- Jeg vil finde ud af, hvor vi er. - Du kører, du må da vide det.
Til venstre!
- Til venstre, sagde jeg...! - Det er jo en ørken.
Slap af, vi kører fra dem.
De løber måske tør for benzin.
Hvorfor sagde nu du det?
Til venstre, sagde jeg...!
300 km i en skide ørken, og du kører lige ned i et skide vandhul.
Hvad tror du, oddsene er?
- De er banditter. - Nej. Så var vi døde nu.
- Åh, nej...! - Generalen.
Nu kommer der nok noget dumt som: "Nå, mine herrer, så vi ses igen."
Nå, mine herrer, så vi ses altså igen.
- Det her er dit ansvar. - Leo var også...
Vent nu...!
Strålende.
Et øjeblik, bevaret for eftertiden.
At efterlade herrerne her i varmen, uden noget at drikke -
- ville være ondt og ubarmhjertigt. Om tre timer får I blaser på huden.
Så svulmer tungen op, og imens holder du livets væske i hånden!
Og du er stadig skaldet.
Hvis de herrer behøver noget, så bare råb op.
Max, lad mig sige dig noget. Du skal vide -
- at jeg giver dig skylden for det her.
- Skynd dig, jeg har noget på benene. - Leo, jeg kan ikke gøre så meget.
Hurtigt! De kravler overalt.
Rolig, jeg klarer det jo.
Jeg gad godt se generalens ansigt nu, hvor vi er stukket af.
- Du spildte vores eneste vand. - Ih, tak! Hvad med øl på Toms bar?
Den ligger i Arizona.
Max, jeg stopper. Hvor mange ekspeditioner har vi været på sammen?
- Flere hundrede. - Femten på ti år.
Hvor mange har givet penge? Kun "tre", Max.
- Vores gennemsnitlige udbytte... - Leo, nu leger du lærer igen.
- Det har jeg aldrig kunnet fordrage. - Vi får snart hovedet hugget af.
- Hvad vil du have? - Kan jeg se vinkortet?
- Jeg kan det udenad. Hvid eller rød? - Rød, tak.
Mine kilder påstår, at her kommer mænd af... tvivlsom karakter.
Her?
Jeg har brug for loyale og tapre mænd. Ikke "for" smarte.
De to for enden af baren. Sig, at jeg har godkendt dig.
- Begynder du nu at undervise igen? - Jeg er godkendt, siger bartenderen.
- Fint nok for mig. - Godt. Det bliver lettere end ventet.
- Patricia Goodwyn. - Max Donigan. Leo Porter.
Jeg har et forslag, men jeg har brug for meget modige mænd.
- Vi ler døden lige op i ansigtet. - Det er både svært og farligt -
- men det kan give mange penge. - Penge?
Jeg har et kort og er sikker på, det vil føre til meget guld.
- Hvor? - Et indianerreservat tæt ved grænsen.
- Finder vi guldet, deler vi lige. - Er kortet ægte?
Der er en, der er parat til at dræbe for at få fingre i guldet...
...og han er meget farlig. I tror nok ikke på mig...
Ham, der vil have fat i kortet, er knap noget menneske. Han ligner...
...en kyklop, en rød kyklop.
Med langt, sort hår.
- Nej, I tror ikke på mig. - Jo, tror vi på dig.
Men der er visse ting, vi ikke beskæftiger os med. Drager...
Og røde kykloper.
Jeg beder jer, se på kortet. Det er autentisk.
Jeg taler sandt.
Duk jer!
I hørte, hvad jeg sagde.
Ikke en krusning på vandet. Pludselig kommer der en kæmpebølge -
- og vi synker som sten. Jeg svømmer mod land, og noget rører ved mit ben.
- En haj. Men ved du, hvad det var? - Et lig.
Liget og jeg fortsætter mod land.
Der lever ikke bjørne i Himalaya, så det må være Big Foot.
- En hunløve er... - Max!
- Vi er der. - Hvor?
Deroppe.
- Ja, det er klart. - Jeg rider hjem, hvis det er i orden.
Det der er et helligt sted. Her bør man ikke være.
- Max, han har måske ret. - Du bekymrer dig for meget, Leo.
- Jeg håber sandelig, her er guld. - Op med dig.
Jeg klarer det!
Her er ikke nogen grotte. Vi har klatret til ingen nytte, for pokker.
Jo, den er her. Bag træet der.
Vent! Vi kan ikke gå ind. Der er nogen derinde.
Der er sikkert gamle mennesker ...som sover.
Vi må være stille.
Gad vide, hvor langt den går ind.
- En begravelsesplads. - Gamle mennesker, der sover...!
Fiasko.
- Patricia er væk. - Jeg sætter hende i snor.
Patricia!
Jeg er herinde, gutter.
Velkommen, mine herrer.
Utroligt...!
Hvad er det der?
- År 1527, jeg fatter ikke noget. - Og det her?
Det der er spansk fra 1500-tallet. "Conquistador"...!
Kan du fortælle os noget, kammerat?
Nej, det tænkte jeg nok.
Leo!
Se, hvad jeg fandt. Jeg vidste, at her var noget.
Se lige...!
Den er så smuk.
- Men det er ikke guldet. - Pokkers god start i al fald.
Nu leder vi videre.
Et øjeblik, bevaret for eftertiden.
- Hvad er det? - Hvor pokker skulle jeg vide det fra?
Skyd ham.
Skyd...!
- Du er den værste skytte, jeg har set. - Jeg skød jo på lang afstand.
Vi er fanget.
Er der mon flere?
Du kan i al fald kaste med kniv.
- En kugle tilbage. - Lad hellere mig skyde.
Nydeligt.
Slip kniven.
Gå væk fra pigen.
Jeg sagde ikke, han skulle springe.
Azteker. Han er Mayafolkets solgud. Han er også her på dolken.
Hieroglyfferne er dateret 1526.
Aztekere, mayaindianere, spaniere? I samme reservat?
- Det stemmer ikke. - El Coyote.
Han påstår, en aztekerpræst er hans forfader. Endog farlig for sit folk.
Men jeg kender en, der kan hjælpe jer. Jeg har desværre glemt navnet.
Giv ham det hele.
Han hedder Tall Eagle.
Tall Eagle?
Hvordan kan han finde sig i det?
Jeg ville skære næsen af hende.
- Det her er til dig. - Til mig?
Mod slangebid. Det vrimler med dem her.
Når hvide mænd kommer med den slags, vil de have noget til gengæld.
Helt rigtigt, kammerat.
Det siges, du ved en masse om apachernes historie.
Jeg er god til at fortælle historier. Slå jer ned.
For meget længe siden gav den hvide mand os dette land.
Det var vores, så længe der var græs og vand, men vi blev narret.
- Han vil være med og have en andel. - Ikke jeg, men den Store Ånd.
Godt. Din stamme får... 20 procent af alt, hvad vi finder.
To procent...!
Godt, 20 procent, hvis du kan hjælpe os. En aztekerpræst kom -
- i 1500-tallet. Lyder det bekendt? - Ja, men I tror mig nok ikke.
- Jeg ved, hvordan det føles. - Kom med mig.
Han blev kaldt Firewalker, fordi hans sjæl kunne flyve op til solen.
Han samlede sin kraft. Hans kraft, den var enorm.
- Hvor kom jeg til? - Firewalker.
Spanierne kom og ledte -
- efter Firewalkers guld.
- Hvad skete der med Firewalker? - Han fløj op til solen...
...og vandrede for evigt i ilden.
Det er alt, hvad jeg ved om Firewalker.
- Er det alt? Var det ledetråden? - Pas på prærieulven.
- Jeg vil vide, hvor guldet er. - Jeg ville også gerne vide det.
- 20 procent. - Giv ikke mig skylden.
Vent. Snart vil onde ånder tale til dig. Nogle er onde og stærke.
- Det her beskytter dig mod dem. - Hvad er det?
Støv... og knogler. Magi.
Tak.
Jeg ved ikke, hvordan Tanto bar sig ad...!
Altså... guld, menneskeofring, dolken og solen.
- Gin...! - Vi spiller poker.
Spanierne erobrede aztekerne i 1522. På tegningen står der 1527.
- Tog pastorens rejse fem år? - Hvis guldet ikke er i grotten -
- må det være et andet sted. - Hvor skal vi begynde at lede?
Du er så klog...!
- San Miguel? - Mellem aztekerne og mayalandet.
Tror du på hekse, Leo?
Tall Eagles giftdrik, der beskytter jer mod Ondskaben.
Jeg har aldrig sagt nej tak til en lækker giftdrik.
Stærke sager...!
Max!
Godnat, Coyote.
- Hvordan har han det? - Han sover. Han er blevet bedøvet.
Jeg troede, turen betød alt for mig. Sker der dig eller Max noget...
Så er det vores egen skyld.
Hvis vi ikke var taget med for at lede efter guldet -
- så havde du valgt en anden. Men vi tog med.
- Er det pengene værd? - Ikke endnu. Jeg gør det for Max.
Han får mig til at finde sider hos mig selv, jeg ikke troede fandtes.
Du gør det, fordi han gør det, og han vil finde skjulte skatte.
- Det er jagten på det, der er sjov. - Selv om det er farligt?
- Du kan tage hjem igen, hvis du vil. - Nej. Det her er meget indviklet.
Men jeg må gøre det. Og I passer jo på mig.
- Vi foretrækker, du holder dig i live. - Det kan man kalde en aftale.
Lad os nu sove, ellers får vi et helvede, når han vågner.
Jeg bliver lidt hos ham.
- Hun var her, det ved jeg. - Det her er helt sindssygt.
Nu tager vi... til San Miguel. Vi skal finde det guld.
San Miguel, 34.000 kvadratkilometer, et enormt bjerg og jungleområde.
Man driver landbrug, eksporterer bananer og taler spansk.
- Que pasa? - Nada.
- Hvad sker der? - Ild i motoren, men vi -
- skulle jo alligevel lande.
Herlig flyvetur.
Jeg fik et godt foto.
Nu er vi på rette vej, Leo. Det fornemmer jeg.
Du bliver i bedre humør, når vi kommer hen på hotellet.
Der er sikkert meget finere indvendigt.
Baren er sikkert fremragende.
- Hvad fanden...? - Leo, guldet findes måske her.
- Vi kommer aldrig hjem igen. - Hvorfor tog du så herhen?
- Du tog jo herhen. - Min skyld igen! Skal vi tage hjem?
- Ja...! - Beklager.
- Idiot. - Hvad er du for en tøsedreng!
- Husk, jeg er ikke nogen tøsedreng. - Du er lige kuleskør ligesom pigen.
- Vil du bakke ud, så sig det. - Ja, det gør jeg måske.
- Er jeg kuleskør? - Tynde vægge.
Jeg er en veluddannet, fordomsfri person -
- der er meget kvikkere end du. Næste gang du overspiller, tænk på -
- at det er takke være mig, du er her. Sig til, når middagen er klar.
En eller to af dem? Vi slår plat eller krone om det.
- Plat eller krone? - Plat.
- Vis fotoet, mens vi skaffer drinks. - Lidt nye venner var ikke dårligt.
20 dollar for drinksene. Godt, det er dine penge.
- Jeg mente ikke, at du var kuleskør. - Det er ikke første gang.
Jeg er måske lidt skør.
- I så fald er du både sød og skør. - Prøver du at smigre mig?
Jeg vil gerne lære dig bedre at kende.
- Hvad er det, du vil vide? - Hvad siger du til noget lidt mere -
- intimt? - Intimt?
Jeg har altid været synsk. Jeg ser ting, som senere sker.
Uhyggeligt, så jeg lærte at fortrænge det, indtil jeg fandt kortet.
Siden da har jeg set skræmmende billeder... og derfor er jeg her.
- Var det intimt nok? - Jeg havde tænkt mig noget enklere.
Hvis du for eksempel ...sov nøgen eller sådan noget.
Det gør jeg.
- Nå? - Fjendtlige mennesker.
Jeg må vise, hvordan man gør.
- Vær lidt diskret. - Bare rolig.
20 amerikanske dollar for oplysninger.
- Vift ikke med pengene. - 50 dollar...!
100 dollar for oplysninger.
- 100 amerikanske dollar! - Det køber vi.
- Boggs. Hvad laver du i San Miguel? - Vi er på en -
- arkæologisk ekspedition. - Inde i landet?
I bliver skudt på stedet. Man skal have tilladelse fra regeringen.
- Hvor godt kender du landet? - Godt nok.
Jeg begiver mig aldrig ind i junglen, men jeg kender en, der gør.
- 100 dollar? Amerikanske? - Vi vil vide, hvad vi køber.
En lille by inde i landet. Chajal. Opsøg en mand, der hedder Guteris.
Landets bedste vejviser.
Hils fra mig. Han fører jer, hvorhen I vil.
Tusind tak.
Det faldt mig svært.
Han sagde, at din mor var en gris, og din far... en hund!
Nævnte han min søster?
Han er ude på ballade. Jeg vil ikke i fængsel for værtshusslagsmål.
Du har sex med geder, siger han.
Lad mig snakke med ham.
Hvad har du gang i?
Jeg ordner det her.
- Han kommer til skade. - Nej, han er bare lidt frustreret.
- Hvordan går det? - Jeg er ved at køre ham træt.
Max...!
Jeg forhastede mig måske.
Det her føles ikke rart, vel? Lad os nu sige godnat.
- Tænk, at du er så modig. - Jeg hader at slås.
Hold det her.
- Hvordan gik det? - Godt.
Han klarer sig fint.
- Vil du have tyggegummiet? - Nej.
- Skaffer I altid venner på den måde? - De vil ikke lukke os ind i landet.
- Rolig. Jeg har en plan. - Den vil aldrig fungere.
De tager til Chajal i morgen for at møde en, der hedder Guteris.
- Tager pigen med? - Det lader det til.
Giver du mig mine penge nu?
- Vil du have pengene nu? - Nej, glem pengene.
Lad være...!
Helt ufatteligt...!
De vil spørge efter vores papirer, og vi har ingen papirer.
Opfør dig klogt og værdigt.
Jeg håber, der er en restaurantvogn.
Hvor mange fotos har man egentlig brug for?
- Er præster ikke afholdsmænd? - Er nonner ikke jomfruer?
- Du er ikke særlig kløgtig. - Leo er den skarpsindige.
Jeg står for charmen.
Pænt af dig at lægge an på mig, men tøjet er vist ikke det rette.
Nej, jeg ved det. Men du ser virkelig... godt ud.
Tak.
- Hvad sker der? - De tager nogle soldater med.
Sikkert bare rutineforhør.
- Det er ikke noget for mig. - De kommer måske ikke herhen.
Han vil se vores papirer.
Vi skal følge med ham... rapido.
- Rolig. Det er bare at spille dum. - Vi skulle jo spille værdige.
- Du spiller værdig, og jeg dum. - Og jeg?
Se uskyldig ud.
Han vil have, vi giver ham den sidste olie.
Det klarer vi. Du skal bare gøre det på en troværdig måde.
- Hvorfor lige mig? - Jeg ved intet om den slags.
- Aldrig. - Det var din plan, så du gør det.
- Sig noget på latin. - Jeg kan ikke latin.
Hun fandt hans papirer.
Kun et overfladisk sår. Han dør ikke.
Hun tror, vi har udrettet et mirakel.
Han vil have, du velsigner ham.
Det var jo pærelet.
- En taxi er vel helt udelukket? - Bare her var lidt mennesker.
Kom så, gutter. Se nu lidt glade ud.
Lidt tættere til hinanden. Og så et smil...!
- Lad os nu finde Chajal. - Jeg håber, der er en god restaurant.
- Hun har ikke fattet det endnu, vel? - Når hun gør det, må du forklare.
- Hele stedet er udplyndret. - Ikke en levende sjæl i nærheden.
Nu finder vi aldrig... Hvad hed han?
Guteris. Jeg hørte noget.
Indbildning.
- Her kommer indbildningen. - Løb over mod bananplantagen.
Max? Leo?
Jeg er ikke nonne. Jeg er fra USA. Jeg hedder Patricia Goodwyn -
- og er sekretær i Los Angeles. Og jeg er her på besøg hos venner.
Se bare! Ikke nonne.
Nå, Manuel... løb din vej.
Af sted!
- Hvor kommer skyderen fra? - En gammel elsker.
- Vi smutter, før soldaterne kommer. - I så fald havde de været her nu.
Jeg tror, der er cirka... 20 km til nærmeste by.
- Er der andre, der er sultne? - Vi kan måske finde en anden.
- Hvor meget guld tror I, vi finder? - Leo, hvis du havde mange penge...
- Hvad ville du så gøre? - Købe en båd og sejle jorden rundt.
Det er din spøg. Efter alt det, vi har oplevet sammen?
En eneste gang. Jeg ville gøre det med stil.
Ingen ørkner eller jung...
Ingen myg, ingen våben.
Kun sandstrande. Drikke champagne på flotte restauranter.
Spille på kasino. Og kvinder!
- Jeg længes virkelig. - Jeg har ikke inviteret dig med.
Det kommer du til. Hvad er den korteste vej til byen?
Gå ikke for langt væk.
Jeg går i seng nu.
Jeg er vågen.
For helvede, Leo! Jeg sagde jo...
Det bliver vist en dårlig dag.
- Jeg håber ikke, de finder dolken. - Skidt med den, bare vi ikke dør.
De ved ikke, hvad de skal gøre ved os.
De er uenige. Et godt tegn.
De spiser simpelthen af vores hånd.
Rolig, Leo. Hvad der end sker, så må vi holde hovedet...
- Vi må have en ny plan. - Lidt sent at tænke på nu, Max!
- Forbered jer på at dø, amerikanere. - Han sagde...
Jeg ved, hvad han sagde.
- Hvad venter han på? - Har du travlt?
Jeg har altid sagt, du var for køn til at arbejde i junglen, Max!
Corky?
Efter Vietnam fik en Sergent mig sparket ud af hæren...
Jeg skar ørerne af svinet og lagde dem i en dåse. Vil I se?
- Så løb jeg tør for penge i Afrika. - Hvordan kom du hertil?
Det var en ren satsning. Jeg hørte om kampene.
Her gælder en eneste regel. "Man beholder det, man kan tage."
- De dræber hinanden... jeg bliver rig. - Det lyder farligt.
Han har aldrig før danset med en pige.
En rigtig godte.
- Hvad koster hun? - Hun er ikke til salg.
Se nu godt efter.
Svinet bevægede sig.
- Du har vel en livsforsikring? - Hold mund, jeg må koncentrere mig.
Nu bevægede han sig ikke. Jeg vil ikke konkurrere med dig.
Svinet slæbte os ned midt blandt fjenden.
Efter fire timers skyderier er det kun mig og Max, der lever.
Og hvad sker der så? Jo, de giver op.
De troede, vi var flere tusinde.
- Det var tider. Du var ikke værst. - Ja, takket være dig.
Det er dig, der har charmen, knægt. Bliv her lidt endnu -
- så kan vi slås sammen igen. - Desværre.
Det tænkte jeg nok.
Hvor længe bliver du her, Corky? Skal du ikke hjemad?
Det her er mit hjem. Jeg vil være Konge!
Hvad fanden ler du ad? Man må have et mål her i livet -
- og jeg vil give folket en leder. - Hvad, hvis de ikke vil have en?
Det har jeg aldrig tænkt på.
- Synes du, ideen er vanvittig, Leo? - Du kan jo blive dræbt.
Det bekymrer mig ikke. Ved du hvorfor?
Ser du, jeg har også charme.
Du må aldrig lade mig blive sådan. Jeg er glad for at have dig her...
...og at du er min partner. - Mener du det?
- Så må du komme med ud at sejle. - Tak for invitationen.
- Sandstrande. - Flotte hoteller...
...og kvinder!
Max, mit kommandokøretøj. I skal herfra med fuld honnør.
Kør efter det her. Værsgo.
Pas på dig selv.
Vent, vent! Gaver...!
Tror du, du får ham at se igen?
Nej.
- Hvad for en skal vi spise først? - Du er ækel...! Stop!
- Og så stødte vi på zulukrigerne. - Som var på krigsstien.
- Pygmækannibaler, hundrede. - Tyve, måske.
Jeg kan hverken tale zulu eller pygmæ... ikke engang kannibalsprog.
Herligt.
- Vi slår lejr her for i nat. - Jeg tager en dukkert.
- Nej. - Giv mig en eneste god grund.
Derfor.
Jeg tror, jeg vasker det her op.
- Jeg tror, vi er ved at nærme os. - Ja, virkelig.
- Nærme os guldet, altså. - I morgen, hvis vi er på rette vej.
- Kan vi være faret vild? - Nej, men kommet ud af kurs.
Du kan lide det her liv, ikke?
- Ja, det kan jeg vel. Hvorfor? - Jungler, ørkener, grotter.
Det virker så uhyggeligt. Hvad kan gøre dig bange, Max?
Jakkesæt...
Vækkeure.
Lejekaserner.
Leo?
Leo...!
Du godeste, det er blod.
Se...!
- Kan det have været en krokodille? - Hvordan fanden skulle jeg vide det?
Han var bange for den her tur -
- men jeg lyttede ikke til ham. - Det er ikke din skyld, Max.
Hele den her ide var dum. Leo!
- Hvad gør vi? - Tager tilbage.
- Det kan vi ikke. Hvad med guldet? - Der er intet guld.
- Max, du reagerer normalt, men... - Fortæl ikke mig, hvad normalt er!
- Jeg betakker mig for råd fra... - En, der er kuleskør? Sig det.
Jeg ved, jeg er anderledes. Men jeg ved også, der er guld her.
Og jeg vil finde det, med eller uden din hjælp.
Du kan ikke klare det alene.
- Jo. Og det vil du også. - Jeg er sgu ligeglad.
Fanden tage dig, Leo!
- Her kan vi komme over. - Hvordan ved du det?
Det er mit arbejde at vide det.
For helvede...! Vi synker.
Kravl ud! Svøm ind til bredden.
- Hvad? Kan du ikke svømme? - Selvfølgelig kan jeg det.
- Skønt med en svømmetur om morgenen. - Ih, ja.
Der er intet som en spadseretur efter at have svømmet.
Templet!
Tegningen fra grotten. Max, vi har fundet den!
Vi er tæt på guldet. Jeg kan mærke det. Se herovre!
- Lukket. - Herovre...!
Her er også lukket.
Max...?
Der må være en indgang. En bevægelig væg eller faldlem...
- Hvad med en åben dør? - Ja, tak.
Max, kom her.
- Hvad fanden sker der? Her var lukket. - Nu er der åbent. Vent.
- Der er noget derinde. - Det håber jeg.
- Undskyld, jeg er vist lidt nervøs. - Jeg ramte ikke engang.
- Du skyder ikke særlig godt, hvad? - Værsgo.
- Grim djævel... - Max, se her!
Nu kan vi ikke komme ud. Du fik os herind, find en ny vej ud.
Giv bare mig skylden! Gå ikke ind, sagde jeg. Men du hørte ikke efter.
Dygtigt.
Leo, du er ikke død...! Rolig, jeg får dig ned.
- Max, gå tilbage. - Hvad laver du for resten der?
Nå, skidt med det. Hovedsagen er, at du lever.
Max, du lytter aldrig til mig.
Velkommen, modige mand. Vi har ventet på dig.
Kast revolveren i vandet. Nu!
I har noget, der er mit. Og jeg har noget, der tilhører jer.
Hvad er vigtigst? Skatten eller din vens liv?
- Max, giv ham kniven. - Jeg er ved at blive utålmodig.
Ryger han ned, gør den her det også.
- Giv ham den. - OK...
- Hold ud, Leo. - Tusind tak.
- Max, kom nu...! - Godt. Her er betingelserne.
- Du får dolken... hvis vi må gå. - Det er en aftale. Hun kan gå nu.
- Jeg bliver. - Af sted!
Bestem jer nu.
- Jeg går. - Jeg er meget taknemlig.
Idiot, du troede, du beskyttede hende. Men jeg vil ofre hende.
Hendes blod vil give mig kraften tilbage.
Og min ånd vil flyve op til solen.
Tag den!
Du burde for længst være dræbt. Du havde forfædrenes magt i din hånd.
Men du så kun skatten. Jeg overlader jer til guderne.
Jeg må finde en vej ind.
- Max, du kan godt klare det. - Jeg lytter jo aldrig til dig.
Jeg kommer snart!
Hvad var det?
- Han vil drukne os. - Host op med en plan, Max!
Jeg kan ikke lide det her.
Max...! Det der er vanvid.
- Det dummeste, du har gjort. - Vær ikke så pessimistisk.
Undskyld, men jeg har ikke lyst til at blive kogt som en hummer!
Sving kraftigere.
Skal jeg gøre alt arbejdet?
Leo, brug benene!
- Så dræb mig da. - Snart skal du give mig kraften.
Indgår det her i planen?
Har jeg misforstået, at alt det her er din skyld?
- Tag den her på. - Hvad har du gjort ved mine venner?
Kom nu, det er pærelet, Leo.
Tag den her på.
- Sving med benene. - Jeg prøver!
Du er en tøsedreng, Leo! En pivskid.
Dit røvhul.
Jeg slår dig ihjel.
Vi må finde Patricia.
Når guderne er blevet formildet, får jeg mine forfædres magt.
Den eneste vej.
Leo, skynd dig!
Jeg har ventet længe.
Min ventetid er slut.
Han har Patricia!
- Jeg ramte. - Utroligt...!
Det er takken, man får. Har du det godt?
Pærelet.
Hvad gør vi nu?
- Nu finder vi guldet. - Inde i templet?
Solen. Det er bagved den.
Nu ved jeg det.
- Her er det! - Hun gjorde det igen.
- Der er mørkt dernede. - Jeg tager en fakkel.
- Var du virkelig bekymret for mig? - Næh... men gør det aldrig mere.
Her er din sejlbåd.
Mange tak.
Hvad er der med hende?
- Kuleskøre pige, det lykkedes. - Jeg var ikke så tosset, vel?
Vi må få alt det her pakket ned.
Du er flottere i hvidt. Nu tager vi til Las Vegas, jeg vil købe hoteller.
Jeg vil starte mit eget firma.
- Hvor er bilen? - Nede ved floden.
Max...!
Kom så. Vis, hvor barsk du er.
Så barsk var du heller ikke.
Nu stikker vi af.
Tak, Tall Eagle.
- Godnat, Coyote. - Hvad laver du?
Ikke noget. Alt er i orden.
Lang dag, hvad?
- Og hvilken skøn dag, ikke? - Nu ser vi glade ud.
Herligt. Jeg er hundesulten.
Sidst vi var på Fiji, blev vi nær hængt af en voodoo-doktor.
- Nu skal vi ikke mere leve farligt. - Nemlig. Skål for fremtiden.
- Tjener, mere champagne. - Javel.
Fra nu af bliver livet bare pærelet.
Nå, mine herrer, vi ses altså igen...