10:18,163 --> 00:10:21,416 Doch man sagt mir Hier kommt man nicht weg 106 00:10:21,583 --> 00:10:28,590 Aber glaubt mir Ich muss hier weg aus dem Getto 107 00:12:54,027 --> 00:12:56,571 Ich ging an jenem Tag über den Blumengroßmarkt. 108 00:12:57,948 --> 00:13:01,076 Und da kam ich dort vorbei, wo ein alter Chinese... 109 00:13:02,869 --> 00:13:05,747 Er verkauft mir manchmal ganz exotische Pflanzen... 110 00:13:07,541 --> 00:13:10,585 ...weil er weiß, dass ich seltsame Pflanzen mag. 111 00:13:12,129 --> 00:13:15,215 Er hatte nichts Besonderes da, an dem Tag. 112 00:13:16,842 --> 00:13:19,928 Ich wollte schon weitergehen, weil mir nichts gefallen hat. 113 00:13:24,599 --> 00:13:28,437 Als es plötzlich, ohne Vorwarnung, das Folgende gab: 114 00:13:28,603 --> 00:13:31,606 Eine totale Sonnenfinsternis 115 00:13:31,773 --> 00:13:33,317 Es wurde ganz dunkel. 116 00:13:38,822 --> 00:13:41,867 Und als es wieder hell wurde, sah ich diese seltsame Pflanze 117 00:13:43,243 --> 00:13:45,912 Sie klemmte da zwischen den Zinnien. 118 00:13:46,079 --> 00:13:47,706 Audrey II 119 00:13:47,873 --> 00:13:50,876 Ich hätte schwören können, sie war vorher noch nicht da. 120 00:17:25,257 --> 00:17:27,842 Ich gab dir Sonne 121 00:17:28,009 --> 00:17:30,470 Und Erde ganz fein 122 00:17:30,637 --> 00:17:32,931 Du gabst mir aber nichts 123 00:17:33,098 --> 00:17:35,517 Außer Herzschmerz und Pein 124 00:17:35,684 --> 00:17:38,436 Ich flehe dich an 125 00:17:38,603 --> 00:17:41,356 Ich bitte dich 126 00:17:41,523 --> 00:17:43,400 Oh, bitte 127 00:17:43,567 --> 00:17:46,111 Wachs für mich 128 00:17:46,278 --> 00:17:48,738 Ich gab dir Nahrung 129 00:17:48,905 --> 00:17:51,241 Und Wasser ganz voll 130 00:17:51,408 --> 00:17:53,827 Ich gab dir Dünger 131 00:17:53,994 --> 00:17:56,496 Von dir kam aber null 132 00:17:56,663 --> 00:17:59,124 Ich hab dich besprüht auch 133 00:17:59,291 --> 00:18:02,294 War's alles nicht genug? 134 00:18:02,460 --> 00:18:04,212 Und jetzt bitte 135 00:18:04,379 --> 00:18:06,923 Wachs für mich 136 00:18:07,090 --> 00:18:10,176 Dein Standort war phänomenal 137 00:18:10,343 --> 00:18:12,095 Damit du auch gedeihst 138 00:18:12,262 --> 00:18:15,223 Ich hab dich gestutzt Wie's hier steht 139 00:18:15,390 --> 00:18:17,267 Doch kümmerlich du bleibst 140 00:18:17,434 --> 00:18:23,148 Ich hab alles ausprobiert Trocken und feucht, was tut dir gut? 141 00:18:23,315 --> 00:18:25,900 Ich gab dir auch Licht Und Mineralstoffe reichlich 142 00:18:26,067 --> 00:18:27,902 Was willst du von mir? Blut? 143 00:19:41,393 --> 00:19:43,895 Ich gab dir viel Sonnenlicht 144 00:19:44,062 --> 00:19:46,439 Und Regen dazu 145 00:19:46,606 --> 00:19:51,319 Doch du wirkst nicht glücklich Bis ich weh mir tu' 146 00:19:52,737 --> 00:19:55,573 Ich geb dir ein paar Tropfen 147 00:19:55,740 --> 00:19:58,618 Wenn's gut ist für dich 148 00:20:14,718 --> 00:20:19,681 Oh, bitte 149 00:20:21,808 --> 00:20:27,564 Oh, oh, oh, bitte 150 00:20:28,106 --> 00:20:31,901 Wachs für mich 151 00:20:59,554 --> 00:21:01,723 W-S-K-I-D 152 00:21:01,890 --> 00:21:03,975 Getto-Radio 153 00:24:59,335 --> 00:25:03,589 Ich weiß, Seymour ist der Größte 154 00:25:04,173 --> 00:25:09,679 Aber ich gehe mit einem Semi-Sadisten 155 00:25:09,846 --> 00:25:14,559 So hab ich ein Veilchen Und dazu einen Gips 156 00:25:18,187 --> 00:25:22,316 Doch Seymour ist echt ganz süß 157 00:25:24,235 --> 00:25:31,242 Zumindest besitzt er innere Schönheit 158 00:25:31,409 --> 00:25:34,328 Und ich träume von einem Ort 159 00:25:34,495 --> 00:25:40,126 An dem zusammen wir sind 160 00:25:40,293 --> 00:25:42,795 Haus und Garten 161 00:25:43,880 --> 00:25:48,676 Ein Häuschen, für uns allein 162 00:25:49,010 --> 00:25:53,931 Dazu ein Zaun ganz fein 163 00:25:54,223 --> 00:25:58,352 Ein Grill draußen auf der Veranda 164 00:25:58,519 --> 00:26:02,023 Und ein Abfallzerkleinerer ist auch da 165 00:26:02,190 --> 00:26:05,818 Waschmaschine und Trockner auch 166 00:26:05,985 --> 00:26:10,656 Und eine Bügelmaschin' 167 00:26:10,823 --> 00:26:13,910 In einem Reihenhaus, wir 2 168 00:26:14,077 --> 00:26:17,538 Und draußen ist's schön grün 169 00:26:27,173 --> 00:26:30,843 Er harkt und pflegt den Rasen 170 00:26:31,010 --> 00:26:35,098 Er liebt den Rasenmähl'r 171 00:26:35,264 --> 00:26:38,810 Ich koche wie Betty Crocker 172 00:26:38,976 --> 00:26:42,980 Und seh aus wie Donna Reed 173 00:26:43,147 --> 00:26:47,110 Auf den Möbeln hab ich Plastik 174 00:26:47,276 --> 00:26:50,947 So bleiben sie sauber und wie neu 175 00:26:51,114 --> 00:26:54,200 Es riecht nach Politur ganz fein 176 00:26:54,367 --> 00:26:59,789 Und draußen ist's schön grün 177 00:27:32,572 --> 00:27:37,076 Und draußen ist's schön grün 178 00:27:37,243 --> 00:27:40,580 Zwischen unserem Tiefkühlessen 179 00:27:40,746 --> 00:27:44,959 Und der Schlafengehenszeit Um 21:15 Uhr 180 00:27:45,126 --> 00:27:48,754 Kuscheln wir und schauen Lucy 181 00:27:48,921 --> 00:27:54,844 Auf unserem riesigen, gigantischen 12-Zoll-Bildschirm 182 00:27:55,011 --> 00:28:02,018 Ich bin seine December Bride 183 00:28:03,102 --> 00:28:08,191 Er ist ein Vater, er weiß es am besten 184 00:28:08,357 --> 00:28:12,153 Die Kinder spielen Howdy Doody 185 00:28:12,320 --> 00:28:17,200 Wenn die Sonne untergeht im Westen 186 00:28:17,366 --> 00:28:20,494 Ein Bild aus dem 187 00:28:20,661 --> 00:28:27,668 Haus und Garten-Magazin 188 00:28:34,342 --> 00:28:39,263 Weit weg vom Getto 189 00:28:41,724 --> 00:28:46,896 Träume ich von einer Zukunft 190 00:28:50,358 --> 00:28:56,739 Und draußen ist's 191 00:28:58,658 --> 00:29:05,665 Schön grün 192 00:29:39,699 --> 00:29:41,784 Der arme Seymour, oh, welcher Graus 193 00:29:41,951 --> 00:29:44,495 Die Zukunft sah gar düster aus 194 00:29:44,662 --> 00:29:47,248 Doch dann kam ihm der zündende Gedanke 195 00:29:47,415 --> 00:29:50,459 Die Explosion er löste aus Heiliger Bimbam 196 00:29:50,626 --> 00:29:52,712 Das Ding ging völlig ab 197 00:29:52,878 --> 00:29:56,173 Und er hat jetzt Spaß daran 198 00:29:56,340 --> 00:29:58,259 Richtig Spaß daran Verdammt heiß 199 00:29:58,426 --> 00:30:00,970 Und er hat jetzt Spaß daran Ja, Ma'am 200 00:30:01,137 --> 00:30:03,764 Und er hat jetzt Spaß daran Junge, Junge 201 00:30:03,931 --> 00:30:06,225 Und er hat jetzt Spaß daran 202 00:30:21,657 --> 00:30:24,327 Jetzt! Etwas Spaß daran Das soll was heißen 203 00:30:24,493 --> 00:30:27,079 Und er hat jetzt Spaß daran Heißes Eisen 204 00:30:27,246 --> 00:30:29,832 Und er hat jetzt Spaß daran Junge, Junge 205 00:30:29,999 --> 00:30:33,252 Und er hat jetzt Spaß daran Jetzt 206 00:30:33,419 --> 00:30:35,838 Etwas Spaß daran Gütiger Gott, gütiger Gott 207 00:30:36,005 --> 00:30:38,549 Er hat jetzt Spaß daran Oh, Junge, Junge 208 00:30:38,716 --> 00:30:40,885 Ja, er hat jetzt Spaß daran Junge, Junge 209 00:30:41,052 --> 00:30:43,471 Er hat jetzt Spaß daran 210 00:30:44,805 --> 00:30:46,849 Etwas Spaß daran 211 00:30:47,016 --> 00:30:48,601 Etwas Spaß daran 212 00:33:19,585 --> 00:33:22,671 Als ich noch klein war Und ein böser, böser Junge 213 00:33:22,838 --> 00:33:25,883 Da sah die Mama wirklich Eigentümliches 214 00:33:26,050 --> 00:33:29,136 Ich schoss auf Welpen Mit dem Schießgewehr 215 00:33:29,303 --> 00:33:32,306 Vergiftete die Fische Die gibt's jetzt nicht mehr 216 00:33:32,473 --> 00:33:36,352 Und danach schlug ich Einen Katzenschädel ein 217 00:33:36,519 --> 00:33:38,437 Da hat die Mama erkannt 218 00:33:40,564 --> 00:33:42,691 Was hat sie erkannt? 219 00:33:43,776 --> 00:33:46,862 Sie hat erkannt Dass ein Talent in mir brennt 220 00:33:47,029 --> 00:33:48,489 Dass ich eines Tages 221 00:33:48,656 --> 00:33:51,325 Die Familie mache solvent 222 00:33:51,492 --> 00:33:54,787 - Du wirst Zahnarzt - Du wirst Zahnarzt. 223 00:33:54,954 --> 00:33:57,957 - Du bist gemein und gar nicht weich - Nicht weich 224 00:33:58,123 --> 00:34:01,293 - Sohn, werde Zahnarzt - Sohn, werde Zahnarzt 225 00:34:01,460 --> 00:34:04,880 - Unmoral macht dich unendlich reich - Das ist unmoralisch 226 00:34:05,047 --> 00:34:08,092 Du bist nicht der Richtige Fürs Priesteramt 227 00:34:08,259 --> 00:34:10,803 - Und Lehrer wäre wirklich nicht gut - Ah! 228 00:34:10,970 --> 00:34:13,556 Sohn, werde Zahnarzt 229 00:34:13,722 --> 00:34:15,724 Das liegt dir im Blut 230 00:34:25,025 --> 00:34:27,987 Leute, hier kommt er Der Meister des Zahnbelags 231 00:34:28,153 --> 00:34:29,989 Seht nur, wie er das Gas mag Oh, mein Gott 232 00:34:31,365 --> 00:34:34,326 Er ist Zahnarzt und er wird dir nur schaden 233 00:34:34,493 --> 00:34:36,704 Wer lässt sich Zähne richten Von Marquis de Sade? 234 00:34:36,870 --> 00:34:39,456 Oh, das tut weh! Moment, ich bin noch nicht betäubt. 235 00:34:39,790 --> 00:34:43,168 Ach, Klappe halten. Weit aufmachen, jetzt geht's los! 236 00:34:44,628 --> 00:34:47,631 Ich bin der Zahnarzt Du lieber Himmel 237 00:34:47,798 --> 00:34:50,801 - Und ich liebe, was ich tu' - Du liebst es 238 00:34:50,968 --> 00:34:54,054 Ich bin der Zahnarzt 239 00:34:54,221 --> 00:34:57,933 - Und ich füge gern Schmerzen zu - Das gefällt dir 240 00:34:58,100 --> 00:35:00,811 Backenzähne zu bohren, ist der Hit 241 00:35:00,978 --> 00:35:05,274 Es ist famos, auch wenn sie sagen Ich bin im Kopf nicht fit 242 00:35:07,276 --> 00:35:10,821 - Und sind die Patienten gestresst 243 00:35:10,988 --> 00:35:13,949 Irgendwo Irgendwo, im Himmel da oben 244 00:35:14,116 --> 00:35:17,911 Weiß ich Wird meine Mama mich wohl loben 245 00:35:23,626 --> 00:35:26,378 Weil ich ein Zahnarzt bin 246 00:35:26,545 --> 00:35:29,131 - Und ein Erfolg - Aah! 247 00:35:32,009 --> 00:35:33,427 "Ah" sagen. 248 00:35:35,095 --> 00:35:36,889 "Ah" sagen. 249 00:35:38,432 --> 00:35:39,933 "Ah" sagen. 250 00:35:41,685 --> 00:35:43,896 Jetzt ausspucken! 251 00:40:00,319 --> 00:40:03,488 Füttere mich, Seymour 252 00:40:03,655 --> 00:40:06,241 Füttere mich die ganze Nacht 253 00:40:06,408 --> 00:40:08,410 Ha! Ja, genau, mein Junge! 254 00:40:08,911 --> 00:40:10,662 Das kannst du schaffen 255 00:40:10,829 --> 00:40:14,041 Füttere mich, Seymour 256 00:40:14,207 --> 00:40:17,085 Füttere mich die ganze Nacht 257 00:40:20,380 --> 00:40:24,676 Wenn du mich fütterst, Seymour 258 00:40:24,843 --> 00:40:28,931 Krieg ich, was mich Groß und stark dann macht 259 00:41:04,967 --> 00:41:07,970 Möchtest du einen Cadillac? 260 00:41:08,136 --> 00:41:10,305 Ein Gastauftritt bei Jack Paar Wäre auch ganz nett 261 00:41:10,472 --> 00:41:13,767 Oder eine Nacht mit Hedy Lamarr Wird gemacht 262 00:41:13,934 --> 00:41:15,894 Wenn du willst, Baby Ha, ha 263 00:41:16,061 --> 00:41:18,230 Willst du sein ein großes Tier 264 00:41:18,397 --> 00:41:20,816 Auswärts essen, das sag ich dir 265 00:41:20,983 --> 00:41:26,154 Ich bin die Pflanze, überlass es mir Du wirst es kriegen 266 00:41:26,321 --> 00:41:28,740 Hey, ich bin dein guter Geist Ich bin dein Freund 267 00:41:28,907 --> 00:41:31,702 Dein williger Sklave ich bin 268 00:41:31,868 --> 00:41:33,870 Los, mach hin Und füttere mich, ja 269 00:41:34,037 --> 00:41:36,123 Du kennst meinen Geschmack Was ich haben mag 270 00:41:36,289 --> 00:41:39,251 Das süße Gesöff Das will ich jeden Tag 271 00:41:39,418 --> 00:41:42,963 Ah! Auf geht's, Seymour Sei nicht dumm 272 00:41:43,130 --> 00:41:45,465 Vertrau mir und dein Leben Kommt so richtig in Schwung 273 00:41:45,632 --> 00:41:48,051 Zeig mal etwas Einsatz Dann kommst du richtig rum 274 00:41:48,218 --> 00:41:49,636 Du schaffst es 275 00:41:49,803 --> 00:41:55,267 - Weiß nicht so recht - Ach, komm, Junge. 276 00:41:55,434 --> 00:42:00,355 - Weiß nicht so recht - Entspann dich. 277 00:42:01,440 --> 00:42:06,695 So vieles spricht 278 00:42:06,862 --> 00:42:11,783 - Dagegen. - Mach dir nicht ins Hemd. 279 00:42:12,534 --> 00:42:15,120 Soll ich es wagen 280 00:42:15,287 --> 00:42:17,539 Und wirklich 281 00:42:18,540 --> 00:42:21,960 - Schandtaten tun? - Ha, ha, ha 282 00:42:24,046 --> 00:42:26,757 Du hattest doch nichts Bevor du mich trafst 283 00:42:26,923 --> 00:42:29,426 Komm schon, Junge, Sag, was du magst 284 00:42:29,593 --> 00:42:32,054 Geld? Frauen? 285 00:42:32,220 --> 00:42:33,805 Eine bestimmte Frau 286 00:42:33,972 --> 00:42:37,017 Wie sieht's mit Audrey aus? 287 00:42:37,184 --> 00:42:38,685 Überleg es dir 288 00:42:38,852 --> 00:42:42,731 Es muss jemanden geben Den du kannst wegfegen 289 00:42:42,898 --> 00:42:45,192 Und mir mein Essen besorgen 290 00:42:45,358 --> 00:42:47,694 Stell dir vor, im Ritz eine Suite 291 00:42:47,861 --> 00:42:50,655 Alles vom Feinsten, wohin man auch sieht 292 00:42:50,822 --> 00:42:55,786 Ein Nümmerchen gegen Pickel Und du schaffst das, mhm-hm 293 00:42:55,952 --> 00:42:57,996 Mann, ich hätt' gern 'ne Harley-Maschin' 294 00:42:58,163 --> 00:43:00,624 - Jetzt wird's gut - Um rumzufahren, als wär ich James Dean 295 00:43:00,791 --> 00:43:03,043 - Ja, Ja - Und alle würden vor Neid ganz grün 296 00:43:03,210 --> 00:43:05,837 Hol"s dir! Juhu-hu 297 00:43:06,004 --> 00:43:08,090 Wenn es dich beruhigen kann 298 00:43:08,256 --> 00:43:10,634 Kannst du dir ruhig sagen 299 00:43:10,801 --> 00:43:12,969 Schau dich um und atme ein 300 00:43:13,136 --> 00:43:15,514 Viele verdienen den Tod Sie sind wie Maden 301 00:44:17,784 --> 00:44:21,288 Wenn du ein schnelles Opfer suchst Das hast du längst kapiert 302 00:44:21,454 --> 00:44:24,624 Nein, nein, nein Denk doch noch mal drüber nach 303 00:44:24,791 --> 00:44:26,877 Der Typ ist eindeutig Zum Pflanzenfutter prädestiniert 304 00:44:27,043 --> 00:44:29,504 Der Typ ist eindeutig Zum Pflanzenfutter prädestiniert 305 00:44:29,671 --> 00:44:33,508 - Der Typ ist zum Pflanzenfutter prädestiniert - Ja, au! 306 00:44:33,675 --> 00:44:35,385 Er ist gemein und quält sie sehr 307 00:44:35,552 --> 00:44:37,679 Ja, er prügelt auf sie ein Macht das Leben ihr schwer 308 00:44:37,846 --> 00:44:40,182 Du brauchst Blut Und er hat mehr als genug 309 00:44:40,348 --> 00:44:42,684 Ich brauch Blut Und er hat mehr als genug 310 00:44:42,851 --> 00:44:49,482 - Du brauchst Blut und er hat mehr als genug - Ich brauch Blut und er hat mehr als genug 311 00:58:49,613 --> 00:58:50,781 Hoch mit dem Kopf 312 00:58:52,742 --> 00:58:54,744 Weg mit der Mascara 313 00:58:54,910 --> 00:58:56,746 Hier, nimm mein Kleenex 314 00:58:56,912 --> 00:58:59,206 Wisch den Lippenstift weg 315 00:58:59,999 --> 00:59:02,334 Zeig mir dein Gesicht 316 00:59:02,501 --> 00:59:04,879 Frisch wie der Morgentau 317 00:59:05,046 --> 00:59:07,173 Ich weiß, die Zeit war übel 318 00:59:07,757 --> 00:59:11,093 Aber jetzt ist alles gut 319 00:59:13,054 --> 00:59:17,391 Plötzlich steht Seymour 320 00:59:17,558 --> 00:59:20,436 Fest an deiner Seite 321 00:59:22,354 --> 00:59:26,525 Du braucht jetzt kein Make-up 322 00:59:26,692 --> 00:59:31,614 Musst dich nicht verstell'n 323 00:59:31,781 --> 00:59:36,035 Plötzlich ist Seymour 324 00:59:36,202 --> 00:59:40,581 Hier und versorgt dich 325 00:59:40,748 --> 00:59:45,461 Er versteht dich 326 00:59:45,628 --> 00:59:48,798 - Seymour ist dein Freund - Niemand hat mich je 327 00:59:48,964 --> 00:59:51,383 Freundlich behandelt 328 00:59:51,550 --> 00:59:53,844 Daddy ging früh weg 329 00:59:54,011 --> 00:59:55,721 Mama war arm 330 00:59:55,888 --> 01:00:00,059 Ich traf einen Mann Und folgte ihm blindlings 331 01:00:00,226 --> 01:00:02,144 Er schnipste mit den Fingern 332 01:00:02,311 --> 01:00:06,690 Und ich sagte "klar" 333 01:00:06,857 --> 01:00:10,986 Plötzlich steht Seymour 334 01:00:11,153 --> 01:00:15,407 Fest an meiner Seite 335 01:00:15,574 --> 01:00:19,954 Er gibt mir keine Befehle 336 01:00:20,121 --> 01:00:24,500 Schaut nicht auf mich herab 337 01:00:24,667 --> 01:00:28,587 Plötzlich ist Seymour 338 01:00:28,754 --> 01:00:33,092 Hier und versorgt mich 339 01:00:33,259 --> 01:00:37,721 Er versteht mich 340 01:00:37,888 --> 01:00:41,058 - Seymour ist mein Freund - Sag mir, dass das Gefühl 341 01:00:41,225 --> 01:00:43,102 Für alle Zeiten anhält 342 01:00:43,269 --> 01:00:47,273 Sag mir, die schlimmen Zeiten Sind endlich vorbei 343 01:00:47,439 --> 01:00:51,318 Bitte versteh mich Es ist doch noch befremdlich 344 01:00:51,485 --> 01:00:53,529 Für Loser, wie ich's war 345 01:00:53,696 --> 01:00:57,616 Ist es so schwer zu sag'n 346 01:00:57,783 --> 01:01:01,871 - Plötzlich hat Seymour - Plötzlich hat Seymour 347 01:01:02,037 --> 01:01:06,125 - Mich ganz geläutert - Dich ganz geläutert 348 01:01:06,292 --> 01:01:10,546 - Plötzlich hat Seymour - Plötzlich hat Seymour 349 01:01:10,713 --> 01:01:16,427 - Gezeigt mir, was geht - Ja, es geht 350 01:01:16,594 --> 01:01:20,472 Gelehrt mich, zu vertrauen 351 01:01:20,639 --> 01:01:24,727 - Auf die Frau, die ich bin - Die Frau, die du bist 352 01:01:24,894 --> 01:01:28,772 - Durch süßes Verständnis - Durch süßes Verständnis 353 01:01:28,939 --> 01:01:33,068 - Durch süßes Verständnis - Durch süßes Verständnis 354 01:01:33,235 --> 01:01:37,740 Durch süßes Verständnis 355 01:01:37,907 --> 01:01:44,205 Seymour ist dein 356 01:01:44,371 --> 01:01:51,378 Mann 357 01:03:36,692 --> 01:03:39,611 Er hat deine Nummer jetzt 358 01:03:41,155 --> 01:03:43,574 Er weiß von deiner Tat 359 01:03:45,659 --> 01:03:48,203 Du kannst jetzt nirgendwohin 360 01:03:49,955 --> 01:03:52,624 Für dich gibt's keinen Pfad 361 01:03:56,045 --> 01:03:57,671 Er weiß Bescheid, du kommst nicht weit 362 01:03:59,923 --> 01:04:03,802 Ich glaube, es ist Essenszeit 363 01:04:03,969 --> 01:04:05,971 Juhu, hu-hu 364 01:04:06,138 --> 01:04:08,307 Komm schon, komm schon 365 01:04:08,474 --> 01:04:10,434 Überlege dir diese Chancen 366 01:04:10,601 --> 01:04:13,020 Komm schon, komm schon 367 01:04:13,187 --> 01:04:14,980 Deine Zukunft mit Audrey 368 01:04:15,147 --> 01:04:17,107 Komm schon, komm schon 369 01:04:17,274 --> 01:04:19,485 Jetzt solltest du nicht zimperlich sein 370 01:04:19,651 --> 01:04:21,195 K-k-k-komm schon! 371 01:04:21,362 --> 01:04:23,781 Ich schwöre dir Stein und Bein 372 01:04:23,947 --> 01:04:28,285 Ist er endlich weg Ist die Welt dein 373 01:04:28,452 --> 01:04:30,746 Dein Ja, ja 374 01:04:30,913 --> 01:04:34,750 Komm schon 375 01:04:34,917 --> 01:04:39,254 Komm schon, komm schon 376 01:04:39,421 --> 01:04:43,467 Komm schon, komm schon 377 01:04:43,634 --> 01:04:47,805 Es ist Essenszeit 378 01:04:47,971 --> 01:04:51,475 Es ist Essenszeit 379 01:05:36,812 --> 01:05:40,649 Komm schon, komm schon 380 01:05:41,442 --> 01:05:45,571 Komm schon, komm schon 381 01:05:45,737 --> 01:05:47,990 Komm schon, komm schon 382 01:05:54,788 --> 01:05:58,333 Es ist Essenszeit 383 01:06:09,928 --> 01:06:11,763 Komm schon, komm schon 384 01:06:11,930 --> 01:06:13,140 Es ist Essenszeit 385 01:06:16,810 --> 01:06:20,689 Es ist Essenszeit 386 01:06:39,708 --> 01:06:45,255 Essenszeit 387 01:07:18,330 --> 01:07:20,749 Die Sanftmütigen werden besitzen die Erde 388 01:07:20,916 --> 01:07:22,960 Das Buch lügt nicht 389 01:07:23,126 --> 01:07:25,295 Keine Frage des Verdienstes 390 01:07:25,462 --> 01:07:27,673 Nicht Angebot und Nachfrage 391 01:07:27,839 --> 01:07:30,509 Die Sanftmütigen werden sie besitzen 392 01:07:33,887 --> 01:07:36,348 Die Sanftmütigen werden erhalten Was ihnen gebührt 393 01:07:38,725 --> 01:07:41,103 Die Sanftmütigen werden erhalten Was ihnen gebührt 394 01:07:43,438 --> 01:07:44,481 Die Sanftmütigen werden erhalten Was ihnen gebührt 395 01:07:44,648 --> 01:07:51,655 Irgendwann 396 01:14:14,463 --> 01:14:16,382 Hallo, kleine Dame, hallo 397 01:14:18,634 --> 01:14:21,345 Du siehst so süß aus 398 01:14:23,306 --> 01:14:26,184 Du siehst so lecker aus 399 01:15:21,697 --> 01:15:24,116 Komm schon, ich brauche 'nen Drink 400 01:15:26,118 --> 01:15:28,496 Hey, kleines Fräulein, sei lieb 401 01:15:30,331 --> 01:15:33,209 Ja, ja Ich trinke ihn aus 402 01:15:35,002 --> 01:15:37,463 Ich brauch kein Glas und kein Eis 403 01:15:39,340 --> 01:15:42,301 Keine Zitronenzesten halte bereit 404 01:15:43,803 --> 01:15:46,138 Und jetzt ist Essenszeit! 405 01:17:28,824 --> 01:17:32,661 Plötzlich steht Seymour 406 01:17:32,828 --> 01:17:36,248 Fest an deiner Seite 407 01:17:36,415 --> 01:17:41,629 Plötzlich zeigte mir Seymour 408 01:17:41,796 --> 01:17:45,466 - Dass ich es schaffe - Ja, du schaffst es 409 01:20:26,877 --> 01:20:28,128 Jetzt warte mal eine Minute 410 01:20:28,295 --> 01:20:30,506 Lass das mit dem Telefon 411 01:20:31,298 --> 01:20:33,425 Denk an deine Manieren 412 01:20:33,634 --> 01:20:34,843 Und ändere deinen Ton 413 01:20:36,011 --> 01:20:37,930 Wag's nicht, mir zu drohen 414 01:20:38,138 --> 01:20:39,557 Du bist ja ganz schön frech 415 01:20:40,474 --> 01:20:42,184 Wir machen's so, wie ich will 416 01:20:42,393 --> 01:20:45,271 Oder sonst läuft nichts, ist Pech 417 01:20:48,148 --> 01:20:49,858 Mhm-hm! 418 01:20:50,025 --> 01:20:51,694 Jetzt gibt es Ärger. 419 01:20:54,029 --> 01:20:56,031 Baby. 420 01:21:05,791 --> 01:21:07,668 Du weißt nicht Wer dein Gegner ist 421 01:21:07,835 --> 01:21:10,212 Du hast keinen Plan 422 01:21:10,421 --> 01:21:12,423 Du weißt nicht Wen du vor dir hast 423 01:21:12,631 --> 01:21:14,925 Schau mich einfach an 424 01:21:15,134 --> 01:21:17,052 Du weißt nicht Was hier vor sich geht 425 01:21:17,261 --> 01:21:19,471 Nein, das weißt du nicht 426 01:21:19,680 --> 01:21:21,807 Du weißt nicht Wer dein Gegner ist 427 01:21:22,016 --> 01:21:24,101 Aber ich sag's dir ins Gesicht 428 01:21:30,858 --> 01:21:32,985 Hör gut zu Ich bin 'ne fiese, grüne Mama 429 01:21:33,193 --> 01:21:35,863 - Aus dem All und ich bin mies - Fies, grün, mies 430 01:21:37,531 --> 01:21:40,826 Bin 'ne fiese, grüne Mama aus dem All Und es scheint, du bist jetzt dran 431 01:21:41,035 --> 01:21:43,120 Ich bin 'ne fiese, grüne Mama Aus dem All 432 01:21:43,329 --> 01:21:45,664 Lass mich in Ruh' Geh mir aus dem Gesicht 433 01:21:45,873 --> 01:21:47,708 Denn ich bin fies und mies 434 01:21:47,916 --> 01:21:49,960 Wie auch meine Laune überdies 435 01:21:53,797 --> 01:21:57,801 Uh! Willst du deine Haut retten, Kind? 436 01:21:58,427 --> 01:22:00,179 Dein Versteck ist ein Schatz? 437 01:22:00,971 --> 01:22:02,139 Willst du morgen erleben? Ha, ha 438 01:22:02,806 --> 01:22:04,892 Dann mach mal lieber Platz 439 01:22:05,100 --> 01:22:07,227 Hör auf meinen Tipp, Kind 440 01:22:07,436 --> 01:22:09,271 Willst du einen Rat? 441 01:22:09,980 --> 01:22:11,315 Bau ja keinen Scheiß 442 01:22:11,523 --> 01:22:13,651 Du bewegst dich auf dünnem Eis 443 01:22:14,318 --> 01:22:16,278 Du weißt nicht Wer dein Gegner ist 444 01:22:16,487 --> 01:22:18,656 Nein, das wusstest du nie 445 01:22:18,864 --> 01:22:20,741 Du weißt nicht Wen du vor dir hast 446 01:22:20,949 --> 01:22:23,369 Tja, Pech gehabt, Junge 447 01:22:23,577 --> 01:22:25,287 Heute schläft der Löwe nicht 448 01:22:25,496 --> 01:22:27,790 Ziehst du ihn am Schwanz, folgt Gebrüll 449 01:22:27,998 --> 01:22:29,917 Du sagst, das ist nicht fair Und nicht normal 450 01:22:30,125 --> 01:22:32,211 Ich sag dir was. Du kannst mich mal 451 01:22:33,921 --> 01:22:35,631 Jawohl 452 01:22:35,839 --> 01:22:39,259 Oh! Sieh gut zu Ich bin nur 'ne fiese, grüne Mama 453 01:22:39,468 --> 01:22:42,262 - Aus dem All und ich bin mies - Fies, grün, mies 454 01:22:42,471 --> 01:22:44,807 Bin nur 'ne fiese grüne Mama Eine echte Schande 455 01:22:45,015 --> 01:22:46,725 Und ich bin jetzt richtig mies 456 01:22:47,059 --> 01:22:49,478 Bin nur 'ne fiese, grüne Mama Aus dem All 457 01:22:49,687 --> 01:22:52,064 Hau den Arsch dir wund Denn jetzt geht's rund 458 01:22:52,272 --> 01:22:53,899 Ich bin grün und fies 459 01:22:54,108 --> 01:22:57,236 Und total mies 460 01:22:57,403 --> 01:22:59,697 Mhm-hm 461 01:22:59,863 --> 01:23:01,865 Weißt du, ich komme nicht Aus 'ner schwarzen Lagune 462 01:23:02,074 --> 01:23:04,034 Bin von jenseits der Sterne Weit hinter dem Mond 463 01:23:04,243 --> 01:23:06,829 Kannst das Ding behalten Behalt es ruhig 464 01:23:07,037 --> 01:23:09,331 Behalte das Monster Ist mir doch egal 465 01:23:18,006 --> 01:23:20,884 Ich hab Killerknospen Und einen mächtigen Stiel 466 01:23:21,093 --> 01:23:22,553 Hässliche Dornen Und die benutz auch viel 467 01:23:22,761 --> 01:23:24,972 Drum mach dich vom Acker Die Natur kommt mit Gewalt 468 01:23:25,180 --> 01:23:28,225 Hast du verstanden? Sonst bereust du es bald 469 01:23:58,464 --> 01:24:00,132 Ich bin fies und grün 470 01:24:00,716 --> 01:24:02,885 Fiese, grüne Mama aus dem All 471 01:24:03,093 --> 01:24:04,762 Ich bin fies und grün 472 01:24:05,262 --> 01:24:07,556 Fiese, grüne Mama aus dem All 473 01:24:07,765 --> 01:24:08,974 Ich bin fies und grün 474 01:24:09,808 --> 01:24:11,852 Und ich 475 01:24:12,478 --> 01:24:14,021 Bin 476 01:24:14,688 --> 01:24:16,940 Mies