Det er så smukt.
Nemlig, Gary.
Se hende.
- Ved du, hvad jeg har lyst til? - At gå i bad med dem.
Og så... bang. Så går vi i byen. Lige på og hårdt.
Lidt drinks, lidt natteliv, lidt dans.
- Dans. - Vi holder en gigantisk fest!
Alle skal inviteres. Kvinder overalt.
Alle de piger er der alle sammen.
- Nøgne kroppe overalt. - Gary. Gary!
- Hvad? - Ingen kan lide os. Ingen.
Hvorfor ødelægger du fantasien?
Vi kender virkeligheden. Lad være at ødelægge fantasien, okay?
Og så er vi seje. Vi er populære. Vi er respekterede.
Vi er tyre.
Når røgen letter...
...bliver de to damer
dybt og inderligt forelsket i os, Wyatt.
Dyrk lige det.
Dyrk lige os.
Vi beklager...
Hans vanvittige drøm om at skabe liv...
- Hvor er dine forældre? - I Cincinnati.
De skal møde ham, min søster vil giftes med.
Chloe. Hvem fanden vil giftes med Chloe?
Han læser til dyrlæge.
Rod ikke for meget. Stuepigen kommer først på mandag.
Hvorfor stoler dine forældre på dig? Du får jo aldrig lov til en pind.
Chet er hjemme fra college. Ham stoler de på. Han bestemmer.
Chet? Pis! Det er bare for meget.
Bare du havde sagt det, før jeg sagde ja til at overnatte.
- Hvorfor finder du dig i ham? - Ellers slår han mig til plukfisk.
Det lærte han på militærskolen.
- Hvorfor finder du dig i den nar? - Han er meget beskyttende.
Fint forhold!
Der er intet at frygte.
Se, intet blod, ingen forrådnelse... Bare nogle få sting.
Få styr på elektroderne.
Vi har en grum nat foran os.
Uvejret bliver storslået.
Alle himlens elektriske hemmeligheder.
Denne gang er vi klar, ikke, Fritz?
Lad os lave en sidste test. Tænd kontakterne.
I denne maskine har jeg opdaget den fantastiske stråle
som gav verden liv.
Og se. Den sidste detalje.
Hjernen, du stjal, Fritz.
Tænk engang. En død mands hjerne
som venter at leve på ny i en krop, jeg selv har lavet.
- Det er ikke nogen dårlig idé. - Hvad?
At lave en pige.
Virkelig at lave en pige.
Ligesom Frankenstein...
Bare sødere.
- Helt alvorligt? - Ja.
Se mig ind i øjnene. Ser jeg alvorlig ud?
- Du er sindssyg! - Er jeg?
Vi får se, om jeg er sindssyg.
Gary Wallace, det er for ulækkert.
Jeg vil ikke grave døde piger op...
Jeg taler ikke om at grave en død pige op, Wyatt!
Jeg taler om din computer.
Man kan simulere ting på din computer.
Hvad er forskellen? Hvorfor kan vi ikke simulere en pige?
Det kunne jeg måske, men hvorfor?
Den er todimensional på skærmen. Ikke kød og blod.
Det ved jeg, men vi kan bruge den. Vi kan stille den spørgsmål.
Vi kan anbringe den i seksuelle situationer. Dybt perverteret.
Hvad med din pige i Canada?
Hun bor i Canada. Pigen ejer ikke moral!
Den slags forhold er svære.
Kom nu i sving.
Nydeligt.
Hvis der er én ting, jeg har tjek på, er det kvindelige mål.
Alt større end en håndfuld kan give dig en forstuvet tommelfinger.
Ja.
- Perfekt. - Okay, hvad nu?
Skal vi give hende en hjerne?
- Ja, vi kan spille skak med hende. - Skak?
Giv hende nu bare en hjerne.
INTELLIGENSNIVEAU: 5. KLASSE
TUMPE
Mere kan vi ikke gøre med mine ting.
Jeg nægter at tro det pis.
- Fulgte der en gratis brødrister med? - Gary, den er klogere end dig.
Men det er en tumpet idé.
Nej. Din computer er en svækling.
- Vi har brug for mere strøm. - Hvad foreslår du?
KRYPTO-SMADRER
ADGANG NÆGTET
- Vi er inde. - Vi er på den. Det er ulovligt.
Vi har brug for mere input. Vi skal fylde den med data.
Vi må gøre hende så virkelig som muligt.
Hun skal leve, trække vejret, dyrke aerobic.
SAMLING AF KROPSDELE
TJEKKER TREDIMENSIONAL FORM
HJERNEASSIMILERING EMNE: ALBERT EINSTEIN
OVERFØRSEL PÅGÅR
Live. Både Dave og nat.
Vi ved, hvad du har brug for. Kun her på Dave TV.
NEUTRALT INPUT
Den bevæger sig, det virker. Den bevæger sig selv.
DATAINTEGRATION
Gary?
Hvorfor har vi bh'er på hovedet?
Rent ceremonielt.
- Er du klar? - Ja. Kom så.
- Sluk den. - Den er slukket.
Læg røret på.
- Hvad sker der? - Jeg ved det ikke.
- Træk stikket ud. - Okay.
Pis!
VELKOMMEN TIL SHERMER
Nej, det var en fødselsdagsgave.
Pis!
Åh gud!
Vi må have den ud af huset.
Få du den ud. det var din idé. Det hele er din skyld.
- Få den ud, få den ud! - Jeg skal nok få den ud.
ÅBEN FOR KVINDER
Pis!
En... to... tre.
Hun lever. Lever!
Hvad kunne I små galninge tænke jer at lave først?
I har skabt mig. Jeg er kommet ud af det blå.
Før I rodede med computeren, eksisterede jeg ikke.
I har i øvrigt gjort det glimrende. Tak.
Hallo?
Det er sjovt at tage bad, ikke?
Hvis vi skal have det sjovt sammen...
...må I to slappe lidt af.
Hvad stiller vi op med hende?
Vi tager tingene, som de kommer, okay?
Du finder nok på noget inden søndag. Du er meget intelligent.
- Okay? - Jeg er bare praktisk.
Ja, og det sætter jeg pris på.
- Kom så. - Hvad med det her rod?
Ryd det op i morgen.
Hvis der er sved på Chets habit, slår han mig ihjel.
- Hvor skal vi hen? - Hun sagde ind til byen...
Åh gud! Hvis er dette?
Er det din habit?
- Wyatt, hvad sker der? - Jeg ved det ikke.
Gary, du ser godt ud.
- Gør jeg? - Ja.
- Har du stjålet bilen? - Nej, jeg har ikke stjålet den.
Hvor har du den fra?
Jeg kan få alt, jeg ønsker. Lige nu ønsker jeg en fest.
- Fest? - Ja.
- Find på et navn til mig. - Hvad vil du hedde?
I har skabt mig. Find på et navn.
- Hvad med Lisa? - Hvorfor Lisa?
Hvorfor ikke?
- Han var lun på en Lisa. - Nå? En gammel flamme?
Hun sparkede ham i nosserne!
Hold nu kæft.
Det var ikke din skyld. Du sagde kun hej til hende.
Hold kæft!
Hør her, jeg kan godt lide Lisa. Det er helt fint.
Er I klar til at fyre den af?
Klar.
- Lisa? - Ja?
- Jeg tror ikke, vi hører til her. - Det er et offentligt sted.
Vi ville gerne blive, men vi er ikke 21...
Du er 21. Du er 21.
Måske fik I det bedre, hvis I blandede jer med folk.
Den slags gør vi ikke.
Måske skulle jeg hellere invitere alle folk hjem til jer
og så kunne vi blande os der.
Vi skal nok.
Hejsa.
Det var pokkers!
Når jeg hører blues, minder det mig om mine egne prøvelser.
Mine forældre er virkelig på nakken af mig.
Kan I med jeres forældre?
I er vel flyttet hjemmefra.
- Hvad er det? - Drik det.
Det er sødt af jer, men jeg drikker ikke bourbon...
Før nu.
Vi ses på hospitalet.
Hej, smukke dame. Sig mig en ting.
Hvad laver en smuk dame med sådan en narrøv?
Det er ren sex.
Virkelig.
Hun kan lide narrøve, Dino.
Hun kan lide narrøve. Tror du på det?
Det må du nok sige.
Fats...
Lad mig fortælle dig min historie.
Sidste år var jeg helt tosset med en lille skør dulle fra 8. klasse.
- Tosset skør? - Skør?
Jeg var vild med hende.
Tro mig, det passer.
Jeg var vild med pigen.
Det var på grund af hendes store nødder.
Som 13-årig skulle hun ikke bekymre sig om nødder resten af sine dage.
- Hun var fuldt udstyret. - Nemlig.
Jeg ringede til hende hver aften i en måned. Jeg var hårdt ramt.
- Hver eneste aften? - Nemlig, Mitch.
I telefonen?
Hvad ævler han om?
Forklar ham det.
Vi ved sgu da, at det er i telefonen.
Men han lagde røret på.
Silden med de store nødder?
Jeg lagde røret på.
Nu kommer pointen. Ved du, hvad kællingen gjorde?
- Fortæl. - Hør, hvad hun gjorde.
Hun gav dig et knæ i nosserne og kaldte ham svans.
- Hvad? - Et knæ i nosserne?
Hun gav mig et knæ i nosserne. Det passer.
- I løgposen? - Lige i løgposen, du.
- Det værste, der findes. - Hun knuste mit hjerte.
- Hun knuste mere end dit hjerte. - Det er sandt.
Du kan glemme den anden, fordi du har det gode skår.
Det passer. Det er sandheden.
Han er nede.
- Festen er slut. - "Festen er slut," sagde pigen.
Jeg skrider. Jeg har penge til alle.
Jeg vædder fem dollars på, at han ikke klarer det.
Jeg burde ikke køre.
Mange tak. Jeg har bare ikke lyst til at køre.
Okay, så kører jeg. Giv mig nøglerne.
Klarer han den?
Jeg ved det ikke. Jeg advarede ham mod den bourbon.
Han har ikke kørekort, Lisa.
Jeg har ikke engang et prøvekort.
Lad os finde en anden fest.
Hvad vil du fortælle Chet om mig?
- Intet. - Det er ikke særlig realistisk.
Jeg ved det ikke. Jeg prøver bare at koncentrere mg om vejen.
Koncentrér dig lidt mere. Du kører snart over for rødt.
Pis!
Jeg hader blues. Jeg hører det aldrig.
- Jeg hader den her bil! - Er du okay?
Jeg har nosserne halvt oppe i røven, men ellers har jeg det fint.
Tænk hellere på, hvad du skal gøre med Chet. Han er en led satan.
Du er på den, narrøv.
- Mig? - Ved du, hvad klokken er?
- 2? - Regningen skal betales.
Jeg troede, du ville være lidt menneskelig.
Her er sagen i en nøddeskal:
Jeg siger det hele til mor og far.
Jeg har endda overvejet at finde på noget.
Okay, kom med din pris.
175 dollars ligeud. Kontanter, nye sedler
i min tegnebog klokken 7.
- Tak. - Hvad har man storebrødre til?
Vi ses ovenpå.
Som taget ud af "Junglebogen".
Sutterne vender tilbage. Sikke en joke. Hej, piger.
Har du kvalme?
Hvad med en dejlig, fedtet flæskestegssandwich
serveret i et snavset askebæger?
Hvis han kaster op, er du død.
- Han griner ikke ad dig, Chet. - Jo, jeg gør.
Har han fortalt om kvinden, vi lavede i aften?
Han ved ikke, hvad han taler om.
- Det siger du ikke? - Det passer, Chet.
I to æselpikke kunne ikke få sex i et lighus.
- Du har helt ret. - Få ham ud.
Hvad?
Kolde skid. Han er et røvhul.
Enhver med sådan en frisure er et røvhul.
Hvor er du?
Lige bag dig.
Bøh.
Jeg gør dig ikke noget.
Dine læber føles helt døde.
Prøv at slappe lidt af. Jeg kysser dig bare.
Jeg forventede ikke, at du kyssede mig. Jeg mener...
Det var bedre.
- Vil du prøve igen? - Hvis du ikke har noget imod det.
Ja tak.
- Og du er kun 15? - Jeg fylder 16 i juni.
Du har skabt mig.
Du kontrollerer mig.
Hvad tænker du på?
Kvindegymnastik.
Tja... Jeg skal gøre mit bedste.
Godt.
- Wyatt, hvor er du? - Lige her, Gary.
- Hvad er der sket? - Jeg tror, det var en drøm.
- Hvad? - Det hele. I går. Lisa.
Det hele må være en drøm.
Det kan ikke være en drøm. Vi var begge med i den.
Hvordan kan to mennesker drømme det samme?
- Der er ingen anden forklaring. - Lad os analysere det.
Drømte du, at jeg stod op midt om natten og ørlede i vasken?
Kastede jeg ikke op? Så du ikke spor?
Måske var det en drøm.
En meget underlig, bizar, livagtig
erotisk, våd, detaljeret drøm.
- Måske har vi malaria. - Pis.
Gary. Wyatt. Morgenmad.
Jeg har ikke penge til at betale Chet.
Hallo, Wyatt.
Du kan ikke frygte Chet resten af livet.
Hvorfor ikke? Vær nu sød, Lisa.
Det har jo en stor indflydelse på dit sexliv.
Ti minutter inde i mit gymnastikprogram gik du død.
Du sov. Jeg ordnede tånegle.
Du er for resten meget sød.
Vi prøver en anden gang, okay?
- Godmorgen, lortehjerne. - Hej, Chet.
- Har du spyttet i det her? - Ikke hvad jeg ved af.
Det ser ret god ud.
Lav en til dig selv, nar.
Pæne underbukser.
- Det er en joke, Chet. - Vel er det ej.
Det er en alvorlig adfærdsforstyrrelse. Det er dametrusser.
Snart går du med en bh på hovedet.
Far får et slagtilfælde.
- Godt, hvor meget? - Hvor meget?
Det her kan du ikke betale dig fra.
Vær nu sød, Chet.
Tja...
Din video kan dække noget.
Tak.
Kors! Så dæk dig dog til.
Leder I efter noget til jeres mor?
Det tror jeg ikke, Sue.
Har I kærester?
Man omtaler ikke en 23-årig kvinde som en kæreste.
Elskerinde, lækker kvinde.
Hun er i hvert fald lækker.
Var det ikke jer, der fik bank ved årsfesten?
Susan, vil du pakke den her parfume ind? Den kan jeg godt lide.
To. Og tag bare en til dig selv.
Altså tre parfumer, tak.
Hvis du var en 15-årig dreng, ville du så tænde på dem?
Det tror jeg også. Jeg tager dem.
Har du en bh til?
Noget i læder, gummi eller pigtråd?
Hold nu op.
- Dyrk det lige. - Hvad?
- Fem dollars. - En femmer.
Max, hvad vil du gøre?
Ved du hvad?
For første gang i mit liv føler jeg mig ikke som en total nar.
Også her.
- Beklager, drenge. - Er I ved at blive trætte af det?
Nej, men der er en kur.
Der er et stort linnedudsalg.
I Towel World.
- Vi er ikke imponerede. - Nej.
Må jeg få noget af det.
Jeg er træt af deres pis.
- Vil du droppe dem? - Det ved jeg ikke.
Vi har været sammen med dem i tre måneder...
Vi går ikke til fester mere og møder folk.
Vi går i socialt koma.
Beklager.
- Skal vi give dem en chance til? - Okay.
Kan I tilgive os?
I to! Hvad skal vi stille op med jer?
Du godeste. Hvem var hun?
- Undskyld. - Flyt dig.
Vi har hende.
- Dav. - Hej.
- Det er Ian. - Det er Max.
Vi kalder ham "Mad Max".
Vi så dig på rulletrappen.
- Du kiggede på os, ikke? - Jo.
- Hvad laver du? - Venter på at blive hentet.
Kom nu, Lisa. Vi er sent på den.
- Skat... - Vi tales ved.
Hun kan lide det hårdt. Hvad kan man gøre?
Der er fest i aften hjemme hos Wyatt.
Han står i studenterbogen. Under Donnelly.
Sig det videre.
Fest?
Spørg ikke.
Du får et hjerteanfald, inden du er 40, hvis du ikke slapper af.
Hvad med at hænge på hovedet?
Lisa, du forstår ikke mine forældre.
Hvad er der at forstå?
De er undertrykkende, geskæftige og dybt underlige.
De er normale forældre.
Slap nu af og kom i tøjet.
Lisa, jeg har skabt dig.
Hvorfor gør du ting mod min vilje?
Du er jo vild efter at feste.
Du og Gary ønsker venner, popularitet. Al den slags, ikke?
Det havde jeg da tænk...
Altså giver jeg det til jer.
Tak, men jeg vil ikke have det i mit hus.
Hvis du vil være en festabe, er du nødt til at bo i junglen.
Slap af og kom i tøjet.
Jeg henter Gary.
Jeg glæder mig til at møde hans forældre.
Går du i Garys skole?
Ligner jeg en skoleelev?
Nej.
Hun er udvekslingsstudent.
De har et andet uddannelsessystem.
Du ser meget... moden ud.
Ja, ikke? Sjovt, du siger det, for jeg tænkte nøjagtig det samme.
Hvad arbejder du så med, Al?
Jeg er selvstændig forretningsmand.
Al... far. Min far er blikkenslager.
Han er bliktud. Du blikker den, ikke, far?
- Vi må hellere gå. Klar? - Hvor tror du, du skal hen?
- I biffen. - Til fest.
Vi skal til fest i biffen.
Han lyver.
Jeg har arrangeret en soiré hjemme hos hans ven Wyatt.
- Soir-hvad? - Soiré. Det betyder vist fest.
Fest.
Med sex, stoffer, rock 'n ' roll, chips, dip, kæder, piske.
Et helt normalt skoleorgie.
Ikke noget med stearin på brystvorterne eller heksekunst.
Nej, nej. Bare et par hundrede børn
der løber rundt i undertøj og tér sig som dyr.
Så er det godt. Jeg har hørt nok!
Gary, ind på dit værelse.
Nej, det er okay. Bliv her. Jeg skal nok ordne det.
Skrub af, før jeg smider dig ud.
Du skal ikke true mig, Al.
Du er ude af form. Du får bank.
Jeg gør det meget let for dig.
- Jeg tager Gary med til fest. - Det bliver over mit lig.
Han er en god dreng. Han er flittig.
Du har intet at beklage dig over. Hvis nogen skal brokke sig, er det Gary.
Har du nogensinde rost hans karakterer?
Har du nogensinde rost ham for noget?
Mor, komplimenter gør mig flov.
- Far... - Hold kæft.
Har du nogensinde tænkt på, hvor trist det er
at din søns eneste seksuelle adspredelse
er at gokke den af til blade på badeværelset.
Åh, Gary!
Mor, jeg har aldrig gokket den af til noget.
- Du sagde, du redte hår. - Ja.
Hold kæft.
- Vandet løber hele dagen. - Hold kæft.
- Jeg har aldrig gokket den af. - Du skjuler det for din egen mor.
Hold kæft. Hold kæft.
Han fortjener en fest.
Jeg ved ikke, hvem eller hvad du er, eller hvor du er kommet fra
men jeg finder mig ikke i mere.
Ring politiet op og giv mig telefonen.
Jeg får... men...
- Kom med telefonen. - Værsgo.
Du milde skaber. Åh gud.
Kors.
- Kom så. - Tag chancen.
- Jeg beklager, at det gik sådan. - Hvordan?
Smil, eller jeg blæser hovedet af dig.
Vær nu ikke en tante. Alt er i orden.
Alt er i orden.
Min far kastrerer mig. Min mor fik næsten hjertestop.
Mine forældre lukker mig aldrig ind igen.
Bortset fra det går det strålende!
Stol på mig.
De aner ikke, hvad der skete.
Opførte Gary sig ikke sært her i aften?
Gary? Hvem er Gary?
Lisa, du må love, at tingene ikke løber løbsk.
Bare rolig. Du får bare et par venner på besøg.
- Jeg har ingen venner. - Det har han ikke.
Han lyver ikke.
Det har du nu.
- Hej. - Hej.
- Fest. - Fest, fest.
- Yo! - Hvordan går det.
- Hvor er baren? - Baren?
Bliver de pinlige i aften?
Ja.
Kaviar?
Hvis Max og Ian ser hende, er vi færdige.
- Hvordan går det med maven? - Lidt bedre.
Hvis du skal fyre en oser af, så sig til, ikke?
Fyre en hvad af?
Hvis du skal prutte, så sig til. Jeg tænder for ventilatoren.
Undskyld. Jeg har en latrinær lidelse, grundet maveproblemer.
Jeg er så skuffet over os.
Vi taler om, hvor fedt det ville være, hvis vi gik til fester.
Det er vores fest, folk morer sig, og vi sidder på lokum.
Vi sidder på lokum. Det er utroligt.
- Du er lige så nervøs som mig. - Det kan ingen være.
Dit mellemnavn er "anspændt". Wyatt Anspændt Donnelly.
Ja, det passer.
Men så slemt er det ikke. Vi kan høre musikken.
Vi kan danse. Hvis vi presser næsen mod gulvet, kan vi lugte maden.
Hejsa. Hvordan går det, makker?
Sådan. Whisky.
- Uden is? - Bare stik mig hele flasken.
Bøj dig forover, så skubber jeg den op i røven på dig.
Med is så.
Det tænkte jeg nok, du ville sige.
- Der er hun. - Tag drinksene, så fjerner jeg pigerne.
Mon Lisa morer sig?
Lisa kunne more sig ved et forsikringsseminar.
Det ærgrer mig virkelig
at hun er vores, men at vi ikke kan nærme os hende.
Tænd for ventilatoren.
- Det er mit livs bedste fest. - Ja, den er fed.
Ved du, hvem der bor her?
Jeg tror, det er pigen med den engelske accent.
Hun har ikke én bums. Har du bemærket det?
- Ja, og ikke et gram fedt. - Og hun er så afslappet.
Hun bøvsede...
...charmerende.
- Ja. - Badeværelset.
- De damer. - Hej.
Utroligt. Du tømmer ryggen, og der er sild derude.
Tænd en tændstik eller et bål!
- Hej. - Hej.
Undskyld. Vi troede, der kun var piger derinde.
Det er kun os fyre.
- Hvad laver I her? - Gary skulle skide.
Nej, jeg mente...
Hvad laver I her ved festen?
- Jeg bor her. - Er du værten?
Ja, vi holder fest en gang om ugen.
Små sammenkomster. Har I været her før?
- Hvordan har vi overset de to? - Så mange folk, så mange fester.
Så mange folk, så mange fester. Man kan ikke holde rede på det.
Må jeg komme ind og tjekke mit ansigt?
Hvad er der galt med det?
- Må vi komme ind? - Kom bare.
- Værsgo. - Tak.
Kom indenfor.
Vi har set jer på skolen, men vi har aldrig hilst på jer.
- Du hedder Hilly. - Du hedder Deb.
- Gary her. - Wyatt.
Jeg anede ikke, at I havde så mange venner.
Det gjorde vi heller ikke.
Hvem er pigen med accenten? Jeg troede, hun var vært...
Den sensuelle, eksotiske, modne, sexede type?
- Ja. - Hun er sammen med os.
Er hun sammen med jer?
Kom nu, Lisa. Hvorfor ikke?
Fordi jeg tilhører Gary og Wyatt.
Tilhører? Har de lavet dig i garagen?
Ejer de dig?
- Helt alvorligt? - Ja.
De er nogle kryb.
Ligner jeg en, der går ud med kryb?
Det gør du.
Jeg tror, Gary og Wyatt vil tvinge alle til at omdefinere deres begreber.
Er du helt loyal?
Jeg gør, som de siger.
Vil I undskylde os et øjeblik?
Intet problem. Vi er herinde.
Jeg tror, de piger er vilde med os.
- Det tror jeg også. - Skal vi gøre et forsøg?
- Hvad med Lisa? - Hun sagde fest.
Lad os score nogle point hos de to og gå tilbage til Lisa.
- Eller score point hos de to senere. - Det lyder godt.
Men jeg vil ikke såre Lisa.
Alle piger håber at få jernet af mig.
- Klar til at fyre den af? - Modtaget.
De fyre er underlige, men ret søde.
Og hvor har I to været?
- I køkkenet. - I badeværelset.
- Tissede. - Ordnede hår.
Har I mødt Gary og Wyatt?
- Nej. - På en måde.
Hvis I får chancen, så gå i bad med dem. Det gjorde jeg.
Det er en hjerneforvrænger.
Den gør dejligt ondt.
Hun har været i bad med dem.
Jeg har alle tiders idé, Henry.
Skal vi ikke besøge Wyatt efter maden?
Det er synd, han er alene hjemme i aften.
- Har han ikke noget at læse? - Jeg ved det ikke.
Men intet er vigtigere for en teenagedreng end hans bedsteforældre.
- Vi kigger forbi. - Fint.
Jeg vil gerne undskylde for det med isen i dag i indkøbscenteret.
Det var meget barnligt, og jeg beklager.
Det var fjollet.
Men vi er kede af det.
Den slags sker.
Hvad er det så med Lisa? Må vi låne hende?
Det kan vi ikke gøre. Det ville være uanstændigt.
Hun sagde, det var i orden.
Vi kan ikke udnytte hendes loyalitet. Beklager.
Det er egoistisk.
Glem det. Det går ikke.
Vær nu ikke sådan nogle hængerøve.
Uanset hvad hun har sagt, nærer vi dybe følelser for Lisa.
Ægte følelser.
Vores følelser for Deb og Hilly er lige så dybe, som jeres er for Lisa.
Det er respekt. Det er den tid, vi har været sammen.
To fyre som jer fortjener dem.
Vi vil gerne lave en aftale.
Hvis vi må forsøge os hos Lisa, må I få Deb og Hilly.
Kan I holde på en hemmelighed?
- Ja. - En hemmelighed?
- Se igen. det er Gary. - Nej.
Det er lille Gary.
Vores 16-årige dreng.
Jeg ved ikke, hvad du taler om, og nu skal du holde bøtte.
Jeg føler mig som et svin. Det her skal bare fungere.
Det er kun en tegning. Kan du lide den?
Større bryster.
- Kør, kør. - Giv dem melonerne.
Hvad fanden foregår der her?
Undskyld mig, Arthur.
- "Art". - Undskyld mig, Art.
Pis!
- Hvor er Eddie? - Han arbejder på et nyt projekt.
- En ny opfindelse. - Noget med en robot.
- Hvad sker der? Sluk for den. - Du bliver vild med det.
- Hvordan går det? - Jeg skider i bukserne.
Det virkede.
I skulle være store på den, ikke? I skulle bare vise jer.
Folk vil synes om jer for dem, I er, og ikke for, hvad I kan give dem.
I jeres jagt på magt og ære
har I glemt en lille detalje.
- Vi glemte at koble dukken til. - I glemte at koble dukken til.
ATOM-POKER: INDSATSEN ØGES
Der foregår noget, Carmen.
Jeg tror ikke, vi vil synes om det, Henry.
Et missil. Et missil!
- Et missil i mit hus, Gary. - Ja, det er den ægte vare.
- Det var et uheld. - Uheld, min røv, Gary.
Mine forældre kommer hjem, Chet kommer hjem.
- De flipper helt ud. - De skider grønne grise.
Ud. Forsvind.
Ud. Billige tøser!
Bønder!
Hold nu op med det.
Du burde vide bedre end at slå folk med din Rex Harrison-hat.
Det er min datters hus. Hvem fanden er du?
Jeg er en meget nær personlig ven af dit barnebarn.
- Henry. Ring til politiet. - Jeg får dig buret inde.
Hør så her.
Gary og Wyatt skabte mig på deres computer.
Jeg gider ikke høre på det ævl.
Det gør han ikke. Han gider ikke høre på ævl.
Vent lige her. Jeg kommer om lidt.
- Har du nogensinde? - Aldrig.
Wyatt, dine bedsteforældre er nedenunder.
Tak.
- Lisa? - Ja.
- Hvor er mine bedsteforældre? - Wyatt, dit køkken er blåt.
- Vil du prøve en? - Hvor er mine bedsteforældre?
Dem har jeg taget mig af.
Den her bliver du vild med.
- Har de det godt? - Ja.
De har det bedre end godt. De bliver ikke ældre.
Kan du se? De smiler.
Lisa, hvis flere af hans slægtninge kommer, så er vi på badeværelset.
Det er ret sygt.
De fyre har brug for noget selvtillid. En udfordring.
Noget, der vil få deres indre mod og styrke ud.
Jeg er så skide klog.
Nu.
Den øl er til dig.
- Den her fest er død. - Hvad med pigerne?
Pyt med pigerne.
Lisa, hvad foregår der?
Gary. Gary, hør på mig.
Der er motorcykler i mit hus.
Der er dræbermutanter i mit hus!
Op i røven med huset.
I har ubudne gæster.
Bed dem om at gå. De er ret støjende.
Nu har I chancen for at bevise jeres mod.
Det er et forældet begreb. Undskyld os.
Lad ikke John Wayne høre dig sige det.
Han er død, Lisa.
Det er du også, hvis du ikke gør noget.
Nej tak.
Gary, er du en kylling?
Hvis jeg kunne skyde et æg ud af røven, ville jeg gøre det.
Hvad med alle de folk. Vil de ikke tro, vi er nogle kujoner?
Skammen kan vi klare. Døden er langt sværere.
Vi henter nogle drinks til jer.
Du ligner en whisky-drikker. Vi henter...
Er det din fest?
Ja, på en måde.
Man kan dårligt kalde det en fest. Det er bare et par venner.
Hvordan kan to upopulære pikhoveder som jer...
...holde fest?
Jeg ved det ikke. Upopulære pikhoveder gør de særeste ting.
Hvad ville du sige til, at alle dine venner her fik at vide
at du går med bh på hovedet?
Har du gokket af til nogen gode bøger for nylig?
I to kan ikke engang gå i bad
med en smuk kvinde
uden at have bukser på.
Du der! Kom her.
Nu.
- Bered dig på at dø, Wyatt. - Jeg glæder mig.
- Nu skal vi sparke... ...røv.
Okay. Det her er krig.
Hold fingrene fra pigerne. Hold pigerne udenfor.
Jeg sagde, fingrene væk.
Hold nu kæft, din so!
Og dig, dit grimme dyr, hør her.
Du skal ikke komme ind i min vens hus med dine bøssevenner
og køre rundt på gulvet
smadre vinduer og sprede din fæle stank. Og du stinker virkelig.
Nu skal du høre.
Nu slipper I pigerne fri og siger undskyld til alle disse folk.
Og så stiger I op på motorcyklerne og fiser af.
Vi er gentlemen, så vi giver jer et valg.
Ja, I kan gå i god ro og orden...
Eller blive og dø.
I vælger selv.
Skrub af.
Undskyld. Du har et dejligt hjem.
Beklager. Ring til mig. Lad os spise frokost.
Kan vi holde det mellem os?
Jeg vil nødig miste mit lærerjob.
Gud velsigne dig.
Er alle uskadt? Alle er okay.
Det er spændende. Vi er helte.
Vi stillede os op over for de fyre.
Vi reddede alle disse folk. Vi er helte.
Vi kunne komme med i Phil Donahues talkshow.
Hvor fanden har du fået den fra?
Det er en vandpistol.
Godt gået!
Sikke en underlig aften.
Var du ikke bange for de fyre?
Jeg var bange. Men hvad skulle jeg gøre?
Det er nok bedst ikke at stille for mange spørgsmål angående denne aften.
Sikkert.
Det er sgu en sær aften.
Må jeg spørge dig om noget mærkeligt?
Vil du kysse mig?
Hvad med Ian?
Vi begår alle fejl.
Okay.
Hvorhenne?
- Må jeg spørge om noget? - Ja.
Hvad føler du for Lisa?
Jeg elsker hende.
Det tænkte jeg nok.
Men...
Det er bestemt en anden slags kærlighed.
Mere søsterlig. Storesøsterlig.
Men hun er så smuk.
Ja, hun er meget smuk.
- Og hun har en fantastisk krop. - Nydelig skikkelse.
Så...
Så... jeg mener, hvad er jeg i forhold til hende?
Deb. Lisa er alt det, jeg har søgt i en pige.
Før jeg vidste, hvad jeg søgte.
Hvis jeg kunne gøre det om
ville jeg lave hende ligesom dig.
Helt ærligt.
På ære. Jeg mener det.
Jeg er helt ærlig. Jeg mener det.
Hvad fanden?
Den lille skid.
Bare han ikke har rodet mit værelse til.
Så slår jeg ham ikke ihjel.
Jeg lemlæster ham kun.
Rør dig ikke.
- Chet. - Hvor er min bror?
Det ved jeg ikke.
Du er død.
Chet. Det er hendes næse. Hun har ikke noget med det at gøre.
Godt. Du dør, hun går herfra med en alvorlig halten.
Jeg kommer tilbage.
Det er Wyatts storebror, Chet. Han er et dumt svin.
Hej, Chet.
Hvad fanden foregår der her?
- Undskyld. Det var et uheld. - Et uheld?
Det sner i mit værelse!
Der er sket noget virkelig sært.
Det skal man ikke være et geni for at regne ud, aberøv.
Tal, lille mand.
Gary og jeg rodede med computeren fredag aften.
Vi lavede en kvinde, og hun ødelagde huset.
- Du skal ikke være fræk, din lille lort. - Lad ham være.
Bland dig udenom. Det er et familieanliggende.
Lad mig finde Lisa. Hun kan forklare det hele.
Du må få mine college-penge og min sygeforsikring.
I tror nok, I kan trække mig rundt ved næsen, hva'
Du har fået alle til at bakke den latterlige historie op.
Det er et Pershing-missil, Chip.
Chet. Jeg hedder Chet.
Og jeg troede ikke, det var en hvalpik.
Hej, bedstemor og bedstefar.
Jeg er ikke sinke...
Var det mine bedsteforældre?
- Er de døde? - Nej. De hviler sig bare.
- Hvad laver de herinde? - Jeg anbragte dem der.
Jeg ville ikke have, at drengene fik ballade.
De havde det ikke så sjovt til festen.
Ikke sjovt!
Tror du, de nyder at være psykotiske i et skab?
Ved du, hvor respektløst det er?
Din røv er ikke mange potter pis værd nu.
Så er det godt. Få pigerne hjem.
Wyatt, tag Porschen. Gary, du tager Ferrarien.
Ferrarien?
Jeg vil være alene med Chet.
- Godt at se dig. - Skrub af.
Få de duller hjem. Deres forældre er nok bekymrede.
Dame, jeg vil til bunds i det her, og det skal fandeme være nu.
Også jeg.
Men først skal du have smurt karamellen.
- Hvorfor er du sådan en lort? - Fordi jeg nyder det.
Du skal love at holde bøtte
med alt, der er sket her.
Og du skal behandle Wyatt og Gary med respekt.
- Jaså? - Ja, nemlig.
Jeg kan være en led sæk, hvis jeg ikke får min vilje.
Kom bare an.
- Hvor hurtigt kører du? - Omkring 60.
- Det kan ikke passe. - Kigger du på omdrejningstælleren?
Nej, jeg kigger snart på 50 bøder!
Farvel.
- Hold da op! - Det var fedt.
Dumme svin.
Al, det var Gary.
Hvem er ham Gary?
Jeg hyggede mig i aftes.
Jeg får sikkert stuearrest i en måned...
Jeg venter på dig.
Jeg elsker dig.
Sådan!
- Tak for en dejlig aften. - I lige måde.
Jeg må tilstå noget.
Jeg er slet ikke så tjekket.
Det er ikke min bil. Det er ikke mit tøj.
Ingen af de folk var mine venner.
Hvorfor fortæller du mig det?
Du skal holde af mig for den, jeg er.
Hvad du end er, så kan jeg lide det.
Jeg må hellere gå. Wyatt og jeg skal have klaret Chet.
Hold op med det fis. Det er ikke sjovt. Dumme kælling.
Pas på, Chet. Gør mig ikke vred.
Beklager.
Det var bedre.
Vil du ikke nok gøre mig normal igen?
Jeg har ikke gjort dig noget.
Men du har gjort rigeligt ved din bror.
- Hvad? - Lad mig se...
Du har plaget ham, chikaneret ham, undertrykt ham
kuet ham, afpresset ham...
Det er gjort af kærlighed.
Bare for det burde jeg give dig et par elefantnosser.
Sværg på
at du vil lade Wyatt og Gary være, så gør jeg dig normal.
I orden. Skal vi give hånd på det?
Nej, helst ikke.
Vent. Hvor skal du hen?
- Jeg skal skifte. - Hvad med mig?
Der går lidt tid, før virkningen fortager sig.
- Nå? - Jeg er forelsket.
- Er det ikke fedt? - Perfekt.
Jeg tror, vores lykke er vendt.
- Jeg mener det. - Hvad så med Lisa?
Vi må tale med hende.
- Tror du, hun vil forstå det? - Ja.
Jeg ville i hvert fald ikke komme sammen med dig.
Du er ikke min type.
Hejsa.
Undskyld, Wyatt.
Undskyld, jeg har været sådan et røvhul.
Du skal vide, at jeg elsker dig.
Lort.
- Det er ulækkert, Wyatt. - Det er Chet.
Åh gud.
- Lisa? - Herinde.
- Lisa? - Ja?
- Har du talt med Chet? - Ja.
- Er det dig, der står bag? - Ja.
Lisa, han kan ikke se sådan ud.
Det ødelægger julen.
Han er normal om en halv time. Han ødelægger ikke julen.
Han er også færdig med at genere dig.
- Vi må tale med dig. - Hvad har I på hjerte?
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal sige det.
I har fået kærester, ikke?
I er blevet forelsket i to piger, og de er blevet forelsket i jer.
- Det har jeg altid håbet for jer. - Er du ikke såret?
Jo, jeg er såret.
Men jeg ville ikke ændre det.
Jeg nyder bare at se jer komme på ret køl.
Jeg må gå.
Jeg har haft det skønt.
Farvel.
Drenge. Vi er hjemme.
Hej, mr. Donnelly. Hvordan går det?
- Hej, far. - Nej, nej.
Hvad har I så lavet i weekenden?
- Ikke det store. - Vi har bare været her.
Far bildte sig ind, at I holdt fest
eller lavede noget skørt.
- Ikke os. - Aldrig i livet.
Okay. Giv mig 20 armbøjninger.