Hva' så? Fortæl mig om i aftes.
Skal du være morsom? Tager du pis på mig?
- Hva' så? - Patter ud over det hele.
- Hun var omkring 20 år. - Tager du gas på mig? Din djævel.
Tror du ikke hun kendte spillets regler?
- Kendte hun reglerne? - Er du gal? Hun skrev reglerne.
- Hvor tror du jeg er? - Sikkert på "Pancake House".
Jeg er på "Pancake House", da der vandrer en sild op til kassen.
Hun var 19 eller 20 år. Hun ville købe en pakke cigaretter.
Hun får smøgerne og siger, at hun glemt sin taske på sit værelse.
- Var hun professionel? - I den alder?
Det ved vi ikke endnu.
Så vi sætter os og får en kop kaffe, og så siger hun:
"Kom med op til mig, så skal jeg betale dig for smøgerne."
- Hold da kæft. Var hun professionel? - Det ved vi ikke endnu.
Hun siger, "sid ned og få en drink?" Jeg siger, "hvad har du?" "Whiskey."
Og ved du, hvad hun så fyrer af?
A) hun siger: "Jeg tror, jeg vil gå i bad".
- Og B) hun siger: "Så kan vi kneppe". - Sagde hun det?
- Var hun professionel? - Det ved vi ikke endnu.
Så sagde jeg: "Jeg hopper med i bad, hvis du ikke har noget imod det".
Så vi smutter i bad og sikke en krop! Hold da kæft! Patterne. Stængerne.
Tager du pis på mig? Sikke en røv den tøs havde.
- Ung røv? - Ja, ung tøs, ung røv.
Så står vi splitternøgne og tørrer hinanden af.
Mens vi står og tørrer, dasker jeg hende med håndklædet, -
- og ved et uheld rammer jeg hendes røv, så der kommer et stort rødt mærke.
Jeg begynder at undskylde og sådan, men tøsen gør intet mindre -
- end at udstøde et hvin af lyst, der ville have gjort en hest misundelig.
Hva' fanden, jeg er frisindet, så jeg kylede en stol efter hende.
- Blødte hun? - Ikke endnu. Men hvad siger hun så?
"Vent lidt!" Hun hiver en kuffert ud under sengen -
- hvor der ligger en flyverdragt fra Anden Verdenskrig.
Zip, zip; hun smutter i flyverdragten, og vi kaster os på sengen.
- Hvad laver I? - Knepper!
- Men hun har jo flyverdragt på. - Hun lod lynlåsen stå åben.
Men fidusen er, at hvert tredivte sekund, -
- vil hun have mig til at råbe "BANG" af mine lungers fulde kraft.
Så vi pumper derudad, og ind imellem brøler jeg "bang".
Midt i det hele tænder hun for en lille båndoptager.
Jeg aner ikke, hvad det går ud på. Pludselig hører jeg:
Jeg pumper af sted, båndoptageren lyder som en flyvemaskine.
Ind imellem brøler jeg "bang", og så begynder tøsen at gå amok.
Hun klynker og stønner -
- og skriger, "Røde Hund til Rød Gruppefører".
Pludselig skriger hun "Vent!", og hiver en 20-liters dunk frem.
Den er fuld af benzin. Hun slasker det op af væggene, -
- hiver en lighter frem og "whoosh", så står lokalet i flammer.
Så båndoptageren brager, lokalet er fuldt af røg, -
- og tøsen skriger, "tag mig nu, for Himlens skyld!"
Så jeg kigger på tøsen og tænker: "Hun kan rende mig".
Jeg trækker underdrengene på og når ud til elevatoren.
Der er røg overalt.
Elevatoren ankommer, og så vælter der brandmænd ud.
- Brandmænd får så meget på den dumme. - Ingen gør det normalt længere.
De unge tøser ved ikke, hvad fanden de vil have.
- Tror du, hun var professionel? - Professionel, Dan?
Professionel er noget, man tænker om sig selv. Er du med?
Kom så, svumpukler; sidste halvleg.
- Hvor henne? - Lige der.
Der kommer Debbies chef. Han er lækker; mon han kan ramme?
Ude!
Gummiarm.
Ham på anden base har en lækker røv.
Jeg nægter at gå ud med en fyr, hvis røv er mindre end min.
Så kommer du ikke meget i byen.
Godt grebet, Danny.
Jeg henter øl. Skal I have noget med?
- På ham. - Det er ham med den lækre røv.
Lad mig hjælpe.
- Jeg kan altid give dig en hånd... - Jeg er færdig. Giv dig selv en hånd.
"Mother's" holder fest i aften. For vindere og tabere.
- Flot spil, Mr. Carlson. - Jeg vil ikke høre om det nu.
- Steve, tager du på "Mother's"? - Det tror jeg vist ikke.
Jeg har længe villet sige, at det er dumt at bolle med sin chef.
Du ender sgu nok med at blive fyret.
- Gæt hvem der var her i går aftes. - Ikke den rødhårede.
- Var hun her? Hvad sagde hun? - Spørg Bernie, han tog med hende hjem.
- Rødhårede mangler pigment. - De er nærmest albinoer.
Har du dusket en albino? Nå, men det har jeg, og de er tossede.
Velkommen til "Mother's" de damer. Det er os en ære.
- Hvad laver fyrene fra jeres hold? - De surmuler.
Mother giver første omgang.
Jeg er tilbage om lidt.
De overfalder mig som hyæner i morgen.
- Vilde bæster, der tromler alt ned. - Hold op.
Deborah, du arbejder i reklamebranchen. Det er et civiliseret erhverv.
- Jeg arbejder med monstre. - Du taler om 5-årige.
Og det er mit job at tæmme dem. Det er hele formålet med børnehaven.
Tyskerne opfandt det. Tænk over det. I guder, nu slår Pat kløerne i ham.
Det var en smuk vending.
- Koket. - Med en antydning af kådhed.
Hendes store nummer er under opsejling. Hun kaster håret over skulderen og ler.
Sværhedsgraden er oppe på 3,2. Lad os se, om hun kan gennemføre det.
9.0!
Fortæl mig lige, at det ikke var en genial idé at invitere de reklametøser.
Vælg dig et par.
Som at stjæle slik fra et barn.
- Vi klarer os rimeligt godt. - Vi? Sagde du "vi"?
Du er ellers modig. Jeg gør arbejdet, du tager hele æren.
Ved du, hvad dit problem er? Dit ansigt.
Hold op, du ser for godt ud. Du gør pigerne nervøse.
De føler sig småfede, de tør ikke konkurrere.
De vil have en fyr som... som mig. En fyr, der får dem til at se godt ud.
- En rigtig huleboer. - En mørklødet fyr. En rigtig mand.
- En af de fyre, der bare... - Oser af testosteron.
En ung kvinde i dag vil have noget, der fylder i kosten.
En stor svedig fyr.
Det bedste der kunne ske for dig, er et trafikuheld.
- I er vel ikke ved at gå. - Nej, vi går ind baglæns.
- Jeg hedder Debbie. - Hej... Dan.
Det er Joan, min sambo. Hun er ekspert i verbale bagholdsangreb.
Vi tager over på Irving's. Der nødlander vi Kamikazepiloter ofte.
Jeg har selv oplevet at føle mig bombet der nogle gange.
Stop mens legen er god.
Jeg kunne ikke undgå at få øje på dig og få øje på, at du fik øje på mig.
Der hang et ur over dit hoved.
De er garanteret blevet brugt flittigt.
Nåh, virker de? Godt, jeg har lige købt dem i dag.
- Du behøver ikke stikke af. - Jo, jeg gør.
Det har været himmelsk, men jeg er nødt til at tage hjem. Det er en gammel vane.
- Jeg kan tænde lyset. - Nej, jeg klarer mig.
Farvel.
- Jeg kan køre dig hjem. - Nej tak.
- Ellers tak. - Selv tak.
- Hvad laver du herude? - Der ligger en kæmpe fyr i min seng.
Vildt fuld og vildt sød.
Han er simpelthen enorm.
Han ligger på maven på sengen som en strandet hval. Kom og se.
Han er døddrukken. Han er gået ud som et lys.
Der skal en kran til at løfte ham ud.
- Vil du høre om det? - Havde du en hyggelig aften?
- Ja, og jeg krøb væk i skam. - Hvor er vi dog nogle skøger.
- Jeg var i seng med ham på første date. - Det var ikke engang en date.
Jeg kunne ikke lade være, for han er bare så lækker.
Men kan han skrive på maskine?
Det lyder som om, du får sengen for dig selv.
Hun havde en pelsforet seng.
- Hvilken slags pels? - Det ved jeg ikke, men det var pels.
Den statiske elektricitet sender lyn lige op i nosserne på mig.
Jeg følte mig som et levende startkabel.
Scorede du i aftes?
Nummeret med de dobbelte hovedtelefoner?
Hende silden, var hun til noget?
- Hun var sjov. - Sjov?
Var hun sjov?
Har du gjort det i et fly?
Jep. Jeg har dusket to stewardesser i en 747 i 10 kilometers højde.
Det var "sjovt".
Jeg havde det rigtig "sjovt".
Du har ikke bestilt sølvtøj i 6 måneder. Æder dine gæster med tæerne?
Du får stegetermometre oveni.
Hvis ungerne kaster op på dem, så er de okay.
- Få gang i fritterne. - Vores pommes frites er udsøgte...
- Hallo? - Hallo?
- Hvem er det? - Det er Dan. Dan Martin.
Fra i går aftes.
Jeg ville tale med dig om i går aftes.
Det var også det, jeg ringede om.
Jeg var ret beruset i aftes. Skete der noget?
Ikke det fjerneste. Skal vi gøre det igen?
- Jeg mener, mødes og få en drink? - Jeg beklager meget.
Vi ringede da samtidig. Det er et tegn.
Det var et tilfælde, ligesom i går aftes.
Gider du sende to sider Bodini Bold-typer herop?
- Kommer du ind med det her i rum E? - Er det din chef?
Mød mig på "Mother's" klokken 18.
Du skal ikke komme for sent, jeg venter højst 4-5 timer.
Nej, jeg har ikke brug for nogen.
Tøsen fra i går?
Jeg løftede røret for at ringe, og så var hun på linjen.
Træk her, så spiller det "Bjældeklang".
- Jeg er ked af det, der skete i aftes. - Det er i orden.
Se, hvad der sker, når man tager livet for alvorligt. Hvad lavede du i aftes?
Gik hjem og tog noget beroligende. Hvad med dig?
Har du frokostplaner? Hvad med en lang pause i min lejlighed?
- Desværre. Jeg har deadline i aften. - Så i morgen da.
De har det fint. Den første uge er de for bange til at lave ballade.
Lisa, skat, jeg taler i telefon.
Ringede ham baseballspilleren? Du skal da ikke vandre rundt på gangene.
Jeg skal nok være din anstandsdame.
Jeg skal hente formningsmaterialer. Mød mig ved "Horder's".
Så køber jeg dig en blyantsholder med Mickey Mouse på.
Jeg er nødt til at smutte. Vi mødes klokken 17.
Det gør ikke noget, skat.
Alle tisser i bukserne, men ingen behøver vide noget om det.
Hvilken størrelse?
Seks år? Jeg har tilfældigvis et ekstra par i mit skab.
Der er billeder af Wonder Woman over det hele.
- Bernie, nu er de her. - Jeg må vel nøjes med den grimme.
Kom hid, sid ned. Værsgo.
Bernie, det er Debbie. Debbie, det er Bernie.
Du er virkelig en tiltrækkende kvinde. Har du fået det at vide før?
Bernie, det er...
Joan.
- Pænt navn. Må jeg byde på en drink? - Nej, jeg skal ikke have noget.
- Jeg må videre. - Vent lidt.
Hvad laver du? Hvad er dit arbejde?
- Jeg er neurokirurg. Og du? - Jeg er professionel bokser.
Kender du noget til sporten? Jeg er verdensmester i sværvægt.
- Hyggeligt at møde dig, Mester. - Vent. En enkelt drink skader da ikke.
Jeg har noget bedre at tage mig til.
Vi mødes i dampbadet i morgen klokken 18.
Hyggeligt at møde dig.
Spændende tøs. Har hun udviklet sin personlighed i et færdselsuheld?
Hun er flink, når man lærer hende at kende.
- Vil du sidde ned? - For pokker, nej.
Jeg vil lade jer to gøre, hvad I nu har lyst til.
Tænk ikke på mig. Jeg smutter hjem. Laver mig lidt makaroni med ost.
Lukker vinduerne og tænder for gassen.
Vi ses i morgen.
Du trak tiden lidt.
Jeg tænkte bare, at du måske ville blive her indtil midnat.
Du skal ikke kigge så lumsk på mig -
- for vi kommer ikke længere end hertil i aften.
- Fryser du? Vil du låne en T-shirt? - Jeg har ikke brug for noget.
Er du okay? Jeg mener, fik du...
Kunne du ikke mærke det?
Jeg mener, piger kan af og til...
Jeg mener, fyre... du ved.
Vi lader bare være med at sige noget, så I gør jer mere umage.
- I er fulde af hemmeligheder. - Det er en sammensværgelse.
Ved du hvad?
Vi gik i byen med ældre fyre i gymnasiet, for at gøre jer jaloux.
Det vidste jeg også godt. Hvad mere?
Vores veninder... De er alle sammen lesbiske elskerinder.
- I må virkelig hade mænd. Gør I ikke? - Jo, det gør vi.
- Fortæl mig en. - Hvad? En hemmelighed?
Jeg har ingen hemmeligheder. Du får, hvad du ser.
Tager du hjem?
Jeg strakte mig. Vil du gerne have, at jeg går?
Nej, jeg... vil du gerne hjem?
Vil du gerne have, at jeg bliver? Jeg ved ikke, om det er en god idé.
Det betyder ikke noget, hvis du bliver.
Jeg vil gerne have, at du bliver.
Okay. Så bliver jeg.
Jeg er dødtræt af, at du laver sjov med mig.
Hvad nu?
Det er et rart sted.
"Sted". Hold op, det er en snask.
Se inventaret herinde. Man kan ikke få den slags materiale længere.
Det hele er nærmest art deco.
Ja, sådan da.
- Hæj, Gus. Hvad med en opfyldning? - Hæj, Dan. Du ved, hvor kaffen står.
- Jeg forsøger at imponere hende. - Så skulle du have valgt et andet sted.
Taler du sådan til alle dine kunder? Alle tre.
Det er en rar snask.
Kan du huske i går aftes i sengen? Du ville vide noget om mig.
Jeg vil eje min egen restaurant.
- Bare en rigtig førsteklasses snask. - "Danny's".
Jeg må være tosset. Det får jeg aldrig råd til.
- Så kan du jo lige så godt give op. - Man skal have alkoholbevilling.
- Det er for meget. - Det er fandme' en skandale.
- Kørt fast som 24-årig. Hvor tragisk. - Ved du hvad? Du er helt fin.
Hvis du tager den, slår jeg dig ihjel.
- Hvor fanden har du været? - Jeg blev forsinket.
- Steve ringede. - Hvad sagde han?
- Han spurgte, hvor fanden du var henne? - Hvad sagde du så?
At man skal vente 24 timer, før man efterlyser folk hos politiet.
Jeg troede du lå i nogens bagagerum.
- Jeg var sammen med Danny. - Jeg ventede på dig i dampbadet.
Jeg svedte tran sammen med nogle fede gamle europæiske kællinger -
- som ikke kunne tale Engelsk.
- Skulle jeg snakke med mig selv? - Undskyld.
Det er bare så typisk.
I gymnasiet droppede du garanteret dine veninder, når en fyr ringede.
- Hvem gjorde ikke det? - Det gjorde jeg ikke.
Jeg blev selvfølgelig heller ikke inviteret i byen så ofte.
- Kom nu ikke for godt i gang. - Det er urimeligt.
Vores venskab har holdt længe, fordi vi ikke tager hinanden for givet.
Undskyld. Jeg blev såret.
Jeg er nok bare lidt for følsom.
- Hvad er der til morgenmad? - Egg McMuffin på Broadway.
- Han skulle være kommet i dag. - Men han kom en dag for tidligt.
Det må du være forberedt på, Danny. Det her er en virksomhed.
Sådan noget gør man ikke. Jeg ville da også gerne holde en fridag.
Miss Lyons ville gerne holde en fridag med familien, men det gør vi ikke.
Jeg ved ikke rigtig, Danny. Lad mig stille dig et spørgsmål.
- Hvem fortjener at få kommission? - Jeg har brugt 3 måneder på den ordre.
Hvem skrev under? Mig. Hvem afsluttede handlen? Mig.
Det handler i sidste ende om én ting: I handel er alle detaljer vigtige.
- Så du synes ikke, jeg fortjener den. - Jeg vil gerne give dig den.
Da du blev ansat her, sagde jeg "velkommen ombord", og det mente jeg.
Jeg forsøger bare, at give dig en lærestreg.
Jeg er klar om et øjeblik.
- Hvordan gik det på arbejde? - Jeg fik skideballe.
- Åh Gud, endnu en ryger. Gider du lige? - Undskyld, du spiser.
- Min chef er også vred på mig. - Det tror jeg gerne.
Jeg har lige føjet 7 minutter til dit liv.
- Det er okay. Jeg forventer ikke tak... - Tak.
- Bekymret for den vestlige verden? - Ikke særligt. Ikke i aften.
- Den er ellers ved at bryde sammen. - Jeg bor i et ret roligt kvarter.
Undskyld ventetiden.
Vi skal gå nu, filmen starter om 10 minutter.
- Vil du med? - Klart.
Giv mig lige to minutter.
Hvad med i morgen... Skal vi tage på biludstilling?
- Jeg tænkte på at ringe til Debbie. - Hende ser du meget til, hva'
- Har du ringet i den her uge? - To gange.
Har du ringet to gange? Ring aldrig til en tøs mere end en gang om ugen.
Glemmer han at ringe en dag, så pyt. To dage, så er det en forglemmelse.
- Men 3 dage. Han boller udenom. - Vi lever i et frit land.
- Det er... hende der. - Debbie.
Vi sidder midt i en diskussion.
Hvis han skal sove der 3 gange om ugen, så må han betale halvdelen af huslejen.
Men hvis jeg beder ham betale husleje, så er det som at bede ham flytte ind.
Hvad får du ud af det?
- Måske elsker hun fyren. - Måske nyder jeg det.
Ville du kunne leve med en hund, der kun kom hjem tre nætter om ugen?
- Jeg skal ind og ringe. - Den var god.
Jeg beklager. Det går ikke.
Jeg tror ikke vi kan ses længere.
Du må ikke blive vred, jeg er glad for dig. Du er fantastisk.
Der er bare det, at jeg er begyndt at se en anden.
- Hvem? - Ikke nogen. Du kender ham ikke.
Hvis det er sådan, du vil have det...
Der kan man se, hvad der sker, når man ikke siger "jeg elsker dig"?
Af og til kan du virkelig være et røvhul.
Kom nu. Jeg troede vi havde noget unikt sammen.
Nej, det var nærmere snusket. Og nu... er det forbi.
Jeg er på vej.
Er du okay? Er der noget galt?
Slet ikke. Det går fint.
- Farvel. - Vent lige lidt.
Jeg ville bare sige, at det går fint. Nu har jeg sagt det, så godnat.
Jeg ville have ringet og... Jeg burde have ringet.
Du skal ikke prøve at muntre mig op. Det rager mig, om du ringer.
Du skal slet ikke ringe! Du skal ikke prøve at muntre mig op.
- Vil du med ind? - Jeg er måske nok nem, men ikke dum.
Bare et øjeblik. Jeg har savnet dig.
- Bare et øjeblik. - Ikke tale om.
Du er så god. Du er den bedste.
- Det siger du til alle dine fyre. - Jep, og de tror på det.
Gud, hvor jeg elsker d...
- Jeg elsker at elske med dig. - Jeg elsker også at elske med dig.
Det er blevet seriøst. Hun virkede som en dejlig tøs.
Den smule jeg har set til hende. Ikke for meget dit, ikke for meget dat.
Jeg har sgu kun mødt hende et øjeblik. Det første indtryk er ofte vildledende.
Sutter hun den af? På dig. Sutter hun den af på dig?
Glem det.
Lad være med at kigge sådan på mig. Stå op med dig, din bums.
Jeg har tænkt på...
De sidste to måneder, har du slæbt rundt på dine trusser i en pose.
Du burde have en skuffe her.
En skuffe? En hel skuffe?
Det er et stort skridt. Du må hellere overveje det.
- Tag nu en skuffe. - Er du sikker?
Måske en lille en ude i køkkenet ved siden af bestikket.
Se på skilsmisseprocenten. Mænd og kvinder slås for deres liv.
Kønnene reagerer voldsomt på hinanden.
Og det er os, der ender med at skulle opgive så meget frihed.
Vi mister så meget undervejs. Kom nu, vær uenig med mig.
- Jeg mener, det er en sur tjans. - Jeg er uenig med dig.
Har du tænkt dig at drikke den sodavand?
- Måske kunne jeg få den. - Jeg flytter sammen med Danny.
Det holder højst 2 måneder.
Hvad fanden har du gang i?
Nogle af dem er Joans.
- Vil du sortere dem? - De sorterer jo ikke sig selv, vel?
Det gør de vel ikke. Her... er det din Shostakovich?
Det er Sho-sta-ko-vich, og det er min.
- Hvad gør vi med fjernsynet? - Hvad med at beholde det? Jeg har et.
Godt for dig. Jeg insisterer på at betale halvdelen; du får en check.
- Fint. Jeg henter den i næste uge. - Kan du komme forbi tirsdag aften?
- Må Debbie komme forbi tirsdag aften? - Meget morsomt.
Gider du gøre mig den tjeneste, at proppe den her op i røven?
Hvor sigende. På din opfordring, skal jeg analvoldtage mig selv.
Ved Deborah, at du tænder på det? Du er på vej ud, så bare fortsæt.
- Hun er på vej ud. - Så hjælp hende og smut ad helvede til.
Jeg håber, I bliver lykkelige.
Jeg har den.
Det var det hele.
- Vil du have en kop te? - Te? Nej tak. Jeg drikker kun kaffe.
Kom nu, tag og prøv noget nyt.
Jeg tager den.
Danny? Hej, det er Alex.
Længe siden.
- Forstyrrer jeg? - Nej... Jeg har bare mødt en pige.
Tror du min mand er en maskine?
Skattemand, vi er alle nødt til at ofre noget i vores forhold.
Hun er der. Så giv hende et kys fra mig.
Lad mig give dig et råd med på vejen.
Jeg står i telefonbogen.
For at sige det lige ud, så er vi flyttet sammen.
Hun hedder Debbie.
Tak, det skal jeg sige.
- Lad mig gætte. Din kusine. - Nej, det var min mor.
Er mor skuffet over, at du ikke vil i seng med hende mere?
Det var en ekskæreste. Det er forbi. Det hørte du jo selv, ikke?
Det er i orden. Jeg må bare lære at leve med det.
Hvad er det for en slags te? Den er faktisk ret god...
Hvad foregår der? Vil du ikke have mig boende?
Du har ret. Vi gjorde et forsøg, men det fungerede ikke.
Det er sindssygt! Vi har overvejet det i 10 minutter i sengen.
- Det er ikke så kompliceret. - Alting er allerede anderledes.
Tingene forandrer sig lidt.
Vi sidder ikke sammen som siamesiske tvillinger.
Og vi har ingen planer om at blive gift.
- Har vi? - Nej.
Du har dit liv og dine venner, og jeg har...
Du har altid lige en replik, der passer.
Tror du mine svar er indprogrammerede?
- Tror du jeg er en... en maskine? - Pis!
- Hvad laver du? Giv mig den! - Undskyld.
- Jeg lavede den, da jeg var spejder. - Den er pæn.
Det var til min brudekiste.
Nu er det også din lejlighed.
Nu overnatter du her ikke kun.
Danny, se lige der.
- Hvem fanden er det? - Det er Carmen fra shippingafdelingen.
Så du det blik, hun sendte dig? Hun har garanteret ingen trusser på.
Der kommer hun. Hej, hvordan går det?
Det er Danny.
- Hvordan går det med hende der? - Debbie. Hun er fantastisk.
Hvad laver I to? Tager i Zoologisk Have? Går på indkøb?
Hun virker meget intellektuel. Det er ikke nødvendigvis dårligt.
Hvis en fyr vil fyre den af med en en tøs i et fast forhold, så pyt.
Man kan ikke vide sig sikker på mange af tøserne i dag.
En kvinde på 22-23 år i dag...
Man ved sgu ikke, hvem der har haft fingrene i hende.
Det styrer du selv.
Smut I bare ud til frokost. Så tjener vi en masse penge til jer.
- Danny. Frys "Spurven" ud. - Svalen?
Ingen kredit, han skylder for 2 måneder. Danny, han er en taber. Frys ham ud.
Jeg kan få ham nakket for 600 dollars.
Du kan ikke gøre det mod mig. Du slår mig ihjel.
Hvor mange år har vi kendt hinanden? Jeg har altid betalt.
Jeg ændrer menuen. Se på mig.
Det har været min fars. Jeg be'r dig.
Ved Gud, min familie, hele kvarteret...
Du må ikke gøre det her mod mig.
Undskyld, skat.
Det gør ikke noget.
Har du det godt?
Er du sikker?
- Ja. Har du det godt? - Ja.
Dan, er du vågen?
Er du faldet i søvn? Sover du?
Jeg kan ikke sove.
Sover du? Vækkede jeg dig?
- Næsehårs-klipper. - Jeg vidste ikke, hvad...
- Næsehår. - Undskyld, jeg burde ikke...
- Jeg kiggede i dine ting. - Det er i orden.
Nej, det er ikke i orden. Det er forkert.
Det er forkert, at jeg ved så lidt om dig.
Jeg gennemroder dine skuffer for at finde jeg ved ikke hvad.
- Det er forkert. Det hele er forkert. - Hvad er forkert?
Jeg vil ikke være din værelseskammerat.
Jeg har haft en værelseskammerat.
Jeg vil tættere på dig. Vi skal være et par.
- Det er fint. Jeg troede du sagde... - Jeg er ligeglad med, hvad jeg sagde.
Jeg vil lære dig bedre at kende.
Og når der er noget, der går dig på, så må du sige det.
- For det er også mit problem. - Det er i orden.
- Jeg vil bare ikke gøre dig ked af det. - Jeg er ikke ked af det.
- Jeg håber ikke vi vækkede Mrs. Boelter. - Jeg er sikker på, at hun kan høre os.
- Bliv stående. - Hvad nu?
- Du ser så godt ud i det lys. - Hvilket lys?
- Lyset der kommer ind gennem vinduet. - Hold da op.
Gud, hvor er du smuk.
Jeg elsker dig, Danny.
Jeg elsker også dig.
- Hvem sagde det først? - Det gjorde jeg.
Var det før eller efter du kom?
- Det toilet er så lille. - Var han hjemme?
- Var han hjemme, da du ringede? - Nej, men det er også sandwich-aften.
To aftener om ugen laver jeg mad. To aftener om ugen laver han mad.
To aftener går vi ud og spiser. Og så er der sandwich-aften.
Jeres sexliv må virkelig være spændende.
To aftener om ugen er du øverst. To aftener om ugen er han øverst.
Hvad laver I så på sandwich-aftener?
Vil fyren gifte sig med dig?
Er du sindssyg? Vi taler ikke om at blive gift.
Vi taler end ikke om næste uge.
Vi taler ikke om ting -
- der har med sådan noget at gøre.
Skal vi tale om baseball, eller hva'?
Hej, skat.
- Er der noget galt? - Nej, det er okay.
- Bare rolig. Du skal ikke være far. - Skulle jeg have været det?
Nej, jeg var gået over tiden, så jeg ville bare være sikker.
- Jeg troede, at vi passede på. - Det gjorde vi også.
Det gør jeg også. Jeg gik over tiden, så jeg var bange for, at jeg var gravid.
Men det er du ikke.
Nej, det er jeg ikke.
Fint.
- Undskyld, skat. - Det skal du ikke tage dig af.
- Du ser trist ud. - Jeg har det fint.
- Er du skuffet? - Nej.
Jeg ville da ved Gud heller ikke være gravid.
Jeg var bare, du ved...
Jeg ville... Jeg tænkte...
Måske er jeg lidt skuffet.
Martin, du har virkelig nosset i det!
- Er der noget galt? - Du er forbandet rap i kæften.
Tror du folk bryder sig om den slags? Den Store Kanon.
- Hvorfor frøs du ikke den bule ud? - "Svalen"?
Jeg siger bule, og du nævner straks "Svalen". Ved du, hvad en svale er?
- Lad mig gætte; en fugl. - Ja, en ulykkesfugl! En papand!
- Han har givet os mange store ordrer. - Jeg bad dig fryse ham ud.
- Han har jo for pokker en familie. - Hele det her land er fuld af familier!
- Forretning er forretning. Frys ham ud. - Rend mig.
- Rend mig? Du kan rende mig. - Rend mig!
Rend mig, Martin.
- Godmorgen, betjent. - Hvilken vidunderlig morgen.
Skat, jeg er hjemme ved sekstiden. Skal jeg tage nogle øl med hjem?
Klarer du den?
Jeg hader det møgsvin.
Hvis du ikke vil på arbejde mere, så lad være.
Skat, det er det eneste jeg duer til.
Hele mit liv har jeg proppet flere unødvendige restaurationsdimser -
- på flere unødvendige restauranters hylder, end nogen anden sælger i byen.
Jeg har ingen uddannelse. Jeg har ikke en million. Hvad skal jeg gøre?
Tre gange har jeg hørt dig sige, at du ville åbne din egen restaurant.
- Hvordan? Med hvad? - Du kan gå i banken.
- Skat, det er kompliceret. - Så kompliceret er det heller ikke.
Jeg tjener penge nok til, at vi kan klare os.
Undskyld. Jeg prøver bare at hjælpe.
- Favio vil have dig tilbage. - Vil han give mig en undskyldning?
- Vil du have en buket forpulede roser? - Jeg skulle have pandet ham en.
Du er tosset.
Om seks år får du udbyttedeling, og så overtager du Favios job.
Og så dusker jeg Mrs. Lyons og brøler af folk som dig og mig.
Det lort fyrede du ikke af for 3 måneder siden. Hvad er der galt?
- Vil hun have dig ud? - Hvad?
Vil hun have dig til at sige op? Bollemaskinen derhjemme.
- Du skal ikke blande hende ind i det. - Hvad helvede er der galt med dig?
Du går ikke ud, du gør ingenting. Du har ikke noget arbejde.
Du er røvkedelig.
Jeg ville fryse ham ud, men det er din sag. Jeg vil bare have dig tilbage.
Jeg savner dig, mand.
Du gjorde, hvad du kunne.
Tak.
Jeg er her.
Skal du ud og spille basketball?
- Må jeg vise dig noget først... - Gider du rydde noget af dit lort op?
- Har du købt en kalkun til i morgen? - Nej, jeg har købt skinke.
Man spiser ikke skinke til Thanksgiving, man skal have kalkun.
Så får du kalkunsandwiches lige til Påske.
- Jeg lovede Bernie, at vi fik kalkun. - Har du inviteret Bernie?
- Han er min ven. - Så inviterer jeg Joan.
- Nej, de slår hinanden ihjel. - Så lad være med at invitere hende.
- Nej, hun er min ven. - Det må du selv om.
- Har jeg gjort noget forkert? - Nej.
Jeg tog tilbage på arbejde i dag med min forbandede hale mellem benene.
Jeg lader dig være i fred.
Det rager mig, hvad du lavede, og hvem du var sammen med.
Jeg ville have værdsat en opringning og måske lidt hjælp i dag.
- Jeg har tømmermænd, så bare skyd mig. - Du skal ikke friste mig.
Desuden kan de ikke spise alt det. Gør dig ikke umage for Bernies skyld.
Det er også for Joan. Hæld lige tranebærsovsen op i den skål?
Så alle disse anstrengelser er til ære for Joan.
For dem begge to. Joan sidder i det mindste ned og spiser.
Ja, hun er vel nok en rigtig dame.
Skal Bernie føle sig hjemme? Så serverer vi blødt brød og skoleost.
Han er et bedre menneske end den møgkælling. Hun ødelægger vores forhold.
Og han bakker virkelig op om det. Han hader mig, og jeg pukler for ham.
- Jeg har lavet alt det hårde. - Vel har du ej!
- Danny, det har du altså ikke! - Vel har jeg så.
Jeg har lavet kartoffelmosen og farsen og en salat. Du har kun lavet kalkunen.
Dit store røvhul! Jeg har købt ind og forberedt alting.
Se lige det festmåltid.
Gud, hvor ser hun godt ud. Og hun har bagt tærte. Det er mægtigt.
Din afstumpede ven er i gang med at bule uskyldige menneskers kofangere.
Lækker ædelse.
Det er en ferm lille husmor, du har fået.
- Gæt hvem der har spurgt efter dig. - Carmen? Hvad sagde hun?
- Du er jo på det nærmeste gift. - Kom nu, hvad sagde hun?
Dybest set, så hungrer hun efter at TAGE PÅ DIN PIK!
Hold din kæft! Touchdown!
Nu er det sket. Jeg er blevet til min mor.
- Har han overhovedet hjulpet? - Næsten ikke. Jeg hader den ske.
Lad mig fortælle dig om Gary.
Han er høj. Han er sød ved mig. Han er intelligent.
Og han vil ikke have mig til at sove på den våde plet.
Det er et trick. Han er sikkert et svin.
Nej, jeg tror virkelig, han er interesseret i at gøre mig glad.
Så er han nok en stor hjælp næste år, når vi holder Thanksgiving hos jer.
Han har inviteret mig i byen til nytår. Og fik jeg nævnt, at han er advokat?
Jeg skal mødes med ham om en halv time, så lad os ryge den her nu.
Jeg har ikke været skæv i en evighed. Han bryder sig ikke om at ryge hash.
Synes du, jeg virker anderledes?
Jeg siger bare, at hjemmehjælp ikke er en del af aftalen, -
- så hvis du vil holde dine små huslige arrangementer fremover, -
- må du selv hjælpe til.
Det burde jeg have gjort. Men jeg følger ikke altid din store plan.
- Jeg har ikke nogen plan. - Hvem indførte sandwich-aften?
Det har intet med det her at gøre. Jeg vil bare have lidt hjælp.
Ja, for du prøvede at gøre det hele til en idyllisk familiemiddag.
Gider du lægge det et andet sted. Kan du se det sorte snask?
Det sætter sig i overfladen, og så får jeg det på fingrene.
Jeg skal gøre et forsøg.
Og forsøg at komme den her indpakning i skraldespanden. Eller skyl dem ud.
Skal jeg spilde 40 liter vand, -
- så du kan blive fri for at se papir, hvor der står "Tampax" på?
Du sagde ikke engang "Tampax". Støder det dig virkelig så meget?
- Bare ram skraldespanden eller kummen. - Jeg skal øve mig i at "dunke".
Du behøver ikke alt det bras. Du ser godt ud, som du er.
Hvorfor har du alt det stads på? For at imponere din chef?
- Bernie siger, at I går i byen sammen. - Før i tiden. Det er ingen hemmelighed.
- Hvorfor vidste jeg det så ikke? - Du har aldrig spurgt.
- Har du været i seng med ham? - Nej, vi bowlede bare sammen.
Så du kneppede ham, og du ser ham hver dag. Det er bare så fedt.
Jeg er dig ikke utro. Så sig dog, hvad du mener.
- Hvor skal du hen? - Jeg bliver ikke her.
- Jeg går. - Tag dig sammen. Du bor her.
Vi bor her!
Han er ikke det værd.
- Jeg hader det nummer de laver. - Når de befæster deres dominans?
Jeg føler mig som en brandhane, der er blevet pisset på.
Der har måske med hans arbejde at gøre. Han sælger trods alt toiletpapir.
Jeg ved ikke, hvad jeg laver.
Det føles som om vi leger far, mor og børn.
- Hvordan skal det føles? - Nogle fyre går ned under højtiderne.
Det er ikke det. Jeg sagde det store "E-ord"
Man fortæller nogen, at man elsker dem, og så ender man med at få hovedpine.
- Hvad sker der? - Der er en, du skal hilse på.
- Rart at se dig. Undskyld påklædningen. - De har været oppe at skændes.
Mænd kan virkelig være nogle røvhuller.
Få dig lidt søvn, og så ordner alting sig i morgen. Han kommer til sig selv.
Og hvis ikke, så kan du altid flytte ind her igen.
"Og så steg en Herrens engel ned til Jomfru Maria."
- Hvad betyder "steg ned"? - Kom ned fra himlen.
"Og så steg en Herrens engel ned til Jomfru Maria..."
Hvad er en jomfru?
- Det er en, der ikke har dyrket sex. - Hvad er sex?
- Det er sådan mænd og kvinder får børn. - Er du jomfru?
- Nej. - Har du så børn?
Nej... Mænd og kvinder, der ikke vil have børn, dyrker også sex.
- Hvorfor? - For at slå tiden ihjel.
Og Julemanden kom ned gennem... Danny, vent lige lidt.
Der er en tøs, der gerne vil møde dig. Kom her.
Det er Carmen. Det er Danny.
Bernie siger, at du måske vil med ud og danse senere. Hvornår?
Jeg er nødt til at springe over i aften.
Kom med ud og dans. Vi tager over til mig og holder fest.
- Leger "Sving Slanten". - Det går ikke; problemer derhjemme.
Det er jeg ked af, Dan. Men Carmen er på krogen. Hun er tændt.
Hun tager dig i skridtet ude på dansegulvet.
Glædelig Jul, Bernie.
Ja, Glædelig Jul, Danny.
Min ven, Alan. Hvordan går det?
Hold den lige.
- Tænker du aldrig på mig mere? - Selvfølgelig.
- Vi havde det ret godt sammen. - Det var fint.
Kan du huske hvad vi gjorde herinde til festen sidste år?
- Steve, hold op. Tænd lyset. - Du kunne ikke holde op med at grine.
- Der er en anden nu. - Jeg kan da ikke se nogen ring.
Jeg har ikke brug for en ring, røvhul. Se på mig. Ser jeg ikke anderledes ud?
Jeg er forelsket, kan du ikke se det? Det er aldrig sket for mig før.
Jeg vil have ti børn med den fyr. For pokker, er det ikke tydeligt?
Elsker han dig?
Det ved jeg ikke.
Held og lykke.
Det er min chef, Steve. Det er Dan.
Tag det roligt, det er i orden.
Tag det roligt.
Det ser lækkert ud, skat.
- Du ser elegant ud i det jakkesæt. - Min kæreste har valgt det.
Virkelig?
For dig... for mig... for os. Og for et godt nytår.
Smager det?
Jeg har kommet valnødder i dressingen.
Er du sammen med konen? Få fingeren ud og kom ned til Mother's.
- Var det Bernie? - Resterne af ham. Han er på "Mother's".
Alle er på "Mother's".
- Lad os tage derned. - Er du sikker?
Godt nytår. Jeg har ventet på dig.
Det er Crystal. Der er noget, jeg skal vise jer.
Jeg giver ikke slip, før du gør det.
Det bliver ikke ved med at være morsomt. Det er Debbie. Vis hende din tatovering.
Lad os få en drink. Jeg er futtog, så er du togvogn.
Danny, dans med mig.
- Du ser forrygende ud. - I lige måde.
Kom her.
Du er garanteret fantastisk. Det er jeg i hvert fald.
Det finder vi måske ud af en dag.
Vent, vent... nu!
Godt at se dig igen. Jeg har ventet på dig hele aftenen.
- Hvorfor ikke nu? - Lige her?
Jeg kunne ikke sige det før nu.
- Bare et lille kys. - Et nytårskys. Så kun et da.
- Joan, tag det roligt! - Hold dig væk!
Lad mig komme ud. Hold dig fra mig. Du er et dumt møgsvin.
Du holder dig bare væk.
- Joan, hvad er der galt? - Hvad fanden rager det dig?
Undskyld. Jeg har ikke været en god ven på det seneste.
- Ikke noget! Bare lad mig være! - Vent lige to sekunder.
- Jeg er sådan en idiot. - Fortæl mig det. Jeg er din bedste ven.
- Han går tilbage til sin kone. - Jeg vidste slet ikke, at han var gift.
Det gjorde jeg heller ikke.
- Ned med det, Bernie. - Jeg kan ikke drikke mere champagne.
- Jeg følger Joan hjem. - Men det er næsten midnat.
Hun er helt ude af den.
Hun bryder altid sammen, så du er nødt til at tage dig af hende.
Gary har lige droppet hende.
Endnu en gang beviser hun for sig selv, at alle mænd er nogle egoistiske svin.
Den tøs ved ikke en snus om at gøre en mand tilfreds.
Det er utroligt, at han ikke lavede hjulspind på vej ud.
- Send hende hjem i en taxa. - Det er nytårsaften.
Giv chaufføren en halvtredser, så får hun måske et nytårsknald.
- Nogle gange er du bare så ækel. - Kan du ikke se et mønster her?
Hun sætter kløerne i ham, han prøver at slippe væk, og så er han et røvhul.
Nej, du er et røvhul!
- Hvad fanden går der af dig? - Hun har brug for mig.
- Det har jeg også. - For at du kan hygge dig?
Hvornår har vi sidst hygget os?
Fis ind til dine venner i baren. Du er fri af kløerne, stik bare af.
Det er bare fint. Godt nytår.
Herinde.
Beklager. Det fungerer ikke, vel?
Nu kommer det.
Sig det bare.
Bare sig det, du vil sige.
Jeg synes, en af os skal flytte ud.
Det gør jeg også.
Undskyld.
- Jeg sagde undskyld. - Hvad undskylder du for?
Jeg er ked af, at det ikke fungerede. Jeg har brug for lidt tid.
Hvad fanden skal det betyde?
Du lagde stærkt ud, men du slutter af som et skvat. Stop mens legen er god.
- Det er jo det, jeg prøver på. - Lad mig se dig i øjnene.
Gør det noget?
Godt. Jeg synes vi har famlet os frem i mørket længe nok.
Jeg ved, hvorfor jeg siger stop. Hvad er din begrundelse?
Den radikale ændring af din tilværelse? Besluttede du at smide dødvægten?
Eller frygtede du, at der ville komme en bedre sild, mens du var bundet til mig?
Hvorfor ikke acceptere det som det er? Hverken mere eller mindre.
To mennesker, der boller, indtil de er ved at brække sig? Hvor er det smukt.
Jeg vil ikke giftes. Jeg vil ikke have børn.
Jeg vil ikke bindes.
Jeg er ikke glad.
Jeg... elsker dig ikke mere.
Fint. Jeg er gået. Det er forbi.
Så kan du fortsætte med at gøre, som du har lyst til -
- med hvem du end har lyst til, i den kropsåbning du har lyst til.
Der er én ting, du kan være sikker på. Jeg har aldrig været dig utro.
Lad os give knægten en medalje. Tænk, at det var så svært for dig.
Klarer du den?
Gider du holde dig væk i morgen, så jeg kan hente resten af mine ting?
Skat, jeg håber, du finder ham en dag.
- Jeg sagde jo, at du ville komme dig. - Ved du hvad? Jeg elsker kvinder.
Jeg elsker alle slags kvinder.
Jeg elsker især kvinder, som jeg ikke kender ret godt.
Han er tilbage. Der er gang i ham.
Det er her.
I aften trykker vi den af.
En flaske af jeres bedste cognac og friske heste til mændene.
Der er noget, jeg er nødt til at tilstå.
Da Ira fortalte mig, at han ville parre mig med Joans veninde, -
- var jeg en kende frygtsom. I ved, hvor fælt den slags kan være.
Jeg var ingenlunde forberedt på, at hun var så charmerende og indtagende.
Det var sødt sagt.
Og den accent. Man kan bare lytte til ham hele aftenen?
Colin tør ikke selv sige det, men han er drøngod til korttricks.
Du må ikke skrue forventningerne i vejret.
Sikke nogle smukke øreringe du har på.
Hvor kom det fra? Vidste du, at det sad deroppe?
Jeg går hjem.
Godmorgen, godmorgen...
Hvor havde jeg en vidunderlig nat. Du var så god.
Morgenmaden står klar i ovnen. Jeg håber, du kan lide soufflé.
Og jeg snakkede med min mor...
Gør vi det her, fordi det er eksotisk, -
- eller er du ved at udrydde kakerlakker derhjemme?
Bor du her i nærheden?
- Undskyld. - Er du på vej ind?
Jeg synes du er vildt sød.
Jeg kan ikke.
Jeg har lukkede øjne, og jeg tænker på en anden.
Det er jeg ked af. Hvad skal jeg gøre?
Gjorde du ikke arbejdet færdigt? Er det, hvad du siger?
- Ignorerede du en lækker sild? - Det ved jeg ikke.
Patter og røv, patter og røv...
Bla bla, bla bla...
- Jeg ved det ikke. - Skide være med det.
Opgiver du din førstefødselsret for et slag fisse?
Du kan godt spare dig! Hun er det bedste, der er sket...
Hun er det bedste knald, du har fået. Du tænker med pikken.
Nej, jeg elskede hende. Forstår du det? Jeg elsker hende stadig.
Jeg forstår det godt.
Det gør jeg. Hende tøsen fra i går...
Har du hendes nummer, eller hvad?
Du er for langt ude.
Du må aldrig miste din humoristiske sans.
Hej, fremmede. Hvordan går det?
Forbindelsen er dårlig. Jeg kan ikke høre dig. Lad os spise frokost sammen.
- Mener du det? - Ja, jeg gør. To sekunder.
Undskyld.
Jeg ved ikke, hvad jeg havde forestillet mig. De sidste uger...
Det har været et helvede.
Jeg kan ikke holde ud at gå ud eller at være hjemme; det minder mig om dig.
Jeg kan ikke arbejde.
Det hele bryder sammen, -
- fordi jeg savner dig. Jeg må se dig igen.
Jeg sender dig et billede.
Bare giv mig en chance mere.
Du skal aldrig ringe til mig igen.
- Er du sikker på, at du vil være her? - Det er Skt. Patricks dag.
- Gæt, hvem jeg mødte i supermarkedet? - Skt. Patrick?
Du har nok taget din muntre pille i dag. Danny.
Han hilste på mig.
Jeg ignorerede ham, og hvad gør han så?
Han begyndte at brøle af sine lungers fulde kraft. "Hallo! Hallo!"
Som en galning. Jeg tog benene på nakken.
Den fyr er vanvittig.
Tror du han lagde an på mig? For at hævne sig på dig, altså.
Når man taler om solen...
Hold dig fra mig. Jeg vil ikke begynde at gå i byen i forstæderne.
- Jeg elsker dig. - Lad os nu ikke blive vamle.
- Jeg elsker dig. - Jeg går hjem.
- Lad mig nu bare være. - Jeg elsker dig.
Vi kom sammen i fem måneder, uden at du kunne sige det.
- Jeg sagde det da. - En gang. Du mente det slet ikke.
- Jeg elsker dig. - Det går over.
- Jeg savner dig; savner det, vi havde. - Vi havde intet.
- Det passer ikke. Det var det bedste. - Vi havde intet. Vi dyrkede god sex.
Det må du ikke sige. Jeg elsker dig.
Mundlort. Du ved ikke, hvad kærlighed er.
Du har altid fået alt, hvad du ville have -
- men nu vil du have noget, som du ikke kan få.
Men du havde det. Jeg elskede dig. Men du bad mig gå, og det gjorde jeg.
Lad os tale om det.
Det tog mig lang tid at komme ovenpå, og det var virkelig svært.
Dan, kom videre med dit liv. Det er forbi.
Mr. Martin. Pænt af Dem at komme forbi. Tallerkenprinsen er vendt tilbage.
Vic, hvor tror du, du skal hen? Vi skal nok få dig sendt hjem.
Få fat i en taxa.
- Giv mig en gin og tonic. - Baren lukkede for en halv time siden.
- Giv mig en eller jeg slår dig ihjel. - Så kun en.
Det her har jeg altid haft lyst til. Jeg gi'r en omgang til hele slænget.
Og jeg som troede, at der ikke var skyggen af hæderlighed i dine lemmer.
- Skal vi ikke lade mit lem være i fred? - Du er en pervers stodder.
Og din tøjstil er helt ude og skide.
En skål for Danny og Debbie.
- De klarer sig bedre uden. - Fandme' så.
- Hun er glad, ikke? Det er han også. - Ekstatisk.
- Hun begynder nok at bolle chefen igen. - Han redder sig nok en sygdom.
Ved du hvad?
Hvis ikke du havde en kusse, ville der være en dusør på dit hoved.
Du er en psykotisk, skizofren, fejlopdraget, social taber -
- som tydeligvis er fanget i en dyb homoseksuel angst.
Skal vi så danse eller hvad?
- Det er genialt. - For dig er det her kultur.
For mig er det bare sodavand.
Alle sagde, at du var død. De sagde, -
- "Danny er død", men jeg sagde "Nej".
"Han var min bedste ven. Han ville have inviteret mig til begravelsen."
- Hej, Litko. - Drop bare småsnakken.
Jeg har et tilbud til dig. Jeg har nogle høje dessertglas.
Hvor har du fundet dem?
Jeg har også skåle til banana splits. Og tag lige og dyrk det her engang.
En ordentlig røvfuld paptallerkner. Og du får den helt lave Litko-rabat.
- Hvor meget? - 100% rabat.
- Bernie, det kan jeg ikke. - Jeg kan ikke gøre det billigere.
- Det kan jeg ikke. - Jeg har stjålet det.
Vel har du ej.
Jeg fortæller dig, at jeg er en tyv, og så kalder du mig en løgner.
Flink fyr. Hvad er det?
Et menukort? Et lyserødt menukort?
4,95 dollars for en burger? Jeg kan få en nede ad gaden for 1,50.
Nul parkeringspladser. Her får du ikke mig at se.
Markise. God detalje, Danny. Du skal nok klare dig.
Du møder en sød pige, slår dig ned, bliver gift.
Så vil hun skilles og have dine penge.
"Man lærer af sine fejltagelser."
"Mennesket er det eneste dyr, der har denne evne."
"Og hvad ender man med at have? Man har sine venner."
Det er egentlig ikke terapi. Det er nærmere et seminar.
Tror du ikke, det er på tide, at du prøvede at hjælpe dig selv?
Det er ikke mig, der hjælper mig selv. Det er dig...
Seminaret er som skabt til dig. Du kommer ud med raseri og vrede.
Sammen med mænd og kvinder. De deler og gennemarbejder deres had.
Jeg er træt af at hade. Forstår du ikke det?
- Jeg tror ikke, jeg kan hade mere. - Jo, du kan. Du ved det bare ikke.
Vent lige lidt! Nu skal jeg fortælle dig noget.
Du og den lortebrochure er fulde af lort.
Du gjorde alt, hvad du kunne, for at vriste os fra hinanden.
Du kan lige vove på at tale om venskab.
Jeg er sådan en møgkælling.
Hvordan kan du holde mig ud?
Hvis jeg ikke elskede dig så højt, ville jeg kyle dig ud af vinduet.
Tjek lige de brystvorter? T-shirt, blå shorts.
Skal du være morsom? Tager du pis på mig?
- Det er en følsom kvinde. - Jeg tror, jeg kan se hendes dusk.
- Helt alvorligt. - Pis af med dig.
- Kan du se den? - Jeg kan ikke få øje på den.
- Når hun bukker sig. Mellem benene. - Jeg ved godt, hvor den sidder!
Du skal se godt efter.
Den slags gør mig pissesur. Hvordan kan hun tillade sig det?
Hun kommer ned på boldbanen. Hun stiller sin krop til skue.
Hvad tror folk ikke om hende? Man kommer her for at spille bold, ikke?
Vi taler om en park. Det er fandme' et fællesareal!
- Har du det godt? - Ser jeg sådan ud?
- Du ser helt fin ud. - Så lad os antage, at jeg har det godt.
Dyrk lige de... Pis. Det er hende der.
Lad som om du ikke ser hende. Kig den anden vej.
- Nu ser hun dig jo. - For helvede da!
Så vidt jeg kan se, kan du enten blive her og skyde skylden på mig, -
- eller gå ned og tale med ham, og bare skyde skylden på dig selv.
Genialt.
- Må vi lige ha' lov? - Klart, fyr bare løs.
- Kom nu, mand. - Du skal ikke være en idiot hele livet.
Hun sagde, du skal ikke være et røvhul.
I prøver... I vil tale sammen. Fyr bare løs.
Vil du have en hot dog? Deb, hvad med en varm, italiensk pølse?
- Hvordan har du haft det? - Godt. Du ser godt ud.
Tak. I lige måde.
- Jeg er ked af, at det gik så galt. - Det er jeg også.
Det var egentlig bare det, jeg ville sige.
- Vi fik virkelig lavet kage i den. - Så galt gik det heller ikke.
Uanset hvor slemt det var, er det det bedste, der er sket mig.
Jeg troede, det skulle være, som det var hos mine forældre.
Bare jeg ikke havde skubbet på. Hvis vi bare havde taget den med ro...
Nej, det var mig.
- Jeg forestillede mig noget andet... - End hvad det i virkeligheden var.
Det samme her. Måske var vi bare for naive.
- Måske vidste vi for meget. - Også det.
Hvem kan have noget imod frihed? Frihed er godt.
Man er nødt til at tro på noget.
Du skal bare vide, at da vi var sammen ...da var jeg virkelig lykkelig.
Jeg er nødt til at gå.
- Kan vi spise middag sammen en dag? - Ja, det kan vi godt.
Min sambo er ikke hjemme i weekenden, -
- og jeg har ikke nogen planer, ikke engang for i aften.
Hvis du kom forbi, kunne vi spise kinesermad eller sådan noget.
- Jeg kender et lækkert, nyt sted. - Lad os hellere prøve en gammel bule.
Den er ikke ny. Det er en gammel bule, der er blevet...
Lad os overveje det nøje.
Jeg cykler ud mod solnedgangen.
- Må jeg se på? - Det håbede jeg, at du ville.
Det kan ikke passe, at vi gør det her. Hvorfor gør vi det?
Mand, hvor var hun skidesur.
Skal jeg glo på det fjæs hele dagen?
Du er ikke noget værd for holdet. Fedt af... Kom så, smut hjem.
Sikke et tilfælde.
Jeg tænkte på...
Hvad nu?