АЛЬБЕРТО ГРИМАЛЬДИ представляет
Фильм ФЕДЕРИКО ФЕЛЛИНИ
ДЖИНДЖЕР И ФРЕД
В главных ролях:
Джульетта МАЗИНА Марчелло МАСТРОЯННИ
В остальных ролях:
Франко ФАБРИЦЦИ Фредерик ЛЕДЕБУР
Аугусто ПОДЕРОЗИ Мартин Мария БЛАУ
Жак Анри ЛАРТИК Тото МИНЬОНЕ
Эцио МАРАНО Антуан СЕН-ЖАН
и другие
Авторы сценария: Федерико ФЕЛЛИНИ
Тонино ГУЭРРА Туллио ПИНЕЛЛИ
Операторы:
Тонино Делли КОЛЛИ Эннио ГУАРНИЕРИ
Художник: Данте ФЕРРЕТТИ
Композитор: Никола ПЬОВАНИ
Производство:
Пеа Продукциони Эуропээ ассочате, Рим
Ревком фильм, Ле Фильм Ариан, Париж
Стелла Фильм, Мюнхен
Продюсер: Альберто ГРИМАЛЬДИ
Режиссер: Федерико ФЕЛЛИНИ
- Здравствуйте. - Вы Джинджер?
Да. Это псевдоним, а вообще я - Амелия Бонетти.
- А теперь куда мы? - В гостиницу.
- Фред уже там? - Не знаю.
Если мои чемоданы целы - это везение!
С наступающим Рождеством, друзья!
Смотрите, кто встречает вас!
Фаршированная свиная ножка кавалера Фульвио Ломбардони!
Подходи любой! Спешите, угощайтесь!
Для всех бесплатно - поросячья ножка и чечевица!
Давайте сюда! Не упускайте случая!
Синьорина! Синьорина!
Один момент!
Синьорина!
Покупаем! Покупаем!
Нет, это я возьму с собой.
Здесь у меня сложены парики.
- Добрый день, синьора. - Добрый день.
Остальные можете оставить.
Вы посмотрите, какое изображение...
- А чаевые не надо давать? - Мы все сделаем сами.
Прошу вас, синьора, мы и так уже опаздываем.
Уже сажусь.
Добрый день.
Как здесь хорошо. Я не ожидала...
Земную жизнь пройдя до половины,
Я очутился в сумрачном лесу,
Утратив правый путь во тьме долины.
Каков он был, о, как произнесу,
Тот дикий лес, дремучий и грозящий,
Чей давний ужас в памяти несу!
Телецентр, слышите меня? Это Стефания из А вот для вас.
Мы отъезжаем от вокзала
и едем в район Христофора Колумба, улица Тормаранча.
Захватим адмирала Ауленти. Прием.
Ну как, может быть, ответишь на мои вопросы?
А то главный уволит меня.
Амелия Бонетти, по сцене Джинджер.
Вы замужем, синьора? Говорите сюда.
Я не одна.
У меня подрастают внуки, Лизетта и Паулино.
Оба постоянно торчат у телевизора.
Ах, вот как! Танцующая бабушка!
Вы и ваш партнер Альберт Лайт подражали знаменитому дуэту...
Минуточку, я хочу уточнить. Альберт Лайт - не настоящее его имя.
На самом деле его звали... зовут до сих пор Пиппо Ботичелла.
Вы подражали знаменитым танцорам Фреду Астеру и Джинджер Роджерс.
Это был один из лучших номеров нашего шоу,
он очень нравился широкой публике.
Импресарио решил, в конце концов,
написать эти имена на афише - Джинджер и Фред.
Сколько лет вы танцуете, синьора?
20? 25?
Чем больше вы назовете, тем больший произведете эффект.
Только не надо меня убеждать.
Я пользовалась такой популярностью, как никто.
В Санта-Маргерита, где я живу, люди останавливают меня - помнят еще!
Вы согласились?
А что если ваши поклонники вдруг в вас разочаруются?
Не знаю даже, как я согласилась.
Разве что на этом настояли внучата и мои друзья.
А может, нас миф о телевидении очаровывает?
Как бы там ни было - я у вас!
Мне всегда нравилось рисковать.
Я не из тех, кто отступает или прячется.
Пиппо считает, что настоящий артист подобен волку,
когда тот чувствует, что его зовет лес...
Здесь нет стоянки!
Что хотят, то и делают.
Мы приехали?
Что вы! Будем ждать бравого адмирала.
Адмирала? Что он совершил такого?
Сейчас посмотрим. Адмирал Атос Ауленти.
Награжден Золотой медалью.
Рискуя жизнью, он бросился в объятое пламенем
и покинутое матросами машинное отделение.
Спас команду и корабль от взрыва,
который мог бы вызвать значительные разрушения...
Синьора, эти цветы ваши.
Как это любезно! Вы так деликатны, благодарю вас.
- Вы телевизионщики? - Да.
Вам дед Мороз не нужен?
Нет, не нужен.
Свежие цветы! Срезаны сегодня утром! По тысяче лир!
Вот он, адмирал.
Добрый день.
Здравствуйте все.
И вам привет.
Не будете возражать? Я рад.
Синьор адмирал, тут холодно. Может дать вам одеяло?
Нет, благодарю. Мне ничего не надо.
Сегодня чудесный день, не так ли?
Да, вы правы. Меня тоже сегодня все радует.
Внимание, телецентр!
Адмирал на борту, едем в отель Менеджер.
Синьор адмирал, вы знали, что станете героем?
Может, я все же пригожусь? Если надумаете, найдете меня здесь.
Синьор адмирал, синьоры
и синьорины, которые едут здесь, - артисты.
Я знаю. Здесь все артисты.
А они, на мой взгляд, и есть
наши благодетели.
О, да! Я люблю вас.
Но сейчас, извините, мне надо отдохнуть.
Ему, наверное, плохо?
Вашу руку.
- Обопритесь на меня. - Где мой кефир?
Сначала вам нужно принять капли. Потерпите.
Не слышу я ничего.
- Где мой кефир? - Сейчас получите, он в моей сумке.
Простите, адмирал тоже выступает в ревю?
- Вместе с вами. - Как?. Мы же танцуем!
Я бы и то его лучше взял.
Вот и красная шапочка. А это кто такие?
Сальваторе, я привезла еще двоих.
Все готово.
Адмирал и Джинджер.
Давайте присядем.
Сегодня лекарство вам не покажется таким горьким.
- Стакан воды, пожалуйста. - Не слышу?.
Это еще не они, придется подождать.
Только не холодную!
Мы в отеле Менеджер. Менеджер!
Синьор адмирал! Ну, пожалуйста!
А то ваша супруга будет сердиться!
Нет!
Хотите, я вам зажму нос?
Апартаменты подходят?
Масса вопросов!
Я все подписала.
Если еще кто подъедет, Фьоренцо привезет.
Пока, Сальваторе.
Синьорина! Минутку!
- Ты и есть Эвелина Поллини? - Да.
Что мне делать?
Хотите, поднимайтесь в номер, хотите, идите в столовую.
Обо всем остальном позаботится Фьоренцо.
Кто это Фьоренцо?
- Помощник режиссера. - Я его привезу позже.
Синьор Ботичелла приехал?
Правда, красивые? Это камышовые цветы.
- Может, прогуляемся? - Нет, мне надо написать письмо.
Номер 306, синьора.
- Прекрасная цифра. - Прошу.
Скажите, синьор Ботичелла приехал?
- Ну как, волнуешься? - Умираю.
- Ботичелла? - Пиппо Ботичелла.
Ботичелла... Нет, таких нет.
Нет? Когда он появится, скажите, чтобы сразу звонил в 306-й.
Я синьора Бонетти. Только не забудьте, я вас очень прошу.
Багаж синьорины в номер!
Прогнать его с поля!
Вот этот кофр и белый чемодан отнесите в номер.
И прихватите еще коробку. Только осторожнее!
Кому нужен этот памятник?. Придумают же такую глупость!
Туда мчится наш нападающий, он выходит один на один с вратарем!
Ну же! Удар! Гол! Есть первый гол!
- Смотрите, ведь это гол! - Не верю! Наконец-то гол!
Есть первый гол за 6 матчей! Это уже успех, удача, счастье!
Ваш номер 306.
- Бэтт Дэвис? - Что?
- Ты двойник Бэтт Дэвис? - Нет.
Ничей я не двойник, извините.
Честь имею.
Двойник великого Кларка Гейбла.
Туфли где, скажешь?
А это кто, знаешь?
- Нет. - Пруст.
Марчелло Пруст, великий французский писатель.
Писал всякую чепуху.
- Дай туфли! - В чемодане найдешь!
- Извините... - Синьора, один момент.
В постели я, словно бронзовая статуя из Реачи.
Вот и возвращайся в музей, статуя! Будьте здоровы!
- Светильник включается здесь. - Понятно, спасибо.
Не могу смотреть, сердце вот-вот разорвется.
Синьора, дорогая, нет больше в Италии игроков, им подавай деньги!
- Вот, держите. - Спасибо.
Я все принес, расставил.
Да, благодарю, можете идти.
- Черт подери! - Дайте же закрыть дверь!
Штанга спасает наши ворота. Вратарь был бессилен.
Он лишь глазами проводил улетевший за пределы поля мяч!
Вводит, разыгрывает с защитником, тот пытается набрать скорость.
О, так нельзя! Какой грубый толчок в спину.
А это уж совсем безобразно.
Зачем же устраивать драку, а теперь еще и сцену падения!
Вот и другие игроки вмешались. Недопустимо!
Судья разнимает скандалистов.
На повторе можно еще раз посмотреть этот некрасивый эпизод,
который завтра станет предметом разбирательства
спортивно-технической комиссии.
Ты совершил ошибку, дорогой Реджинальд.
Когда полиция найдет мое тело, она будет знать,
что это сделал ты.
Вот и готово! А знаете, сколько времени я потратила на это?
Пожалуйста, дайте Санта-Маргериту провинции Лигуре.
4-5-38-1 -7-3.
Отлично.
Старость нет больше! Урок прошлый был экзерсис.
Рот как большой рыб. Напомнить, как делать. Отпереть шире...
Шире! Шире!
Много! Шире! Закрыть!
Теперь другой... делать... делать...
Делать... Рот вытянуть поцелуй.
Право... лево... право... лево...
Право... лево...
Право... лево... право...
Тогда кожа ваш лицо будет свежий, как у меня.
Брови до волос... брови до волос...
Хорошо, благодарю.
Алло! Чао, Анна! Только что сели за стол?
А кто сегодня готовил ужин?
И как справилась с этим Луизетта?
Завтра привезут товар, ты его получи и сложи на склад.
Я потом сама все сделаю.
Что ж не спросишь, что это я помчалась в Рим
танцевать чечетку на телевидении?
Они бы видели меня, когда мне было лет 20 или 25.
Говорят, завтрашний выпуск будет потрясающий!
Сюда приехали адмиралы!
Адмиралы!
Ты не знаешь, кто такие адмиралы?
Их пригласили. Откуда я знаю?
Тут такие удивительные персоны, необыкновенно все важные!
И этот... и адмиралы... В общем, увидишь, Анна.
Кто? Фред?
Нет, он еще не приехал, но поезда прибывают через каждый час.
Меня ждет помощник режиссера.
Я потом перезвоню пожелать спокойной ночи.
Зачем я заварила эту кашу?.
Ресторан закрывается в 1 0.
Добрый вечер. Синьор Ботичелла, наверно, уже приехал?
- Нет, не приехал. - Не может быть.
- Еще рано, поезд приходит в 1 1 . - Ах, в 1 1 . Тогда понятно.
Тот синьор вас дожидается.
Кто это?
Синьор Фьоренцо, помощник режиссера.
Продолжим.
Даже скипетр есть. Неплохо сделан.
Вы синьор Фьоренцо, помощник режиссера?
Нет, это он.
- Я Амелия Бонетти, Джинджер. - Фото.
- Еще есть сапоги и красная форма. - Не хватает только коня!
Эти фото, видите ли...
Они сделаны во время фестиваля в театре Маргариты в Милане.
О, какая публика была в Милане! Какие аплодисменты!
Ох, что еще нужно... Гренадеры.
24, я все-таки королева английская!
Честно говоря, я не нахожу между вами сходства.
Как ты смеешь, чернь!
Сейчас я надену корону...
Что случилось?
Сегодня уже третий раз гаснет свет!
- Сальваторе, давай фонари. - Сейчас, синьор директор!
Синьоры, прошу прощения, но мы не знаем, от кого это зависит...
Позвольте, синьора.
Прошу, только не сбейте с ног королеву.
- Массимильяно, принеси свечу. - Я здесь, синьор.
Посвети.
1 952 год?
Да, знаете, время летит так быстро!
Нет, это уже другой номер. Здесь момент из пасодобля.
В этом танго Фред был очень хорош, просто бесподобен!
Акробатичный, нежный, неудержимый, страстный!
Подождите! У меня есть прелестная афиша.
Вот она. Так, сейчас... когда мы...
- Простите, я должен... - Он же выбирает фотографии!
Мы тогда были знамениты благодаря чечетке.
Хотя наш репертуар был сборный и даже эклектичный.
Может, вам кажется,
что между фламенко и чечеткой много общего?
Нет, у них только основа одна, понимаете?
Одну минутку. Если позволите...
Нет, на ковре, пожалуй, не получится.
Вот.
Партнер где ваш?
Не знаю, я его сама давно жду. Говорят, люди еще подъезжают...
- Вместе приехали? - Нет.
Не супруги?
Прошу прощения. Роберто, иди сюда!
Нет, я замужем, но мой муж не он.
Знаете, эти постоянные передвижения,
полуцыганский образ жизни, без дома, без семьи...
И вот я встретила своего покойного Энрико...
Жаль, что не супруги.
Нет. Но почему, скажите?
Больше действует.
Публике нравится, когда партнеры по искусству - партнеры в любви.
Увы, но этого нет.
- Завтра увидимся. - Почему завтра?
А репетировать нам когда?
Сколько лет мы не выступали вместе, и вдруг - пожалуйста!
Двух часов хватит. Я к адмиралу.
Синьор помощник режиссера, у нас есть профессиональное достоинство!
Фотографии я хочу получить назад!
Синьоры, прошу вас пройти в столовую.
Для вас приготовлен ужин.
Вы ведь из телепередачи, не так ли? Прошу.
Спасибо.
Пожалуйста...
Это не баба, это мужик.
Мне этот судья дважды повторял одно и то же.
Да мало ли что он повторял!
Я ведь только адвокат, который выплатил банде похитителей выкуп.
Я не стану отвечать на ваши дурацкие вопросы!
Это о промышленнике, которого полгода продержали в колодце.
Пусть спросит у моего клиента.
Он заперся в номере и никому не открывает.
20 миллиардов?
- И еще ему отрезали палец? - А как же!
Разве это смешно?
Вы просто замечательная балерина!
Я не видела вас, это большая потеря, но я тогда еще не родилась!
Что же делать!
- С вами можно поговорить? - Пожалуйста, я слушаю.
Мне так грустно, так одиноко, синьора Джинджер.
Люди не понимают меня.
Я только поэтому решилась пойти на эту рекламу.
Процесс будет просто скандальный.
- Какой процесс? - Вам ничего не известно?
Представьте, через месяц в Болонье начнется мой процесс.
Знаете, как там меня называют?
Не заставляйте меня называть это имя, мне стыдно.
Немного вина?
Что ж, я могу, конечно. Вы тоже, синьора Джинджер?
- Не откажусь. - Сию минуту.
Меня мучает проблема обездоленных.
Кто позаботится о бедных ребятах?.
Разве это справедливо?
Я понимаю так, что вас волнует проблема брошенных детей?
Приятного аппетита, синьора!
Со мной здесь Пруст, Кафка и Мартин Фельдман.
Привет.
Какой рок! Как много страсти! Он заставляет меня дрожать!
Даже меня.
Как я подумаю, что прекрасные,
здоровые парни упрятаны за решетку и сидят по много лет
в темноте, без любви,
без ласки, в холоде...
Меня к ним словно зовет голос свыше, это мое призвание.
Разве призвания не существует?
Вполне возможно.
Однажды мне приснился
молодой человек, умопомрачительный брюнет.
Он смотрел на меня из-за решетки и звал губами вот так:
я жду, я жду!
Но вы его прежде знали?
По мне даже мурашки... Клянусь, я его никогда не видела.
Но послушайте дальше, синьора Джинджер.
Как-то один знакомый послал меня в тюрьму, там сидел его брат.
Я пошла.
И вдруг увидела кого?
Брюнета.
Да, угадали! Брюнета!
Вот вам и мой сон! Разве это не мое призвание?!
Не знаю, вероятно...
Потом он познакомил меня со своим товарищем,
тот с целой компанией.
А теперь меня будут судить за то, что я всем давала!
Простите, я не поняла. Что вы им давали?
Что он давал!
Яблоки он им давал! Вот какое призвание у него, ясно вам?
Издевайся!
А вот американцы, честное слово, синьора,
работают над пересадкой специальных внутренних органов.
Мужчины скоро смогут забеременеть!
Опыты скоро закончатся, и тогда если Бог даст,
мы тоже сможем производить детей, которых выносим в собственном теле.
Эти американцы просто гении!
Один мой друг поехал в Балтимор.
Ему обещали кучу денег за согласие на эксперимент.
Наступит день, и я тоже пойду на операцию. Что вы на это скажете?
Я всех приглашаю в ночной ресторан, он называется Сателлит.
- Пойдете с нами, синьора? - Должна отказаться.
Будет весело!
Я не могу покинуть отель. Жду телефонного звонка.
- Ничего не понимаю! - Желаю хорошо развлечься.
Очень жаль, синьора. Сегодня я в ударе. Кафка!
Пруст! Вы все - мои гости, и журналист тоже!
Я польщен и записываюсь в крестные папаши
будущего ребенка этой очаровательной мамаши!
Рождество в этом году - будто весна! Иди ко мне, Рита!
Не приставай к девушке!
Дай обнять тебя!
Нахал! Убери свои ручищи! Я тебе не верю!
Скорее, скорее, лентяи! Этот вечер вы запомните надолго!
Только я терпеть не могу усики! Почему ты их не сбреешь?
Синьора, мы вас просим!
Нет, я занята, мне нужно побыть в номере.
Синьора, не покидайте меня! Вот как надо танцевать!
Смотрите, это же настоящий Джон Траволта!
Джонни, покажи нам класс, ведь у тебя такая ножка!
Еще давай!
Ну, как вам этот сумасшедший? Он возбуждает меня!
Такого со мной уже давно не было.
Надо же!
Что если мне за решетку сесть? Он бы меня навещал каждый день!
Вот это прекрасная идея!
Эй, ты, псих ты безродный! Иди сюда, иди ко мне, пакостник!
Дай мне сто лир.
Сто лир?
Да. Дай.
И я завтра тоже буду на телевидении.
Как так?. Зачем?
Дай мне сто лир.
Да, дорогой, я их ищу, потерпи минутку.
- Они мне нужны. - Нашла. Вот, возьми.
Порядок.
Синьорина!
Он приехал? Он здесь?
Пиппо...
Бандитики, вылезайте.
Нет, чтоб взять на руки!
Тихо, не сломайте себе чего-нибудь.
Добрый вечер, синьора.
Я так голоден, что стал еще легче!
Сейчас будет ужин.
Осторожней.
Какая большая елка! Посмотрите, какая она прекрасная!
Вот мы тебя на нее и повесим.
Смелее, красоточки!
Ах, ты, невестушка, вперед!
А где же корреспонденты? Странно, что их нет.
Не хочу я купаться! Хочу мороженое!
- Сегодня я сам тебя выкупаю. - Нет. Ку-ка-ре-ку!
Ах, ты, развратница!
Просто плакать хочется, ей-богу!
Здесь сумасшедший дом: гомосексуалисты, карлики всякие.
Еще этот адмирал!
Хожу, как неприкаянная, не знаю, что делать.
С кем? С вами? Пиппо не приехал!
С ума можно сойти от пиццы!
Да нет же! С кем я буду танцевать? Без него невозможно.
Зачем вы меня уговаривали? Я знала, что не надо сюда ехать.
Сбежала бы, да поезда уже не ходят.
Завтра сяду на первый же поезд и вернусь домой.
Раз у него есть это масло,
оно должно быть и у вас!
Пускай выкручиваются, как хотят!
Пусть им танцует хоть адмирал!
На это состязание дается 30 секунд! Сейчас прозвучит колокол...
Какое там успокоительное! Не волнуйся, это у меня пройдет.
Сейчас посмотрю телевизор
и после этого завалюсь спать.
Ну все, пока. Поцелуй от меня всех.
Спокойной ночи.
Да, да. Чао!
Макароны производства кавалера Фульвио Ломбардони!
Положили руку на кран!
Начали! Молодцы!
Теперь попробуйте на вкус! Сосредоточьтесь, подумайте!
Осталось 22 секунды!
Эсмеральда, за кого ты болеешь?
- За Кармелу! - А я за эту синьорину!
Нужно вылить свежее яйцо.
Добавить туда сахар.
Затем в муку, положите масла и взбивайте, взбивайте!
Соус вот этот! Я узнала его!
Вот и наша победительница, синьорина Кармела! Поздравим ее!
Как тебе удалось угадать?
Мне присниласьсегодня мама, покойная.
Браво.
Она сказала, что я выиграю деньги.
Вот ты и выиграла целых 200 миллионов!
Это не маленькие деньги!
Можешь послать приветствие мэру города.
Поздравляю нашу победительницу и всех участниц встречи.
Разрешите закончить ее нашей пословицей:
Без соуса жизнь все равно, что без тонуса!
Пропади ты!
- Кто там? - Соседка, которая спать хочет!
Ну, нет!
Синьор, из-за вас невозможно заснуть. Как будто мы в аэропорту!
Что я могу поделать? Мне тоже нужно спать.
Пиппо...
Это ты?
Неужели... ты уже приехал.
Я весь вечер жду, просила передать тебе, чтобы ты позвонил в 306-й.
Невероятно! А сейчас спать.
До свидания.
Что?
Амелия! А я тебя и не узнал!
Пиппо!
А ванна?
Бриджит Бардо!
Марлен Дитрих!
Кто мне поможет?
- Рейган! - Здесь я, вот он!
- Ты до сих пор не одет ковбоем? - А где взять костюм ковбоя?
Этих вызывай только через 6 месяцев,
иначе мы будем вынуждены принять их на постоянную работу.
Добрый день. Где найти синьора Фьоренца, помощника режиссера?
- Лаурентина! - В чем дело?
- Здесь синьора... - Какая синьора? Опять...
- У меня номер без ванны. - Значит, ты ее не заслуживаешь.
- Ванну ему не дали! - А где мне купаться?
И не купайся! Вуди Аллена мы покажем немытого!
- Как быть с платьями? - Возьмите с собой.
Когда мы будем репетировать?
Челентано мне говорит: Неужели ты и поешь не хуже меня?
Я не говорю по-английски.
Рейган американец! Что стоит сказать гуд лак эврибади!
Синьорина, это наша музыка. Где ее проигрывают?
Там, в гостиной.
Гуд лак эври ай боди. Как считаешь, сойдет?
Какой это, к черту, английский!
Лаурентино, поднимись к адмиралу, скажи, врач придет через полчаса.
Негодяй! Я распорю тебе брюхо! Ты вампир, сосешь нашу кровь!
Ты что, Чиччо! Сядь! Успокойся! Да сядь ты!
Какого дьявола! Что ты вообще знаешь о чечетке, сосунок?.
Чем ты занимался в то время?
Когда великий Фред отбивал чечетку, ты еще мочил пеленки!
Вы скажете, зато я теперь могу налить в постель? Ну, могу!
Действительно, иной раз со мной может такое произойти.
Простата!
Амелия, представь, мы попали в банду любителей дилетантов.
Может, все-таки скажешь, кто ты такой?
Пиппо Ботичелла, по сцене Фред. Могу сымитировать все!
Брависсимо!
Вот тебе поезд.
А вот пишущая машинка.
Пулеметная очередь.
Стиль классический и модерн, ритмы - средний, быстрый, медленный,
жанры - комический, романтический,
пасторальный, комико-пасторально-романтический.
В блеске черных штиблет - атмосфера тех лет!
Только дыхание уже не то.
Раз дыхание не то, к тому же писаешь в постель, лучше молчи.
Наш маэстро может сымитировать 20 пианистов без всякой одышки!
Странно!
Да мы все здесь таланты! Давайте, друзья, повеселимся!
Джоконда! Чем она круглее, тем нам будет веселее!
Мы, как прежде, тренируемся по этой части?
Да, я вчера сочинил одну штучку... Без ложной скромности!
Я принесла ноты. Вы пианист из передачи А вот для вас!
А я Амелия Бонетти. Джинджер. Весьма рада. Пожалуйста.
Женский зад не чудо, коль не потянет он на два пуда!
Это попурри из знаменитых американских мелодий,
которые маэстро Фрустини аранжировал специально для нас!
Один момент, очень важный.
Этот пассаж нужно два раза повторить,
а лучше три раза, чтобы дать мне время уйти со сцены
и за кулисами быстро переодеться.
Я вам покажу.
Итак, вначале не торопитесь. Раз, два...
Три...
Офсайд! Иди в угол, плиз!
И здесь я ухожу.
Нет, дорогой, я не ревнива!
Можешь идти с ней.
Это колбаса Ломбардони!
- Ты это помнишь? - Нет.
Я так и думал! В этом месте ты всегда ошибалась.
Не в движениях,
а в выражении своего лица.
Ты улыбаешься, а нужно другое, ведь я же тебе объяснял.
Пойми, тут все намного тоньше!
Здесь уже нет прежней мелодии.
Она звучит словно во сне, волнующе и прозрачно.
Я тебя не просила разглагольствовать тут, как на конференции.
Маэстро всего лишь должен знать, какие па.
- Маэстро?! - Да?
Разве репетиция закончена?
Вы же знаете свои движения.
Слов нет! Кошмар какой-то!
Ты что, получил травму?.
Боже мой, еще не вставал, а ему уже свело ногу!
Успокойся. Скажи лучше, они тебе деньги уже дали?
Пока нет.
Пиппо Ботичелла! Амелия Бонетти!
- Это мы! - Так вы Фред?
Здесь эта пара! Теперь все в сборе.
Отлично, поехали. Скорей, автобус ждет вас.
Добрый день.
Амелия, как она похожа на тебя!
- Кто? - Красная карлица. Просто ужасно.
И я встречаюсь с ним 1 3 лет спустя, чтобы выслушать такой комплимент!
Да надень туфлю, наконец!
Эй, возьмите тоже! Ведь у меня только две руки!
Малышка, а как сундук.
Где твой фрак?.
Я его хорошо упаковал. Будет лучше, даже глаже.
Как это?
Кожач, как его английский?
- Ты снова начал пить? - Амелия, не затевай ссору.
Синьоры лилипуты в голубой микроавтобус, остальные в большой.
Ку-ка-ре-ку! Это правда! Погляди, у коровы 1 8 титек!
Постой!
Вот видишь...
Когда у меня что-то падает на пол,
то перед тем, как поднять, я должен как следует подумать.
- И тебе советую. - Боже!
Может, нам убрать какую-нибудь сложную фигуру из танца?
Скажем, одну из поддержек.
Мне совсем не хочется из твоих рук на пол упасть.
И в мои объятия попасть?
Ты вовсе не выглядишь дряхленьким, только волос поредел.
- Это верно. - А пьешь ты сейчас меньше?
Вчера ты, однако, был прилично на взводе.
Я не выспался. В поезде стоял и держал на руках мальчика.
У тебя сын?
Она говорит: Подержите малыша, я в туалет.
Ушла на 3 часа. А весит он прилично.
Живее! Выше прыжки!
Бортоло должен представить вас мне, мэру города.
А уж я произнесу небольшую речь.
Не нужно речей, никто их не будет слушать.
Вы сделаете поклон и выведите крестьянина и его чудо-корову.
Это блестящая реклама для вашего отеля!
Передачу А вот для вас смотрят 30 миллионов человек!
Наш отель не нуждается в такой рекламе!
Мы разрешили подогнать автобус,
а не эту кошмарную корову, которая все тут загадит!
Теперь-то уж я обязательно сбегу!
Не представление, а черт знает что!
Запихнули в какой-то зоосад, и танцуй тут!
Я подписал договор на 800 тысяч плюс расходы.
Может, ты без них обойдешься, но у меня твоих источников нет.
Какие источники, Пиппо?
Да у нее их 1 8, сколько и нас!
Ура! На каждого по титьке, и будем сосать!
Прелесть! Какое богатство! Поздравляю!
Просто как солнце, на всех хватит!
Поздравляю и завидую! Знойная донна - задик с полвагона!
Плоховато вышло, мог бы и получше.
Приятель, ты никому не даешь ее доить? Корову, конечно!
Перестань! Нас уже зовут в автобус.
Все еще держишь свою бальную школу?.
Отдал ее Хосе, тому самому, из Сарагосы.
Неужели? Чем же ты после занимался?
Работал в драмтеатре, даже имел успех.
- А теперь? - Продаю в рассрочку энциклопедии.
Этот двойной крест я получил за монографию о графе Сен-Жермене.
Простите, я не вижу награды, которая считается самой...
Пиппо, оставь его в покое!
- Я же серьезно его спросил! - Вечно ты ко всем пристаешь.
Фред, я еще вчера хотела узнать у тебя, почему ты здесь один?
Почему жена не поехала с тобой?
Откуда здесь карлики? У вас микроавтобус! Вылезайте!
Ну, не поехала. Так даже лучше.
Правда, что ты не узнал меня вчера вечером?
Благодарю!
Заходи, Амелия. А ты все как девчонка!
Не слишком ли быстро пролетели эти годы?
У меня - нет. Я вышла замуж.
Родилась Анна, потом я овдовела, внуки...
Это слезы радости, синьора.
- Радости? - Произошло нечто невероятное!
- Правда, мама? - Да, невероятное.
Это удивительно!
На этот раз один из голосов
записался на пленку без всякого микрофона!
Моя мама записывает на магнитную ленту потусторонние голоса.
Во всяком случае, мы так считаем. Это происходит уже много лет.
Каким образом? Объясните.
Да на магнитофон.
Оставляем в закрытой комнате включенный магнитофон
с работающим микрофоном.
Потом прослушиваем пленку
и обнаруживаем голоса, записанные с потрясающей ясностью.
А в последний раз они записались прямо без микрофона!
Не было его! Фантастика.
Для вас заказан голубой микроавтобус! Вылезайте!
Но это голос того толстого инспектора.
Абсолютно точно. Слушайте.
Слышали?
- Что он сказал? - Он сказал: Пиппо.
Мы уже слышали этот голос. И вот опять сегодня!
Он зовет какого-то Пиппо.
- Интересно, кто он такой? - Вот его зовут Пиппо.
Я почти ничего не расслышал. Ф-р-р, и весь репортаж.
Правильно, вы сейчас обратили внимание на шорохи, они есть...
Это результат частотного сдвига,
который имеет место в процессе контакта, то есть...
Это скачок из их измерения в наше.
А сколько для этого надо энергии! И где они находят ее!
- Кто они? - Покойники.
Как они стараются, бедняжки, не показывать усталости!
Всегда радостные, в настроении, веселые, счастливые!
Смеются, как дети.
И самое главное, что все это - не выдумка!
Есть достаточно много свидетелей. Тут все под строгим контролем.
Нет ни малейшей возможности для мошенничества.
Пиппо...
Слышали? Теперь его голос сказал совсем четко: Пиппо!
Какие любезные, зовут меня к себе.
Ты что? Неужели ты и правда расстроился?
Подумай, сколько всяких Пиппо на земном шаре? Миллионы!
- А ты уж решил! - Все так.
Но иногда мне кажется, что уже пора...
Что же?
Трудно объяснить тебе это ощущение.
Просто у меня такое чувство, особенно в последние годы,
что все смотрят на меня как-то странно.
Кто смотрит на тебя странно?
Да все.
Словно проститься хотят.
Адье, Пиппо, адье, адье, адье, адье, Пиппо!
По-моему, это утешение. Духи любят вас.
Нашим дорогим телезрителям желаем доброго Рождества
и хотим напомнить, что сегодня, в 1 6:30, в эфир выйдет
специальная рождественская передача из серии А вот для вас!
- Его привезли раньше нас. - Смотри, сколько их!
Бригадир, мы тут со страху помрем.
Привет. А наш Катанцаро песенку даже сочинил.
Нам тут не хватает только танков.
Что им нужно?
- Что это их так много? - Боятся, что убежит.
Зачем его вообще привезли сюда?
Я видел фотографии этого типа в газетах. Зовут его...
Катанцаро. Бандит-мафиози.
Известный босс преступного мира.
Он под домашним арестом, а получил 30 лет.
Зачем он здесь? Его тоже покажут по телевизору?.
Фантазия природы!
Мы получили вчера специальное разрешение
от министерства юстиции.
Он примет участие в спектакле.
Меня ждет такой же конец.
Извините, кто этот синьор, которого повели в наручниках?.
Ну, зачем ты? Мы просто поспорили, извините.
Да вам-то не все равно?
Помоги мне, возьми что полегче.
Синьора Джинджер! Я видела вас здесь и там. А это пропуск.
Порядок.
Какие же они умные, эти болваны!
- О ком ты говоришь? - О том мальчике.
Ты отпустил усы?
Мы пройдем здесь.
Челентано мне говорит: Парень! Ты что, и поешь лучше меня?
Я безоружный, уверяю вас!
Точно, без обмана, оружие я оставил дома.
Руки вверх!
Вы меня не угостите?
Благодарю.
Такой благородный вид, а продавал наркотики,
совершал кражи, похищал людей.
Ужасный преступник! И такой молодой.
Низкий ему поклон.
Скольких же он людей на тот свет отправил!
Самый низкий поклон!
Понимала бы ты хоть что-нибудь своей мещанской головкой.
Ты же эксплуатируешь людей, чтобы самой нажиться.
Что за чушь ты несешь?
Этот молодой человек не разрешает эксплуатировать себя, ясно?
Он, как может, восстает против этого, и я понимаю, и согласен с ним.
Он бросил вызов обществу!
И не надо заводить этот глупый спор.
У тебя уже старческий маразм, мой милый.
Ты перестал понимать простые вещи.
По-твоему, я наживаюсь на нищих!
Может, у тебя нет своей фирмы и рабочих, которые на тебя трудятся?
Я встаю в 6 утра и ложусь за полночь,
чтобы эта жалкая фабричка и трое служащих удержались!
Эксплуататор называется!
Амелия, всем, кто тут собрался, нужно восстать, понимаешь?
Мы подымем голос против всего, что окружает нас!
Я просто пламенею, когда вижу несправедливость, пламенею!
Вот и пламеней, пламеней!
- Прошу, проходите, синьор. - С удовольствием.
Лиллиана!
Синьор, прошу вас пройти сюда. Позвольте вас обыскать.
Вы ко мне не прикасайтесь.
- Мне нужно вас обыскать. - Только не вы.
- Анджело. - Спокойно.
Я не позволю прикасаться к себе.
- Что такое? - Я не позволю.
Вы слышали сигнал? Значит, у вас есть что-то металлическое. Обыщите.
Повернитесь.
Что у вас тут? Что это?
Подкова!
- Вы ее всегда таскаете с собой? - Он суеверный!
Суеверный, что поделаешь. Все в порядке? Все довольны.
- 2 номера! Нельзя дозвониться? - Ни один из них не годится.
Тут бар есть?
- Пройдите туда. - Спасибо.
Я пыталась разыскать его даже через мать, но все бесполезно.
Катанцаро, что ты будешь говорить?
Правду. Что обвинение было подстроено.
Куда хватил!
- Убрать его. - Я уже подписала с ним контракт.
- Он правда преступник?. - Не заглядывайся.
О, когда влюблен...
Я тоже хочу получить ваш автограф.
Дорогие радиослушатели, я говорю из бара телевизионной студии.
Хочется поделиться с вами подробностями
о предстоящем выпуске передачи А вот для вас!
Среди прочих сегодня выступит инженер Армандо Битосси,
который побил все рекорды пребывания в лапах похитителей
в продолжительности и в размерах выкупа - 1 1 миллиардов лир!
Между 4 и 5 взносами ему ампутировали
мизинец на левой руке и послали по почте его красавице-жене.
Недалеко от меня сидит синьора
Сельма Паренти, бросившая мужа и детей.
Она влюбилась в инопланетянина!
Сообщите хотя бы, с какой он планеты?
Что же, планету я назову. Это Сириус.
С Сириуса?
Где вы встречались? Вы сказали, что видитесь каждую неделю.
Это, прошу прощения, мое личное дело.
Что в нем такого, чем он отличается от земных мужчин?
Он неземной!
Нам все понятно!
Нам теперь тут ждать?
- Да, и поедите заодно. - Мне не хочется.
Бифштекс, салат и минеральная.
- Амилькаре, ты взял мне? - Взял.
- Макароны с дыркой? - Их нет сегодня.
Как это нет макарон с дыркой?
Амелия! Амелия, я здесь!
Возьми мне кофе, капучино, без пены!
Только без пены!
Сию минутку!
Вы дама с собачкой?
С какой еще собачкой?
Которая лает с тех пор, как умер Папа.
Боже упаси!
Вы скрываете.
Барбара! Можно тебя укусить?
Ступай, дочь моя. Чего тебе еще надо?
Я тебя благословил, иди с миром.
Синьорина, это тот монах Джероламо из Тривенто?
Да, он спас мою мать, когда она умирала.
Я к нему подошла и показала только ее фотографию.
Едва он прикоснулся к ней, как мама дома выздоровела!
Прихожане рассказывают, что когда он служит перед алтарем,
то может отрываться от земли
и взлетать к святому кресту под своды храма.
Два капучино.
Да, и при нем этот ученый парапсихолог.
- Больше нет. - Это годится?
Что вы! Только красные!
Простите мое неверие. Я сомневаюсь даже в себе.
Правда, что ваш монах летает?
Не удивляйтесь, это возможно.
Известное явление. Конечно, редко встречающееся.
- А сами вы видели такое? - Нет.
А эта?
Браво! Это она, та самая!
Дорогие наши телезрители! Поздравляем вас с Рождеством!
Сегодня вы увидите праздничный выпуск передачи А вот для вас!,
который начнется через 3 часа.
В ней примут участие не только выдающиеся личности.
Здесь выступят современные музыканты,
а так же группа индийского гуру.
Ей ужасно повезло!
Она сделала карьеру как любовница генерального директора.
Вас удивит джаз-бенд из 7 старейших духовников Италии.
Вот они! Вы видите их приезд на нашу студию.
Если сложить возраст всех оркестрантов,
то получится 620 лет!
Поистине этот джаз-бенд - банда столетних стариков!
Сразу же после их выступления
вы увидите бывшего священника!
Ну, не знаю, как его теперь называть...
Почему бывшего? Я еще пока в сане. Что она говорит?
Он отказался от церкви ради того,
чтобы осуществить свою мечту - соединиться в любви с женщиной,
с которой познакомился 2 года назад.
Затем интервью с мужчиной, которого любят красивые женщины,
желающие стать еще красивее!
Знаменитый профессор Карл Рольф Нойбург.
Маг и волшебник пластической хирургии!
- Что он говорит? - Я не знаю языка.
Каждая операция длилась по 8 часов.
Зато взгляните, как я выгляжу сейчас!
Что скажете?
Во время передачи мне снимут бинты.
Когда я назову свой возраст,
вы увидите небывалое чудо, которое сотворил этот синьор!
Попробуйте написать на эту тему, не выезжая на место.
Ничего не получится!
- Я тоже однажды был похищен. - Ну и как?.
- Но пальца мне не отрезали. - Твой капучино.
- Я просил без пенки. - Такой дали.
Как это случилось?
Наш импресарио не платил по счету за отель.
И нас вдвоем на 1 0 суток закрыли в номере.
К счастью, она умела готовить. Помнишь, Амелия?
Почему, когда вас отпустили, вы сразу не позвонили жене
и не обратились за помощью?
Я целую ночь шел по полям, потом набрел на деревенский дом...
Тебе не надоело рассказывать глупые сказки?
Ты хоть что-нибудь узнавал? Ты нашел кого-нибудь?
В какой мы комнате? Сколько ты будешь разглагольствовать?
А осветитель где? Нам нужен пистолет!
Чтобы каждого по очереди высвечивать, иначе кто нас увидит!
Скажите, вы муж и жена?
Мы? Нет.
Я Барбара из Телевстреч.
Позвольте пару вопросов к Джинджер и Фреду?.
Пожалуйста.
Вы расторгли творческий союз году в 1 939-40, не так ли?
Что вы делаете сейчас? Что считаете главным в танцах?.
Что думаете о современных танцорах?.
Почему согласились участвовать в передаче и выбрали чечетку?.
Потому что... Вот нормальный вопрос.
Пора поговорить серьезно об этом чудесном, но подзабытом танце.
Браво!
Понимаете, я убежден, что чечетка - не просто танец.
Это, можно сказать... нечто более...
Более...
Мог бы объяснить и получше.
Я думаю, что чечетка - больше, чем танец.
То есть, это нечто большее. Так?.
Да, именно нечто большее. Да.
- Ясно? - Не очень.
Главное - чечетка вначале не была танцем.
А чем же она была?
Она служила, как бы азбукой Морзе
для негров-рабов, вроде беспроволочного телеграфа.
Опять сказка!
Они работали на хлопковой плантации и боялись переговариваться.
При каждой попытке появлялись надсмотрщики
и забивали их до смерти кнутами.
И вот тогда тому негру пришло в голову,
что для общения нужно другое средство, и он изобретает...
Берегись. Надсмотрщик.
У меня есть нож!
Мы уберем его.
Или вот так.
Я тебя люблю.
Я тебя тоже.
Как интересно! Ведь это язык любви и смерти!
Послушай, откуда ты знаешь все это?
Я всегда это знал. Даже думал написать книгу.
1 5 лет мы танцуем вместе, а ты мне ничего не говорил!
Пиппо, это очень много значит, как прелестно, романтично!
Смотри, у меня мурашки!
- Ох, уж эти мужья! - Он не муж мне.
Разве? Большое спасибо за интервью, было очень интересно.
Я рада.
Ваш роман давно вышел. Почему вы только сегодня представляете его?
- Чисто технические причины. - Понял.
- У вас были большие трудности? - Я не назвал бы это трудностями.
Скажите, был ли автор связан
с влиятельной политической фигурой из лидирующей партии?
Вне всяких сомнений!
И сегодняшняя передача состоится только благодаря его влиянию.
Даю вам слово и беру его назад.
А как же политика?
- Как зовут восхитительное создание? - Ксения.
- Камилла, что там у тебя? - Что надо!
Ксении с восторгом восхищения! А потом добавлено что-то.
Чтобы не забыла.
- А что это? - Мой телефон.
Ах, женщины!
Эмоции - в самой музыке.
- Но я ее уже прочитал. - Браво!
Прекрасный роман, вполне актуальный.
Но кончается как-то...
- Вас разочаровал финал? - Он эмоциональный!
Извините, я не специалист, но мне кажется так:
поначалу уровень высок,
но по ходу развития, особенно во второй части, он уже...
Что? Так...
Преувеличение ни к чему. Скажем, вот так.
А какой бы вы придумали финал?
Для меня это слишком много чести.
Ну ладно, к примеру, в конце вы даете описание реки.
- Вам не нравятся реки? - Напротив, очень нравятся.
Что, мне не удается река?
Река в вашей книге,
на мой взгляд, - это символика, так?.
- Да, символика. - Да.
Тогда я бы смелее использовал этот прием.
- Пошел бы на определенный риск. - Признайтесь, вы тоже писатель?
Вы льстите мне, что вы!
А я тоже догадался, что вы не только талантливый читатель.
Мне интересно, как у вас это все получается.
Подскажите другой финал!
Может, я при повторном издании воспользуюсь им.
Не говорите мне о повторных изданиях!
Ну что вы! Я не могу. Какой я писатель?
Вот пустячок могу набросать.
Как бы это сказать...
Афоризм с рифмой.
Рифма в наше время - архаика.
Возможно, рифма устарела, но без нее трудней запомнить.
Вы правы. Прочтите что-нибудь свое.
Шедевры часто рождаются подсознательно.
Тут индуктивные связи, ассоциации или рефлексы.
Рефлексы. Женское обнаженное тело и желание, возникающее у мужчин.
Эффект зеркала!
Но учтите, что импровизация - не самый легкий путь в искусстве.
Один профессор мне сказал, что в этом жанре есть что-то...
от марсиан.
Даже вот так!
Не томите нас!
Вы мне экзамен устраиваете!
Вы можете разочароваться, потому что это всего лишь игра.
Пиппо, ты не думаешь, что нам пора собираться?
Мы еще не прорепетировали танец.
Амелия, я с писателями беседую. Как можно не понимать момента!
Не обижайтесь, она рвется со мной в чечетке попрыгать.
Но мне нужно вступление.
Вы лилипутов видели в гостинице?
Да, забавные.
Вот у меня сразу и родилось...
Скорее, я жажду!
Может, вы просто хотите доставить мне удовольствие?
Читайте же!
Он вам ничего не посвящал? Вы не одобряете его стихов?
Кое-что слышала, но они не очень мне нравятся.
Мне тоже иногда стихи бывают неприятны.
Мала ягодица, а палки не боится!
Великолепно! Поздравляю! Типично марсианская поэзия!
- По музыке - это Гораций! - Нет, марсианская поэзия!
Подразумевается, что карлица может подрасти, и тогда...
Конечно!
Вас можно знаете с кем сравнить? С Джованни Пасколи!
А сейчас пошли.
Лаурентина, встань посредине и вызывай двойников!
Патти, чем ты занимаешься?
- Ищу чревовещателя. - Проводи гостей в гримерную.
Все на грим! В первую очередь двойники! Прошу, в центр зала!
Челентано! Дэвис! Марлен Дитрих! Пий ХII, Лайза Минелли!
Будьте здоровы, друзья.
Строишь из себя умника,
а сам не замечаешь, как они над тобой издеваются.
- При чем тут Джованни Пасколи? - Сам ты ни при чем тут!
- Не может быть! - Амелия, смотри, кто это!
- Тото! - Амелия! Сколько лет!
Это же наш Тото!
Памяти никакой, не пью, не курю, челюсти искусственные, не свищу.
- Готов? - Да!
Пиппо!
- Тебе не больно? - Да нет, цел я.
- Не больно? - Да не больно!
Ты не обманываешь?
Говорят, что нет! А тебе не больно?
- Мне тоже идти туда? - На грим? Конечно.
Пей касторку. Пей касторку! Почему противно?
На рынке это стоит в два раза дороже.
- Здесь не больно? - Я наслаждаюсь!
- А тут? - Тут я уже боюсь за себя.
- Все в порядке? - Да.
Ты идешь переодеваться?
- Синьорина, щелкните меня. - Конечно.
- Вы можете со мной сняться? - Да.
Это для внука, который хочет стать таким же.
- Возьмите ее на руки. - Меня? А почему нет!
Только не раздавите, прошу.
Что я вижу! Амелия, тебе нравятся дутые игрушки?
Будет великолепное фото для моих внуков!
Наподобие Мэй Уэст!
Если та малышка будет и дальше так, я за себя не ручаюсь!
Вы мне не скажете, где тут найти лед? Где достать лед?
В баре! И мне принесите, а то я воспламенюсь!
Вставайте, вы здоровее меня.
Все, хватит! Не выношу сам себя.
Мне кажется, с тобой он помолодел.
Ты так считаешь?
Да. Вместе я не видел вас почти 30 лет.
Да что ты?
Поначалу он не подавал виду, а по сути сразу сломался и раскис.
Бедняга, он плохо все это воспринял.
Очень плохо.
Что он плохо воспринял?
Твой уход. Когда ты его бросила, он же в больницу попал.
Как только я узнал, приехал к нему.
В первый раз он меня принял за другого!
- Не пойму... Где он лежал? - Так ты...
Амелия, посмотрите!
Сейчас, дорогой, минуту!
Ты не знала?
Про что ты?
Тогда я ничего не сказал.
Перестань, Танга! Теперь ее не остановишь.
- Сколько ей лет? - Шесть лет.
Ну, иди, иди. Вот так. Молодец. Познакомься с дядей.
Ты моя дорогая! Скажи-ка, что ты думаешь обо мне?
Что ты ответишь?
Главный дефект у меня здесь?
До свидания, родственник.
Мы несомненно произошли от обезьян.
Беда в том, что мы не способны подняться снова до их уровня.
В каком смысле?
Приобрести качества душевной непосредственности и инстинкта.
Заметила, как она смотрела? Знаешь, о чем говорили ее глаза?
- Нет. - Как вы низко пали, люди!
Она имела в виду тебя.
- Меня? - А кого же?
Прошу сюда, синьор депутат.
У вас еще час времени.
Он уже 45 дней ничего не ест.
- Почему не ест? - В знак протеста.
Говорит, нельзя стрелять в птичек.
Он прав.
Да, но это нам надо голодать, у нас нет ни лиры.
А он, как и я, помрет с голоду, хотя у него полно денег.
- Вам не дали завтрака? - Нет.
Вам повезло, что вы встретили старого Тото.
Я тут абсолютный нуль, но, как мышка, знаю все норки.
Сейчас я вам найду тихое местечко, где можно репетировать.
Просим всех актеров и гостей передачи пройти в гримерную.
Тото, мы тебя здесь подождем.
Вчера вечером слопал салат с тунцом. Вкуснятина!
А потом всю ночь проторчал над унитазом.
Стекло? Для чего оно тебе?
Это моя вуалька. Я в ней выгляжу моложе.
Я ему говорю: Не заплатишь сверхурочные, сожрешь мой хвост!
В связи с техническими неполадками
наша передача на несколько минут прерывается.
- Ну как?. - Брависсимо!
Устала?
Нет.
Это Морской лев Азорских островов.
- А этот? - Серебряная ручка друзей гор.
Это все ваши награды?
Что вы, для всех никакого плаща не хватит!
Все же тут не хватает одной самой высшей награды.
Неужели! Какой?
Как же, Люкс-бриллианта ордена жопы!
Такого хамства, мерзости, гнусности я еще ни от кого не слыхал.
За оскорбление личности, за честь моих наград...
Дайте пройти!
Синьор, извините его!
Подонок! Свинья!
Ну что вы! Упокойтесь, сядьте!
Синьор, успокойтесь, сядьте!
- Заходите. - Идем, хватит уже!
Здесь вас не потревожат.
Работайте спокойно. Да, вот твой чемодан.
У вас еще час. Я зайду за вами и отведу в гримерную.
Как же я счастлив! Джинджер и Фред!
Как сейчас вижу ваш номер.
Он начинался так: Джинджер возвращается
в Лондон, прощай любовь, прощай навсегда!
Кстати, они сделают Ву-у-у?
Это важно, танец начинается с этого.
Вы же отдали ноты маэстро?
Они были у меня все эти годы.
Прощай, мой милый, любимый Фред!
Джинджер на палубе парохода.
Вдруг появляешься ты. Откинута сигарета и...
Ребятки мои, отчаянный вы народ, ей-богу.
Репетируйте, я потом зайду.
- Попробуем в костюмах. - Да, так лучше.
- У тебя одышка. - Нет.
С тех пор ты больше ни разу не видел Тото?
Нет. То есть, да. Один раз.
И где же?
Не помню.
Не знаю почему, но я тебя стесняюсь.
Если вспомнить, сколько раз мы с тобой спали в одной постели!
Какой ты смешной!
Значит, мы стали с тобой такие старые.
Теперь, если мне предстоит раздеваться перед женщиной,
я, по возможности, избегаю этого.
А ты?
Я? При чем тут я? У меня нет твоих проблем.
Ну и вопросы ты мне задаешь!
Я хотел сказать, что прошли времена, когда я смело раздевался,
а девочка, которой так повезло, восторженно аплодировала мне.
Да, тогда никто и не думал выкидывать вон самого Пиппо!
Псевдоним - Фред.
Это точно, я сама столько лет была под гипнозом короля секса,
как ты себя называл.
- А как у тебя было с мужем? - В каком смысле?
Во всех смыслах.
С ним все было по-другому.
Мы с тобой были тогда так молоды!
Мне идет?
Не дошло.
- Походка? Что в ней не так?. - Считай, ее нет.
Люди непременно должны увидеть, кто мы такие, кто такой Фред.
- И я. - Разумеется.
Они что, запихнули нас в кучу дрессированных обезьян?
Нас вызвали представлять какого-то адмирала, поджигателя войны?
Зачем ты сюда явилась? Прославить адмирала?
Мне такое положение тоже не очень-то по душе, но что поделать?
Пиппо, здесь такая система.
Но не для меня.
Дай мне только подняться на сцену!
Дай мне только подняться на сцену. Дайте, наконец, подняться на сцену!
Вот увидишь, что я сделаю. Сегодня я им все выскажу, все.
60 миллионов итальянцев услышат всё!
Постой, что ты скажешь?
По-лу-дур-ки!
Полудурки...
Полудурки.
Полудурки, полудурки!
Ты думала, я приехал ради 800 тысяч лир?
Да мне плевать на них!
Вы все любите телевидение!
Вы забросили все и уткнулись в свои ящики!
Вы смотрите и слышите только телевизор!
Вот не хотите ли слышать меня? Меня!
Иди сюда! Ну, иди же.
Я велел тебе подойти.
- Голова назад! Нога вперед! - Да.
Где осанка?
Сумасшедший, говорите?
Пора покончить с болтовней о моей неполноценности.
Ой, мама... Какой ты сильный, браво.
Хватит, Пиппо. Тебе будет плохо. Боже мой.
Просим актеров и гостей передачи А вот для вас!
пройти в гримерные!
Пиппо, идем, нас зовут.
А все-таки...
- Скажешь, немного перестарался. - Это ничего не значит.
Ну их в задницу!
Внимание, просим всех в гримерную.
- А где фрак?. - Он у меня, я его зашиваю.
Женская гримерная направо.
- Что делать с этим? - Спроси там.
Здесь полно американцев.
Привет, Джонни! А ты как попал на эту работу?.
Мой дедушка дважды бывал в Филадельфии.
Синьора Джинджер!
Я вас жду, вы мне очень нужны.
Амелия, тебе туда, вон твоя гримерная, прямо перед тобой.
Синьора Джинджер, вы мне не поможете?
Как, по-вашему, лучше, вот так или вот так?.
- Лучше так, шея видней. - Не могу сказать.
Пожалуй, вы правы, так лучше.
Ах, как хочется укусить за эту шейку!
Вот еще! Так я и позволила!
Моя смена кончилась.
- Что вы делаете? - Накладываю парик.
У меня есть свой.
- Разве ты не котик Паолино? - Поищите своего Паолино!
Простите, кто Паолино?
Какая ты миленькая!
- Бэтт Дэвис готова? - Она нужна?
- А Фьоренцо? - Сейчас закончит!
- Ему на репетицию! - Успеется!
Кто заказывал три граппы?
Это нам, неси!
- Прикроем лысину накладкой? - Нет.
Зря, помолодеете.
Проснись! Проснись!
Сдачу себе. Наслаждайся!
- Еще тысячу лир. - Черт с тобой!
Ваше здоровье. Твое, наше и всех остальных.
Выпейте за мой успех!
Вы все волосы мне повыдергаете, лучше я сама!
Посмотри-ка, видали такую?
Я вынуждена отказаться. Мне ничего не хочется.
Уж лучше уехать сейчас. Кому об этом сообщить?
Давайте я помогу.
Вы не поняли, мне нужно уехать.
Извините, синьора, но я глухой, совершенно ничего не слышу.
О, Боже мой!
Я решила отсюда уехать!
Сегодня же, сейчас же я должна ехать! Кому это сказать?
Начнем с гримерной, которая была укрупнена...
Поздравляю всех с Рождеством!
Прошу не беспокоиться, занимайтесь своим делом.
Синьор президент, вы оказываете нам огромную честь!
Синьоры, к нам пожаловал президент!
Прошу следовать за мной.
Если позволите, я представлю вам мэра города Боргосоле.
Это супруга владельца чудо-коровы, у которой в вымени 1 5 сосков.
Фьоренцо, ты ошибся, их 1 8!
Точно! Она у нас в студии!
Нынешний вечер стоил нам больших трудов, зато все получилось!..
- Молодцы! - Мы старались.
Боргосоле, да?
Да, у нас 8 тысяч населения: крестьяне и рабочие фабрики,
выпускающей открытки, этикетки и еще тарелки.
Браво! Успехов вам. А это ни к чему.
Прошу, перед вами настоящие обитатели трущоб для рубрики
На окраинах большого города.
В ней мы затрагиваем некоторые проблемы столицы.
Игнорировать их нельзя.
Ни в коем случае.
Прошу туда.
Синьор президент, сегодня к нам приехал и депутат Тартина.
- Опять? - Да, со своим врачом.
Извините, пожалуйста, у нас такая неразбериха,
скоро выходить в эфир.
А это знаменитые певицы,
которых нам наконец-то удалось заполучить.
Знаю, я ваш поклонник. Аплодирую вам.
Встаньте!
В Тоске вы божественны!
А эта синьора должна достойным образом представить публике
героического адмирала Ауленти.
Мы решили вспомнить ту эпоху, когда в музыкальных фильмах
снимались знаменитые Фред Астер и Джинджер Роджерс.
Синьорина и ее партнер подражали американцам.
Пожалуй, синьора поминиатюрней знаменитой американской актрисы,
но так же грациозна и очаровательна.
Вы не поверите, но я, еще юношей, в студенческом общежитии
порой часами упражнялся, стараясь подражать великому Фреду Астеру.
Вот бы никогда не подумала!
- Прекрасно! - Замечательно!
Вы позволите?
Дорогие телезрители, надеемся, что Рождество
принесет вам веселье и множество подарков.
А теперь наш космический телевизионный центр
хочет преподнести вам свой подарок -
специальную программу А вот для вас!
которая ровно через час придет в ваш дом.
Благодарю вас, друзья. Ваше представление вот-вот начнется.
Желаю большого успеха.
Я очень рад, синьора.
Всем вам доброго Рождества!
Синьор президент, в какой мере, по-вашему, эта программа
способна удовлетворить тягу страны к культуре?
Нет, теперь я должна выступать! Нельзя покидать боевые позиции.
Со мной такого в жизни не было. Подумать только, что скажут люди.
Вперед, Амелия!
И тяжелые капли, будто слезы прощания,
безутешно упали...
Лаурентина! Возраст Бонетти?
Я не знаю, кто это - Бонетти.
- Это та синьора. - Синьора Бонетти!
- Вы меня? - Да.
Сколько вам лет?
Возраст скажите.
- Извините, зачем это? - Это нужно вам.
Публика захочет это узнать, увидев вашу чечетку.
- Вы же исполните чечетку?. - Ну да.
Тогда имеет смысл раскрыть ваш возраст.
Публика сентиментальна, будет вам аплодировать.
Это в ваших же интересах.
Синьора, смелее. Сколько вам лет?
Достаточно, чтобы мне аплодировали.
Здесь прохладно. Коньячку бы сейчас.
Заходим. Все за мной.
На цыпочках, как в церкви.
Тише, тише!
Бернардино, предупреди режиссеров, что все на месте!
- Здесь можно фотографировать? - Нет!
Кто ее пустил?
Проходите вперед, не скапливайтесь в дверях! Быстрее!
Пуччи, ты где?
Мне нужны двойники. Где двойники? Идите сюда.
Девушки, за мной, живее! Соберитесь вместе.
Тише, тише.
Вот это потолок!
Пиппо! Этот парик ты помнишь?
Подойдите к квадрату 1 0.
А вы что здесь делаете?
- Где парик надеть? - Там столики.
Скорее, на свои квадраты.
Куда делся монах?.
- Он здесь. - Вот он.
- Приготовьтесь! - Он позовет нас.
Аурелио!
Что тебе от меня нужно? Иди к дьяволу.
Сам иди к дьяволу!
Доброго Рождества!
Эти два слова уносят нас в прошлое!
И сегодня они возвращают нас в детство.
Тогда мы с замиранием сердца ожидали прихода необыкновенной ночи
и готовы были поверить, что в небе кто-то услышит наш голос,
потом прилетит на землю, чтобы исполнить все наши желания,
и сделает людей счастливыми!
Красивый парик. Какой удивительный персонаж!
Я его так давно не надевала!
Этот тип с одного взгляда делает женщину беременной.
- Кто? - Вот он.
Говорит, что изучал черную магию на Амазонке.
Беременеют от одного взгляда?
Да. Рационально, но, по-моему, кое-что теряется.
На меня можешь смотреть. Со мной это безопасно.
Идите сюда, святой отец. Сейчас ваша очередь.
Не курите здесь!
Что касается любви,
то поприветствуем аплодисментами истинно влюбленного человека!
Добрый вечер! Где же ваша невеста?
Здравствуйте. Она здесь.
Она очаровательна! Приветствую вас, синьорина.
Уверен, ваша история затронет сердца людей!
Перед вами священник, сложивший с себя сан,
чтобы соединиться с любимой девушкой.
Истинная любовь! А перед такой любовью рушатся все барьеры.
Им хорошо.
Пиппо, тебе хорошо?
Скажи правду, хорошо?
- Вы после синьоры Сильвестри. - Кто это?
Синьора Сильвестри? Откуда мне знать?
Сейчас стойте на квадрате 6, потом перейдете на квадрат 4.
Иоланда, держи!
Положите его вместе с моим, пожалуйста.
Ну как, попросим жениха поцеловать невесту?.
Смелее же, дон Валентино! Придется вам поцеловаться.
Прошу! Поздравляем вас и желаем счастья!
Чего же вы хотите от жизни?
Продолжаем нашу передачу.
Сейчас он меня не узнал, но в Турине, когда ввели затемнение
во врем войны, он меня выручил,
вступил в драку с моим хозяином, который не хотел мне платить.
Прошу прощения, но курить здесь воспрещается.
Сегодня у нас в гостях Эвелина Поллини!
Желаю вам удачи, ребята. Очень приятно вас видеть!
Ее неоднократно арестовывали в разных итальянских тюрьмах.
Вы спросите: Как?. В тюрьме, и вдруг арестовывали?
Да, дорогие друзья, дело в том,
что Эвелина Поллини входила в тюрьму не как заключенная,
а как благотворительница!
Но пусть она сама вам все расскажет.
Несколько лет назад, вечером 28 октября
я была на кухне, что-то готовила, и вдруг услышала голос.
Отчетливый! Мистический!
Главное, чтобы сердце не старело.
Простите, я не совсем поняла.
Моя невеста сказала, что для любви возраста не существует.
Прекрасно. Вы выходите замуж впервые?
О, я уже два раза овдовела.
Она уже два раза овдовела. Пожелайте нам счастья.
У вас две минуты. Что вы скажете?
Я фабрикант, производящий женское белье,
а он - гениальный изобретатель, открывший приятнейшее развлечение.
Покажите.
Мы добились 1 1 вкусовых ощущений, это почти все виды фруктов.
Клиенты требуют от нас также вкуса рыбы, лука,
но, по-моему, это лишнее.
Тут две полусферы. Эта как персик, другая как абрикос.
Все зависит от вкуса, каждый выбирает, что пожелает.
Поспокойней, милая. Кусаем.
Прелестно! Все это вполне можно есть.
А учитывая возникающие чувства, это восхитительно!
Мы еще хотим добавить кое-какие минеральные соли,
а также витамины...
Творящий чудеса монах
и сопровождающие его профессор де Ниттис и монастырский сторож.
- Брат Джероламо, здравствуйте! - Очень рад.
Прошу, садитесь сюда.
О, нет, нет, я там не сяду. Я предпочитаю стоять.
Какая скромность!
Патти, переставь их на другой квадрат!
Вы переходите на 4-й.
А вас попрошу на 2-й. Да, вот сюда.
Уже второй. А потом последний.
О, Боже!
Я в каком-то возбуждении, не понимаю, что со мной.
Мне кажется, что мы не прекращали танцевать.
Просто перед нами очередная новая сцена, только большая.
Ну, а тебе? Ты хорошо себя чувствуешь?
Брось сигарету, здесь же нельзя! Браво.
Пиппо, смотри!
Вон, тот самый монашек! Помнишь его?
Монах, который может летать!
Не робей! Соберись с духом, сын мой!
Чтобы приблизиться к истине, можно пройти и через прегрешения.
Мудрость в познании.
Что говорить о присутствующих в этом зале...
Все в ожидании знака, который подтвердил бы божественное в нас,
что мы способны силой веры сдвинуть горы
и повернуть реки.
Зная о ваших чудесных способностях,
я в этот праздничный день
прошу вас пусть не сдвинуть горы, но хотя бы совершить...
Нет, нет!
Маленькое чудо, чтобы поднять дух, укрепить веру.
Нет, нет!
Разве мы этого не заслуживаем?
Все, что в нашей жизни происходит, и есть чудо.
Увидеть его - зависит только от вас самих.
Но мы еще слишком малы и слепы, чтобы понять свершения Господа.
Кудесник Джероламо любезно согласился принять участие...
Большой вам удачи!
От всей души желаю, синьора!
Благодарю за участие в нашей программе.
Мы получили еще одно послание с того света!
Вот как?.
Пошли, мама.
Отказываясь от пищи и воды,
депутат парламента Флорис Тартина
вот-вот окажется в состоянии, из которого нет возврата к жизни.
Я являюсь его рупором,
так как депутат в настоящий момент в связи с крайней слабостью,
которую он испытывает уже несколько недель,
не может выразить словами то,
к чему призывает многие годы, а именно...
Они хочет привлечь внимание общественности и парламента
к необходимости принятия закона
о запрещении охоты и рыбной ловли!
Покончить с охотой.
Она пробуждает
в человеке инстинкты плотоядных животных.
Слышите?
Ее преследуют запахи цветов:
ландыша и розы.
Она такая смешная, эта девушка!
Даже страшно становится.
Как же это?
Еще один подарок нашей программы - ансамбль лилипутов!
1 8 танцоров!
Самый высокий из них имеет рост 42 сантиметра.
Итак, для вас минитанцоры, самые мини в мире!
Переходите на следующий квадрат! Скорее!
Стойте молча и ждите. Лаурентина!
- Ну, как он? - Ему стало немного лучше.
Порядок, адмирал, скоро ваш выход.
Нужно немного воды для лекарства.
- Сейчас. - Спасибо.
Вам нужно на третий!
- Для вас водка? - Я не заказывал.
- Может, адмирал? - Вы в своем уме? Уходите.
- Это мне. - Опомнись, тебе станет плохо.
Героические личности существовали всегда.
Среди них без колебаний назову одну простую домохозяйку.
За хорошую плату она согласилась на эксперимент:
ровно месяц она совершенно ничего не смотрела по телевизору!
Объясняю подробности. Она подписала с нами контракт.
Затем к ней пришли техники.
Они опечатали ее телевизор,
отключили на время антенну, которая располагается на крыше,
и таким образом лишили ее семью возможности смотреть телевизор.
Вы скажете: Это почти невероятно! Я тоже не могу этому поверить.
И тем не менее, такая женщина есть!
Это Петруцци Сильвестри!
Прошу вас.
Вы пошли бы снова на этот эксперимент?
Не пойду! Ни за что. Это было просто невыносимо!
Нам платили хорошие деньги, это верно.
Но будь они прокляты!
Я против таких экспериментов. Людям они противопоказаны!
Особенно, если в доме есть старики и малые дети!
Простите, синьора,
но, судя по тембру вашего голоса, вы обучались вокалу?.
Ни за что-о-о!
Браво, синьора!
Ни за что никто в этом зале не будет жить без телевидения!
Свиная отбивная. Ломбардони - на каждое Рождество!
Я все же надеюсь, что ты шутил
по поводу того, что скажешь телезрителям.
Но если что, будешь танцевать один.
Ясно?
Дорогие друзья, совершим прыжок назад, в прошлое.
Многие помнят 40-й год,
время, когда шла война.
Затемненные улицы, люди, живущие в страхе.
Но так уж устроен человек...
Он уже нас объявляет!
Память возвращает даже тяжелые времена, и помогает в этом музыка.
И вот сейчас музыка напомнит нам
о Фреде Астере и Джинджер Роджерс!
Припоминаете?
Наша передача разыскала и пригласила сюда двух танцоров,
которые в 40-е годы выступали на сценах варьете
под именами Джинджер и Фред,
и стали знамениты, подражая известной американской паре.
И вот для вас Джинджер и Фред!
Выходите!
Я понимаю, что вас интересует возраст синьоры и этого синьора.
Но я вынужден хранить тайну, поскольку обещал синьоре Джинджер
назвать ее истинный возраст
только после того, как вы увидите их танец.
А теперь свой потрясающий танец-чечетку
исполняют Джинджер и Фред!
Прощай.
Фред!
Господа, спокойно!
Не сходите с места! Все, кто на сцене, не покидайте своих мест!
Мы попытаемся включить местное электропитание.
Не вставайте! Не сходите со своих мест!
Вы можете упасть или наступить на кабель, а это опасно.
Уважаемые зрители! Приносим вам извинения.
Пожалуйста, потерпите, оставайтесь на местах.
Не вставайте!
Наши техники стараются устранить неисправность.
Представление возобновится, как только это станет возможным.
Почему я?
Позвони сам.
Набери по внутреннему 21 9, узнай, как господин президент.
Фред.
Фред!
Фред! Ты что?
Амелия, ты можешь сказать мне, зачем мы сюда приехали?
Мы с тобой просто двое ненормальных!
Давай смоемся скорей отсюда!
Прежде, чем зажжется свет.
Ты только нагнись пониже. Это же такая удача!
Паяц!
Ты просто бессовестный!
Паяц!
Амелия, стой, куда же ты?
Амелия!
Тут опасно, ты можешь упасть. Стой здесь, а я поищу Тото.
Не выдумывай, ты сам можешь свалиться.
Голова кружится от темноты.
А ты присядь на минуту.
Я постелю платок.
Все платье помнется.
Как я буду выглядеть, когда дадут свет?
Но свет не дадут больше.
Почему это не дадут?
Почему?. Да у них дерьмовая организация.
С виду сила, а внутри прогнило.
Ты уверена, что это не акт терроризма, не обычное покушение?
Я не удивлюсь, если вдруг - бум, и мы взлетим на воздух.
Тогда надо бежать.
Амелия!
Это будет чудо фантастики!
Пресса выдаст:
Они простились 30 лет назад, чтобы теперь
снова увидеть друг друга и вместе умереть!
Но теперь такие истории никого больше не волнуют.
Да и мне это не слишком нравится.
А мне здесь не так уж плохо.
Словно во сне, вдалеке от всего и ото всех.
И не ведаешь, где ты, почему и как сюда попал.
Тото сказал тебе, что я лежал в психушке?
Да-да, это правда.
Кто знает, что на меня накатило, когда ты ушла.
Синдром одиночества? Беспомощности?
Я ничего не знала. Я бы сразу примчалась к тебе.
Зачем?
Наша история закончилась тогда, и работа тоже.
Только эти сумасшедшие могли нас вспомнить и позвать сюда.
Мы привидения, призраки, мы пришли из темноты
и уйдем в темноту.
Ты прав, наверное.
Знаешь, я всем тут говорю,
что приехала сюда ради моих внуков, что меня друзья убедили.
На самом деле... я хотела видеть тебя.
Очень романтично!
Если так, то и я скажу: я тоже хотел видеть тебя.
А вот и сигнал к нашему бегству. Идем.
Да!
Нужно понимать знаки судьбы.
Кто знает, что может начаться с этого бегства.
Идем. Идем, идем.
Осторожней здесь.
Телевизионщики!
По местам!
Приготовиться!
Приносим извинения за вынужденный перерыв.
Надеюсь, он лишь подогрел ваше нетерпение.
Но спектакль продолжается с того места, на котором был прерван.
Итак, пароход должен отплыть, прозвучал последний гудок.
Но Джинджер бросается по трапу вниз,
и вот они, обнявшись, обещают друг другу больше не расставаться!
И музыка, чарующая, притягательная,
обволакивает двух влюбленных, и вот они снова
танцуют вместе!
Я все забыл начисто.
Двойной шаг, потом походка за мной.
Нога!
Сейчас верти, только не сильно.
- А теперь что? - Продолжаем.
- Ты что? - Сводит правую ногу.
Еще не хватало!
Чечетка!
Браво, Пиппо, замечательно!
Вы не ушиблись? Можете продолжать?
Да.
Он хочет продолжать! Это заслуживает аплодисментов!
Ты сможешь?
Здесь Дуду, наш старый скрипач!
Я сейчас расплачусь.
Опусти руку, ты мне закрываешь лицо.
У меня перо в носу.
- Там ничего нет. - Чихнуть хочется.
Вот так!
Хорошо!
Пиппо, все прекрасно!
Уходите с первого квадрата! Становитесь сюда!
Браво, синьора, вы были прекрасны!
Все было превосходно!
Пиппо, Амелия! Браво, браво, браво!
Синьора, вам нельзя тут сидеть, вы мешаете проходу.
Я уйду сейчас.
Вы восхитительны, все так говорят! Я за вас рада! Браво!
Все благополучно, они понравились. Синьора, встаньте и уходите.
Я ничего не ел. Не хочешь свинины и немного чечевицы?
Осталось мало времени, мой поезд уходит через 1 5 минут.
Я не могу составить тебе компанию.
Но ты иди, если хочешь. У тебя больше часу времени.
Гораздо больше. Я решил пока остаться в Риме.
Тото приютит меня, потом найду что-нибудь. Видела ведущего?
Он зашибает кучу денег. А я смогу сделать это гораздо лучше.
Я сомневаюсь, но ты предупредил об этом свою жену?.
Разве я тебе не говорил?
Она бросила меня пару лет назад.
Вы Джинджер?
- Да, Джинджер и Фред. - Можно автограф?
- С удовольствием. Как тебя зовут? - Диего.
Я видел, как вы танцевали.
Это ты был по телевидению?
Напиши мне здесь: Пиппо!
Так и быть.
Спасибо.
И мне автограф.
- Спасибо. - И мне.
Спасибо.
Видала?
Джинджер и Фред.
А когда они нам деньги вышлют? Я думал, они заплатят тут же.
Вроде, говорили, что вышлют недели через 2-3.
Не лучше было выдать их сразу?.
Если ты хочешь, могу дать тебе сейчас в долг.
- Вернешь, как сможешь. - Смотри сама.
Обязательно вернешь.
Сколько тут, мне и самой не известно. Вот.
- Но учти, я их затребую! - Да, конечно.
Амелия, извини,
провожать я тебя не пойду, не люблю отъезжающих поездов.
Что ж, тогда простимся здесь. Пиши мне!
А лучше навести меня, это будет приятно.
- Честное слово! - Верно.
- Когда захочешь. - Да.
Мне кажется...
вряд ли еще у нас будет возможность потанцевать вместе.
Ну, дорогой Пиппо...
Чао!
Амелия, может, ты меня хотя бы поцелуешь?
Да!
Чао!
Амелия!
Достаточно точно установить антенны на крышах
и задать нужное направление.
66 каналов и 66 ретрансляторов, разбросанных по провинции Лацио.
Электронная промышленность...
Да ведь это макароны фирмы Сколаманджи!
Ешьте макароны синьора Ломбардони!
И тогда жизнь снова улыбнется вам!