0
00:00:42,472 --> 00:01:43,905
ارائه‌اي از کانال تلگرامي
https://t.me/Cinema141
پروژه ی سی و یکم

1
00:03:42,472 --> 00:03:43,905
تاکسی ، خانم ؟

2
00:03:44,073 --> 00:03:45,904
. نه ، یکی میاد دنبالم

3
00:03:58,788 --> 00:04:00,915
. ببین ، اون خانمی که اونجاس

4
00:04:02,158 --> 00:04:03,557
جینجر " ؟ "

5
00:04:03,893 --> 00:04:05,383
. این اسم هنری منه

6
00:04:05,562 --> 00:04:07,587
کجا میرید ؟

7
00:04:07,964 --> 00:04:09,192
. هتل

8
00:04:11,000 --> 00:04:12,524
فرد " هم اونجاس ؟ "

9
00:04:17,073 --> 00:04:19,667
. امیدوار باشیم دربان خوبی باشه

10
00:04:19,842 --> 00:04:23,608
شب عیده ، چه کسی در ایستگاه منتظر شماست ؟

11
00:04:23,813 --> 00:04:25,440
، سوسیس شب عید

12
00:04:25,615 --> 00:04:28,049
." از طرف آقای " فالویو لومباردونی

13
00:04:28,985 --> 00:04:31,215
. گوش کنید

14
00:04:31,387 --> 00:04:34,117
. سوسیس و عدس برای همه

15
00:04:44,467 --> 00:04:47,197
. خانم چند لحظه ، صبر کن منم بیام

16
00:05:05,388 --> 00:05:06,753
. نه من اینو نگه میدارم

17
00:05:11,894 --> 00:05:13,885
. تو بقیه رو بیار

18
00:05:19,435 --> 00:05:21,995
. بپرین بالا خانم ، داره دیر میشه

19
00:05:23,039 --> 00:05:24,904
." شبیه " لوچیو دالا

20
00:05:33,049 --> 00:05:35,347
. تو فقط شبیه اونی

21
00:05:35,518 --> 00:05:37,349
مث اونم میتونی بخونی ؟

22
00:05:37,920 --> 00:05:40,753
  ما از وسط این راه زندگی میریم

23
00:05:40,923 --> 00:05:43,585
  من خودم میخوام چوب سیاه زندگی رو پیدا کنم

24
00:05:43,760 --> 00:05:46,194
راه درست کدوم وره
کلاً گم و گور شدم

25
00:05:46,896 --> 00:05:50,059
ولی با این جهت یابی که هیچوقت منو تنها نذاشته

26
00:05:50,233 --> 00:05:53,498
و فوراً یه راه پیدا کردم برای همین سرنوشت بر من حاکم شد

27
00:06:01,577 --> 00:06:04,375
، من " استفانی " هستم "C.S.T."
، ضمن افتخار

28
00:06:04,547 --> 00:06:07,880
، ما ایستگاه رو ترک کردیم و الان تو راه هستیم

29
00:06:08,251 --> 00:06:12,950
، تا فرمانده " النتی " رو سوار کنیم
. تمام

30
00:06:13,122 --> 00:06:14,885
با کی حرف میزنه ؟

31
00:06:15,958 --> 00:06:17,949
. اینا سازمان یافته-ن

32
00:06:18,127 --> 00:06:20,925
به هیچ سؤالی جواب نمیدی ؟

33
00:06:22,065 --> 00:06:24,625
. ویراستارم منو اخراج میکنه

34
00:06:25,401 --> 00:06:28,461
،" امیلا بونتی "، با نام هنری " جینجر "

35
00:06:29,172 --> 00:06:31,231
شما متأهل هستین ؟

36
00:06:32,475 --> 00:06:33,772
. من مادربزرگم

37
00:06:34,477 --> 00:06:37,469
، دوتا نوه خوشگل دارم

38
00:06:37,647 --> 00:06:39,740
. برای همیشه به تلویزیون چسبیدم

39
00:06:39,916 --> 00:06:42,441
. مادربزرگ رقصنده ، تبریک میگم

40
00:06:42,618 --> 00:06:44,950
،" شما و " البرت لایت 
، از یک رقصنده-ی مشهور تقلید کردین

41
00:06:46,022 --> 00:06:49,014
،" صبر کن ،" البرت لایت

42
00:06:49,192 --> 00:06:52,059
، اسم واقعیش نیست ، اسم واقعی اون

43
00:06:52,995 --> 00:06:54,462
." پیپو بوتیچلا "

44
00:06:55,631 --> 00:06:57,826
، بگذریم 
، داشتن یک اسم امریکایی

45
00:06:58,000 --> 00:07:00,434
. خیلی اهمیت داره

46
00:07:00,737 --> 00:07:02,261
، ما خیلی موفق بودیم

47
00:07:02,438 --> 00:07:05,305
، و مدیر ما اصرار داشت

48
00:07:05,808 --> 00:07:09,266
. ما بعنوان " جینجر و فرد " تبلیغ بشیم

49
00:07:10,179 --> 00:07:12,170
چند ساله بازنشسته شدین ؟

50
00:07:12,682 --> 00:07:14,809
بیست ؟ بیست و پنج ؟

51
00:07:17,353 --> 00:07:18,786
. مردم میخوان بدونن

52
00:07:18,955 --> 00:07:20,388
. شاید

53
00:07:20,556 --> 00:07:23,719
، ما اینروزها ، خیلی خیلی مردمی شدیم

54
00:07:24,160 --> 00:07:27,186
. گاهی مردم جلوی منو توی خیابون میگیرن

55
00:07:27,363 --> 00:07:29,661
چرا با برگشتن موافقید ؟

56
00:07:30,066 --> 00:07:32,159
. طرفدارها میتونن منصرف بشن

57
00:07:35,538 --> 00:07:37,267
، نمیدونم چرا قبول کردم 

58
00:07:37,907 --> 00:07:41,399
، چون اصرار نوه ها و دوستان بود

59
00:07:41,577 --> 00:07:44,671
. یا شاید طلسم جادویی تلویزیون

60
00:07:44,947 --> 00:07:46,710
. به هرحال من اینجام

61
00:07:47,216 --> 00:07:49,878
، هنرمند مث گرگ می مونه

62
00:07:50,052 --> 00:07:52,179
. اون صدای جنگل رو میشنوه

63
00:07:59,962 --> 00:08:02,453
شما میخواین جلوی منو بگیرین ؟

64
00:08:03,533 --> 00:08:04,830
. رُم " جای زندگی نیست "

65
00:08:13,876 --> 00:08:15,673
درسته ؟

66
00:08:15,845 --> 00:08:18,313
. نه ، ما منتظر دلاوری فرمانده هستیم

67
00:08:18,681 --> 00:08:21,149
چرا ؟ چرا اینکارو کرد ؟

68
00:08:21,317 --> 00:08:24,115
،" بذارین ببینم ، فرمانده " النتی

69
00:08:24,420 --> 00:08:26,012
. برنده-ی مدال افتخار شد

70
00:08:26,889 --> 00:08:29,084
، اون خودشو به آتیش زد

71
00:08:29,258 --> 00:08:31,624
، موتورخونه

72
00:08:31,794 --> 00:08:34,262
 ، و کشتی و خدمه رو از انفجار نجات داد

73
00:08:34,430 --> 00:08:35,795
، که شهر رو

74
00:08:36,132 --> 00:08:38,066
، خراب میکرد

75
00:08:38,234 --> 00:08:40,464
. اگه به اسکله میرسید

76
00:08:41,037 --> 00:08:43,267
. اونا گلباران شدن

77
00:08:43,439 --> 00:08:46,067
. چه فکر قشنگی

78
00:08:46,242 --> 00:08:49,803
شما از تلویزیون هستین ؟

79
00:08:49,979 --> 00:08:52,072
بابانوئل میخواین ؟

80
00:08:52,448 --> 00:08:54,313
. نه نمیخوایم

81
00:08:59,655 --> 00:09:00,917
. داره میاد

82
00:09:32,822 --> 00:09:34,790
اینجا مزاحم بشم ؟

83
00:09:35,791 --> 00:09:39,158
شما سردتونه آقا ؟

84
00:09:39,395 --> 00:09:41,659
پتو میخواین ؟

85
00:09:41,831 --> 00:09:45,699
. نه مرسی ، من چیزی نیاز ندارم

86
00:09:47,436 --> 00:09:49,097
. روز قشنگیه

87
00:09:49,672 --> 00:09:50,900
." رُم "

88
00:09:51,274 --> 00:09:54,471
. ولی نه همه جاش

89
00:09:54,644 --> 00:09:58,080
، فرمانده سوار شد
. ما میریم سمت هتل

90
00:09:58,247 --> 00:10:00,545
کافکا " رسید ؟ "

91
00:10:02,251 --> 00:10:05,220
. اگه تغییر عقیده دادی من اینجام

92
00:10:06,722 --> 00:10:08,553
،" فرمانده " النتی

93
00:10:10,192 --> 00:10:12,183
، این خانم ها و آقایون

94
00:10:12,361 --> 00:10:14,488
. همه هنرپیشه هستن

95
00:10:16,732 --> 00:10:19,257
. میدونم ، من عاشق هنرمندام

96
00:10:19,902 --> 00:10:22,666
، اینها در کار خیر

97
00:10:22,838 --> 00:10:24,669
. فعالیت میکنن

98
00:10:25,875 --> 00:10:27,502
. شما رو هم دوست دارم

99
00:10:27,677 --> 00:10:30,771
. حالا منو ببخشید ، من کمی استراحت میکنم

100
00:10:38,087 --> 00:10:39,714
اون حالش خوبه ؟

101
00:11:27,570 --> 00:11:30,403
فرمانده چکاری برای نمایش ما میکنه ؟

102
00:11:31,140 --> 00:11:32,505
. ما قراره برقصیم

103
00:11:36,312 --> 00:11:39,873
، الان این حرکت داره در جناح چپ صورت میگیره

104
00:11:40,049 --> 00:11:41,812
ایشون خودشو فوتبالیست میدونه ؟

105
00:11:43,986 --> 00:11:46,045
. بفرمائید شنل قرمزی

106
00:11:49,325 --> 00:11:51,657
. من دوتا دیگه هم برای شما دارم

107
00:11:54,463 --> 00:11:56,522
." فرمانده و " جینجر

108
00:12:00,669 --> 00:12:02,796
. بذارین ایشون بشینن

109
00:12:03,239 --> 00:12:06,333
. قطره-ی امشب خیلی تلخ نیست

110
00:12:06,609 --> 00:12:08,600
. یه لیوان آب لطفاً

111
00:12:11,580 --> 00:12:13,810
. نه ، اینا نیستن

112
00:12:15,818 --> 00:12:18,514
. ما الان اتاق مدیر هتل هستیم

113
00:12:20,656 --> 00:12:22,988
. تشریف بیارین آقا

114
00:12:23,159 --> 00:12:25,957
، من بینی شما رو میگیریم
، حالا بیاین ، وگرنه همسر شما

115
00:12:26,762 --> 00:12:28,855
. از چشم من می بینه

116
00:12:29,031 --> 00:12:30,464
از اینجا خوشتون میاد ؟

117
00:12:31,333 --> 00:12:32,857
تو از من چی میخوای ؟

118
00:12:35,404 --> 00:12:39,135
. بقیه بعداً میرسن اینجا ، خدافظ

119
00:12:40,509 --> 00:12:42,602
، ولی خانم

120
00:12:44,346 --> 00:12:46,075
حالا من چکار کنم ؟

121
00:12:46,248 --> 00:12:47,738
، شما میتونید برید تو اتاقتون

122
00:12:47,917 --> 00:12:49,407
. یا برید اونجا شام بخورین

123
00:12:49,585 --> 00:12:51,519
. فیورنزو " الان میاد "

124
00:12:51,687 --> 00:12:52,984
اون کیه ؟

125
00:12:53,155 --> 00:12:54,782
. دستیار کارگردان

126
00:12:58,727 --> 00:13:00,957
میشه قدم بزنم ؟

127
00:13:01,130 --> 00:13:02,791
. من باید یه نامه بنویسم

128
00:13:03,299 --> 00:13:05,859
اتاق 306 خانم ، چیزی دیگه ؟

129
00:13:06,368 --> 00:13:08,893
آقای " بوتیچلا " رسیدن ؟ 

130
00:13:10,573 --> 00:13:12,598
درد دارین ؟

131
00:13:14,510 --> 00:13:16,808
پیپو بوتیچلا " ؟ "

132
00:13:16,979 --> 00:13:18,537
. نه ، ایشون هنوز کلید نگرفتن

133
00:13:18,714 --> 00:13:21,842
، به محض اینکه تشریف آوُردن 
. از ایشون بخواین با من تماس بگیرن

134
00:13:22,017 --> 00:13:24,315
. خانم " بونتی "، اتاق 306

135
00:13:24,487 --> 00:13:27,513
. واجبه ، لطفاً فراموش نکنین

136
00:13:27,690 --> 00:13:31,091
. چمدون این خانم رو بردار و اتاق رو بهشون نشون بده

137
00:13:31,260 --> 00:13:34,661
، اینا مال منه
، اون سفیده و اون ساک قشنگه

138
00:13:34,830 --> 00:13:36,320
. و جعبه کلاه

139
00:13:52,448 --> 00:13:54,439
! گل

140
00:13:54,617 --> 00:13:56,209
. گل زدن

141
00:14:19,909 --> 00:14:21,706
." بت دیویس "

142
00:14:21,877 --> 00:14:23,572
." شبیه " بت دیویسِ

143
00:14:23,746 --> 00:14:26,010
. من شبیه هیچکس نیستم

144
00:14:29,585 --> 00:14:31,416
. اگه ممکنه خودمو معرفی کنم

145
00:14:32,621 --> 00:14:34,179
." کلارک گیبل "

146
00:14:34,356 --> 00:14:36,187
کفشامو کجا گذاشتی ؟

147
00:14:38,394 --> 00:14:40,954
." پروست ، مارسل پروست "

148
00:14:41,130 --> 00:14:44,031
، نویسنده بزرگ فرانسوی
تو چه کوفتی نوشتی ؟

149
00:14:44,867 --> 00:14:46,095
کفشام ؟

150
00:14:46,268 --> 00:14:47,257
. داخل ساک

151
00:14:47,970 --> 00:14:50,370
. چند لحظه خانم

152
00:14:52,374 --> 00:14:55,502
. تو این لباس تولد ، شدم شبیه خدای یونانی ها

153
00:14:55,678 --> 00:14:58,841
. پس برگرد موزه ، خدافظ

154
00:15:03,052 --> 00:15:06,021
. می بینی ، میتونی چراغ رو تنظیم کنی

155
00:15:12,228 --> 00:15:14,856
. بذار پیش از اینکه منفجر بشم از اینجا برم بیرون

156
00:15:15,197 --> 00:15:18,098
. ایتالیا هیچوقت هیچ ورزشکاری نداشته

157
00:15:18,267 --> 00:15:20,565
. فقط پول میخوان

158
00:15:20,736 --> 00:15:23,227
. ممنون

159
00:15:23,405 --> 00:15:26,135
. الان میگم همه چی رو براتون مرتب کنن

160
00:15:31,380 --> 00:15:32,608
. برادر

161
00:15:36,485 --> 00:15:39,181
  میدونم ، ناامیدی خیلی سخته

162
00:15:39,822 --> 00:15:41,756
  ما با مشت و لگد

163
00:15:41,924 --> 00:15:45,121
  به نیروهای قانونی و اداری سلام میکنیم

164
00:16:12,321 --> 00:16:16,121
 " نباید اینکارو میکردی " رجینالد

165
00:16:16,292 --> 00:16:18,726
 پلیس جسد منو پیدا میکنه

166
00:16:18,894 --> 00:16:20,657
  و میفهمن کار تو بوده

167
00:16:20,829 --> 00:16:23,696
تموم شد ، میدونی چقدر طول کشید ؟

168
00:16:37,880 --> 00:16:40,405
. انریکو ، امیلی " تو هنوز گیج میزنه "

169
00:16:45,020 --> 00:16:46,851
." لطفاً آبجوی " سانتا مارگریتا

170
00:16:49,725 --> 00:16:51,056
صف رو به هم نزنین

171
00:16:52,394 --> 00:16:55,522
  دوران کهن ، موضوعی از گذشته-س ، صفحه 22

172
00:16:55,698 --> 00:16:57,962
  آخرین تمرین

173
00:16:58,767 --> 00:17:01,327
  ماهی دهان بزرگ بود ، دهان باز

174
00:17:05,607 --> 00:17:08,167
  بازتر ، بازتر ، حالا ببندین

175
00:17:09,011 --> 00:17:11,844
  روزی 10 بار این تمرین رو انجام بدین

176
00:17:13,716 --> 00:17:17,083
گونه بالا مثل حالت بوسیدن
به راست

177
00:17:17,252 --> 00:17:20,449
 چپ راست

178
00:17:27,162 --> 00:17:30,563
  پوست صورت شما به نرمی صورت منه

179
00:18:10,305 --> 00:18:13,138
." منم ، سلام " انا

180
00:18:13,308 --> 00:18:15,208
داری شام میخوری ؟

181
00:18:15,811 --> 00:18:18,871
." دستپخت کیه ؟ " علی 

182
00:18:20,883 --> 00:18:22,714
لوئیزتا " ؟ "

183
00:18:22,885 --> 00:18:26,377
. از کشتیرانی بخواه فردا بذارنش انبار

184
00:18:27,256 --> 00:18:29,349
، تو اعصاب نداشتی بگی

185
00:18:30,325 --> 00:18:32,156
. که من داشتم تو تلویزیون میرقصیدم

186
00:18:32,661 --> 00:18:35,323
. اینا باید منو 25 - 20 سال پیش دیده باشن

187
00:18:37,466 --> 00:18:40,333
. نمایش فردا رؤیاییه

188
00:18:40,502 --> 00:18:42,732
. حتی چند تا فرمانده هم داریم

189
00:18:43,105 --> 00:18:44,333
. فرمانده

190
00:18:45,040 --> 00:18:47,600
نمیدونی چیه ؟

191
00:18:48,010 --> 00:18:50,444
، به هرحال میان روی صحنه

192
00:18:50,846 --> 00:18:54,145
، همه ویژه ، مهمان های خیلی مهم

193
00:18:54,316 --> 00:18:56,375
. من ، گروه ما ، فرماندها

194
00:18:56,552 --> 00:18:58,486
. می بینی

195
00:18:59,621 --> 00:19:02,089
. فرد " ؟ نه ، اون هنوز نیست "

196
00:19:02,891 --> 00:19:05,018
، هرساعت یه قطار میاد
. اونم بزودی میاد

197
00:19:05,761 --> 00:19:08,662
، دستیار کارگردان منتظره

198
00:19:08,831 --> 00:19:10,799
. بعداً برای شب بخیر زنگ میزنم

199
00:19:16,071 --> 00:19:18,266
. به هرحال ذوق زده شدم

200
00:19:28,851 --> 00:19:31,820
. آقای " بوتیچلا " باید تا الان رسیده باشن

201
00:19:32,654 --> 00:19:34,622
. هنوز نه ، خانم

202
00:19:34,790 --> 00:19:36,985
. قطار ساعت 11 میرسه

203
00:19:38,994 --> 00:19:41,554
. اون آقا منتظر شماست

204
00:19:42,297 --> 00:19:45,232
. آقای " فیورنزو "، دستیار کارگردان

205
00:19:47,970 --> 00:19:50,768
. شما هم با عصا اومدین

206
00:19:50,939 --> 00:19:53,533
آقای " فیورنزو "، دستیار کارگردان ؟

207
00:19:56,411 --> 00:19:57,571
عکس ؟

208
00:20:03,652 --> 00:20:05,552
. بریم

209
00:20:07,890 --> 00:20:10,484
، این عکس ها

210
00:20:10,692 --> 00:20:12,717
. در " مارگریتای میلان " گرفته شده

211
00:20:12,895 --> 00:20:15,887
. چه تماشگرایی ، واقعاً تشویق میکردن

212
00:20:18,233 --> 00:20:21,202
، من 24 نگهبان " گرانادیه " میخوام

213
00:20:21,870 --> 00:20:23,963
. من ملکه-ی بریتانیا هستم

214
00:20:24,139 --> 00:20:26,801
. من هیچ شباهتی نمی بینم

215
00:20:26,975 --> 00:20:28,704
شوخی میکنین ؟

216
00:20:30,779 --> 00:20:33,714
. وقتی تاج میذارم نگام کنین

217
00:20:47,095 --> 00:20:49,120
چی شده ؟

218
00:20:49,298 --> 00:20:51,789
. این سومین باره امروز برق میره

219
00:20:54,202 --> 00:20:57,831
. ببخشید خانم ها و آقایون ، تقصیر ما نیست

220
00:21:02,511 --> 00:21:05,139
. ماسیمی لانو "، شمع بیار "

221
00:21:05,314 --> 00:21:07,339
. فندک لطفاً

222
00:21:10,619 --> 00:21:12,849
1942

223
00:21:13,021 --> 00:21:16,218
. خُب همه سنشون بالاتر میره

224
00:21:16,391 --> 00:21:19,792
. ما الان تو " پاسیدو " هستیم 

225
00:21:19,962 --> 00:21:22,396
، فرد " با تیپ " جیبسی کوسک " خودش "
، غوغایی کرد 

226
00:21:22,564 --> 00:21:25,533
، یه آدم چند شخصیتی ، بندباز ، بی حال ، حساس

227
00:21:25,701 --> 00:21:27,965
. وحشی

228
00:21:28,136 --> 00:21:31,970
. ببین من هنوز اعلان نمایش دارم

229
00:21:33,342 --> 00:21:35,674
، ببخشید ولی من باید

230
00:21:35,844 --> 00:21:38,335
. ما داریم عکس انتخاب میکنیم

231
00:21:38,513 --> 00:21:41,448
، ببین ، ما بعنوان رقصنده های مشهور
، معرفی شدیم

232
00:21:41,617 --> 00:21:43,448
. با یه فهرست الکتریکی

233
00:21:45,087 --> 00:21:46,611
، میدونی

234
00:21:46,788 --> 00:21:50,121
، این رقص و رقص فلامینگو
، خیلی با هم سازگاره

235
00:21:50,292 --> 00:21:52,726
. کلاً از یه ریشه هستن

236
00:21:54,630 --> 00:21:55,961
. بهت نشون میدم

237
00:21:56,965 --> 00:21:58,956
. نه ، روی فرش نه

238
00:22:09,044 --> 00:22:10,443
شریکت کجاس ؟

239
00:22:11,847 --> 00:22:14,042
. منم منتظرشم

240
00:22:14,216 --> 00:22:15,581
. بزودی میاد

241
00:22:15,751 --> 00:22:17,685
با هم نَیومدین ؟

242
00:22:17,853 --> 00:22:20,014
شما ازدواج کردین ؟

243
00:22:21,490 --> 00:22:24,254
. خُب نه ، متأهل هستم ، ولی نه با اون

244
00:22:24,426 --> 00:22:27,953
، ما سالهاست توی جاده با هم هستیم

245
00:22:28,130 --> 00:22:29,893
، مث کولی ها

246
00:22:30,065 --> 00:22:31,726
، برای همین وقتی با " انریکوی " بیچاره آشنا شدم

247
00:22:32,768 --> 00:22:34,167
. خیلی بد شد

248
00:22:35,437 --> 00:22:37,337
، نمیدونم چرا

249
00:22:37,506 --> 00:22:40,475
، این نقش بهتر جواب میده
، تماشاچی رو باخودش همراه میکنه

250
00:22:40,642 --> 00:22:42,610
. یه داستان دلپسند

251
00:22:42,778 --> 00:22:45,440
. واقعی ، ولی اتفاق نیُفتاده

252
00:22:45,614 --> 00:22:46,808
. فردا می بینمت

253
00:22:46,982 --> 00:22:47,971
فردا ؟

254
00:22:48,150 --> 00:22:49,617
کِی تمرین کنیم ؟

255
00:22:50,085 --> 00:22:52,747
. از وقتی با هم رقصیدیم ، سالهاست میگذره

256
00:22:52,921 --> 00:22:54,252
. امکان نداره

257
00:22:54,423 --> 00:22:55,651
. دوساعت هم خیلی زیاده

258
00:22:56,391 --> 00:23:01,294
. آقای عزیز ، ما حرفه ای هستیم

259
00:23:03,832 --> 00:23:06,960
، اگه شما خانم ها مایل هستین شروع کنیم

260
00:23:07,135 --> 00:23:09,626
. ما برای اولین نشست آماده ایم

261
00:23:09,805 --> 00:23:12,137
. هستین ؟ از این طرف "C.S.T" شما از

262
00:23:14,409 --> 00:23:15,740
. میز شما اینجاس

263
00:23:19,781 --> 00:23:21,840
. لباس زنونه پوشیده

264
00:23:22,017 --> 00:23:24,611
، برگردیم به موضوع خودمون
، شعبده بازه میگفت

265
00:23:25,787 --> 00:23:27,914
، برام مهم نیست اون چی میگفت

266
00:23:28,090 --> 00:23:31,287
، من فقط یه وکیلم
، که به گروگانگیرها باج دادم

267
00:23:31,460 --> 00:23:34,452
. دیگه به هیچ سؤالی جواب نمیدم

268
00:23:35,864 --> 00:23:38,230
. برید از موکلم بپرسین

269
00:23:38,400 --> 00:23:41,597
. اون تو اتاقش حبس شده

270
00:23:41,770 --> 00:23:43,237
بیست میلیون لیر ؟

271
00:23:44,473 --> 00:23:46,532
. بعدش انگشتت قطع میشه

272
00:23:52,114 --> 00:23:53,911
کجاش خنده داره ؟

273
00:23:54,316 --> 00:23:56,978
. تو واقعاً رقصنده خوبی هستی

274
00:23:57,152 --> 00:24:00,952
، ببخشید من هیچوقت شما رو ندیده بودم
. چون هنوز بدنیا نَیومده بودم

275
00:24:02,791 --> 00:24:04,759
. شما بهانه شدین

276
00:24:05,527 --> 00:24:07,495
اجازه هست موهام باز باشه ؟

277
00:24:08,130 --> 00:24:10,758
. من خیلی ناراحتم ، خیلی احساس تنهایی میکنم

278
00:24:11,233 --> 00:24:13,394
. هیشکی منو درک نمیکنه

279
00:24:13,568 --> 00:24:16,059
. برای همین این تبلیغات رو قبول کردم

280
00:24:16,238 --> 00:24:18,638
. محاکمه-ی من ، رسواییه

281
00:24:19,541 --> 00:24:20,769
چه محاکمه ای ؟

282
00:24:21,610 --> 00:24:24,704
. من هفته دیگه دادگاهی دارم ، مردم باید بدونن

283
00:24:24,880 --> 00:24:27,644
میدونی منو چی صدا میکنن ؟

284
00:24:27,816 --> 00:24:29,909
. من نمیگم

285
00:24:30,085 --> 00:24:32,349
. شما یه خانم واقعی هستین

286
00:24:32,521 --> 00:24:33,988
شراب ؟

287
00:24:34,156 --> 00:24:36,283
. آره ، یه ذره خوشتون میاد

288
00:24:36,458 --> 00:24:38,517
." شما هم همینطور خانم " جینجر

289
00:24:40,629 --> 00:24:42,688
، من بخاطر این بیچاره ها

290
00:24:43,298 --> 00:24:45,459
. رنج میکشم

291
00:24:47,369 --> 00:24:49,599
برای کسی مهمه ؟

292
00:24:50,238 --> 00:24:52,900
شما مشکل دوری از بچه ها رو دارین ؟

293
00:24:57,712 --> 00:24:59,703
. از غذاتون لذت ببرین خانم

294
00:25:08,824 --> 00:25:11,315
. من عاشق رقص پا هستم

295
00:25:11,493 --> 00:25:13,188
منو جذب خودش میکنه ، شما چطور ؟

296
00:25:13,995 --> 00:25:15,223
. منم همینطور

297
00:25:15,397 --> 00:25:17,388
. اینم مشکل منه

298
00:25:17,899 --> 00:25:21,062
، اون جوون های قوی و خوش چهره

299
00:25:21,236 --> 00:25:24,569
، که توی زندان سرد و تاریک 
. بدون عشق موندن

300
00:25:24,739 --> 00:25:27,207
چطوری میتونن دوام بیارن ؟

301
00:25:28,076 --> 00:25:30,772
، من یه ندایی حس کردم ، یه میل واقعی

302
00:25:31,112 --> 00:25:32,841
میل وجود داره ؟

303
00:25:33,615 --> 00:25:34,877
. حتماً

304
00:25:35,150 --> 00:25:36,549
، یه شب

305
00:25:36,718 --> 00:25:39,812
، خواب دیدم یه مرد سیاه و خوش چهره

306
00:25:39,988 --> 00:25:43,446
، از وسط کافه به من زُل زده
، داره با لبهاش اینجوری میکنه

307
00:25:43,625 --> 00:25:46,025
. کمک ، کمک

308
00:25:48,129 --> 00:25:50,290
اونو میشناختی ؟

309
00:25:51,032 --> 00:25:54,365
، هنوزم موهای تنم سیخ میشه
. راستش قبلاً ندیده بودمش

310
00:25:55,070 --> 00:25:57,834
، گوش کنید ببینید بعدش چی شد

311
00:25:58,373 --> 00:26:01,501
. یکی از دوستام ، یه دوستی تو زندان داشت

312
00:26:02,811 --> 00:26:05,712
، یه روز با هم رفتیم ملاقاتش
فکر میکنی کیو دیدم ؟

313
00:26:07,015 --> 00:26:08,039
 خودش بود ؟

314
00:26:08,750 --> 00:26:10,274
، اون مرد سیاه و خوش چهره

315
00:26:10,785 --> 00:26:13,913
، که توی خواب دیدم
این کشش بحساب میاد ؟

316
00:26:15,457 --> 00:26:17,516
. شاید ، نمیتونم چیزی بگم

317
00:26:17,692 --> 00:26:20,058
، منو به یه دوست معرفی کرد

318
00:26:20,228 --> 00:26:22,253
، بعد از اون روز

319
00:26:22,697 --> 00:26:25,393
، حالا دارن بخاطر چیزی که براشون بردم 
. منو محاکمه میکنن

320
00:26:26,902 --> 00:26:30,565
چی براشون بردی ؟

321
00:26:31,640 --> 00:26:33,574
. نون شیرینی ، خانم

322
00:26:33,742 --> 00:26:35,869
. بخاطر دوستش بود

323
00:26:38,580 --> 00:26:40,514
، مسخره ، مسخره ، خوشتیپ
 ، امریکایی ها

324
00:26:40,682 --> 00:26:43,310
، این واقعیت داره
، داخل شکم ، جنین کار میذارن

325
00:26:43,485 --> 00:26:46,283
. برای همین ما هم میتونیم تجربه-ی حاملگی داشته باشیم

326
00:26:48,957 --> 00:26:51,949
، البته اگه خدا بخواد
، اینجوری ما هم میتونیم خودمون بچه پرورش بدیم

327
00:26:52,761 --> 00:26:55,594
. از خون خودمون ، در بدن خودمون

328
00:26:56,431 --> 00:26:58,626
. این امریکایی ها ، خیلی باهوشن

329
00:26:59,067 --> 00:27:00,591
،" یکی از دوستام تو " بالتیمور

330
00:27:01,503 --> 00:27:04,063
. انجام داده ، تحت نظر پزشک هم هست

331
00:27:04,873 --> 00:27:07,808
شاید منم بتونم ، نظر شما چیه ؟

332
00:27:08,310 --> 00:27:10,870
. همه-تون کاباره اونطرف خیابون ، مهمون من

333
00:27:11,046 --> 00:27:12,843
. شما هم همینطور خانم

334
00:27:14,749 --> 00:27:16,046
. خوش میگذره

335
00:27:16,217 --> 00:27:19,482
. من نمیتونم بیام ، منتظر یه تماسم ، ببخشید

336
00:27:22,791 --> 00:27:25,123
. خیلی بد شد ، امشب ، شب منه

337
00:27:25,727 --> 00:27:28,662
، کافکا ، پروست "، شما هم مهمون من "
. و اون گزارشگر

338
00:27:30,465 --> 00:27:33,298
، میخوام برای نامگذاری بچه در کلیسا 

339
00:27:33,468 --> 00:27:35,333
. پدرخوانده-ی یه مادر عزیز کوچولو باشم

340
00:27:41,943 --> 00:27:44,776
. این کریسمس ، مث تابستون می مونه

341
00:27:45,447 --> 00:27:48,416
. ریتا هیوورث "، پیش من بمون "

342
00:27:50,418 --> 00:27:52,886
. به من چنگ نزن

343
00:27:55,323 --> 00:28:00,283
. بیاین ترسوها ، امشب باید خاطره انگیز باشه

344
00:28:02,530 --> 00:28:03,758
شما چطور ، خانم ؟

345
00:28:04,599 --> 00:28:08,160
. گفتم که ، من منتظر کسی هستم

346
00:28:24,986 --> 00:28:27,921
. این جنون یه جورایی منو جذب میکنه

347
00:28:28,089 --> 00:28:30,182
. قبلاً سابقه نداشته

348
00:28:34,295 --> 00:28:37,958
. منو خودمو تحویل میدم اونم میتونه بیاد زندان ملاقاتم

349
00:28:38,700 --> 00:28:40,531
. فکر خوبیه

350
00:28:41,536 --> 00:28:44,937
، بیاین اینجا ولگرد ها
. ولگردهای جنایتکار

351
00:30:17,732 --> 00:30:19,700
میشه 100 لیر بمن بدین ؟

352
00:30:22,737 --> 00:30:25,297
. بدین

353
00:30:27,275 --> 00:30:29,641
. فردا میرم تلویزیون

354
00:30:29,811 --> 00:30:31,711
برای چی ؟

355
00:30:31,880 --> 00:30:32,904
. صد لیر

356
00:30:33,081 --> 00:30:36,209
. من فقط نگاه میکنم ، آروم باشین

357
00:30:36,384 --> 00:30:38,215
. لازم دارم

358
00:31:12,820 --> 00:31:15,721
. نمیدونم اینجا هست یا نه

359
00:31:16,658 --> 00:31:18,592
." پیپو "

360
00:32:17,619 --> 00:32:19,587
. اِنقدر ناراحتم که میتونم داد بزنم

361
00:32:20,555 --> 00:32:24,355
، حالم داره به هم میخوره
، یه سیرک باز ، یه کوتوله ، یه زنانه پوش

362
00:32:24,525 --> 00:32:26,720
. والبته یه فرمانده

363
00:32:26,894 --> 00:32:29,488
. میگن قراره با ما همراه باشه

364
00:32:29,664 --> 00:32:32,292
. ولی هنوز از " پیپو " خبری نیست

365
00:32:33,167 --> 00:32:36,159
میگن اون که نیست ، تو با کی میرقصی ؟

366
00:32:36,871 --> 00:32:40,830
، من گفتم : اون احمق نیست
. شما نباید اینجوری با من حرف بزنین

367
00:32:41,175 --> 00:32:42,665
. من اصلاً نباید می اومدم

368
00:32:45,580 --> 00:32:46,877
. روغن زیتون

369
00:32:48,583 --> 00:32:49,845
. بابت این ممنون

370
00:32:51,386 --> 00:32:54,219
. من نیستم ، یا خوشِتون میاد یا نه

371
00:32:54,822 --> 00:32:56,221
. بذار فرمانده برقصه

372
00:32:57,191 --> 00:32:59,887
. سی ثانیه مسابقه ، آماده

373
00:33:00,795 --> 00:33:03,923
. من آرامبخش نمیخورم ، نگران نباش

374
00:33:04,098 --> 00:33:05,395
. باهاش کنار میام

375
00:33:05,566 --> 00:33:07,466
. تلویزیون تماشا میکنم

376
00:33:08,670 --> 00:33:11,230
، باید حدس بزنن چه برندی از سُس

377
00:33:11,406 --> 00:33:13,271
، خالصه

378
00:33:13,441 --> 00:33:16,638
. که بهترین سُس در جهان برای پاستا باشه

379
00:33:17,111 --> 00:33:20,512
." پاستای آقای " فالویو لومباردونی

380
00:33:32,827 --> 00:33:34,727
. بیست و هفت ثانیه گذشته ، ادامه میدیم

381
00:33:46,641 --> 00:33:50,236
، کلوچه-ی زمستانی ، دو فنجان آرد

382
00:33:52,046 --> 00:33:54,514
. یک تکه کره

383
00:33:58,386 --> 00:34:00,286
. اینم از این ، این یکی

384
00:34:00,455 --> 00:34:03,015
. کارملا " برنده-ی ما شد "

385
00:34:04,959 --> 00:34:06,688
چطور حدس زدی ؟

386
00:34:07,228 --> 00:34:10,527
. من خواب مامان بیچاره-م رو دیدم

387
00:34:10,698 --> 00:34:12,962
. اون میگفت من برنده-ی جایزه بزرگ میشم

388
00:34:13,134 --> 00:34:14,601
. بیست ملیون لیر

389
00:34:14,769 --> 00:34:16,600
. براش کف بزنین

390
00:34:17,572 --> 00:34:21,338
. وقت داره تموم میشه

391
00:34:23,111 --> 00:34:25,409
. هیجانی که بهترین زن برنده شد

392
00:34:25,947 --> 00:34:28,142
. فعلاً خدافظ و یادتون باشه

393
00:34:28,549 --> 00:34:31,245
، از سُس  "اسپریتز " استفاده کنین
. و با خودتون میگین : زندگی یعنی تعطیلات

394
00:34:32,019 --> 00:34:34,886
. بگو

395
00:35:14,228 --> 00:35:15,855
کیه ؟

396
00:35:16,030 --> 00:35:19,431
. کسی که میخواد بخوابه

397
00:35:50,064 --> 00:35:53,932
. نمیشه ، مث باند فرود می مونه

398
00:35:57,505 --> 00:36:00,497
. منم میخوام بخوابم

399
00:36:05,947 --> 00:36:07,005
،" پیپو "

400
00:36:08,249 --> 00:36:10,444
تویی ؟

401
00:36:10,618 --> 00:36:14,054
تو کِی اومدی ؟

402
00:36:16,557 --> 00:36:19,583
، برات پیغام گذاشتم به من زنگ بزنی

403
00:36:20,127 --> 00:36:21,492
. اتاق 306

404
00:36:22,363 --> 00:36:24,092
. حالا بریم بخوابیم

405
00:36:32,206 --> 00:36:35,505
. امیلا "، من تورو نشناختم "

406
00:36:44,719 --> 00:36:49,418
. نه ، نه ، چیزی نیست ، شب بخیر

407
00:37:12,613 --> 00:37:15,081
. تا ده دقیقه دیگه اتوبوس میره

408
00:37:15,249 --> 00:37:16,910
،" دو تا " دالاس

409
00:37:18,085 --> 00:37:20,713
،" برژیت باردو "

410
00:37:20,888 --> 00:37:23,413
،" مارلن دتریچ "

411
00:37:23,591 --> 00:37:24,956
." ریگان "

412
00:37:25,126 --> 00:37:26,388
. منم

413
00:37:28,863 --> 00:37:30,922
لباس گاوچرونیت کو ؟

414
00:37:40,875 --> 00:37:44,470
، آقای " فیورنزو " کجاس

415
00:37:44,645 --> 00:37:46,203
دستیار کارگردان ؟

416
00:37:46,681 --> 00:37:48,239
چیه ؟

417
00:37:48,549 --> 00:37:50,380
کدوم خانم ؟

418
00:37:51,185 --> 00:37:52,584
تو چی میخوای ؟

419
00:37:53,054 --> 00:37:54,749
. من دوش نگرفتم

420
00:37:54,922 --> 00:37:56,913
. پس بدون حمام اجرا بکن

421
00:37:57,091 --> 00:37:59,616
." حمام " وودی الن

422
00:37:59,827 --> 00:38:03,126
از کجا لباس بگیرم ؟

423
00:38:03,598 --> 00:38:05,259
کی تمرین داریم ؟

424
00:38:08,002 --> 00:38:09,799
. من انگلیسی بلد نیستم

425
00:38:09,971 --> 00:38:12,838
." من " ریگانَ "م ، از " گراتوفراتا

426
00:38:13,007 --> 00:38:15,271
. چقدر سخته ؟ من نمیتونم بگم

427
00:38:18,579 --> 00:38:21,377
این موسیقی ماست ، از کجا اومده ؟

428
00:38:21,549 --> 00:38:23,244
. از اطلاعات

429
00:38:50,244 --> 00:38:53,680
تو از رقص آروم چی حالیته ، بچه ؟

430
00:38:53,848 --> 00:38:55,816
کِی بدنیا اومدی ؟

431
00:38:56,951 --> 00:39:00,580
، اونموقع که " فردِ " بزرگ ، میرقصید
. تو جاتو خیس میکردی

432
00:39:00,755 --> 00:39:03,656
داری میگی من جامو خیس میکردم ، که چی ؟

433
00:39:07,762 --> 00:39:10,788
. راستش هرچند وقت یه بار میکنم

434
00:39:10,965 --> 00:39:12,227
. پروستات کهنه

435
00:39:12,700 --> 00:39:14,133
،" امیلا "

436
00:39:14,301 --> 00:39:17,498
. یه مشت ناشی دوروبر مارو گرفتن

437
00:39:19,206 --> 00:39:21,174
تو دیگه کی هستی ؟

438
00:39:21,342 --> 00:39:24,869
،" پیپو بوتیچیلا ، فرد "
، من تقلید میکنم

439
00:39:25,046 --> 00:39:26,274
. هرچی باشه

440
00:39:27,281 --> 00:39:28,612
، قطار

441
00:39:33,220 --> 00:39:35,950
، ماشین نویسی

442
00:39:41,162 --> 00:39:42,493
، اسلحه خودکار

443
00:39:46,567 --> 00:39:49,627
، مدرن کلاسیک

444
00:39:49,904 --> 00:39:51,895
، کمدی عاشقانه

445
00:39:52,073 --> 00:39:54,405
. کمدی داستانی عاشقانه

446
00:39:56,010 --> 00:39:59,502
. کفش ورنی مشکی ، به خلق این حالتها کمک میکنه

447
00:39:59,680 --> 00:40:00,942
، البته

448
00:40:01,115 --> 00:40:03,083
. ریه های من اونطوری که باید باشه ، نیست

449
00:40:03,250 --> 00:40:06,879
، تو روده درازی ، جاتو خیس میکنی
. پس خفه شو

450
00:40:07,488 --> 00:40:09,285
، تو اون استاد رو میشناختی

451
00:40:09,457 --> 00:40:10,924
. سوپر گات باستر 84 " رو اجرا کرد "

452
00:40:16,897 --> 00:40:20,355
. هی بچه ها ، بیاین یه کمی خوش باشیم

453
00:40:20,534 --> 00:40:22,161
. ما بچه های خوبی هستیم

454
00:40:30,711 --> 00:40:33,305
. یه باسن قُلُمبه ، بهت انرژی میده

455
00:40:34,281 --> 00:40:36,545
. هنوزم همون لحن قدیمی

456
00:40:37,485 --> 00:40:40,147
. من یکی نوشتم که اگه تواضع رو بذارم کنار ، بد نبود

457
00:40:41,522 --> 00:40:43,922
اینم امتیاز ، تو استادی ؟

458
00:40:44,091 --> 00:40:46,924
." من " امیلیا بونتی " هستم ،" جینجر

459
00:40:48,629 --> 00:40:50,358
. بفرما

460
00:40:52,533 --> 00:40:56,435
، یه زن با یه باسن کوچولو
. مث بوسه-ی بدون سبیل می مونه

461
00:40:58,372 --> 00:41:01,569
، این ترکیبی از موزیک مشهور امریکاییه

462
00:41:01,742 --> 00:41:04,267
. که منحصر به ما تنظیم شده

463
00:41:04,445 --> 00:41:06,379
، بیا 

464
00:41:06,547 --> 00:41:08,606
، این بخش رو 

465
00:41:09,450 --> 00:41:12,112
، دو سه بار تکرار کردی

466
00:41:12,286 --> 00:41:13,878
. من فرصت دارم برم و تغییر بدم

467
00:41:14,622 --> 00:41:16,055
. من بشما نشون میدم

468
00:41:23,297 --> 00:41:24,389
. نلویزیون لطفاً

469
00:41:34,542 --> 00:41:38,034
، عزیزم ، من حسود نیستم

470
00:41:38,212 --> 00:41:39,338
، اگه تو ترجیح میدی

471
00:41:40,314 --> 00:41:42,248
،" بالونی لومباردونی "

472
00:41:44,418 --> 00:41:46,113
یادت هست ، نه ؟

473
00:41:49,223 --> 00:41:52,021
. همیشه این قسمت رو اشتباه میزنی

474
00:41:52,560 --> 00:41:54,152
، بدون قدم

475
00:41:55,196 --> 00:41:57,596
. بدون فشار روی صورت

476
00:41:57,765 --> 00:42:00,700
، بخند ، فقط برخلاف

477
00:42:04,038 --> 00:42:06,097
. ظریف تر

478
00:42:06,273 --> 00:42:09,401
، اینجا موزیک تموم میشه
، درآغوش گرفتن ، فراموشکاری

479
00:42:10,244 --> 00:42:11,677
مثل خواب ، متوجه ای ؟

480
00:42:11,879 --> 00:42:15,280
کی از تو خواست موعظه کنی ؟

481
00:42:16,984 --> 00:42:18,611
، استاد میخواست بدونه

482
00:42:19,553 --> 00:42:20,542
. استاد

483
00:42:23,924 --> 00:42:28,020
. چند ساله گذشته ، ما باید تمرین کنیم

484
00:42:28,796 --> 00:42:31,060
. همه وظیفه نشناس

485
00:42:31,298 --> 00:42:34,267
گرفتگی ماهیچه داری ؟
. سخت راه میری

486
00:42:35,002 --> 00:42:37,027
هنوز پول جور نکردی ؟

487
00:42:45,279 --> 00:42:47,338
. بریم ، منتظرمون هستن

488
00:43:07,768 --> 00:43:09,668
، فسقلی نارنجی پوشیده

489
00:43:09,837 --> 00:43:12,203
. شده شبیه تو

490
00:43:13,340 --> 00:43:17,037
بعد از 30 سال دیدمت ، این جای تشکره ؟

491
00:43:17,211 --> 00:43:19,406
. اون کفشارو بپوش

492
00:43:21,048 --> 00:43:24,074
. بابت این بچه ها کمکم کنین

493
00:43:24,251 --> 00:43:26,242
بازم ادامه میدی ؟

494
00:43:28,055 --> 00:43:32,856
. جا افتادن ، چین نخوردن

495
00:43:33,027 --> 00:43:35,552
سلام " کوجاک "، نشستی ؟

496
00:43:39,099 --> 00:43:43,536
. بقیه سوار اتوبوس بزرگ بشن

497
00:43:43,704 --> 00:43:45,865
، درسته ، یه گاو اینجاس

498
00:43:46,040 --> 00:43:47,439
. با 20 تا پستون

499
00:43:48,575 --> 00:43:49,872
. بگیرش

500
00:43:50,044 --> 00:43:51,511
، ببین

501
00:43:52,313 --> 00:43:55,248
، وقتی من یه چیزی رو میندازم
، پیش از اینکه برش دارم

502
00:43:55,416 --> 00:43:58,112
باید درموردش فکر کنم ، تو هم همینکارو میکنی ؟

503
00:44:01,755 --> 00:44:05,191
، شاید من موقع انداختن فکر کنم

504
00:44:05,359 --> 00:44:07,293
. مث آسانسور

505
00:44:07,461 --> 00:44:10,089
. دوست ندارم پخش زمین بشم

506
00:44:10,264 --> 00:44:12,061
. هنوز تو بغل منی

507
00:44:15,002 --> 00:44:20,099
، لباس خیلی بدی نداری
. یه کمی موهات

508
00:44:20,274 --> 00:44:22,435
یه کمی خوردی ، نه ؟

509
00:44:22,609 --> 00:44:25,169
. دیشب که خیلی مست بودی

510
00:44:25,346 --> 00:44:28,474
. من کل سفر رو با بچه-ی بغل میرم

511
00:44:28,649 --> 00:44:30,344
بچه ؟

512
00:44:30,517 --> 00:44:33,645
. میگه لطفاً بگیرش من برم حمام

513
00:44:33,821 --> 00:44:35,448
. سه ساعته رفته

514
00:44:42,162 --> 00:44:43,686
، وظیفه-م به من حکم میکنه

515
00:44:43,864 --> 00:44:46,765
. من باید سخنرانی رسمی رو آماده کنم

516
00:44:46,934 --> 00:44:50,927
. نه ، تو فقط خوب دولا و راست شو ، همین

517
00:44:51,105 --> 00:44:52,800
. این برای هتل تبلیغ میشه

518
00:44:52,973 --> 00:44:57,876
، ما افتخار میکنیم برای 25 ملیون بیننده
. برنامه آماده میکنیم

519
00:44:58,045 --> 00:45:01,981
، ما گفتیم میتونی وسائل بیاری تو اتوبوس

520
00:45:02,149 --> 00:45:05,414
. ولی نه اون گاو رو ، اون شلوغ میکنه

521
00:45:06,286 --> 00:45:07,651
گاو ؟

522
00:45:07,821 --> 00:45:10,415
من نمی مونم ، این دیگه چه نمایشیه ؟

523
00:45:10,591 --> 00:45:14,687
ما کجاییم ، باغ وحش ؟

524
00:45:14,862 --> 00:45:16,693
. امیلا "، من دارم 800,000 لیر میگیرم "

525
00:45:16,864 --> 00:45:19,196
. من ابتکار تورو ندارم

526
00:45:19,366 --> 00:45:20,856
چه ابتکاری ؟

527
00:45:29,543 --> 00:45:32,944
. هجده نفر اینجان ، مث ما

528
00:45:33,113 --> 00:45:34,774
. همه میتونیم مِک بزنیم ، نفری یه پستون

529
00:45:38,585 --> 00:45:40,416
. چه سخاوتی ، تبریک میگم

530
00:45:41,255 --> 00:45:43,815
. تو مث خورشید می مونی ، برای همه کافیه

531
00:45:44,892 --> 00:45:48,726
. یه زن قُلُنبه ، سوت از سرِت بلند میکنه

532
00:45:48,896 --> 00:45:52,662
. من بهتر عمل میکنم

533
00:45:52,833 --> 00:45:54,494
فقط تو بهش شیر میدی ؟

534
00:45:54,668 --> 00:45:58,798
. نه ، اون گاو

535
00:45:58,972 --> 00:46:01,532
مدرسه رقص چطور پیش میره ؟

536
00:46:01,708 --> 00:46:04,700
." فروختمش به " جوس "،" ساراکوزا

537
00:46:04,878 --> 00:46:06,470
حالا چی ؟

538
00:46:06,647 --> 00:46:09,480
، الان یه تئاتر قانونی دارم

539
00:46:09,650 --> 00:46:10,947
. بموقع اطلاعات میفروشم

540
00:46:17,391 --> 00:46:20,519
، ببخشید ولی من دکوراسیونی نمی بینم

541
00:46:20,694 --> 00:46:23,026
. ولش کن

542
00:46:23,197 --> 00:46:25,028
. یه سؤال صادقانه بود

543
00:46:25,199 --> 00:46:28,259
، صبر نکردی ، منظورم این بود که

544
00:46:29,002 --> 00:46:33,268
چرا همسرت باهات نَیومد ؟

545
00:46:36,610 --> 00:46:39,636
اون نمیاد ، اینطوری بهتر نشد ؟

546
00:46:46,153 --> 00:46:47,620
تو واقعاً منو نشناختی ؟

547
00:46:51,125 --> 00:46:52,353
. مرسی

548
00:46:53,861 --> 00:46:55,988
،" امیلا "

549
00:46:56,163 --> 00:46:58,028
. هنوز دختر بچه ای

550
00:46:59,500 --> 00:47:02,094
اینهمه سال زود نگذشت ؟

551
00:47:02,269 --> 00:47:04,999
، برای من نه ، من ازدواج کردم

552
00:47:05,172 --> 00:47:07,868
. انا " که بدنیا اومد ، من بیوه شدم "

553
00:47:08,041 --> 00:47:09,804
. نوه ها

554
00:47:09,977 --> 00:47:14,141
. اشک های لذت هستن خانم

555
00:47:14,314 --> 00:47:16,646
. فرای تصوره

556
00:47:16,817 --> 00:47:18,478
. فراتر ، آره

557
00:47:20,320 --> 00:47:22,345
چطوری کردن ؟

558
00:47:43,377 --> 00:47:48,007
. یکی از صداها بدون میکروفون ضبط شده

559
00:47:51,785 --> 00:47:55,983
، مامان صداها رو خارج از نوار ضبط میکنه
، البته چیزیه که

560
00:47:56,156 --> 00:48:00,456
. سالها باورش کردیم

561
00:48:00,627 --> 00:48:02,959
میشه خاص تر باشی ؟

562
00:48:03,130 --> 00:48:08,932
، با ضبط صوت روشن
. بدون میکروفون ، در یه اتاق دربسته

563
00:48:09,102 --> 00:48:15,234
، بعدش ما صدا رو گوش میکنیم
. بعدش ما صدای پرنده مانند رو ، صاف میشنویم

564
00:48:15,742 --> 00:48:17,403
. ولی الان بدون میکروفون

565
00:48:17,578 --> 00:48:20,638
. متوجه ای ؟ بدون میکروفون ، گوش کن

566
00:48:23,817 --> 00:48:25,751
. بقیه ، اتوبوس بزرگ

567
00:48:25,919 --> 00:48:28,615
. این صدای منشی

568
00:48:28,789 --> 00:48:31,053
. درسته ، صبر کن

569
00:48:31,225 --> 00:48:33,750
پیپو " کجاس ؟ "

570
00:48:34,595 --> 00:48:36,358
." گفتم " پیپو

571
00:48:37,497 --> 00:48:42,230
، ما این صدا رو قبلاً میشنیدیم
. پیپو " رو صدا میزنه "

572
00:48:42,970 --> 00:48:44,801
اون کیه ؟

573
00:48:45,372 --> 00:48:46,361
. پیپو " اینه "

574
00:48:47,541 --> 00:48:51,671
. چیزی که من شنیدم ، مورمور بود

575
00:48:51,878 --> 00:48:56,542
، دقیقاً ، یه مورمور
، یه تغییر فرکانسی

576
00:48:56,717 --> 00:49:03,316
. از یک بُعد به بُعد دیگه ، از اونا به ما

577
00:49:04,791 --> 00:49:07,851
. این کار برای اونا خیلی انرژی میبره

578
00:49:09,630 --> 00:49:10,961
، مرگ

579
00:49:11,531 --> 00:49:14,932
، گرچه اجازه نمیدن

580
00:49:15,102 --> 00:49:17,036
، اونا خیلی خوشحالن

581
00:49:17,337 --> 00:49:18,565
. خندانن

582
00:49:19,072 --> 00:49:21,165
. باید صدای خنده ها رو بشنوی

583
00:49:23,310 --> 00:49:26,609
، همه-ش تست شده

584
00:49:27,581 --> 00:49:30,277
. در یک محیط کنترل شده و بدون مزاحمت

585
00:49:31,018 --> 00:49:32,042
. گوش کن

586
00:49:35,689 --> 00:49:37,247
." پیپو "

587
00:49:38,425 --> 00:49:41,053
. میشنوی ؟ ایندفعه واضح تره

588
00:49:44,564 --> 00:49:46,498
. میخوان به من خوشامد بگن

589
00:49:56,977 --> 00:49:58,968
اجازه ندادی مزاحمت بشه ؟

590
00:50:00,247 --> 00:50:03,683
، فکر کن چند تا " پیپو " در دنیا وجود داره
، ملیون ها

591
00:50:03,850 --> 00:50:05,715
تورو انتخاب میکنن ؟

592
00:50:06,219 --> 00:50:08,779
، ولی گاهی ، حس میکنم

593
00:50:08,955 --> 00:50:10,445
، که بزودی

594
00:50:15,462 --> 00:50:18,124
. اختصاص دادن به اون سخته

595
00:50:19,800 --> 00:50:22,234
، مث اینکه بطور خاص

596
00:50:23,270 --> 00:50:24,737
. به من توجه میکنن

597
00:50:25,472 --> 00:50:27,167
کی به تو توجه میکنه ؟

598
00:50:28,709 --> 00:50:30,438
. اشیاء

599
00:50:31,712 --> 00:50:34,306
. مث اینکه دارن خداحافظی میکنن

600
00:50:34,481 --> 00:50:36,381
. خدافظ " پیپو "، خدافظ

601
00:50:39,286 --> 00:50:41,049
این تورو ناراحت میکنه ؟

602
00:50:42,089 --> 00:50:43,420
. بهت علاقه دارن

603
00:50:46,460 --> 00:50:48,587
، بینندگان عزیز ، عید شما مبارک

604
00:50:49,429 --> 00:50:52,660
، با این یادآوری که 
، الان پخش ساعت 4:30 عصره

605
00:50:52,833 --> 00:50:55,358
، یه برنامه-ی ویژه-ی عید

606
00:50:55,535 --> 00:50:56,763
. که ما افتخار ارائه داریم

607
00:51:27,534 --> 00:51:30,298
. اون زودتر از ما رسید ، ببین چقدر

608
00:51:31,705 --> 00:51:33,195
میخوای مارو بترسونی ؟

609
00:51:33,974 --> 00:51:36,135
. موقع نمایش ، دستبندها رو باز میکنیم

610
00:51:36,576 --> 00:51:38,476
. کار احمقانه ای نکن

611
00:51:43,350 --> 00:51:45,477
. حتی یه آهنگی هم برای خوندن پیدا کرده

612
00:51:48,755 --> 00:51:51,053
. تنها چیزی که یادت رفت بیاری ، تانک زره پوش بود

613
00:51:56,263 --> 00:51:58,663
. من چقدر احمقم ، لنز تله یادم رفت بیارم

614
00:52:06,106 --> 00:52:08,734
. از روی عکسش توی روزنامه ها شناختمش

615
00:52:09,142 --> 00:52:10,302
،" کانتازارو "

616
00:52:10,744 --> 00:52:12,109
. مافیا

617
00:52:13,613 --> 00:52:16,104
. سی سال حبس خونگی بود

618
00:52:16,583 --> 00:52:18,642
پس چرا آوردنش تلویزیون ؟

619
00:52:19,586 --> 00:52:21,019
. ستاره هم هست

620
00:52:22,622 --> 00:52:25,420
، ما مجوز وزیر دادگستری داریم

621
00:52:27,794 --> 00:52:29,421
. که اونو توی نمایش داشته باشیم

622
00:52:32,933 --> 00:52:35,401
. پس که اینطور

623
00:52:37,471 --> 00:52:40,372
آقایی که دستبند داره کیه ؟

624
00:52:41,007 --> 00:52:43,237
. ما یه قراری داشتیم جناب سروان

625
00:52:43,710 --> 00:52:45,337
. اون چیزی نمیگه ، کی اهمیت میده

626
00:52:53,153 --> 00:52:55,348
میشه کمکم کنی ؟
. این یکی سبُکه

627
00:53:05,365 --> 00:53:08,562
. خانم " جینجر "، من شما رو اونجا و اونجا دیدم

628
00:53:08,768 --> 00:53:09,996
. برچسب های شناسایی

629
00:53:13,006 --> 00:53:15,201
. کیفت رو بنداز رو کمرت

630
00:53:15,375 --> 00:53:17,536
. همه چی دراختیارمون میذارن

631
00:53:21,815 --> 00:53:23,578
دارن از کی حرف میزنن ؟

632
00:53:26,920 --> 00:53:28,717
. ما از این طرف میریم

633
00:53:32,959 --> 00:53:34,290
. من مسلح نیستم

634
00:53:34,828 --> 00:53:36,887
. من همه چی گذاشتم خونه

635
00:53:40,467 --> 00:53:41,695
. همونجا وایسا

636
00:53:43,169 --> 00:53:44,966
. من سیگارو ترک کردم

637
00:53:46,973 --> 00:53:48,099
. ممنون

638
00:53:48,775 --> 00:53:51,209
، یه دوست خوشتیپ ولی

639
00:53:51,378 --> 00:53:53,243
. ولی اهل کش رفتن مواد و اسلحه و آدم

640
00:53:53,914 --> 00:53:55,905
. غوز بزرگی داره ولی هنوز خیلی جوونه

641
00:53:58,251 --> 00:54:00,185
. خیلی جنایت داشته

642
00:54:00,654 --> 00:54:02,485
. بهش ساخته

643
00:54:03,857 --> 00:54:07,122
، تو و اون صورت معصومانه-ی کوچیک

644
00:54:07,294 --> 00:54:10,491
. از دسترنج دیگران استفاده میکنی

645
00:54:11,865 --> 00:54:13,492
داری چی زر میزنی ؟

646
00:54:15,201 --> 00:54:18,762
، اون جوون از استخدام شورشی ها خودداری کرد

647
00:54:18,939 --> 00:54:21,339
. منم طرف اون هستم

648
00:54:21,508 --> 00:54:25,410
. اون دربرابر ظلم سیستم ، جنگ بپا میکنه

649
00:54:25,579 --> 00:54:27,274
. تنها چیزی که باید بگم همینه

650
00:54:27,614 --> 00:54:28,945
، این صدای

651
00:54:29,583 --> 00:54:32,711
، خشم کهنسالیه
. تو داری میری تو دوره-ی توقف روحی

652
00:54:33,053 --> 00:54:34,816
پس من رئیس استثمارگری هستم ؟

653
00:54:36,990 --> 00:54:39,550
، تو یه شغل داری با یه سری کارگر

654
00:54:39,726 --> 00:54:40,954
کی برای تو کار میکنه ؟

655
00:54:42,529 --> 00:54:46,329
، من از 6 صبح تا نصف شب ، گردن خودمو میشکونم

656
00:54:46,499 --> 00:54:48,933
، با اون امکانات بی ارزش 
، به یه کارمند کوچولو

657
00:54:49,903 --> 00:54:51,131
من برده-ی راننده هستم ؟

658
00:54:52,806 --> 00:54:55,741
. امیلا "، ما باید شورش کنیم "

659
00:54:55,909 --> 00:54:57,900
. من طرف شورشی ها هستم

660
00:54:58,078 --> 00:55:01,377
، ما در برابر اینا هم شورش میکنیم
، من میسوزم

661
00:55:01,548 --> 00:55:03,743
. وقتی بی عدالتی رو می بینم ، میسوزم

662
00:55:05,885 --> 00:55:07,614
. پس برو بسوز

663
00:55:20,000 --> 00:55:21,968
. بیا ، پاتو بذار اینجا

664
00:55:22,335 --> 00:55:23,700
. خوشحال باش

665
00:55:32,579 --> 00:55:34,877
آقا ، میشه تشریف بیارین اینجا ؟

666
00:55:35,281 --> 00:55:36,748
. به من دست نزن

667
00:55:37,851 --> 00:55:39,978
. دستتو بکش

668
00:55:40,954 --> 00:55:42,478
. تکون نخور

669
00:55:43,456 --> 00:55:44,684
. به من دست نزن

670
00:55:46,259 --> 00:55:48,159
. به من دست نزن

671
00:55:48,328 --> 00:55:51,195
. فلزیاب رو خاموش کن ، اذیتش میکنه

672
00:55:55,902 --> 00:55:57,130
. بچرخ

673
00:56:08,281 --> 00:56:09,908
این چیه ؟

674
00:56:11,785 --> 00:56:13,343
. نعل اسب

675
00:56:15,221 --> 00:56:16,950
همیشه اینو با خودت داری ؟ خرافاتی ؟

676
00:56:17,991 --> 00:56:19,219
. خرافاتی

677
00:56:20,527 --> 00:56:22,518
کسی قربانی شده ؟

678
00:56:31,604 --> 00:56:33,936
اینطرفا کافه پیدا میشه ؟

679
00:56:40,380 --> 00:56:42,644
توی نمایش چی میگی ؟

680
00:56:42,816 --> 00:56:44,647
. حقیقت

681
00:56:44,818 --> 00:56:47,048
. من شکل گرفتم

682
00:56:54,594 --> 00:56:57,290
این زندانیه یا هنرپیشه ؟

683
00:56:59,432 --> 00:57:01,457
وقتی عاشقه چی ؟

684
00:57:01,634 --> 00:57:02,862
. اینطوری میشه

685
00:57:04,571 --> 00:57:09,474
میشه یه نسخه از این کتاب رو داشته باشم ؟

686
00:57:09,642 --> 00:57:11,837
، امروز پخش دارم

687
00:57:12,011 --> 00:57:14,878
، از استودیوی کافی شاپ

688
00:57:15,048 --> 00:57:19,212
، برای پیش نمایش شایعات آبکی
." ما به شرایط کنونی افتخار میکنیم "

689
00:57:19,385 --> 00:57:22,548
، در میون مهمانان امروز ما
، ارماند بیتوسی " بچشم میخوره "

690
00:57:22,722 --> 00:57:25,054
، کسی گزارش های دوره-ی آدم ربایی رو

691
00:57:25,225 --> 00:57:26,920
، در اختیار داشت

692
00:57:27,093 --> 00:57:31,621
، و برای هزینه-ی خونبهاء ، یازده ملیون لیر 
، بعلاوه-ی قطع انگشت ، پرداخت کرد

693
00:57:31,831 --> 00:57:36,359
. که عضو قطع شده ،  برای همسرش فرستاده شد

694
00:57:36,536 --> 00:57:39,972
، من " سلما پارنتی " رو می بینم

695
00:57:40,140 --> 00:57:41,869
، که همسر و فرزندانش رو

696
00:57:42,041 --> 00:57:44,168
. بخاطر یک موجود کیهانی ترک کرد

697
00:57:44,444 --> 00:57:46,344
اون از چه سیاره ای اومده ؟

698
00:57:47,180 --> 00:57:49,978
.(من میتونم بشما بگم ،" سیریوس "،(شباهنگ

699
00:57:52,051 --> 00:57:55,020
هر هفته کجا میرید ؟

700
00:57:55,889 --> 00:57:58,824
. ببخشید ولی این به خود ما مربوط میشه

701
00:57:59,926 --> 00:58:02,258
، چقدر با مردهای ما

702
00:58:02,428 --> 00:58:04,225
فرق داره ؟

703
00:58:05,732 --> 00:58:07,131
. اون منو درک میکنه

704
00:58:08,868 --> 00:58:10,961
همینجا منتظر بمونیم ؟

705
00:58:11,137 --> 00:58:12,934
. آره ، اینجا " سلف سرویس " داره

706
00:58:13,740 --> 00:58:15,901
. اِستِیک و سالاد

707
00:58:16,176 --> 00:58:18,201
برای من چیزی برداشتی ؟

708
00:58:18,611 --> 00:58:21,079
. آره ولی امروز " کانلونی " ندارن

709
00:58:24,417 --> 00:58:26,544
. املیا "، من اینجام "

710
00:58:26,953 --> 00:58:29,513
. یه کاپوچینو بدون کف بمن بدین لطفاً

711
00:58:29,823 --> 00:58:31,085
. بذارین کف داشته باشه

712
00:58:31,791 --> 00:58:32,815
. شنیدم

713
00:58:35,261 --> 00:58:36,489
سَگِت کجاس ؟

714
00:58:37,764 --> 00:58:38,890
کدوم سگ ؟

715
00:58:39,432 --> 00:58:41,900
. از وقتی " پاپ " مُرد ، همش زوزه میکشید

716
00:58:45,572 --> 00:58:48,905
. باربارا "، بیا ، بذار یه گاز اون قُنبُلت بزنم "

717
00:58:58,751 --> 00:59:01,413
بیا عزیزم ، دیگه چی میخوای ؟

718
00:59:01,855 --> 00:59:03,686
. برات دعا میکنم

719
00:59:04,824 --> 00:59:07,987
خانم ، ایشون برادر " جِرمو "، از " تریمنتو " هستن ؟

720
00:59:08,962 --> 00:59:10,156
، بله ، ایشون

721
00:59:10,697 --> 00:59:13,825
، مادرم رو از مرگ نجات داد
، من با یه عکس از مادرم

722
00:59:14,000 --> 00:59:15,297
. رفتم پیش ایشون

723
00:59:15,468 --> 00:59:18,198
. ایشون به مادرم دست زد و اونم شفاء پیدا کرد

724
00:59:19,839 --> 00:59:22,330
، وقتی ایشون در محراب عبادت میکنن

725
00:59:22,508 --> 00:59:25,341
، گاهی به هوا بلند میشن

726
00:59:25,511 --> 00:59:27,945
. به سمت صلیب طوریکه از سقف آویزون میشن

727
00:59:28,114 --> 00:59:30,378
. حالت معلق

728
00:59:31,885 --> 00:59:34,786
. مردی که همراهشونه ، دانشمند پیراروانشناسیه

729
00:59:35,588 --> 00:59:36,816
اون یکی ؟

730
00:59:36,990 --> 00:59:39,618
. نه ، اون که شنل صورتی پوشیده

731
00:59:41,961 --> 00:59:44,794
، تعجب و بی ایمانی منو ببخشید

732
00:59:44,964 --> 00:59:47,660
ولی یه کشیش کوچیک ، میتونه پرواز کنه ؟

733
00:59:48,601 --> 00:59:49,829
، پیش میاد 

734
00:59:51,471 --> 00:59:53,166
. معراج بندرت در غرب اتفاق می اُفته

735
00:59:53,573 --> 00:59:55,564
شما خودتون دیدین ؟

736
00:59:57,510 --> 00:59:59,978
. خوبه ، همینه ، بدش به من

737
01:00:07,020 --> 01:00:09,284
آرزومندیم ، عید برتمام بینندگان ما

738
01:00:09,455 --> 01:00:10,786
مبارک باشه

739
01:00:10,957 --> 01:00:13,653
این هفته افتخار داریم

740
01:00:13,826 --> 01:00:15,851
سه ساعت درخدمت باشیم

741
01:00:16,029 --> 01:00:19,795
با توجه به میهمانن غیرمنتظره-ی ما

742
01:00:21,868 --> 01:00:24,029
ما آخرین گروه از ارکستر مذهبی هندی

743
01:00:24,203 --> 01:00:25,431
خواهیم داشت

744
01:00:25,605 --> 01:00:29,097
، شغلش مثل ادا درآوُردنه

745
01:00:29,275 --> 01:00:30,708
. از مدیر ممنونیم

746
01:00:30,877 --> 01:00:33,505
و برای اولین بار

747
01:00:33,680 --> 01:00:35,841
هفت نوازنده-ی بادی قدیمی

748
01:00:36,783 --> 01:00:39,217
همین حالا در حال وارد شدن به استودیوی ما هستن

749
01:00:41,621 --> 01:00:43,987
روی هم رفته ، سن اونها

750
01:00:44,958 --> 01:00:46,983
به 620 سال 

751
01:00:48,194 --> 01:00:49,889
ارکستر قرن میرسه

752
01:00:53,499 --> 01:00:55,091
با اینحال

753
01:00:56,069 --> 01:00:58,128
ما کشیش سابق رو ملاقات میکنیم

754
01:00:58,972 --> 01:01:01,907
من مطئنم حق با کشیش سابق باشه

755
01:01:02,075 --> 01:01:05,044
  من سابق نیستم ، درحال حاضر کشیشم

756
01:01:05,211 --> 01:01:06,439
چی داره میگه ؟

757
01:01:14,320 --> 01:01:17,949
بعد از این ما با مردی آشنا میشیم 
که بیشتر زن ها عاشقش هستن

758
01:01:18,124 --> 01:01:20,615
کسی که امیدوارم زیباتر بشه

759
01:01:21,494 --> 01:01:24,156
" استاد " کارل رولف نئوبرگ

760
01:01:25,031 --> 01:01:27,465
جادوی جراح پلاستیک

761
01:01:28,868 --> 01:01:30,859
. من یه آلمانی رو درک نمیکنم

762
01:01:31,838 --> 01:01:34,932
، عملیات هربار 8 ساعت بود

763
01:01:35,108 --> 01:01:37,941
، بمدت 4 ماه
. ببین چجوری عوض شدم

764
01:01:41,481 --> 01:01:44,848
، من درطول نمایش ، پانسمان خودمو باز میکنم

765
01:01:45,018 --> 01:01:48,044
، وقتی سن خودمو بگم ، میگین معجزه شده

766
01:01:48,654 --> 01:01:50,622
. از اون آقای محترم ممنونم

767
01:01:52,191 --> 01:01:54,284
، ببخشید آقا

768
01:01:54,761 --> 01:01:56,558
میشه اینو لطف کنین ؟

769
01:01:56,763 --> 01:01:59,755
. من یکبار خودمو آدم ربایی کردم

770
01:02:02,502 --> 01:02:04,436
. گفتم کف داشته باشه

771
01:02:06,105 --> 01:02:09,563
، سرگروه ما هزینه های هتل رو پرداخت نکرده بود

772
01:02:09,742 --> 01:02:11,869
. ما هم 10 روز توی اتاقمون حبس بودیم

773
01:02:12,912 --> 01:02:15,278
. خوشبختانه اون آشپزی بلد بود

774
01:02:16,349 --> 01:02:19,113
، چرا بمحض اینکه آزاد شدین

775
01:02:19,285 --> 01:02:21,446
به همسرتون زنگ نزدین ؟

776
01:02:21,621 --> 01:02:24,454
، من هر شب میرفتم روستا

777
01:02:25,591 --> 01:02:28,116
چرا همیشه دروغ میگی ؟

778
01:02:30,730 --> 01:02:34,063
در هیچ کاری همکاری هم میکردی ؟

779
01:02:34,233 --> 01:02:36,895
اتاق لباس ما کجاس ؟
. من باید لباس اتو کنم

780
01:02:37,070 --> 01:02:39,368
اینجا نورپردازی شده ؟

781
01:02:39,539 --> 01:02:42,167
، غیر از اینکه دودلی مارو نیگاه کنن
دیگه چکاری از دستشون ساخته-س ؟

782
01:02:42,341 --> 01:02:45,003
. من همه رو یادمه

783
01:02:47,280 --> 01:02:48,679
ازدواج کردین ؟

784
01:02:49,582 --> 01:02:50,844
. نه با همدیگه

785
01:02:51,017 --> 01:02:53,212
،" من " باربارا " هستم از برنامه " تله فلش

786
01:02:53,386 --> 01:02:55,980
." با چند تا پرسش از " جینجر و فرد

787
01:02:56,889 --> 01:03:00,347
، شما بعد از 39 تا 40 نقش ، کار خودتون رو
 کنار گذاشتین ، الان چکار میکنین ؟

788
01:03:00,526 --> 01:03:03,859
امشب چه نقشی دارین ؟

789
01:03:04,030 --> 01:03:06,658
نظر شما درمورد رقص امروز چیه ؟

790
01:03:06,833 --> 01:03:09,893
چرا در این نمایش شرکت میکنین ؟

791
01:03:10,069 --> 01:03:11,434
چرا رقص نوک پا ؟

792
01:03:12,004 --> 01:03:14,495
، بالاخره وقتش رسیده

793
01:03:14,674 --> 01:03:17,643
. یه بحث جدی از رقص نوک پا داشته باشیم

794
01:03:18,711 --> 01:03:20,440
، رقص نوک پا

795
01:03:20,613 --> 01:03:22,774
، فقط یه رقص نیست

796
01:03:22,949 --> 01:03:24,883
، این خیلی ... خیلی

797
01:03:25,618 --> 01:03:26,812
، خیلی خیلی

798
01:03:27,887 --> 01:03:29,980
. خیلی خاصه

799
01:03:30,623 --> 01:03:33,387
، موافقم که رقص نوک پا ، خیلی 

800
01:03:34,293 --> 01:03:35,590
، خیلی خیلی

801
01:03:36,329 --> 01:03:38,320
. بله ، خیلی خیلی

802
01:03:43,136 --> 01:03:44,433
منظور شما چیه ؟

803
01:03:45,771 --> 01:03:48,331
. از اولش ، حرکت نوک پا ، رقص نبود

804
01:03:48,774 --> 01:03:50,264
چی بود ؟

805
01:03:50,843 --> 01:03:52,470
، کد مورس بود

806
01:03:53,012 --> 01:03:55,981
، مربوط به بردگان سیاه میشه
. یه تلگراف بی سیم

807
01:03:59,218 --> 01:04:02,153
، وقتی برده ها ، در کشتزارهای پنبه

808
01:04:02,321 --> 01:04:05,484
، بجای کار کردن ، با هم حرف میزدن
، برده دار اونها

809
01:04:07,527 --> 01:04:09,392
. اونارو شلاق میزد

810
01:04:10,630 --> 01:04:13,463
پس برده-ی شما چکار میکرد ؟

811
01:04:14,667 --> 01:04:16,567
، اون به این صورت ، با برادرهاش

812
01:04:17,036 --> 01:04:18,264
: حرف میزد

813
01:04:26,078 --> 01:04:28,239
! مراقب باشین ، نگهبان اینجاس

814
01:04:32,251 --> 01:04:33,980
، من یه چاقو دارم

815
01:04:35,421 --> 01:04:37,184
با چاقو بزنمش ؟

816
01:04:37,356 --> 01:04:38,584
: یا اینکه

817
01:04:41,761 --> 01:04:42,989
، دوستت دارم

818
01:04:49,101 --> 01:04:50,466
. منم دوستت دارم

819
01:04:51,003 --> 01:04:53,870
. خیلی جالبه ، زبان عشق و مرگ

820
01:04:56,375 --> 01:04:58,309
کی این داستان رو بتو گفته ؟

821
01:04:58,911 --> 01:05:00,139
، من همیشه

822
01:05:00,680 --> 01:05:02,170
. درموردش میدونستم

823
01:05:02,615 --> 01:05:05,482
، پونزده سال با هم می رقصیدیم
. ولی هیچوقت چیزی بمن نگفتی

824
01:05:06,018 --> 01:05:08,816
. این واقعاً عالی و زیباست

825
01:05:10,022 --> 01:05:11,580
. موهای تنم سیخ شد

826
01:05:12,058 --> 01:05:13,286
. زن و شوهرها

827
01:05:14,060 --> 01:05:15,584
. ایشون شوهر من نیست

828
01:05:16,095 --> 01:05:18,757
. مرسی ، این یه مصاحبه-ی دلپذیر بود

829
01:05:20,233 --> 01:05:23,600
چرا این کتاب قبلاً تو تلویزیون معرفی نشده بود ؟

830
01:05:23,769 --> 01:05:25,600
. تأخیرهای فنی روزمره

831
01:05:26,973 --> 01:05:28,565
مشکلات بزرگی هستن ؟

832
01:05:28,941 --> 01:05:30,670
. نه ، واقعاً مشکلات نیستن

833
01:05:31,944 --> 01:05:34,572
، این راسته که نویسنده 
، از طرف یه گروه سیاسی بزرگ

834
01:05:34,747 --> 01:05:35,975
حمایت میشده ؟

835
01:05:37,583 --> 01:05:39,175
. کاملاً درسته

836
01:05:39,452 --> 01:05:43,479
، از نفوذ ایشون ممنون
. که من به این نمایش دعوت شدم

837
01:05:43,656 --> 01:05:45,146
. ولی برای من نقل قول نکنید

838
01:05:45,324 --> 01:05:47,087
. سیاست علمی تخیلی

839
01:05:49,662 --> 01:05:52,096
. کامیلیا "، چه سینه هایی داری "

840
01:05:52,265 --> 01:05:55,428
، مال " زِنیا " که خیلی باحال تره
بعدش چی میشه ؟

841
01:05:56,102 --> 01:05:58,036
. پس منو فراموش نمیکنی

842
01:05:59,639 --> 01:06:01,106
این شماره چیه ؟

843
01:06:01,374 --> 01:06:02,739
. تلفن من

844
01:06:04,710 --> 01:06:06,940
. شما همیشه قسمت های مشخص رو از دست میدین

845
01:06:09,081 --> 01:06:11,106
. نه مرسی ، من خوندم

846
01:06:11,784 --> 01:06:14,412
. خیلی خوبه ، معاصره ، به-روزه

847
01:06:15,454 --> 01:06:16,682
، ولی در پایان

848
01:06:16,856 --> 01:06:18,585
شما رو مأیوس کرد ؟

849
01:06:20,693 --> 01:06:23,025
، خُب نمیدونم ، این داستان در سطح بالایی

850
01:06:24,297 --> 01:06:26,629
، شروع میشه و بعد

851
01:06:27,266 --> 01:06:29,393
... در بخش دوم ، خُب

852
01:06:31,504 --> 01:06:32,766
اینجوری میشه ؟

853
01:06:32,938 --> 01:06:35,930
: نه به اون شدت ، بذارین اینجوری بگم

854
01:06:37,176 --> 01:06:38,905
چطوری تمومش میکنین ؟

855
01:06:40,513 --> 01:06:42,208
. شما خیلی لطف دارین 

856
01:06:43,282 --> 01:06:46,979
. مثلاً داستان در یک رودخونه تموم میشه

857
01:06:47,186 --> 01:06:49,086
شما روخونه ها رو دوست ندارین ؟

858
01:06:49,455 --> 01:06:51,184
. من خیلی از رودخونه ها خوشم میاد

859
01:06:52,425 --> 01:06:54,120
، ولی در کتاب شما

860
01:06:54,660 --> 01:06:57,094
این رودخونه ، سمبُلیکه ، درسته ؟

861
01:06:57,897 --> 01:06:59,797
. بله سمبُلیک ، دقیقاً

862
01:07:01,600 --> 01:07:03,591
، پس شما 

863
01:07:04,537 --> 01:07:06,471
. شما نویسنده هستین ، قبول کنین

864
01:07:07,673 --> 01:07:09,300
. اختیار دارین ، خیلی لطف دارین

865
01:07:11,010 --> 01:07:13,410
، مطمئن بودم شما

866
01:07:13,913 --> 01:07:15,881
. خواننده-ی کلی-نگر نبودین

867
01:07:16,148 --> 01:07:18,810
. یه پایان دیگه برای کتاب من پیشنهاد بدین

868
01:07:19,285 --> 01:07:22,186
، شاید در چاپ نسخه-ی دوم

869
01:07:22,355 --> 01:07:24,289
. نه در چاپ نسخه های جدید

870
01:07:24,457 --> 01:07:26,015
شما چی می نویسین ؟

871
01:07:28,527 --> 01:07:30,722
. البته من نویسنده نیستم

872
01:07:30,896 --> 01:07:33,729
. گاه به گاه ، برای سرگرمی یه کمی می نویسم

873
01:07:33,899 --> 01:07:35,696
چی بهش میگن ؟

874
01:07:36,669 --> 01:07:38,159
.(نظم ،(سخنان قافیه دار

875
01:07:38,337 --> 01:07:41,135
. نظم دیگه از مد افتاد

876
01:07:42,007 --> 01:07:44,532
. بله ولی به خواننده کمک میکنه ، به خاطر بسپُره

877
01:07:44,710 --> 01:07:47,736
. بگین ، یه کمی برامون بخونین

878
01:07:49,048 --> 01:07:52,245
. بهترین چیزها ، گفته های فی البداعه-س

879
01:07:53,552 --> 01:07:56,487
، تلاش میکنم دقیقاً همون تصور رو القاء کنم

880
01:07:57,957 --> 01:08:01,154
، تصوری از اندام زن
. و چیزی که باعث تحریک مرد میشه

881
01:08:04,063 --> 01:08:06,031
. یه تصور برابر

882
01:08:08,234 --> 01:08:12,102
، یک استادی میگفت اینا ریشه هایی در

883
01:08:12,271 --> 01:08:13,533
. حماسی داره

884
01:08:15,508 --> 01:08:17,305
. یه چشمه برامون بیاین

885
01:08:17,476 --> 01:08:20,968
، این مثل جلسه-ی امتحان می مونه ، می ترسم

886
01:08:21,147 --> 01:08:23,308
. که انحرافات ذهنی من ، شما رو ناامید کنه

887
01:08:24,083 --> 01:08:26,608
. ما باید همراهی کنیم

888
01:08:26,786 --> 01:08:28,481
. هنوزم داریم تمرین میکنیم

889
01:08:29,555 --> 01:08:31,523
. اینا نویسنده هایی هستن که درموردشون حرف میزنم

890
01:08:33,659 --> 01:08:36,594
، حق با ایشونه
. ما باید رقص نوک پای خودمون رو تمرین کنیم

891
01:08:39,532 --> 01:08:43,263
، نیاز به مقدمه چینی داره
اون کوتوله ها رو دیدین ؟ 

892
01:08:43,436 --> 01:08:45,336
. آره ، خیلی جالبن

893
01:08:46,338 --> 01:08:48,431
. طاقت نمیارم صبر کنم

894
01:08:49,809 --> 01:08:52,277
واقعاً میخواین بشنوین ؟

895
01:08:53,779 --> 01:08:56,577
ایشون الان ارائه میکنن ؟
شما شنیدین ؟

896
01:08:56,749 --> 01:08:59,343
. یه کمی ، من واقعاً نمیتونم ارزیابی کنم

897
01:09:01,787 --> 01:09:04,688
گونه های دوشیزه کوتوله ای که
نشانی از عوام بودن دارد

898
01:09:07,860 --> 01:09:09,327
. این حماسیه

899
01:09:12,064 --> 01:09:14,965
. اشاره ای به " هوراس " داره
(شاعر روم باستان)

900
01:09:16,368 --> 01:09:19,701
، اون کسی که " نشان " داره
. صبر میکنه تا کوتوله بزرگ شه

901
01:09:21,474 --> 01:09:24,443
. این منو " جیووانی پاسکولی " میندازه
(شاعر اوائل دهه-ی کنونی)

902
01:09:26,712 --> 01:09:27,940
بریم ؟

903
01:09:29,515 --> 01:09:32,109
، از کسانیکه قیافه های شبیه به هم دارن
. آمار بگیرین

904
01:09:36,555 --> 01:09:40,047
، همه-ی کسانیکه قیافه های مشابه دارن
. بیان برای گریم

905
01:09:41,227 --> 01:09:44,526
 ، سلنتانو ، بت دیویس ، لا دیتریچ 
، پاپ پیوس دوازدهم

906
01:09:49,802 --> 01:09:51,292
، متوجه نشدی

907
01:09:51,670 --> 01:09:53,535
داشتن مسخره-ت میکردن ؟

908
01:09:53,906 --> 01:09:55,931
چرا " جیووانی پاسکولی " ؟

909
01:09:57,877 --> 01:09:59,208
. ببین کی اینجاس

910
01:10:04,750 --> 01:10:06,081
. ببین کی اینجاس

911
01:10:06,819 --> 01:10:10,118
، حافظه از بین رفته ، کنترل باد روده وجود نداره
، دندان های مصنوعی

912
01:10:23,502 --> 01:10:24,969
زخمی شدی ؟

913
01:10:25,404 --> 01:10:26,632
. چیزی نیست

914
01:10:27,773 --> 01:10:30,037
من خوبم ، تو چیزیت شد ؟

915
01:10:30,543 --> 01:10:31,805
. نه

916
01:10:43,789 --> 01:10:45,586
. گریم ، برید

917
01:11:03,676 --> 01:11:05,143
درد داره ؟

918
01:11:05,578 --> 01:11:06,806
. خوشمزه-س

919
01:11:07,379 --> 01:11:09,176
. میتونست خطرناک باشه

920
01:11:18,524 --> 01:11:20,788
. بیاین یه عکس بندازیم

921
01:11:21,060 --> 01:11:23,893
، برای نوه-م
. باید از اینا خوشش بیاد

922
01:11:24,296 --> 01:11:26,161
دنبالم میای ؟ چرا که نه ؟

923
01:11:26,498 --> 01:11:28,022
. حالا مراقب باش

924
01:11:29,635 --> 01:11:31,899
. اون کوتوله رو ببین

925
01:11:32,371 --> 01:11:34,339
از اون مشت زن ها خوشت میاد ؟

926
01:11:34,773 --> 01:11:37,867
، من یه عکس برای نوه-م میخوام

927
01:11:38,043 --> 01:11:39,271
." الا مای وست "

928
01:11:39,878 --> 01:11:43,314
،" تو تُ " 
. من مسئول رفتار خودم نیستم

929
01:11:43,482 --> 01:11:45,245
. درهرصورت بیدار میشی

930
01:11:46,185 --> 01:11:48,551
از کجا میتونم یه کمی یخ بگیرم ؟

931
01:11:49,188 --> 01:11:51,816
. پشت بار ، یه کمی برام بیا ، دارم آتیش میگیرم

932
01:11:56,195 --> 01:11:58,823
. نمیتونم تورو معطل کنم ، قبلاً بقدر کافی معطل شدی

933
01:11:59,765 --> 01:12:00,993
. ما همینجا هستیم

934
01:12:01,166 --> 01:12:02,394
. براش خوبه تورو ببینه

935
01:12:02,568 --> 01:12:03,865
اینطور فکر میکنی ؟

936
01:12:05,804 --> 01:12:08,602
، از وقتی شما دوتارو با هم میدیم 
. سی ساله گذشته

937
01:12:10,809 --> 01:12:13,539
، اون بزرگ رفتار میکرد ولی بعدش

938
01:12:15,414 --> 01:12:17,644
. بیچاره ، خیلی سختی کشیده

939
01:12:21,854 --> 01:12:23,082
چی ؟

940
01:12:23,255 --> 01:12:25,883
، تو داری ترکش میکنی ، درموردش شنیدم

941
01:12:26,091 --> 01:12:29,356
، بعد از اینکه اونو کنار گذاشتن

942
01:12:29,528 --> 01:12:31,496
. اولش منو نشناخت

943
01:12:32,831 --> 01:12:34,890
اون چش شده ؟

944
01:12:36,869 --> 01:12:39,303
. ما همینجا هستیم

945
01:12:39,505 --> 01:12:40,767
نشنیدی ؟

946
01:12:41,440 --> 01:12:42,668
چیو ؟

947
01:12:44,410 --> 01:12:45,934
. پس نمیذارم متوجه بشی

948
01:12:49,548 --> 01:12:50,981
. اونجارو ببین

949
01:13:02,995 --> 01:13:05,088
. گوش کن دوست من

950
01:13:05,264 --> 01:13:08,256
راستشو بگو ، درمورد من چی فکر میکنی ؟

951
01:13:11,904 --> 01:13:14,031
این مشکل منه ؟

952
01:13:16,175 --> 01:13:19,235
. مسلماً ما از نسل شامپانزه ها هستیم

953
01:13:19,411 --> 01:13:23,040
، مشکل اینه که نمیتونیم برگردیم به اون دوران

954
01:13:23,215 --> 01:13:25,513
، به استعداد غریزی

955
01:13:25,684 --> 01:13:27,447
. طبیعت معصوم اونها

956
01:13:27,619 --> 01:13:31,180
دیدی چجوری مارو نگاه میکرد ؟
: چشماش میگه

957
01:13:31,356 --> 01:13:32,983
. پسرا ، خیلی دارین شلوغ میکنین

958
01:13:34,293 --> 01:13:35,783
. منظورش تو بودی

959
01:13:37,963 --> 01:13:40,090
. از این طرف سناتور

960
01:13:40,265 --> 01:13:42,426
. شما حدوداً یکساعت وقت دارین

961
01:13:42,634 --> 01:13:45,398
. سناتور 40 روزه عجله داره

962
01:13:45,571 --> 01:13:46,833
، ایشون به تیراندازی

963
01:13:47,906 --> 01:13:50,568
. بسمت پرنده های کوچیک اعتراض دارن

964
01:13:50,743 --> 01:13:53,610
. بهتره مارو هول نکنی ، خراب کردیم

965
01:13:54,313 --> 01:13:57,043
چرا یه مرد پولدار باید از گشنگی بمیره ؟

966
01:13:57,216 --> 01:14:00,185
تو واقعاً بی سروپایی ؟
تو جعبه غذا رو برداشتی ؟

967
01:14:00,519 --> 01:14:04,011
. شانس آوُردی رفتی پیش " تو تُ "ی پیر

968
01:14:04,189 --> 01:14:06,384
. من تمام راه های مخفی رو بلدم

969
01:14:06,558 --> 01:14:09,152
. من یه جایی پیدا میکنم تا اونجا تمرین کنین

970
01:14:14,666 --> 01:14:17,191
. تو تُ "، ما همینجا می مونیم "

971
01:14:17,369 --> 01:14:20,099
، من برای شام سالاد تن ماهی خوردم

972
01:14:20,272 --> 01:14:23,469
. و تمام شب رو مستراح بودم

973
01:14:26,211 --> 01:14:28,270
این چیه ؟

974
01:14:28,447 --> 01:14:30,813
. یه ذره-بین تخت ، جوونتر دیده میشم

975
01:14:33,318 --> 01:14:36,515
. از بابت این وقفه کوتاه عذر میخوایم

976
01:14:36,688 --> 01:14:38,883
. هرچه زودتر برمیگردیم روی آنتن

977
01:14:39,057 --> 01:14:40,922
من چطور بودم ؟

978
01:14:44,530 --> 01:14:45,758
چیه ؟

979
01:14:47,099 --> 01:14:48,566
. هیچی

980
01:14:49,768 --> 01:14:51,065
، تو تمام مدال ها رو

981
01:14:52,538 --> 01:14:54,768
پوشیدی ؟

982
01:14:54,940 --> 01:14:56,430
. خدایا ، نه ، اینا مناسب نیستن

983
01:14:56,608 --> 01:15:01,045
. می بینم که یه دکور خیلی مهمی رو از قلم انداختی

984
01:15:03,048 --> 01:15:06,381
، اون بند نافی که به شکمت وصل بود
کجاس ؟

985
01:15:09,721 --> 01:15:13,521
، خیلی پستی که تزئینات منو مسخره میکنی

986
01:15:13,692 --> 01:15:16,388
. تزئینات کسی که بهشون افتخار میکنه

987
01:15:16,562 --> 01:15:17,790
. از جلوی چشمم دور شو

988
01:15:20,299 --> 01:15:22,563
چرا اینو ازش خواستی ؟

989
01:15:22,734 --> 01:15:25,396
. تا الان خیلی بوده ، آقا ، خواهش میکنم

990
01:15:25,571 --> 01:15:28,301
. خونسرد باشین ، نوبت شما هم میشه

991
01:15:29,141 --> 01:15:30,733
. حالا بس کن

992
01:15:32,578 --> 01:15:34,443
. اینجا کسی مزاحم شما نیست

993
01:15:34,613 --> 01:15:36,410
. تمرین کنین

994
01:15:36,849 --> 01:15:38,908
. اینم چمدونت

995
01:15:40,152 --> 01:15:42,814
. یکساعت وقت داری

996
01:15:42,988 --> 01:15:44,455
. من تورو میبرم گریم

997
01:15:47,192 --> 01:15:49,956
." هی بچه ها ،" جینجر و فرد

998
01:15:51,430 --> 01:15:54,991
، الان دارم نقش رو می بینم
، جینجر " بودن "

999
01:15:55,200 --> 01:15:58,328
، یعنی ترک کردن ، عشق تموم میشه
: شاید برای همیشه ، پس

1000
01:15:59,171 --> 01:16:01,002
میشه برای ما " وو " کنن ؟

1001
01:16:02,107 --> 01:16:05,406
، اساسش همینه
. وو " برای ما اشاره ایه به رقص "

1002
01:16:05,577 --> 01:16:06,805
. این امتیازه

1003
01:16:07,713 --> 01:16:08,975
. خوشبختانه من بردم

1004
01:16:09,548 --> 01:16:12,108
." بدرود ،" فرد "، عشق من

1005
01:16:12,851 --> 01:16:15,217
، جینجر " داره گریه میکنه "

1006
01:16:17,256 --> 01:16:20,384
، و تو ظاهر میشی و سیگار درمیاری

1007
01:17:05,170 --> 01:17:06,432
، شما بچه ها

1008
01:17:06,605 --> 01:17:09,438
. روده درازی بسه ، الان تمرین

1009
01:17:09,608 --> 01:17:11,132
. برمیگردم سراغتون

1010
01:17:19,051 --> 01:17:21,042
با لباس تمرین کنیم ؟

1011
01:17:22,220 --> 01:17:23,983
داری میلرزی ؟

1012
01:17:29,394 --> 01:17:31,589
دیگه " تو تُ " رو ندیدی ؟

1013
01:17:32,864 --> 01:17:34,331
. نه ، یعنی آره ، یه بار

1014
01:17:36,601 --> 01:17:37,966
کجا ؟

1015
01:17:46,378 --> 01:17:48,403
. یه کمی خجالت میکشم

1016
01:17:49,514 --> 01:17:52,074
. ما بارها با هم خوابیدیم

1017
01:17:53,352 --> 01:17:55,411
. تو خیلی شیرینی

1018
01:17:57,255 --> 01:17:59,382
الان کار درستی نمیکنیم ؟

1019
01:18:01,026 --> 01:18:03,324
، این روزها ، وقتی جلوی زنها لخت میشم

1020
01:18:04,396 --> 01:18:06,796
اگه بتونم خودداری میکنم ، تو چی ؟

1021
01:18:10,102 --> 01:18:12,832
. کی من ؟ من از این مشکلات ندارم

1022
01:18:14,039 --> 01:18:15,734
. پسر ، چندتا سؤال بپرس

1023
01:18:19,845 --> 01:18:22,336
، روزی از روزها

1024
01:18:22,514 --> 01:18:24,709
، وقتی من لخت میشدم

1025
01:18:24,883 --> 01:18:28,011
، یه عده دختر خوش شانس اطراف من 
. تشویقم میکردن

1026
01:18:29,988 --> 01:18:33,116
، آره ، " پیپو "ی پیر ، اینجوری خمیده نبود

1027
01:18:33,291 --> 01:18:34,952
. فرد "، اسم روی صحنه-ش بود "

1028
01:18:37,295 --> 01:18:40,162
، راستش 15 سال گذشته

1029
01:18:40,866 --> 01:18:43,994
، سکس سرپایی داشتیم
. همونجوری که تعریف کردی

1030
01:18:44,703 --> 01:18:46,728
... با شوهرت

1031
01:18:48,273 --> 01:18:49,706
چجوری بود ؟

1032
01:18:50,509 --> 01:18:53,342
. کلاً فرق داشت

1033
01:18:53,512 --> 01:18:56,345
. اونموقع من و تو خیلی جوون بودیم

1034
01:19:14,533 --> 01:19:15,761
الان چی شدم ؟

1035
01:19:38,523 --> 01:19:39,512
چرا نه ؟

1036
01:19:39,691 --> 01:19:41,283
، فاصله ها

1037
01:19:42,994 --> 01:19:44,222
. از بین رفته

1038
01:19:49,968 --> 01:19:52,801
، ما باید بهشون نشون بدیم کی هستیم

1039
01:19:52,971 --> 01:19:54,268
. فرد " چکار میتونه بکنه "

1040
01:19:54,606 --> 01:19:56,164
. منم همنیطور

1041
01:19:57,976 --> 01:20:01,707
چرا فکر میکنن ما دوتا خرس رقاصیم ؟

1042
01:20:01,880 --> 01:20:04,940
الان به فرمانده اشاره کنیم ؟

1043
01:20:05,283 --> 01:20:06,773
یک جنگ افروز ؟

1044
01:20:06,952 --> 01:20:09,750
تو اینجایی تا دریادار رو معرفی کنی ؟

1045
01:20:11,756 --> 01:20:13,621
، راستش من خیلی خوشحال نیستم

1046
01:20:13,792 --> 01:20:16,090
، در اون مورد

1047
01:20:16,261 --> 01:20:17,785
. ولی روش اینا همینه

1048
01:20:18,630 --> 01:20:20,427
. برای من نه

1049
01:20:24,126 --> 01:20:26,219
. فقط من برم روی اون سِن

1050
01:20:32,434 --> 01:20:34,800
، بذار من برم

1051
01:20:34,970 --> 01:20:36,198
، روی اون سِن

1052
01:20:37,706 --> 01:20:40,436
 ، و می بینی که امشب

1053
01:20:40,843 --> 01:20:42,743
، جلوی 6 ملیون ایتالیای

1054
01:20:42,912 --> 01:20:45,642
. غوغا میکنم

1055
01:20:45,814 --> 01:20:48,442
. حرف من اینه

1056
01:20:50,352 --> 01:20:52,513
تو چی میخوای بگی ؟

1057
01:20:55,891 --> 01:20:58,382
شما همه گوسفندین ؟

1058
01:21:11,073 --> 01:21:13,769
شما فکر کردین من برای 800,000 لیر اینجام ؟

1059
01:21:14,543 --> 01:21:16,033
. من اهمیتی نمیدم

1060
01:21:16,879 --> 01:21:18,107
 پس تو دعوت شدی تلویزیون ؟

1061
01:21:18,280 --> 01:21:21,181
شب و روز ؟

1062
01:21:22,017 --> 01:21:24,850
اینا فقط تلویزیون نگاه میکنن ؟

1063
01:21:25,020 --> 01:21:28,046
. پس امشب به من گوش کنین

1064
01:21:32,494 --> 01:21:33,722
. بیاین

1065
01:21:33,929 --> 01:21:35,794
. بیا اینجا

1066
01:21:46,141 --> 01:21:48,006
. سر، پا

1067
01:21:49,144 --> 01:21:50,372
. گرفتم

1068
01:21:52,147 --> 01:21:53,876
دیوونه ، منم ؟

1069
01:21:54,049 --> 01:21:56,449
. الان وقتشه که جلوی کار این مرد روانی گرفته بشه

1070
01:22:00,589 --> 01:22:02,352
. تو خیلی وحشتناکی

1071
01:22:05,661 --> 01:22:06,889
. کافیه

1072
01:22:08,230 --> 01:22:11,427
. میتونی به خودت آسیب بزنی

1073
01:22:17,640 --> 01:22:19,631
. ما رو اتاق گریم میخوان

1074
01:22:40,162 --> 01:22:41,595
. لطفاً توجه

1075
01:22:43,132 --> 01:22:46,329
، هنرمندان و مهمانانی که بهحضور اونا
، افتخار میکنیم

1076
01:22:46,502 --> 01:22:48,868
. لطفاً به اتاق گریم

1077
01:22:53,742 --> 01:22:56,302
. خانمها اونطرف

1078
01:22:58,147 --> 01:23:00,479
. اینا همه امریکایین

1079
01:23:00,816 --> 01:23:02,784
چطوری تورو استخدام کردن ؟

1080
01:23:03,052 --> 01:23:04,815
. پدربزرگم رفت فیلادلفیا

1081
01:23:08,691 --> 01:23:10,181
. اینجا من به تو نیاز دارم

1082
01:23:10,893 --> 01:23:13,919
. امیلاً "، اتاق گریم همینجاست "

1083
01:23:19,668 --> 01:23:23,069
، اینطوری بهتره یا

1084
01:23:24,039 --> 01:23:25,301
اینطوری ؟

1085
01:23:25,474 --> 01:23:28,705
. اینجوری گردنت معلوم میشه

1086
01:23:28,877 --> 01:23:31,209
. موافقم ، خیلی درازتره

1087
01:23:41,056 --> 01:23:42,717
چکار میکنی ؟

1088
01:23:43,025 --> 01:23:44,822
این چیه ؟

1089
01:23:44,993 --> 01:23:47,188
تو گربه نبودی ،" پاولین " ؟

1090
01:23:47,362 --> 01:23:48,624
این مال کیه ؟

1091
01:24:21,230 --> 01:24:23,289
کی این سه تا نوشیدنی رو سفارش داد ؟

1092
01:24:27,102 --> 01:24:29,161
یه کپل با یه نقطه کچل چطوره ؟

1093
01:24:29,338 --> 01:24:31,465
. جوونتتر شدی

1094
01:24:37,746 --> 01:24:39,805
. عوضش کن

1095
01:24:39,982 --> 01:24:41,609
. کافی نیست

1096
01:24:43,786 --> 01:24:45,617
. به سلامتی هرکسی

1097
01:25:02,671 --> 01:25:04,901
. تو داری موهامو میکشی

1098
01:25:05,073 --> 01:25:06,472
. کیک میوه

1099
01:25:16,752 --> 01:25:19,243
. همینه ، این مربوط به من نمیشه

1100
01:25:20,455 --> 01:25:23,583
من میرم خونه ، به کی زنگ بزنم ؟

1101
01:25:23,759 --> 01:25:25,522
. درستش میکنم

1102
01:25:25,694 --> 01:25:27,355
. نه من میخوام برم خونه

1103
01:25:29,097 --> 01:25:32,191
. ببخشید من کَرَم ، من بدجور کَرَم خانم

1104
01:25:35,404 --> 01:25:39,204
کیو بهت میگم ؟

1105
01:25:39,374 --> 01:25:41,001
. من میخوام برم خونه

1106
01:25:43,478 --> 01:25:46,470
. ما از اتاق گریم شروع میکنیم آقا

1107
01:25:46,648 --> 01:25:48,013
. عید همگی مبارک

1108
01:25:48,550 --> 01:25:51,075
. لطفاً بلند نشین دارین کار میکنین

1109
01:25:51,253 --> 01:25:53,585
. این افتخار بزرگیه آقا

1110
01:25:54,857 --> 01:25:57,485
. آقایان ، رئیس ما اینجاس

1111
01:25:59,761 --> 01:26:03,527
،" اجازه میخوام شهردار " بورگوسول

1112
01:26:03,699 --> 01:26:06,759
، و همسر ایشون رو
، که صاحب یک گاو

1113
01:26:06,935 --> 01:26:08,766
، با 15 پستان هستن رو معرفی کنم

1114
01:26:10,906 --> 01:26:14,433
. نه 18 تا ، الان هم تو استودیوئه

1115
01:26:14,610 --> 01:26:18,239
. نمایش امروز دردسر زیاد داره ولی اجرا میشه

1116
01:26:20,883 --> 01:26:22,612
بورگوسول " ؟ "

1117
01:26:22,851 --> 01:26:25,581
، با جمعیت 8,000 نفری

1118
01:26:25,754 --> 01:26:29,554
، ما لوله و چوب پنبه
، و کاسه های مشهور خودمون رو تولید میکنیم

1119
01:26:33,595 --> 01:26:36,086
، قطعات متحرک اصلی

1120
01:26:37,065 --> 01:26:39,124
، مربوط به حاشیه-ی کلانشهرها

1121
01:26:39,301 --> 01:26:42,464
، در مشکلات جدی و غفلت شده-ی

1122
01:26:42,638 --> 01:26:44,503
. شهر

1123
01:26:44,673 --> 01:26:46,766
. این وظیفه-ی ماست

1124
01:26:49,244 --> 01:26:51,804
. خوشتیپ هم هست

1125
01:26:56,151 --> 01:26:58,676
، ببخشید دخالت میکنم

1126
01:26:59,087 --> 01:27:00,987
. ولی تقریباً زمان پرواز رسیده

1127
01:27:01,156 --> 01:27:03,989
، اینا خواننده های مشهوری هستن

1128
01:27:04,159 --> 01:27:06,957
. که بالاخره میان تو نمایش ما

1129
01:27:07,129 --> 01:27:09,996
، من از طرفدارهای پروپاقرص اینا هستم
. آفرین ، خانم های دوستداشتنی

1130
01:27:13,702 --> 01:27:16,398
، این خانم بعنوان همراه

1131
01:27:16,571 --> 01:27:18,835
. فرمانده " النتی " قهرمان انتخاب شده

1132
01:27:19,441 --> 01:27:20,738
، ما ، تاریخ رو

1133
01:27:20,909 --> 01:27:22,274
، از موسیقی فیلم ها بیرون میکشیم

1134
01:27:22,444 --> 01:27:23,775
، که توسط

1135
01:27:23,946 --> 01:27:28,246
، دو ستاره چهل ساله
. راجر و استر " تولید شده "

1136
01:27:28,417 --> 01:27:31,147
، این خانم و همکارشون ، کار اونارو تقلید میکنن

1137
01:27:31,320 --> 01:27:33,151
. با بیشترین موفقیت 

1138
01:27:35,357 --> 01:27:38,155
، ایشون از مشهورترین امریکایی ، ظریف تر هستن

1139
01:27:38,327 --> 01:27:41,455
. ولی زیبا و دلپذیرند

1140
01:27:43,532 --> 01:27:46,023
، وقتی من پسر بچه بودم

1141
01:27:46,201 --> 01:27:49,364
، هر روز اسب ها رو به اتاقم می آوردم

1142
01:27:49,538 --> 01:27:52,530
. و تلاش میکردم از " فرد استر " تقلید کنم

1143
01:28:18,133 --> 01:28:22,069
  اکنون شبکه-ی تلویزیونی برای شما

1144
01:28:22,237 --> 01:28:23,727
  نمایشی ویژه ای تعطیلات پخش خواهد کرد

1145
01:28:24,639 --> 01:28:28,131
  از شبکه-ی محبوب خودتان
  ما مفتخریم 

1146
01:28:28,443 --> 01:28:31,310
  که تا یکساعت از همین شبکه آن را پخش کنیم

1147
01:28:32,314 --> 01:28:35,841
، دوستان ، من قصد دارم به لذت این نمایش اضافه کنم

1148
01:28:36,018 --> 01:28:37,246
. که از دفتر من تماشا کنید

1149
01:28:37,419 --> 01:28:39,887
. باعث افتخاره

1150
01:28:41,289 --> 01:28:43,484
. عید همگی مبارک

1151
01:28:45,827 --> 01:28:48,921
،" آقای " ما مفتخریم به اجرای نمایش 
، خوشحال باش

1152
01:28:53,435 --> 01:28:55,460
. من مجبورم

1153
01:28:56,004 --> 01:28:58,302
. تو نمیتونی همینجوری اقدام به همکاری کنی

1154
01:28:58,840 --> 01:29:02,173
. چی میگن ؟ توی روزنامه ها هم نوشتن

1155
01:29:03,478 --> 01:29:05,275
." بخند " امیلا

1156
01:29:37,579 --> 01:29:41,709
خانم " بونت " چند سالشه ؟

1157
01:29:41,883 --> 01:29:43,248
. بیا

1158
01:29:47,656 --> 01:29:48,953
چند سالتونه ؟

1159
01:29:49,524 --> 01:29:50,923
برای چی ؟

1160
01:29:51,893 --> 01:29:55,761
، که به بیننده هایی که
. رقص پای شمارو می بینن ، اعلام کنیم

1161
01:29:55,931 --> 01:29:57,159
شما رقص پا میکنین ؟

1162
01:29:59,935 --> 01:30:01,960
. گفتن سن شما ، ارزش داره

1163
01:30:02,137 --> 01:30:05,334
. بیننده ها حساسن ، تشویق میکنن

1164
01:30:05,507 --> 01:30:07,304
. براتون جالب میشه

1165
01:30:11,847 --> 01:30:13,314
شجاع باشین ، چند سال دارین ؟

1166
01:30:14,883 --> 01:30:17,443
. انقدر هست که تشویق بشم

1167
01:30:25,727 --> 01:30:28,787
. تُنده ، من باید یه کنیاک بخورم

1168
01:30:33,768 --> 01:30:35,326
. بریم

1169
01:30:35,504 --> 01:30:36,994
، همرام بیا

1170
01:30:39,474 --> 01:30:41,101
. روی پنجه پا

1171
01:30:42,811 --> 01:30:44,210
. آروم

1172
01:30:45,814 --> 01:30:48,647
. حواستون به نگهبانی باشه ، همه اینجان

1173
01:30:50,018 --> 01:30:52,452
میشه یه عکس از اینجا بندازم ؟

1174
01:30:52,621 --> 01:30:55,988
نه ، کی اجازه داد این بیاد داخل ؟

1175
01:30:56,158 --> 01:30:59,286
. حرکت کن ، از در فاصله بگیر

1176
01:31:10,505 --> 01:31:13,030
. مشابه ها کجان ؟ بیا اینجا

1177
01:31:20,081 --> 01:31:22,948
. آروم دخترا ، برید

1178
01:31:35,430 --> 01:31:38,524
پیپو "؟  کلاهگیس بذارم ؟ "

1179
01:31:53,415 --> 01:31:55,315
تو چرا اینجایی ؟

1180
01:31:55,483 --> 01:31:56,780
. که اینو بپوشم

1181
01:32:02,624 --> 01:32:05,149
. برو میدان شماره 8

1182
01:32:05,327 --> 01:32:07,056
بدون کشیش ، کشیش کجاس ؟

1183
01:32:07,696 --> 01:32:09,664
. همینجا

1184
01:32:09,831 --> 01:32:12,026
. وایسا ، بهت اشاره میکنم

1185
01:32:15,804 --> 01:32:17,203
." ارلیو "

1186
01:32:17,372 --> 01:32:20,205
. حواست کجاس ، برو گمشو

1187
01:32:21,343 --> 01:32:22,605
. پس لعنت بتو

1188
01:34:00,141 --> 01:34:02,166
. عیدت مبارک

1189
01:34:02,344 --> 01:34:05,541
، قبول کنیم که این کلمات جادویی

1190
01:34:05,714 --> 01:34:08,012
، مارو میبره به بچگی

1191
01:34:09,050 --> 01:34:11,575
، به اون شبهای خاص

1192
01:34:11,753 --> 01:34:13,414
. که بهمون امیدواری میداد

1193
01:34:14,456 --> 01:34:17,687
، یک نفر از نوک ستاره ها

1194
01:34:17,859 --> 01:34:20,350
... به حرف ما گوش میداد و برای ما

1195
01:34:24,733 --> 01:34:26,894
. چه کلاهگیس قشنگی

1196
01:34:27,068 --> 01:34:29,036
. بهت حالت ستاره ای میده

1197
01:34:29,204 --> 01:34:31,695
. سالها سر نکرده بودم

1198
01:34:31,873 --> 01:34:35,104
. اون مَرده که با یه نگاه زن ها رو حامله میکنه

1199
01:34:36,044 --> 01:34:37,272
. اینجاس

1200
01:34:37,912 --> 01:34:40,745
. در " آمازون " جادوی سیاه تدریس میکرد

1201
01:34:40,982 --> 01:34:42,210
. پس تو هم حامله شدی

1202
01:34:43,818 --> 01:34:46,548
. خیلی کار میبره ولی یه چیزایی از بین رفته

1203
01:34:52,627 --> 01:34:55,391
. برو نگاه کن ، هیچ خطری متوجه من نیست

1204
01:35:13,281 --> 01:35:16,375
، صحبت از عشق با دستهای بزرگ

1205
01:35:16,551 --> 01:35:18,917
. به مردی که واقعاً عاشقه

1206
01:35:20,822 --> 01:35:22,346
ایشون نامزد شماست ؟

1207
01:35:23,491 --> 01:35:25,857
. بله خیلی خوشگله

1208
01:35:26,094 --> 01:35:29,359
، ببخشید ولی قلب همه از داستان شما

1209
01:35:29,564 --> 01:35:31,555
، جریحه دار شده ، یه کشیش

1210
01:35:31,733 --> 01:35:35,669
. کسی که عبای مقدس خودشو روی زن ها می انداخت

1211
01:35:35,904 --> 01:35:38,771
، این عشقه و عشق

1212
01:35:38,940 --> 01:35:40,430
. بر هرچیزی حاکمه

1213
01:35:44,746 --> 01:35:47,112
پیپو " ؟ چطور شدم ؟ خوبه ؟ "

1214
01:35:52,153 --> 01:35:53,950
مطمئنی ؟

1215
01:35:54,122 --> 01:35:56,022
. تو بعد از خانم " سیلوستری " هستی

1216
01:35:56,191 --> 01:35:59,649
بله " سیلوستری "، از کجا بشناسمش ؟

1217
01:36:00,962 --> 01:36:03,362
، تو میدان 6 هستی بعدش برو سمت میدان 4

1218
01:36:05,467 --> 01:36:07,560
. بذار پیش خودم لطفاً

1219
01:36:09,304 --> 01:36:12,205
میشه از اینا درخواست بوسه کرد ؟

1220
01:36:13,208 --> 01:36:15,472
." بفرما ، اسقف " والنتینو

1221
01:36:15,643 --> 01:36:18,339
. باید یه کوچولو ببوسیش ، برو

1222
01:36:25,987 --> 01:36:28,114
دیگه چی میخوای ؟

1223
01:36:31,226 --> 01:36:33,888
، منو یادش نمیاد
، موقع جنگ ، وقتی " تورین " بودیم

1224
01:36:35,797 --> 01:36:38,925
، اون بخاطر من با صاحب کار مبارزه کرد

1225
01:36:39,100 --> 01:36:41,000
. چون پول منو نمیداد

1226
01:36:44,839 --> 01:36:46,466
. سیگار ممنوع

1227
01:36:50,578 --> 01:36:51,806
. موفق باشین

1228
01:36:51,980 --> 01:36:55,177
. خیلی عالی شد دوباره تورو دیدم

1229
01:36:55,350 --> 01:36:59,286
. اون چند بار بعنوان زندانی دستگیر شد

1230
01:36:59,454 --> 01:37:02,355
چی میگی ، دستگیر شد ؟

1231
01:37:03,391 --> 01:37:06,087
، ولی ببین رفیق

1232
01:37:06,261 --> 01:37:09,492
، اِوِلینا پولینی " افتاد زندان "

1233
01:37:09,664 --> 01:37:12,599
. نه بعنوان زندانی بلکه بعنوان نیکوکار

1234
01:37:13,601 --> 01:37:15,535
. اون داستانش رو برامون میگه

1235
01:37:16,337 --> 01:37:19,602
، چندین سال پیش
، ساعت 7 عصر 28 اکتبر

1236
01:37:19,774 --> 01:37:23,073
، آشپزخونه بودم که یه صدایی شنیدم

1237
01:37:23,244 --> 01:37:25,007
. یه صدای افسانه ای

1238
01:37:29,350 --> 01:37:31,341
. فکر نکنم متوجه اون شده باشم

1239
01:37:32,253 --> 01:37:33,948
، نامزدم میگفت

1240
01:37:34,122 --> 01:37:36,784
. قلب آدم ، پیر نمیشه

1241
01:37:36,958 --> 01:37:39,119
اولین ازدواجشه ؟

1242
01:37:46,067 --> 01:37:48,865
دو دقیقه وقت داری ، چی میگی ؟

1243
01:37:49,037 --> 01:37:52,598
، من کارخانه دار مواد خوراکی هستم
، و ایشون

1244
01:37:52,774 --> 01:37:55,004
. بازرس تولید بود

1245
01:37:55,176 --> 01:37:56,939
. تمرین

1246
01:37:59,581 --> 01:38:02,209
، من با 11 طعم ، میوه میساختم

1247
01:38:03,851 --> 01:38:05,682
. بهمراه ماهی تن و پیاز

1248
01:38:07,822 --> 01:38:11,485
. یه سمت هلو بود و یه سمت زردآلو

1249
01:38:11,659 --> 01:38:14,526
، موضوع مزه بود
، یه آدم شکمو 

1250
01:38:17,098 --> 01:38:18,690
، یه گاز میزد

1251
01:38:19,767 --> 01:38:22,099
، و می جوید
. همیشه کیفیت جزء به جزء برامون مهم بود

1252
01:38:22,270 --> 01:38:24,500
، یه بار تحریک میشه

1253
01:38:25,106 --> 01:38:26,403
، و حس میکنه

1254
01:38:26,574 --> 01:38:29,873
، اتفاقاً انتظار داشتیم مواد مفید اضافه کنیم

1255
01:38:30,578 --> 01:38:32,205
. ویتامین ها ، نمک های معدنی

1256
01:38:37,819 --> 01:38:39,684
، کشیش معجزه گر

1257
01:38:40,254 --> 01:38:42,484
،" بهمراه پروفسور " دی نی تیس

1258
01:38:42,657 --> 01:38:44,818
. و اسقف اعظم

1259
01:38:48,863 --> 01:38:50,694
. بشینید

1260
01:38:50,999 --> 01:38:53,126
. ممنون اونجا نه

1261
01:38:53,334 --> 01:38:55,302
. من ترجیح میدم وایسم

1262
01:38:56,204 --> 01:38:57,933
. اینارو بذار پائین

1263
01:38:58,539 --> 01:39:00,370
، حالا تو از 6 برو به 4

1264
01:39:01,476 --> 01:39:03,808
. تو هم برو 2

1265
01:39:05,747 --> 01:39:08,614
. اینم 2 ، بعدش میریم اونجا

1266
01:39:08,883 --> 01:39:10,373
. چونه بالا

1267
01:39:11,853 --> 01:39:15,254
. یه موقع هایی از خودم میپرسم من اینجا کارم چیه

1268
01:39:15,423 --> 01:39:18,392
، مث این می مونه که ما بازنشستگی نداریم

1269
01:39:18,559 --> 01:39:20,424
. ما تئاتر جدیدیم

1270
01:39:21,896 --> 01:39:24,729
تو ؟ حالت خوبه ؟

1271
01:39:25,633 --> 01:39:27,624
. اینجا نمیتونی سیگار بکشی ، بچه خوبی باش

1272
01:39:33,174 --> 01:39:35,768
، ببین ، یه کشیش کوچولو

1273
01:39:37,111 --> 01:39:38,806
. یه کشیش پرنده

1274
01:39:41,416 --> 01:39:46,911
 حقیقت اینست که حتی اهریمن هم میتواند راه درست را نشان دهد

1275
01:39:50,858 --> 01:39:53,759
. توی شهر ما ، یه کشیش مث این هست

1276
01:39:53,928 --> 01:39:55,190
، من همیشه

1277
01:39:56,364 --> 01:39:58,457
. مدالش رو مینداختم گردنم

1278
01:39:59,167 --> 01:40:00,657
. من ایمان دارم

1279
01:40:01,903 --> 01:40:04,929
، دانستن نیروی معجزه آسای خود

1280
01:40:05,106 --> 01:40:07,301
، در این روز مقدس ، خواهش میکنم

1281
01:40:07,475 --> 01:40:11,468
، نه برای حرکت کوه ها
، ولی بعنوان یه معجزه-ی کوچیک

1282
01:40:12,714 --> 01:40:14,705
، که دل ها رو باز میکنه

1283
01:40:14,882 --> 01:40:16,907
. به امید به زندگی جاودان

1284
01:40:18,853 --> 01:40:21,686
چرا که نه ؟
. شاید ما شایستگیش رو نداریم

1285
01:40:22,423 --> 01:40:25,221
. هرچیزی در زندگی معجزه-س

1286
01:40:25,393 --> 01:40:26,724
، به ما بستگی داره

1287
01:40:26,894 --> 01:40:29,192
. که هرجا قدم میذاریم ، تشخیص بدیم

1288
01:40:30,198 --> 01:40:32,530
، ما اونقدرها هم کوچیک نیستیم

1289
01:40:32,700 --> 01:40:35,498
. که نتونیم چیزهای بزرگ رو درک کنیم

1290
01:40:37,605 --> 01:40:39,038
. موفق باشید

1291
01:40:48,182 --> 01:40:51,015
. یه پیغام دیگه بدستمون رسید

1292
01:40:57,792 --> 01:41:00,989
، بمنظور تسریع در امور

1293
01:41:01,162 --> 01:41:03,995
. سناتور در ساحل بی بازگشت مستقر میشود

1294
01:41:04,165 --> 01:41:06,326
،" در نتیجه ، سناتور " تراتینا

1295
01:41:06,501 --> 01:41:10,096
، خودشونو در وضعیف حالت روحی ممکن می بینن

1296
01:41:10,271 --> 01:41:12,364
، طوری که اماکن صحبت کردن براشون مقدور نیست

1297
01:41:12,540 --> 01:41:14,872
، این مورد

1298
01:41:15,042 --> 01:41:17,772
، سالهاست تکرار میشه

1299
01:41:21,415 --> 01:41:23,975
،  و این الزامیست که نیاز به قانون

1300
01:41:24,152 --> 01:41:26,916
. حذف شکار چهارپایان و ماهیان هست

1301
01:41:29,090 --> 01:41:30,990
، شکار ، غریزه-ی پرخاشگر یک انسان رو

1302
01:41:32,193 --> 01:41:35,026
، تحریک میکنه

1303
01:41:50,745 --> 01:41:52,770
، میگه

1304
01:41:52,947 --> 01:41:54,744
. بوی نعنا میاد

1305
01:41:56,651 --> 01:41:58,778
. دختر جالبیه

1306
01:42:08,596 --> 01:42:10,427
. مورمورم میکنه

1307
01:42:11,399 --> 01:42:12,889
اینا کیَن ؟

1308
01:42:13,901 --> 01:42:17,837
، یه هدیه دیگه برای نمایش ما
،" لس لیلیپوت "

1309
01:42:18,005 --> 01:42:21,236
، یه گروه رقصنده-ی 24 نفره
، بلند قد ترین اونها

1310
01:42:21,409 --> 01:42:23,377
. چهل سانت قد داره

1311
01:42:23,544 --> 01:42:26,638
. ما مفتخریم به داشتن کوچکترین رقصنده

1312
01:43:20,034 --> 01:43:22,161
. سریع ، میدون بعدی

1313
01:43:23,905 --> 01:43:25,998
. همینجا ساکت بمونین

1314
01:43:29,510 --> 01:43:31,000
چطوره ؟

1315
01:43:31,279 --> 01:43:33,042
. خوبه

1316
01:43:33,214 --> 01:43:35,808
. ده دقیقه دیگه نوبت تو

1317
01:43:35,983 --> 01:43:38,816
. برای دوای قلبش ، یه کمی آب میخوام

1318
01:43:43,457 --> 01:43:45,322
. نه ، بهمون چیزی نگفتن

1319
01:43:46,227 --> 01:43:47,694
برای فرمانده-س ؟

1320
01:43:50,798 --> 01:43:52,356
. برای منه

1321
01:43:53,567 --> 01:43:57,264
. همیشه قهرمانان منحصر بفرد وجود دارن

1322
01:43:57,438 --> 01:44:01,238
، من در این دسته بندی
، یه زن خانه دار مشکوک رو جا دادم

1323
01:44:01,409 --> 01:44:03,877
، که قبول کرده این تجربه رو داشته باشه

1324
01:44:04,078 --> 01:44:07,479
. یکماه بدون تلویزیون زندگی کنه

1325
01:44:09,483 --> 01:44:12,782
، بعد از امضای قرارداد با ما

1326
01:44:12,954 --> 01:44:14,819
، تیم فنی ما

1327
01:44:14,989 --> 01:44:17,457
، جای خودشون محکم کرده

1328
01:44:17,625 --> 01:44:21,152
. و آنتنش رو از روی پشت بام برداشته

1329
01:44:21,329 --> 01:44:23,559
، خونه-ش از هرگونه گیرنده-ی تلویزیونی

1330
01:44:23,731 --> 01:44:26,598
. پاکسازی شده

1331
01:44:26,767 --> 01:44:30,533
، به ما میگین امکان نداره
، من میگم

1332
01:44:30,705 --> 01:44:32,900
. همچین شخصی وجود داره

1333
01:44:33,841 --> 01:44:36,139
. ما " پی تروزا یلوستری " رو معرفی میکنیم

1334
01:44:52,727 --> 01:44:54,922
دوباره کردی ؟

1335
01:44:55,696 --> 01:44:58,221
. دیگه نه

1336
01:44:58,399 --> 01:45:00,299
. وحشتناک بود

1337
01:45:00,468 --> 01:45:03,062
، یه مبلغ مشخصی به ما پرداخت شد

1338
01:45:04,071 --> 01:45:05,971
. ولی اون پول نفرین شده-س

1339
01:45:06,140 --> 01:45:09,268
، این کارا با آدمای ضعیف خوب نیست

1340
01:45:10,678 --> 01:45:13,943
. مخصوصاً جلوی بچه ها و بزرگترها

1341
01:45:15,916 --> 01:45:19,750
، احساسم اینه که شما صدای استودیویی داشتین 
 درسته ؟

1342
01:45:31,932 --> 01:45:35,231
. آفرین ، ما طرف شما هستیم

1343
01:45:35,403 --> 01:45:37,428
. دیگه بی تلویزیونی بسه

1344
01:45:38,372 --> 01:45:41,933
. بچه خوک " لومباردینی " برای عید بهتر

1345
01:45:47,882 --> 01:45:50,442
. امیدوارم قبلاً شوخی کرده باشی

1346
01:45:50,618 --> 01:45:53,519
، چون اگه خودتو احمق فرض کرده باشی

1347
01:45:53,687 --> 01:45:56,417
من میرم ، خودت تنهایی برقص ، حالیت شد ؟

1348
01:45:57,958 --> 01:46:00,950
. دوستان ، بیاین روی خط حافظه

1349
01:46:01,128 --> 01:46:02,561
، خیلی از شماها

1350
01:46:02,763 --> 01:46:06,790
. جنگ ، خاموشی و ترس رو یادشونه

1351
01:46:10,037 --> 01:46:11,629
. این مائیم

1352
01:46:12,673 --> 01:46:15,005
. همه-ی اونها با یه ترانه برگشت

1353
01:46:16,043 --> 01:46:19,012
، موزیکی که حافظه رو افسون میکنه

1354
01:46:19,180 --> 01:46:22,206
." بیاد " فرد استر و جینجر راجرز

1355
01:46:23,651 --> 01:46:27,553
، تهیه کننده های ما ، دوتا از آدمای پیشکسوت 

1356
01:46:27,721 --> 01:46:31,555
، که چهل سال پیش 
، اجراهای مختلف داشتن رو یادآور شدن

1357
01:46:31,725 --> 01:46:33,090
،" بعنوان " جینجر و فرد

1358
01:46:33,260 --> 01:46:36,559
. اینا به تیم مشهوری ، دستیابی نزدیکی داشتن

1359
01:46:37,331 --> 01:46:41,199
. ما مفتخریم " جینجر و فرد " رو معرفی کنیم

1360
01:47:07,261 --> 01:47:09,695
، چند ساله که این

1361
01:47:09,864 --> 01:47:12,697
این دوتا اجرا وجود داره ؟
، من یه قراری

1362
01:47:12,867 --> 01:47:14,664
، با " جینجر " گذاشتم

1363
01:47:14,835 --> 01:47:17,804
، تا وقتش نرسیده بهت نمیگم

1364
01:47:17,972 --> 01:47:20,270
، تو رقص اونارو دیدی

1365
01:47:21,108 --> 01:47:24,544
، با رقص فوق العاده-ی اونا ، ما مفتخریم

1366
01:48:07,988 --> 01:48:09,580
. حرکت نکن

1367
01:48:10,191 --> 01:48:11,954
. همونجا که هستی بمون

1368
01:48:12,126 --> 01:48:13,855
. ما ژنراتور برق داریم

1369
01:48:18,332 --> 01:48:21,301
. ممکنه بیُفتی یا لای سیمای برق ، گیر کنی

1370
01:48:21,468 --> 01:48:23,060
. خطرناکه

1371
01:48:23,237 --> 01:48:25,728
. ببخشید دوستان

1372
01:48:25,906 --> 01:48:28,534
. لطفاً خونسرد سرجاهاتون بشینید

1373
01:48:32,079 --> 01:48:35,173
. میشه منو بگیری ؟ من نمی بینم

1374
01:48:35,349 --> 01:48:37,408
میخوای بیُفتم ؟

1375
01:48:45,526 --> 01:48:48,359
. اگه هم اینجوری باشه من مراقب این یکی هستم

1376
01:48:48,829 --> 01:48:50,126
رئیس جمهور ؟

1377
01:49:17,157 --> 01:49:19,853
چی شد ؟ افتادی ؟

1378
01:49:23,797 --> 01:49:26,459
ما برای چی اومدیم اینجا ؟

1379
01:49:28,435 --> 01:49:31,404
. کلاً عقلمون رو از دست دادیم

1380
01:49:37,311 --> 01:49:39,108
، حالا بیا بریم

1381
01:49:40,281 --> 01:49:43,739
. پیش از اینکه برق بیاد ، بیا از این طرف بریم

1382
01:49:43,917 --> 01:49:45,441
. خم شو

1383
01:49:45,986 --> 01:49:47,613
. عجب شانسی

1384
01:49:50,758 --> 01:49:52,385
. احمق

1385
01:49:53,193 --> 01:49:55,320
. کاملاً بی مسئولیتی

1386
01:49:57,131 --> 01:49:58,758
. احمق

1387
01:50:07,107 --> 01:50:09,075
. مراقب باش ، داری میُفتی

1388
01:50:15,916 --> 01:50:18,214
. میگفتن خطرناکه

1389
01:50:18,385 --> 01:50:20,285
. میرم مراقب " تو تُ " باشم

1390
01:50:20,454 --> 01:50:23,287
تو هم میُفتی ، نه ؟

1391
01:50:29,797 --> 01:50:31,890
. این تاریکی حالمو بد میکنه

1392
01:50:32,333 --> 01:50:34,130
. بشین

1393
01:50:35,936 --> 01:50:37,403
. دستمالم

1394
01:50:44,111 --> 01:50:47,342
. لباسام چروک شد ، وحشتناک شد

1395
01:50:49,083 --> 01:50:50,675
، برق نمیاد

1396
01:50:56,123 --> 01:50:59,354
. چون این وسائل پوسیده

1397
01:51:00,761 --> 01:51:03,889
. یه غول با ناخن پنجه

1398
01:51:04,998 --> 01:51:08,490
، درضمن میتونه یه نقشه تروریستی باشه

1399
01:51:08,669 --> 01:51:09,931
، یه حمله

1400
01:51:10,104 --> 01:51:11,594
. و بوووممم ، همه میریم رو هوا

1401
01:51:15,209 --> 01:51:16,733
. بریم

1402
01:51:20,414 --> 01:51:22,905
. چه داستان تخیلی میشه

1403
01:51:23,751 --> 01:51:26,481
: فکر کن سرخط اخبار این میشه
، پس از سی سال جدایی

1404
01:51:26,653 --> 01:51:29,247
، باز هم به هم رسیدند

1405
01:51:29,423 --> 01:51:31,823
. تا با هم بمیرند

1406
01:51:37,464 --> 01:51:40,831
. هیچکس با همچین داستانی پیش نرفته

1407
01:51:41,702 --> 01:51:43,465
. منم خوشم نمیاد

1408
01:51:44,738 --> 01:51:46,729
. برای اینجا خوبه

1409
01:51:47,941 --> 01:51:50,933
. مث رؤیا می مونه ، دور از واقعیت

1410
01:51:51,879 --> 01:51:54,609
. خودت خبر نداری کجایی

1411
01:51:59,620 --> 01:52:01,713
تو تُ " بهت گفته من از خود بیخود شدم ؟ "

1412
01:52:07,928 --> 01:52:10,988
کی میدونه بعد از رفتن تو چی گیر من میاد ؟

1413
01:52:11,965 --> 01:52:14,661
. غم جدایی ، تنهایی

1414
01:52:17,004 --> 01:52:19,973
. باور کن خبر نداشتم وگرنه فوراً اومده بودم

1415
01:52:20,808 --> 01:52:22,673
برای چی ؟

1416
01:52:22,843 --> 01:52:26,335
. ما خراب کردبم ، اصلاً کار نکردیم

1417
01:52:26,513 --> 01:52:29,448
. فقط این دیوونه ها مارو بیاد دارن

1418
01:52:30,684 --> 01:52:32,777
. ما شبح شدیم

1419
01:52:32,953 --> 01:52:35,649
، ما از تاریکی بیرون میایم و غیب میشیم

1420
01:52:35,823 --> 01:52:37,017
. میریم تو تاریکی

1421
01:52:38,892 --> 01:52:40,359
. تو راست میگی

1422
01:52:42,362 --> 01:52:45,297
، به خودم میگم 
، من اینکارو برای برادرزاده-ی کوچیکم میکنم

1423
01:52:45,466 --> 01:52:48,492
. یا برای دوستان ، یا برای انگیزه

1424
01:52:51,038 --> 01:52:52,972
، راستش

1425
01:52:53,140 --> 01:52:55,700
. واقعاً میخواستم بازم ببینمت

1426
01:53:05,786 --> 01:53:08,550
. من دنبال این بودم بازم ببینمت

1427
01:53:16,296 --> 01:53:19,459
. این علامت عقب نشینیه ، بریم

1428
01:53:21,335 --> 01:53:24,327
. برای کشف رمز فال مهمه

1429
01:53:24,505 --> 01:53:26,530
... شاید این فرار

1430
01:53:32,179 --> 01:53:33,771
. مراقب پله باش

1431
01:53:39,486 --> 01:53:40,919
. معتادهای به فیلم

1432
01:54:16,557 --> 01:54:19,788
، بابت این مزاحمت عذرمیخوایم

1433
01:54:19,960 --> 01:54:22,485
. ولی مطمئنن شک رو تشدید میکنه

1434
01:54:22,663 --> 01:54:25,996
. نمایش ما از جایی شروع میشه که ما از همونجا میریم

1435
01:54:26,166 --> 01:54:28,896
، کشتی در حال حرکته 

1436
01:54:29,069 --> 01:54:30,969
،" سوت بصدا درمیاد " جینجر

1437
01:54:31,138 --> 01:54:33,038
، عجله کن

1438
01:54:33,206 --> 01:54:35,538
، دست در دست همدیگه

1439
01:54:35,709 --> 01:54:37,939
. قسم میخورن دیگه نقش بازی نکنن

1440
01:54:38,111 --> 01:54:41,569
، موسیقی
، که به همون اندازه " فرانچسکا "رو تحریک میکنه

1441
01:54:41,748 --> 01:54:44,842
، عشاق رو درهم می پیچه
. و اونارو دوباره به رقص با همدیگه وامیداره

1442
01:54:46,219 --> 01:54:48,517
. من دارم یه نابینا رو ، دنبال خودم میکشم

1443
01:54:48,689 --> 01:54:50,987
. دو قدم ، بگیر کنار و دنبالم بیا

1444
01:55:49,049 --> 01:55:50,607
. پا

1445
01:56:01,128 --> 01:56:02,561
. منو تاب بده

1446
01:56:03,530 --> 01:56:04,758
حالا چی ؟

1447
01:56:16,443 --> 01:56:17,740
. خدایا ، درد شکم

1448
01:56:44,237 --> 01:56:46,762
اذیت شدی ؟ ادامه بدیم ؟

1449
01:56:47,874 --> 01:56:50,240
. میخواد ادامه بده ، یه دست بزرگ

1450
01:56:54,881 --> 01:56:56,371
مطمئنی ؟

1451
01:57:45,899 --> 01:57:47,662
. احساس میکنم میخوام گریه کنم

1452
01:58:08,221 --> 01:58:10,382
. دستت رو بذار زمین

1453
01:58:13,426 --> 01:58:15,018
. یه پر روی دماغمه

1454
01:58:17,063 --> 01:58:18,826
. دارم سرفه میکنم

1455
01:59:21,628 --> 01:59:22,856
. برید بچه ها

1456
02:00:19,786 --> 02:00:22,050
. پیپو "، ما تونستیم "

1457
02:01:06,866 --> 02:01:09,027
. وحشتناکی

1458
02:01:12,772 --> 02:01:15,764
 . پیپیو ، امیلا "، آفرین "

1459
02:01:18,945 --> 02:01:21,937
. شما باید برید ، حرکت کنین

1460
02:01:22,649 --> 02:01:25,413
. آفرین ، اشک منو درآوُردی

1461
02:01:25,585 --> 02:01:28,019
. تو اعجوبه بودی ، همه همینو میگن

1462
02:01:50,010 --> 02:01:54,003
میشه یه بشقاب عدس و سوسیس بگیری ؟

1463
02:01:54,180 --> 02:01:57,274
، قطار من تا 15 دقیقه دیگه میره

1464
02:01:57,450 --> 02:01:59,782
. من نمیتونم همراه تو باشم

1465
02:01:59,953 --> 02:02:01,511
، برو

1466
02:02:01,688 --> 02:02:03,622
. یکساعت وقت داری

1467
02:02:03,790 --> 02:02:07,226
، راستش
. من چند روزی بیشتر ،" رم " می مونم

1468
02:02:07,394 --> 02:02:10,261
. تو تُ " با منه ، این فکر من بود "

1469
02:02:10,430 --> 02:02:13,831
. اون مسئول شبکه ، یه ایده ای داشت که مال من بهتره

1470
02:02:14,000 --> 02:02:16,491
خُب به زنت خبر دادی ؟

1471
02:02:17,704 --> 02:02:19,262
. یادم رفت بهت بگم

1472
02:02:20,140 --> 02:02:21,903
. اون منو ترک کرد ، پارسال

1473
02:02:23,576 --> 02:02:25,168
شما " جینجر " هستین ؟

1474
02:02:27,347 --> 02:02:29,338
میشه یه امضاء از شما داشته باشم ؟

1475
02:02:30,950 --> 02:02:33,043
. توی تلویزیون دیدیمتون

1476
02:02:34,120 --> 02:02:36,145
. من توی تلویزیون دیدمتون

1477
02:02:37,424 --> 02:02:39,654
میشه یه امضاء از خودتون به من بدین ؟

1478
02:02:42,962 --> 02:02:44,725
. ممنون رفیق

1479
02:02:45,298 --> 02:02:46,822
. شما هم همینطور

1480
02:02:49,869 --> 02:02:51,166
. منم همینطور

1481
02:02:56,342 --> 02:02:57,866
دیدی ؟

1482
02:03:00,880 --> 02:03:02,142
پول ما چی میشه ؟

1483
02:03:02,582 --> 02:03:05,176
. فکر میکردم فوراً پرداخت کنن 

1484
02:03:05,351 --> 02:03:08,445
. گفتن 2 یا 3 هفته دیگه

1485
02:03:08,655 --> 02:03:10,919
. من ترجیح میدادم امشب باشه

1486
02:03:11,091 --> 02:03:13,286
. اگه بخوای بهت قرض میدم

1487
02:03:13,460 --> 02:03:14,859
، میتونی برگردونی

1488
02:03:15,061 --> 02:03:17,325
. هروقت راحت بودی

1489
02:03:17,931 --> 02:03:19,489
. البته لازم دارم

1490
02:03:20,100 --> 02:03:22,534
، نمیدونم چقدر میشه

1491
02:03:24,104 --> 02:03:26,265
. ولی یادت باشه بهت پس میدم

1492
02:03:28,141 --> 02:03:29,904
، منو ببخش ولی

1493
02:03:30,076 --> 02:03:32,510
. نمیخوام ببینم که قطار داره میره

1494
02:03:36,716 --> 02:03:39,310
، پس از همینجا ، خداحافظی میکنیم
، نامه بنویس

1495
02:03:40,353 --> 02:03:42,685
یا گوش کن ، چرا نمیای پیشم ؟

1496
02:03:42,856 --> 02:03:45,256
، جداً ، هروقت شد

1497
02:03:47,660 --> 02:03:49,218
، چونکه

1498
02:03:49,395 --> 02:03:51,625
، ما دیگه فرصت رقص بدست نمیاریم

1499
02:03:51,798 --> 02:03:53,026
. تو و من

1500
02:03:54,834 --> 02:03:56,062
، خُب پس

1501
02:03:58,571 --> 02:04:01,165
. دست کم برای خداحافظی منو ببوس

1502
02:04:21,127 --> 02:04:22,287
." امیلا "

1503
02:05:33,000 --> 02:07:00,000
برگردان و زیرنویس از اورانــوس
orannous@yahoo.com