blu-ray rip @ 23.976 fps verwerking :...::: soundfusion :::...:
In Amerika wordt iedere...
11 seconden een inbraak gepleegd.
En iedere 65 seconden een gewapende overval.
Elke 25 seconden een geweldsmisdrĳf.
Iedere 24 minuten een moord...
en er vinden per dag 250 verkrachtingen plaats.
GERESERVEERD VOOR GEHANDICAPTEN
Ik word niet goed van je.
Kijk uit.
Hé, vriend.
Kan ik je helpen?
Hé, vriend.
Wij zijn bereid te praten. We gebruiken geen geweld.
Hoor je me?
We willen praten. Geweld is niet meer nodig.
Dit is alleen door een gesprek op te lossen. Begrijp je dat?
Wij willen geen geweld gebruiken.
Wij willen je helpen.
Laten we praten.
We willen geen geweld gebruiken. -Je kunt gaan.
We willen je helpen.
Je kunt gaan.
Praat met ons.
Je bent vrij.
We willen geen geweld gebruiken. Heb je dat begrepen?
Genoeg gepraat. -Omlaag.
Nog even en we hebben de zaak onder controle.
Onder controle?
Laat Cobra komen.
BINK 50
Hoe erg is het? -Erg.
Wie is het?
Weer een hufter die de wereld haat. Wat gebeurt er?
Ik ben tegen je aanwezigheid, als je dat maar weet.
Kom op.
Schiet op.
Hou je KOP-
Kom op.
Ik heb honger.
Kwaliteits Vleeswaren
Vooruit, of ik schiet je kapot. Ga daarheen.
Op de grond. Op de grond blijven.
Kop dicht. Laat haar los.
Kop dicht.
Ik vermoord je. Ik vermoord iedereen.
Zo gaat dat in de Nieuwe Wereld.
Waar blijven de tv-camera's?
Ik heb hier een bom.
Ik vermoord iedereen.
Als de tv niet komt, gaan ze eraan.
Hoor je me?
De orde van de Nieuwe Wereld.
Waar wacht je op? Kom op.
Kom hier of ik vermoord ze allemaal.
Uitschot. Jullie verdienen niet beter.
Eerst ga jij eraan. Gesnopen?
Kijk maar eens. Ik steek de keuken in brand.
Hé, stuk stront.
Je bent een waardeloze schutter.
En daar heb ik een hekel aan.
Je maakte een jongen af, zomaar.
Nu moet jij afgemaakt worden.
Geen beweging.
Kom op dan.
Ik heb hier een bom.
Ik vermoord haar.
Alles gaat de lucht in.
Je doet maar.
Ik winkel hier toch nooit.
Rustig aan, amigo.
Wil je praten?
Ga je gang. Ik ben dol op een goed gesprek.
Niet met jou.
Laat de televisiecamera's komen. Nu. Vooruit.
Dat kan ik niet doen.
Waarom niet?
Ik doe geen zaken met gekken. Ik pak ze op.
Ik ben geen gek.
Ik ben een held.
Hier staat een jager.
Een held uit de Nieuwe Wereld.
Jij bent een ziekte en ik ben het geneesmiddel.
Sterf.
Laat vallen.
Kom.
Gaat het? -Ja.
Mensen, alsjeblieft.
Heb jij die maniak gedood?
Gaf hij een reden? -Is hij de messengek?
De messengek is een heel andere zaak. Alsjeblieft, mensen.
Maak wat ruimte.
Was het nodig? Inderdaad, ik stelde een vraag.
Moest het echt zo aflopen? Moest hij sterven?
Luister maar niet naar die schoft.
Gebruikte je onnodig dodelijk geweld?
Ik gebruikte alles wat nodig was.
Geen discussies hier. We hebben werk te doen.
Politie als rechter en jury? Mensen hebben rechten.
Denk je dat die moordende maniak rechten moet hebben?
Dat zijn jouw zaken niet. De wet moet mensen beschermen.
Zeg dat maar tegen zijn familie.
De show is afgelopen. Maak deze ruimte vrij.
Naar voren. -Val toch dood.
Wat is je probleem?
Je raakte m'n auto, man.
Dat is slecht voor je.
Wat is slecht voor me?
Ik.
Gedraag je.
Ja, je zit in de nesten, man.
Zeg het hem maar.
Ja, te gek.
De messengek heeft...
voor de 16e keer deze maand toegeslagen.
Het 22-jarige slachtoffer was met een scherp voorwerp verminkt.
Weer een onschuldig slachtoffer.
De nachtelĳke messengek jaagt op willekeurige mensen...
zakenlui, Aziatische immigranten...
bejaarden, en hĳ heeft een kind aangerand en vermoord.
Hij houdt de stad in een angstgreep.
Men heeft tot nu toe geen enkel bruikbaar spoor.
De moordenaar klimt door ramen binnen...
en vermoordt de slachtoffers in hun slaap.
Hij gebruikt wapens als...
klauwhamers, messen en bijlen.
Is het hetzelfde wapen? -Dat is voor 90 procent zeker.
Dezelfde verminkingen als bij de anderen.
En na die 16 moorden nog steeds geen vast patroon.
Meer dan één moordenaar misschien?
Dit is niet jouw terrein, oké?
Dit is recherchewerk...
geen commandowerk.
We hebben meer mensen nodig. -Meer onderlinge samenwerking.
Geen individuele heldenrollen.
Ik wil geen held spelen, alleen maar helpen.
Commandant, Cobretti's tactiek zou hier rampzalig zijn.
Wat zeg je nou?
Hij moet in het Zombie-team blijven. -Maak jij dat uit?
Niet persoonlijk bedoeld. Wij zijn nu eenmaal verschillend.
Cobra, jij doet werk dat niemand anders wil doen.
Maar we kunnen mensen niet intimideren.
Dan verliezen we. -Hoezo?
Omdat de moordenaar niet volgens onze regels speelt.
Wat wil je doen? -We kunnen alleen wachten.
Waarop?
Tot het opnieuw gebeurt.
Het spijt me echt. Hebt u schade?
Hoe kon je me raken? Heb je soms gedronken?
Ja.
Neem het nummer op
Vooruit.
Hij tart ons hem te pakken...
We vinden het spoor wel. -Vergeet het maar.
Hoezo? Wat moeten we anders doen?
De rotzak opbellen.
KENTEKENNUMMER INTOETSEN
Politie. Hoe kan ik u van dienst zijn?
Ja, mevrouw. Geef me uw locatie.
Mevrouw, kalmeer nu...
NAAM: INGRID KNUDSEN SANTA MONICA
Heren.
Commandant.
Direct maar ter zake.
Jij gaat nu dus alle gekken maar intimideren.
Die maniak moet opgespoord.
En als ik hem vind?
Dan is hij van jou.
En maak niet de verkeerde af.
Maar ach...
wat kan het jou schelen? Toch?
Als dit voorbij is...
zal ik me die Monte toch een oplazer verkopen.
Weet je wat jouw probleem is?
Je bent te gewelddadig.
Ik?
Omdat je te veel suiker eet.
Dit is de eerste vandaag. -Junkfood.
Onzin.
Eet een pruim. Iets natuurlijks. Rozijnen.
Probeer eens vis. Vis en rijst. Heel gezond.
Vis en rijst.
SEKS MEISJES
Ik neem het wel over. -Zeker weten?
Geen probleem. Haar auto staat daar.
Je bent in goede handen.
Als je wilt, kun je echt grotere opdrachten krijgen.
Ik zou je daarbij kunnen helpen.
Ik heb geen zin in spelletjes.
Spelletjes? Wat voor spelletjes? -Dat weetje best.
Natuurlijk wil ik met je naar bed.
Doe het dan niet voor mij, maar voor je carrière.
Hoorde jij iets?
Ik vraag je niet met me te trouwen.
Het zal tĳd kosten om je te overreden...
dus waar wil je eten? -Dan, ik heb geen honger.
Ik doe dit niet voor mezelf.
Ik probeer jou het geluk te laten vinden.
Verdorie. Ik ben m'n tas vergeten.
Zie je datje me nodig hebt.
O, mijn god.
Alsjeblieft. Toe nou.
Alsjeblieft.
Laat me met rust.
Ze willen me vermoorden.
Achteruit.
Maak haar af.
Wanneer gaat het werken?
Ik wil niet slapen.
Je valt er niet van in slaap, het kalmeert je alleen.
Ik kom straks wel terug.
Hoi.
Is het Ka-nudsen? Ka?
Dat dacht ik al.
Brigadier Gonzales.
Die diepzinnige heer achter u is inspecteur Cobretti.
We zijn erg aardige mensen...
die u nare vragen gaan stellen.
Oké?
U lijkt niet op politie.
Nee?
Maakt u een grapje? Ze bedoelt jou zeker.
Maar we zijn het toch echt.
Waarom moet mij zoiets overkomen?
Denkt u daar maar even over na.
Hebt u ruzie met iemand?
Krijgt iemand geld van u?
Hebt u contacten met drugsdealers?
Nooit. Nee.
Dat is mooi.
Bent u de laatste tijd telefonisch bedreigd?
Nee.
Ik schrok vanavond van een kerel.
Wie?
Ik weet niet wie hij was.
Iemand had pech bij het viaduct.
Ik reed gewoon door.
Hoe laat was u daar?
Ongeveer 22.00 uur.
Hij maakte u bang. Wat deed hij dan?
De manier waarop hij naar me keek.
Wat zag u nog meer? Iets anders?
Voor hen stond nog een auto.
Hen?
Ze waren met z'n drieën.
Zou u hem herkennen als u hem weer zag?
Die lange?
Ja. Degene die u wilt vermoorden.
Ze kent je gezicht.
Ik weet waar ze is.
Laat mij met haar afrekenen.
Dat doe ik zelf.
Ben je klaar?
Leuke vent.
Wat vind je ervan?
Het lijkt wel wat op hem.
Kunt u de twee anderen beschrijven?
Nee, het was te donker.
Zal ik kopieën maken? -Dat doe ik zelf wel.
Je blijft hier. Morgen ga je naar een geheim adres.
Waarom moet dat? Ik wil weg.
Omdat je de enige bent die hem op de plaats delict zag.
Het kan niet anders tot we hem te pakken hebben.
Heb je honger?
Wat heb je?
Iets wat eruitziet als kaas.
Daar staat wat taart.
Neem de kaas. -Ik wil de kaas niet.
Ik wil taart. -Ben je klaar?
Ja.
Neem maar wat taart, maar laat wel iets over, oké?
Geef mij ook een hapje.
Ik ben je butler niet, oké? -Niet pruilen.
Ze zal onze Nieuwe Wereld vernietigen.
En onze droom.
Je moet haar tegenhouden.
Lekker schatje, hè?
Hou je hem op z'n kop?
Echt een stuk stront.
Ik ga dit thuis met m'n eigen gegevens vergelijken.
Ik ben over een paar uur terug, oké? -Goed.
Ze ziet er leuk uit, vind je niet?
Die daarboven? -Ja. Weetje nog?
Het was me niet opgevallen. Ik was aan het werk.
Ik concentreerde me op m'n werk. -Het viel mij ook niet op.
Goedenavond, oké? -Ja.
Verrekte leugenaar.
Let op je woorden. Je bent in het openbaar. -Natuurlijk.
Je bent een goede burger.
LOS ANGELES CENTRAAL ZIEKENHUIS
Ik kan verdomme niks vinden...
Jullie moeten de dienstlift gebruiken.
De volgende keer pak je de trap.
Je kent de voorschriften. De volgende keer neem je de trap.
Wel wat laat om schoon te maken.
Moet ik er iets van zeggen?
Nee, ik zal het zelf wel doen. Bedankt.
Tot de volgende pauze.
Ik ben in je bureau. Wat heb je nodig?
Wat doe je daar?
Het bureau riep me terug.
Kom terug naar het ziekenhuis.
Presley.
Mooi haar.
Waarom doe je me dit aan?
Hou op. Waarom doe je mij dit aan?
Is hier iemand?
Blĳf rustig, alstublieft.
Alle uitgangen zĳn duidelĳk aangegeven.
Gebruik de trappen en blijf vooral rustig en beheerst.
Niet rennen.
Niet de liften gebruiken.
Door jou vielen er bĳna doden.
Bedenk iets anders. -Er is een verrader.
Een zware beschuldiging. Kun je dat bewijzen?
De commissaris wil een antwoord.
Nog niet.
Ik weet dat het moeilijk is.
Maak het niet nog moeilijker.
Hou je een portretschets achter?
Dit is geen spelletje.
Hij had het magische woord niet gezegd.
Magische woord?
Alsjeblieft.
Genoeg gelul. -Begrijp je me?
En of.
Dat is alles.
Cobretti, je instelling deugt niet.
Ja, voor een klein beetje maar.
Hij krijgt me te pakken, hè? -Beslist niet.
Hoe kun je dat zeggen? Ik zou hier veilig zijn.
Wie is hij?
Dat weten we nog niet.
Kom. Tijd om te verkassen. -Goed.
Agent Stalk komt ons assisteren.
We gaan. -Waarheen?
Een onderduikadres.
Kan ik je helpen?
Een hapje?
Hou je niet van gezond eten?
Was je iets vreemds opgevallen?
Had iemand je uitgedaagd?
Mocht je je iets herinneren, laat het me dan weten. Bedankt voor je hulp.
Wat is er hier gisteren gebeurd? Laat mijn team dit opknappen. Begrepen?
Natuurlijk niet. Luister, flinkerd.
Wij willen hem net zo zeer als jij. -O, ja?
Gisteravond riep het hoofdbureau twee man terug. Waarom?
Dat deden ze niet. -Wie dan wel?
Dat zoek je zelf maar uit.
Waar is Gonzales?
Riemen vast.
Hou je vast.
Hij is gek. Hij is gek.
Ga.
Kijk uit.
TURBO
VERBODEN TOEGANG
O, mijn god.
Nee. -Bukken.
STADSPOLITIE
Met welk probleem moet ik beginnen?
Met het juridische.
Die zijn er genoeg. De stad is een slagveld geworden.
Straks roept men nog de hulp in van de FBI. En die wil ik hier niet.
We hebben genoeg mensen. Waarom lukt het ons niet?
Omdat we een leger van moordenaars tegenover ons hebben.
Hoe weet je dat? -Dat weet ik gewoon, oké?
Klinkt nogal slapjes. -Echt waar?
Je hebt maar één bange vrouw als getuige.
Die je uit veiligheid de stad uit wilt brengen. Belachelijk.
O, ja? -Want hier is ze veilig.
We kunnen haar hier misschien beter beschermen.
Dat zal niet lukken. -Waarom niet?
Die fanatici zullen niets onbeproefd laten.
Pardon. Ik wil even zeggen wat ik ervan vind.
Dit alles lijkt op een soort...
ziekelijke grap, als je het mij vraagt.
Niemand vroeg je wat.
Dat is dan erg jammer.
Begrijp toch dat hij dat meisje alleen als lokaas gebruikt...
zodat koning Cobretti hier de held kan spelen.
Door jou stierven al veel mensen.
Mag zij blijven leven?
Genoeg.
De volgende keer.
Hij is de psychopaat.
Wat doen we?
Hij denkt dat die gekken haar zullen volgen. Laat hem maar gaan.
Dan is hij tenminste de stad uit.
Gaat het? -Ja.
Zijn jouw mannen er?
Ja, ze zijn er.
Blijven we rondrijden tot hij ons weer probeert te vermoorden?
Dat lukt ze niet.
Dat zeg je steeds. Hoe weet je dat zo zeker?
Een mens moet vertrouwen hebben.
Mag ik wat vragen?
Tuurlijk. Wat?
Waarom vocht je met die andere agent?
Soms accepteren ze niet waar ik in geloof.
Er zijn overal gekke mensen.
Waarom sluit de politie ze niet voorgoed op?
Zeg dat maar tegen de rechter.
Hoe bedoel je?
Wij sluiten ze op, zij laten ze vrij.
Om misselijk van te worden.
Zoals ik al zei, vertel het de rechter maar.
Geweldige dag voor junkfood.
Wil je er niet wat vlees bij?
Nee bedankt, ik háát kikkerbillen.
Wil je ook wat?
Dank je.
Nog een liefhebber.
Hoe gaat het?
Oké. En met jou?
Gaat wel.
Waar gaan we heen?
Vraag dat Cobra maar. Hij is de expert.
Hij lijkt niet op een expert, hè?
Ik weet het. Hij lijkt meer op een vluchteling uit de jaren 50.
Maar hij is geweldig in het pakken van psychopaten.
Hij is de trots van het Zombie-team.
Het Zombie-team?
Het laatste redmiddel.
Wil je lachen?
Het is nogal persoonlijk, maar...
het vrolijkt hem misschien op.
Ga naar hem toe...
en noem hem...
Dat vindt hij leuk.
Heel populair.
Heb je nog nieuws?
Sinds je in het toilet was? Nee. Niet echt.
Ik Wel.
Wat dan.
Marion Cobretti.
Is dat je echte naam?
Gonzales kletst te veel.
Zo erg is het niet.
Als kind vind je hem niet leuk.
Ik vind hem leuk. -Echt?
Ikzelf heb altijd liever een stoerdere naam gewild.
Een mannelijkere naam.
Zoals?
Alice.
We moesten maar eens gaan.
Het gaat niet door.
Hier is je hoofdschotel.
Voor een groot gezin.
Nou en of.
Heb je een reddingsboei?
Waarom?
Je frietje verdrinkt.
Waar zijn we eigenlijk?
Een stadje met gieterijen.
Vertel eens.
Ontspan je je wel eens?
Jazeker
Echt?
En wat doe je dan zoal?
Problemen opzoeken.
Nee, ik bedoel...
heb je wel eens een relatie?
Met een vrouw?
Ja, een vrouw.
Een echte vrouw? -Een echte vrouw.
Zo nu en dan. Geen vastigheid.
Waarom niet?
Laten we maar zeggen dat...
mijn levensstijl hen niet aanstaat.
En als je iemand vindt?
Ze zou een beetje gek moeten zijn.
Ik moet ophangen.
Ik schrok van je.
Waar is Tony?
Hij slaapt. Ik belde naar huis.
Geen telefoon op je kamer?
Die werkt niet.
Het is koud, hè? -Ga maar beter naar binnen.
Het betekent misschien niet veel, maar je doet het geweldig, vind ik.
Jij ook.
Kun je niet slapen?
Niet echt.
Probeer het.
Ik hoor het nog steeds. -Wat?
Dat je ogen open zijn.
Hoe kan ik nou slapen?
Zou je even hier willen komen?
Ik zal je geen pijn doen.
Natuurlijk. Waarom niet?
Dat lijkt me veilig genoeg.
Wat ga je doen als dit voorbij is?
Weet ik niet. Een andere opdracht.
Kunnen we elkaar blijven zien?
Is dat wel een goed idee?
Ik vind van wel.
Ik controleer het raam.
Volgens mij is het een erg goed idee.
Morgen. -Hoi.
Waar gaan we heen?
Een eind verderop.
Kijk eens waar Stalk blijft.
Stap in de auto.
Wat is er? Je kijkt kwaad.
Altijd voor het ontbijt.
Ze is weg.
Weg.
Naar binnen.
Ga naar binnen.
Ik heb die trut nooit gemogen.
Ik ook niet.
Ga naar binnen.
Ga daar liggen.
Kom op.
Tony. Tony.
Tony.
Wat nu?
Ga erdoorheen. Blijf doorrijden.
Vooruit.
Bukken.
Ga naar de gieterij.
Je hebt het recht om te zwijgen.
Sterf, kreng.
Stop.
Nee.
Scheer je weg.
Jij of ik, smeris.
Waar ben je?
Ik steekje ogen uit, smeris.
Ik wil ze.
Wil je naar de hel?
Nou, smeris?
Samen met mij naar de hel?
Het doet er niet toe, hè?
Wij Zĳn de jagers.
We doden de zwakken...
opdat de sterken overleven.
Je kunt de Nieuwe Wereld niet tegenhouden.
Mensen als wij zijn er altijd in de samenleving.
Die brengt ze voort.
Wij zijn de toekomst.
Nee.
Je bent verleden tijd.
Dat doe je niet, smeris.
Jij schiet niet.
Moord is tegen de wet.
Je moet me arresteren...
als je dat kunt.
Zelfs ik heb rechten...
nietwaar...
smeris?
Arresteer me.
Ze verklaren me krankzinnig.
Nietwaar?
De rechtbank is beschaafd...
nietwaar...
smeris?
Maar ik ben dat niet.
Hier houdt de wet op te bestaan...
en begin ik.
Schoft.
Vooruit, smeris.
Gaat het?
Zeker weten?
Kom.
Kom op. Je deed je best. Voel je niet schuldig.
Dat is aardig van je. Red je je wel?
Ik ga de finale Stijldansen missen.
Kan ik iets voor je doen?
Ja.
Ik zou een moord doen voor wat...
Wat?
Gummiberen.
Gummiberen?
Tot in het ziekenhuis.
Houd contact. -Rij niet te snel.
Rustig aan.
Goed, jongens, opruimen maar.
Cobra.
Je hebt het geweldig gedaan.
Als je ooit een makkelijker baantje wilt...
of iets anders...
hoefje het maar te vragen.
Nou...
ik zou graag een nieuwe auto willen.
Jammer, maar dat laat het budget niet toe.
Nou...
Ik zie je op het hoofdbureau. Ik neem je speeltje wel mee.
Cobretti.
Nog even goede vrienden?
Je hebt hier nogal huisgehouden.
Ik had het iets subtieler gedaan, maar dat is jouw stijl niet.
Even goede vrienden?
Even goede vrienden, maat.
Cobra.
Kom. Ik geef je een lift.
Ik heb m'n eigen vervoer.
Ben je zover?
Klaar, Marion.
Pakkende naam, hè?
blu-ray rip @ 23.976 fps verwerking :...::: soundfusion :::...: