NE 'ZORIN' ADI, NE DE DİĞER İSİM VEYA KARAKTERLER,
GERÇEK KİŞİ VEYA ŞİRKETLERİ TANIMLAMAMAKTADIR.
Asla dönmeyeceğini sanmıştım.
Pistte çok kalabalık vardı.
Anlıyorum.
- Görev tamamlandı mı? - Havyar.
Votka - iyi çalkalanmış - ve bir mikro çip.
Güzel. M'ye bir sinyal yollayacağım.
İyi bir kız ol, olur mu, ve onu otomatiğe al.
Bize iki kadeh lazım.
Yukarıdaki raftalar.
Kumandan Bond...!
Bana James de. Alaska'ya beş gün var.
- Tanrı'ya şükür buradasın, James. - Bu çok hoş, Moneypenny.
Ofis için biraz fazla değil mi?
Bütün sabah sana ulaşmaya çalıştım. Nerelerdeydin?
Dinlenme ve eğlence, hayatım.
Siberya'dan dönüş yolculuğu beni çok yordu.
Övgüye değer yanın, iş üstündeyken kendini tamamen vermen, James.
Alışılmış övgüleri bırakın, Bayan Moneypenny. Vaktimiz yok.
Sana sonra veririm, Moneypenny.
- Bakan. - Kumandan.
Günaydın, efendim.
Yeni hayvanın mı, Q?
007, bizim bölümden yollanan notları okumak zahmetine katlansaydın,
bunun gelişkin bir izleme makinasının prototipi olduğunu fark ederdin.
Herkes burda, brifinge başlayabilirsin, Q.
Pek iyi, efendim.
Baylar...
Silikon entegre bir devre:
Modern bilgisayarların temel parçasıdır.
Ders verme, Q. Hepimiz mikro çip nedir biliyoruz.
Son yıllara kadar, tüm mikro çipler nükleer bir patlamanın
yoğun manyetik darbesinden hasar görmeye açıktılar.
- Manyetik darbe mi? - Evet, Bakanım.
İngiltere üzerinde, uzayda bir patlama tost makinesinden gelişmiş
bilgisayarlara ve savunma sistemlerimize kadar, içinde mikro çip olan
her şeyi kulanılmaz hale getirir.
Felce uğrar, Rusların insafına kalırız.
Bu yüzden özel bir savunma yüklenicisi bunu geliştirdi:
manyetik darbeden hiç etkilenmeyen bir çip.
Şimdi - bunu mikro-karşılaştırıcıya koyalım
ve Bond'un Sibirya'da 003'ün vücudundan
aldığı çiple karşılaştıralım...
- İki görüntüyü bir araya getirince... - Tümüyle aynılar.
KGB o araştırma şirketine sızmış olmalı.
Öyle görünüyor, efendim.
Altı ay önce, o şirket bir İngiliz-Fransız ortaklığı tarafından satın alındı:
Zorin Endüstrileri.
Tesisin güvenlik kontrolü yapıldı mı?
Hem de kapsamlı olarak. Ama ipucu yok.
Peki ya Zorin?
Max Zorin mi? Mümkün değil. Önemli bir Fransız sanayicidir.
Hükümette etkili dostları olan sadık bir anti-komünisttir.
İşin aslı, Bakanım,
sızıntı Zorin şirketi aldıktan sonra başladı.
Bu nedenle, bir araştırma başlattım.
Pekala, ama bu konuda dikkatli olalım.
Elbette, Bakanım.
Uygun giyinmek için yalnız 35 dakikan var, 007.
Dönmek üzereler. Bu noktadan yarışın sonuna bir milin altında mesafe var.
Hadi, Fluke! Poponu kaldır...
- Bir numara kim? Üstünde grili olan? - Oh, o Pegasus. Zorin'in atı.
Bastonlu olan Max Zorin mi?
Evet. Dresden'de doğmuş. Altmışlarda Doğu Almanya'dan kaçmış.
Fransız pasaportlu. Aksansız olarak en az beş dil konuşuyor.
Şimdi işadamlarının ve borsanın ilgi odağı.
- Yoksulluktan zenginliğe masalı. - İlk servetini petrol ve gazla yaptı.
Şimdi elektronik ve teknoloji işinde.
Yanındaki şapkalı kim? Kırmızı elbiseli. Kız arkadaş mı?
Kız hakkında emin değiliz.
Amerikalı. Ondan asla uzak durmuyor. Adı Bir Mayıs
ve adına uygun giyinmiş.
Hadi, Fluke! Kıpırda biraz!
Pegasus öne doğru çıkıyor ve ipe yaklaşıyorlar.
Pegasus Fluke ve Copper Girl'ü arkada bırakıyor.
Birinci, bir numara,** İkinci, iki numara,** Ve üçüncü, beş numara.
Birinci bir numaralı Pegasus,** İkinci iki numaralı Fluke,**
ve üçüncü beş numaralı Cooper Girl.
İnanılmaz! Antrenör olarak bunca yıldır
son ayağı bu kadar hızlı koşan bir at görmedim.
Sör Godfrey Tibbett. Bizim bölümden.
- Çok tebrik ederim. - Teşekkür ederim.
- Şanslı adam, Zorin. - Şanstan fazlası olabilir, Amiral.
- Şike mi? - Tahmininiz benimki kadar iyi.
Fransız Jokey Kulübü araştırma için bir dedektif tuttu, Aubergine.
Yavaş, Pegasus.
Sakin ol, Pegasus.
Sakinleş.
Çok fazla vitamin almış olmalı.
Belki Pegasus da almıştır.
Sanırım şu dedektif arkadaşınla tanışmalıyım.
Evet. Bize anlatacak ilginç bilgileri olabilir. Düzenle, David.
Derhal, Amiral.
Moneypenny - bir iyilik yap ve bunu benim için alıver lütfen.
- Geri dönünce sana yemek ısmarlarım. - Pegasus!
Bollinger, '75.
Görüyorum ki bir uzmansınız, Mösyö Bond.
- Ardından, Lafite Rothschild '59. - Yine mükemmel bir seçim.
Onaylamanıza sevindim - çünkü faturayı siz ödüyorsunuz.
- Şerefe. - Şerefe, Mösyö Aubergine.
Fransız Gizli Servisi'nin onun Almanya'da ki geçmişiyle ilgisi bilgisi yok mu?
Kişisel bir bağlantı yoluyla dosyasını kendim gördüm.
Ama Servisin bile kayıtları bazen eksik olur!
İşte muhteşem Dominique ve büyüleyici kelebekler!
Belki de bu kelebeği koleksiyonumuza katmalıyız, hayır mı?
Söylesene, neden Zorin'in atları yarışçı soyundan gelen diğer atları yeniyor?
Bu bir sır.
- İlaç kullanıyor olabilir mi? - Testlerde hiçbir şey çıkmadı.
Bu ay, Zorin Paris yakınlarındaki harasında yıllık satışlarını yapacak.
Güvenliği aşmak çok zor ama bu sırrın anahtarı orada.
Ve ben, Achille Aubergine, bulmaya niyetliyim.
- Ne oldu beyefendi? - Çorbasında sinek var.
TAKSİ
- Şu paraşütü takip et. - Çılgın İngiliz!
Dışarı.
Arabam!
Tebrikler.
Evet?
Bu operasyonun gizli yürütülmesi gerekiyordu.
Fransız yasalarının çoğunu çiğnemenin zarar ve cezaları
altı milyon Frank tuttu.
O koşullar altında, suikastçıyı belirlemek daha önemliydi.
Aubergine'in ölümünden önce ondan neler öğrendin?
Sadece, Zorin'in yakınlardaki harasında safkan satışı olacağını öğrendim.
Orada olmalıyım.
- Yardım eder misiniz, Sör Godfrey? - Bir davetiye ayarlayabilirim.
Zaman çok az... ama seni içeri sokabilirim.
Teşekkürler.
Sör Godfrey, şapkanız.
Bay St John Smith?
SIN-jun Smythe, hayatım.
- Adım Scarpine. Güvenlik şefiyim. - Nasılsınız.
- Şatoda sizin için bir oda ayarlandı. - Oh, harika.
Bu arada, ana ahırda atların gösterilmesi devam ediyor.
- Şuradaki mi? - Hayır, hayır, onlar hizmetlerin kısmı.
Ahırlar bu tarafta.
Size eşlik edeyim.
- Satış kataloğu. - Teşekkürler.
Söylesene - Ithacus tayı. Burada mı?
- Yani Pegasus'un öz kardeşi mi? - Evet.
O satışların en göz alıcı atı.
En son gösterilecek. Onun 3 milyon dolar getireceğini sanıyoruz.
Kulağa mantıklı geliyor.
Yardıma ihtiyacınız olursa lütfen beni çağırın.
Teşekkürler.
Sakin ol! Sakin ol, Pegasus.
Dizginlerini sıkı tut!
Sakin ol, Pegasus.
Pegasus'un öz kardeşini sunmaktan gurur duyuyoruz.
Bu tay doğuştan asil bir safkan.
Mösyö Smythe.
Mösyö Zorin gecikti.
Sizinle şatonun bahçesinde yapılacak resepsiyonda tanışmak istiyor.
Sabırsızlanıyorum.
- Kendi başınıza dolaşmamanızı isterdim. - Üzgünüm, bayım.
Şoför hizmetliler kısmında kalabilir.
Bunun çok uygun olacağından eminim. Sen ne dersin, Tibbett?
- Hoşgeldiniz, bayım. Ben Jenny Flex. - Elbette öyle.
- Kapıcıyı çağıracağım. - Oh, gerek yok. Hizmetlim halleder.
- Size odanızı göstereyim. - Teşekkürler.
Hazır olduğunda, Tibbett.
Hayatım, eyerde çok zaman geçirdiğini sanıyorum.
- Evet, sabahları binmeyi severim. - Ben de erken kalkarım.
Gel hadi, Tibbett. Hırlamayı bırak.
Orada soluyup durma, Tibbett. Boşaltmaya başla.
Derhal. Teşekkürler, efendim.
- Resepsiyon saat altıda. - Teşekkürler, hayatım.
Evet, Jenny Flex'in sözlerini duydun: Saat 6'da resepsiyon var.
- Evet, efendim. - Beyaz ceket ve siyah kravat lazım.
Evet, efendim.
- Ve mümkünse, temiz bir gömlek. - Evet, efendim.
Oh, Tanrım, Tibbett! Kıyafetlerimin haline bak.
- Bavullarımı nasıl topladın? - Üzgünüm, efendim.
Faras antrenörüne Ithacus tayı için milyona çıkacağını söylemiş.
- İyi. John Smythe'den bilgi var mı? - Satışla ilgili yok.
- Ama uşağı olmaktan nefret ediyorum. - Neşelenmen gerekecek.
- Üzgünüm, efendim. - Bu kadar itaatkar olma.
Oh, Tanrım. Bu ayakkabıların nesi var böyle?
- Yağlı bezle mi silindiler? - Çok üzgünüm, efendim.
Olman gerek Allah’ın belası.
Benim hizmetimde ne kadar kalmayı düşündüğünü bilmi...
- İyi iş, hizmetlim. - Yalnızken buna devam etmemiz şart mı?
Başarılı bir maske neredeyse ikinci bir mizaç olur.
Pegasus'un kaybolmasıyla ilgili ne biliyoruz?
Bir an içerde, bir an sonra yok. İzi bile yok.
Araştırmalıyız.
Sen bunun için endişelenme.
Pegasus'un ahırında gördüğüm adam
- Başka bir zengin at sahibi mi? - Kim bilir?
- Ama yakın bir kontrole değer. - Görevdeyiz.
Sör Godfrey, görevdeyken kendimi feda etmem gerekebilir.
Güzel parti.
Küçük partimiz hoşunuza gitti mi, Mösyö... St John Smythe?
Pek çok. SIN-jun Smythe.
Yarınki satışta bayağı katılımcınız olacak gibi görünüyor.
Tanıştırabilir miyim Bayan Sutton? Şeyh Farouk.
ZORIN ULUSLARARASI BANKASI
ÖDEME EMRİ: S. SUTTON'A BEŞ MİLYON DOLAR
- Hoşgeldiniz. - Mr Zorin. Main Strike hazır mı?
22'nciden sonra öğreneceğiz.
- Teşekkür. - Keyfinize bakın.
Bir şey mi arıyorsunuz?
Evet, ben... bara bakıyordum.
Gelin. Göstereyim.
Oh, bu arada, adım St John Smythe. James St John Smythe.
Dr Carl Mortner. Hizmetinizdeyim.
- Selam, doktor! - Tünaydın, Bay Conley.
Bay Conley, Bay Smythe.
Bob Conley.
- Antrenör müsünüz? - Atlar mı? Tanrım, ata binemem bile.
- Ben petrol işindeyim. - Oh. Teksas mı?
Frisko. Orada Zorin'in petrol yatırımlarıyla ilgileniyorum.
Bize izin verir misiniz? Hadi, tatlım.
Tıp doktoru musunuz?
Oh, hayır, hayır. Bay Zorin'in at çiftleştirme danışmanıyım.
Oh, gerçekten mi? O halde bana bir sır verirsiniz.
Diğer uzmanların değersiz gördüğü atları yetiştirmeyi nasıl başarıyorsunuz?
Yetiştirmede seçicilik önemlidir.
Ama daha da önemlisi sağlık ve istek, değil mi?
Atlardan mı insanlardan mı bahsediyorsunuz?
Prensiplerim insanoğluna da uygulanır.
Bay St John Smythe. Kendimi tanıtmama izin verin.
Bay Zorin, büyük bir zevk.
- Carl, bir seyis ahıra gitmenizi rica etti. - Elbette.
İzninizle.
Siz tebrik etmeliyim, Bay Zorin. Ahırlarınız fevkalade.
16. yüzyılda bir at olarak yeniden doğacağına inanan bir dük inşa ettirmiş.
Safkanlarla ne kadar ilgilisiniz?
Oh, hayır. Çılgın yaşlı bir teyzem vardı, ölünce bana bazı ahırlar bıraktı.
Ben de at yetiştirmenin eğlenceli olacağını düşündüm.
- Ata biniyorsunuz sanırım? - Eyer üstünde çok mutluyum.
Bir sporcu.
Peki ya balıkçılık?
Sahte sinek yemli oltacılık?
Diğer konukları ihmal ediyorum. Genç bayanlar size eşlik etmeye hazır.
Eminim öyleler.
Merhaba. Partiye katılmak isteyeceğinizi düşündüm.
Bu arada, ismim James St John Smythe. İngiliz’im.
- Asla tahmin edemezdim. - Öyle mi?
Alıyor musunuz, satıyor musunuz?
- Satmak mı? - Atları.
Hayır, ben atlarla ilgili değilim.
O halde yanlış yere gelmişsiniz, değil mi?
Bir Mayıs.
Onu o adamdan uzaklaştır.
Adamı daha önce gördüğümden eminim.
Güvenliğin gözü üstünde olsun.
Amerikanın neresinden geldiğinizi söylemediniz Bayan...
Hayır, söylemedim.
Çok mu seyahat ediyorsunuz?
Helikopteriniz 20 dakika sonra kalkıyor.
Gece kalmıyor musunuz? Geceyi beraber geçirmeyi umuyordum.
Şimdi tek başıma kalacağım.
Hiç sanmıyorum.
- Sizinle helikoptere yürüyeyim. - Buna gerek yok.
- Biri sizinle ilgilenecek. - Bunu şahsen sağlayacaksın, değil mi?
Bunu mu arıyorsun?
Büyük hayal kırıklığı.
- St John Smythe? - Bebek gibi uyuyor.
Dur yavrum. Başlıyoruz.
İlginç. Operasyon geçirmiş.
Operasyon? Demek Zorin yarışları böyle kazanıyor.
Mortner mikro çiplerden birini Pegasus'a yerleştirmiş.
Bu mikro çipler ata kendi doğal steroitini enjekte etmeyi
kontrol etmeye programlanmış.
- Yarış sırasında yorgunluğu önlüyor. - Nasıl?
Enjeksiyonun kendisi, şu küçük iğneyle,
uzaktan kontrol vericisi ile çalıştırılıyor
o kadar küçük ki, jokeyin kamçısının ucuna takılabilir -
ya da bir bastona.
Işıklar!
Dünyada mikro çip fazlası var ve Zorin bunları stok yapıyor!
- Korkarım fazla yardımcı olamadım. - Merak etme. Her şey halledildi.
Gardını yüksek tut. Ve dengeni koru.
- Şimdi ne olacak? - Geri dönsek iyi olur.
Bant beş dakika önce bitti.
Rahatsız etmemeni söylemiştim.
Bu çok önemli. Depoda davetsiz misafirler var.
Güvenliği tam alarma geçir.
Bakalım Bay St John Smythe nerede.
O Eyfel Kulesi'ndeki adamdı.
- Onu bulmalıyız. - Giyineceğim.
Bir Mayıs, nerede kaldın? Seni bekliyordum.
Benimle şahsen ilgilenmen için.
Az konuşan bir kadın olduğunu anlıyorum.
Söylenecek ne var?
- Her şey burada mı? - Evet, evet.
Bunun dışında.
Bu yanlış yerde.
Sabah ilk iş St John Smythe'i çalışma odama getirin.
Günaydın.
Beni görmek istemişsiniz.
- İyi uyudun mu? - Biraz huzursuzdum ama sonra geçti.
Bilgisayarda Soy indeksi var:
safran yarış atlarının derlemesi.
Öğleden sonraki satışta seçim yapmana yardımcı olabilir.
Gördüğüm kadarıyla aygıra ihtiyacınız var. Üretim için.
Bir aygır uygun gözüküyor.
Bilgisayarı vazgeçilmez buluyorum.
Bir aygırım var. Şuradaki atın soyundan geliyor.
Misty.
SMYTHE'İN KİMLİK BİLGİSİ TALEBİ. İNGİLİZ OLDUĞU SANILIYOR
İlgini çekebilecek birkaç atımız var.
KİŞİ... JAMES BOND
İNGİLİZ GİZLİ AJAN. GENELDE SİLAHLI. AŞIRI TEHLİKELİ
Öncelikle ilginizi çeken dayanıklılık mı?
- Yoksa hız mı? - İkisinden de biraz ideal olur.
ÖLDÜRMEYE YETKİLİ
Sanırım tam size göre bir at var.
Sabah at gezintimin vakti geldi.
- Neden o atı denemiyorsun? - Çok iyi bir fikir.
- Binici kıyafetimi giyeyim. - Güzel.
Yarım saate görüşürüz. Scarpine hazırlar.
Teşekkürler.
Tibbett, şehre git, M'yi ara ve bu çeki takibe almasını iste.
Çabuk ol. Muhafızlar bizi tanırsa hızlı hareket etmemiz gerekecek.
Nereye gittiğimi sorarlarsa ne diyeceğim?
Arabayı yıkatacağını söyle.
Arabayı yıkatmaya şehre gidiyorum.
- Atınız, Bay St John Smythe. - Güzel bir hayvan.
Biraz heyecanlı. Adı ne?
Cehennem Ateşi.
- Arkadaşlarınız mı? - Çalıştırıcılar.
Beraber atlamak daha gerçekçi bir eğitim.
Engelli yerine kır koşusunu tercih ederim.
Bir sporcunun diğerine yaptığı gibi, sana bir teklifim var.
Bu pisti aşarsan Ithacus tayını bedava alabilirsin.
- Ya yere fırlatılırsam? - O zaman kaybedersin.
Bana fazla seçenek vermiyorsun.
Harika. Scarpine bizi başlatacak.
Sakin ol!
Devam et!
Sör Godfrey. Hadi...
Kaybettin, 007.
- Tibbett'i öldürmek bir hataydı. - Aynı hayatı yeniden yapmak üzereyim.
Servis burada olduğumu biliyor. Hesap sorar.
Ellerindeki en iyi adam sensen,
ancak beceriksizliği telafi etmeye çalışırlar.
Buna fazla güvenme, Zorin.
- Beni eğlendiriyorsun, Bay Bond. - Bu benim için geçerli değil.
Diğer taraf.
Açın.
- Günaydın, Yoldaş Zorin. - General Gogol.
- Bu toplantı sakıncalı. - Kabul edilir bir risk.
Ama zorunlu. İsteme yanıt vermeyi reddettin.
Konuya gelin, General.
Prosedürü hiçe saydın.
007'yi yok etmeden önce onay istemedin.
- Misilleme operasyonu riske sokabilirdi - Sen benimkileri tehlikeye atıyorsun!
Sibirya araştırma merkezine girdi, göz yumdunuz.
Bu üzücüydü.
Yarış aktivitelerin gereksiz dikkat çekiyor,
ama daha da rahatsız edici olan izinsiz ticari girişimlerin.
Buna göz yumamayız.
Bu sorun konumuzun dışında. Yeni ilişkilerim var.
Artık kendimi KGB ajanı saymıyorum.
Seni biz eğittik. Finanse ettik.
Biz olmadan ne yapabilirdin? Biyolojik bir deneysin. Bir hastasın.
Bu kadar yeter. Kendinizi kontrol edin.
Bize geri döneceksin, Yoldaş. Kimse KGB'den ayrılamaz.
Baylar.
Alkamistler yüzyıllarca baz metallerden altın yapmaya çalıştı.
Bugün, aslında basit kum olan silikondan mikro çipler yapıyoruz.
Ama bunlar altından çok daha iyi.
Bir kaç yıldır kazançlı bir ortaklığımız var:
siz üreticiler, size verdiğim endüstriyel bilgilerle, rekabet
edebilen, başarılı insanlar oldunuz.
Artık bu mikro çiplerin sadece üretimini değil, dağıtımını da kontrol edecek
uluslararası bir kartel oluşturmak için eşsiz bir konumdayız.
Sadece bir engel var.
Silikon vadisi.
San Fransisko yakınında.
Binlerce bilim adamı ve teknisyenin çalıştığı 250'den fazla tesis.
Burası Amerikanın elektronik üretiminin kalbi, yani
dünya mikro çip piyasasının °%°80'ini elinde tutuyor demek.
Silikon Vadisinin hakimiyetine
son vermeyi ve bu piyasanın
- kontrolünün bize kalmasını öneriyorum. - Teklif ettiğin ne?
Main Strike projesi.
Bunun için, her biriniz bana 100 milyon dolar ödeyeceksiniz.
100 milyon dolar mı?!
Artı net gelirimizin yarısı?
Benimle imtiyazlı bir pazarlama anlaşması altında.
Bu koşullar çok ağır!
Belki bir gösteri sizi ikna edebilir.
- Katılmak istemiyorum, teşekkürler. - Nasıl istersen.
Görüşmemizin devamı elbette gizli olmalı.
- Dışarıda bekler misin? - Eğer istiyorsanız, tabii. İzninizle.
Bir Mayıs size içki verecek.
Bu taraftan.
Tekneden atlamak isteyen başkası var mı?
Vay!
Ne manzara!
Öldürmek için.
Beş dolar.
Teşekkürler.
- Özel bir şey mi arıyorsunuz? - Evet. Yumuşak kabuklu yengeçler.
Arkada biraz olabilir.
Bir kaç dakikaya dönerim.
Chuck Lee, CIA. 007 ile çalışmak bir zevk.
- Sağol. Peki ya Zorin? - Şehirde. Takip ettirebilirim.
Hayır, daha değil.
Conley Zorin'in Doğu körfezindeki petrol dönüşüm projesini yürüten bir jeolog.
Son görevi: Güney Afrika'da altın madeninde mühendis.
20 madencinin öldüğü göçüğün ardından ayrılmış.
Tam Zorin'e uygun bir adam! Ya kız? Ve çek?
Amerika'da çok S. Suttons var.
Zorin'in hesabını izliyoruz. Çek bozdurulmamış.
- Mortner? - İşte gerçek bir başarı.
Gerçek adı Hans Glaub, steroitlerin geliştirilmesinde öncü bir Alman.
Bu at enjeksiyonlarını açıklıyor.
İkinci Dünya Savaşı'nda, zekayı arttırmak için toplama kamplarındaki hamile
kadınlar üzerinde steroit kullanmış.
- Başarılı olmuş mu? - Tüm kadınlar düşük yapmış.
Ama bir avuç olağanüstü zeki çocuk üretilmiş.
Ama yan etki varmış: Çocuklar akıl hastasıymış.
Mortner veya Glaub savaş suçları komisyonunda yargılanmamış mı?
Ruslar kapmışlar. Laboratuara kapamışlar.
Rus atletler için steroit geliştirmiş, sonra 15 yıl önce ortadan kaybolmuş.
Yaklaşık bu zamanda Zorin Batıya gelmiş.
Zorin streoit çocuklarından biri olabilir mi?
Tam olarak yaşı tutuyor ve kesinlikle akıl hastası.
Peki ya petrol operasyonları?
- Bay O'Rourke! - Evet!
- Bir dakika ayırabiıir misiniz? - Elbette.
Yengeç tutanlarla ilgili sorun dışında petrol operasyonu temiz görünüyor.
Günaydın. Sana bahsettiğim gazeteci.
Bay O'Rourke. Bir probleminiz var sanırım.
Zorin petrol pompa istasyonu koydaki en iyi yengeç bölgelerini mahvediyor.
Korkutup kaçırıyor mu?
Hiçbir yere gitmiyorlar. Sadece ortadan kayboluyorlar.
Şu petrol pompa istasyonuna baksam iyi olacak.
Zor olacak. Çok sıkı korunuyor.
ZORIN ENDÜSTİRİLERİ
Yakında yeni ekipmanı test edeceğiz. Dikkatli olun.
- Rıhtımda kimseyi istemiyorum. - Pek iyi, efendim.
- 5 den 15 kadar vanalar açık. - Kuyulardan ne haber geldi?
Kuyu vanaların açık ve su almaya hazır olduğu bildirildi.
Güzel. 16 dan 25 kadar vanaları açın.
Vana 10 yarım kapasitede, efendim.
Main Strike programı için vana işlem güncellemesi yapın.
Sabaha bir saha takımı kontrol edecek.
- 26dan 30a kadar vanalar açık, efendim. - Tamam.
Pompalama prosedürünü başlat. Yüzde 50 güç.
Arttırın.
Maksimum.
Yeni contalar tam test edilmedi.
Main Strike üç gün içinde başlayacak...
gecikme olursa seni sorumlu tutarım.
- Evet, efendim. - Tam kapasiteye getir. Yavaşça.
- Kapa! Pervane sıkıştı. - Tamir et.
Sen oradaki! Aşağı bir adam yolla!
Gidelim, kıpırda. Hadi, beyler. Yardım edin.
- Alarmlar kapatılsın. - Evet, efendim.
Çabuk ol, kahrolası! Pompayı düzelt.
Programın gerisindeyiz.
Bana ver.
Muhafız!
Conley'e pompalamayı sürdürmesini söyle.
Bu senin sanırım.
Fünyeyi çıkar.
Şey!
- Pola Ivanova! - James Bond!
- Kumsal alanını kontrol edin. - Buradan çıkalım.
Bu harika!
Oturduğum yerden daha da iyi.
- Daha sert ister misin? - James, hiç değişmemişsin.
Sen değişmişsin.
Daha sevimli olmuşsun.
James, Londra'daki o gece ben Bolşoy balesiyle beraberken...
Ne gösteriydi!
Daha sonra soyunma odamda...
seni baştan çıkartmakla görevli bir ajan olduğumu biliyor muydun?
Sana neden üç düzine kırmızı gül yolladım sanıyorsun?
İşte o iyi bir gösteriydi.
Neden hep tesadüfler bizi karşı karşıya getiriyor!
- Hadi, bana gerçeği söyle. - Boş konuşmayalım.
Başka bir müzik koyalım...
- daha ilham verici. - Neden olmasın?
İyi misin?
Baloncuklar beni gıdıklıyor...
Çaykovski!
Yakınlaşma güzel olabilir.
Politika tartışmanın zamanı değil.
NIPPON DİNLENME KAPLICASI
Pola?
Evet, tatlım?
Biliyor musun? Yarın sana altı düzine kırmızı gül alacağım.
Ne güzel sevgilim. Sabırsızlanıyorum.
Bant?
Silikon Vadisi operasyonu gecikmemeli.
Main Strike üç gün içinde başlayacak. Gecikme olursa seni sorumlu tutarım.
Kalan boru hatlarının tam zamanında açılması çok önemli.
PETROL VE MADEN BÖLÜMLERİ)
Ekonomimizin Zorin gibi yatırımcılara ihtiyacı var.
Kaliforniya kollarını açarak ona hoşgeldin diyor.
- Bu alıntıyı kullanabilir miyim? - Tabii ki.
Financial Times'a söyleyeceğim başka bir şey var mı?
Evet. Okuyucularım Zorin'in boru hattına neden petrol yerine deniz
suyu pompaladığını bilmek istiyor.
Deniz suyu boru hattının kontrolü için kullanılıyor.
Petrolden çok daha emniyetli. Kaçak olması durumuna karşı.
Bunu bilmiyordum.
Teşekkür ederim, Bay Howe. Böylece her konuyu kapsadık.
Bu tarafa gelir misiniz, lütfen?
Bilmek istediğiniz başka bir şey varsa beni arayın...
Stock. James Stock. Teşekkürler, Bay Howe.
- Mr Howe! - Stacey, nedir?
Göstermek istediğim porozite testleri var.
Sadece bir kaç dakika ayırabilirim.
Özür dilerim.
KALİFORNİYA DOĞAL KAYNAKLARI KORUMA BÖLÜMÜ: MADEN VE JEOLOJİ
SAN ANDREAS GÖL REZERVİ
Çok yavaş çık dışarı.
Sadece bir başka Zorin uşağı, Bay... ismin her neyse.
Adım James Stock. Londra Financial Times'dan.
Hangisi olduğunu polise anlatırsın.
Ve sende Zorin'den aldığın beş milyon dolarlık rüşveti anlatırsın.
Çeki gördüm.
Hattı kestin.
Geri çekil.
Otur.
- Fişekler neyle dolu? - Kaya tuzu.
İyi ki söyledin.
Hayır!
Vazo! Hayır!
Bunu al.
Oh, kahretsin!
Üzgünüm, Büyükbaba.
Hey, beni bekle!
Teşekkürler.
Benim için bir zevkti.
Kralın bütün atları ve adamları bununla başa çıkamaz.
Bu tamam. Büyükbabanın külleriydi.
Ama her zaman iyi bir dövüşü severdi.
Ben Stacey. Sutton.
- Evet. - Ve... sen gazetecisin.
- Kimdi o? - Stock. James Stock.
- Doğru. - Zorin'le ilgili araştırma yapıyorum.
Şatoya davetiye alabilmek için bir arkadaşımın ismini kullandım.
Zorin hakkında bir şeyler anlatabilirim.
Duymak isterim.
Onu doyurmalıyım. Aç mısın?
- Ne veriyorsun? Kedi maması mı? - Dolapta kalan yemekler var.
- Ben kötü bir aşçıyım. - Yardım edeyim.
- Yemek yapar mısın? - Amatörce uğraşıyorum.
İlginç geliyor. O ne?
Omlet.
Evet, bana büyükbabanı anlatıyordun.
Sutton Petrolü babama bıraktı - babam benim devralmamı beklerdi.
- Böylece jeoloji eğitimi aldım. - Sonra ne oldu?
Zorin. Sutton Petrolü hileli bir vekaletnameyle devraldı.
Mahkemeye verdim. Sahip olduğum her şey gitti.
Tüm nakit param, eşyalar, her şey.
Devlet jeologu olarak işe başladım.
Evi ve hisselerimi korumayı başardım.
Beş milyon dolar bunun için miydi? Hisselerin için?
Değerlerinin on katı.
Davayı bırakmam ve ağzımı kapatmam için.
Daha kabul etmedim.
Zorin karar vermene yardım etsinler diye gorillerini yolladı.
Yardım ettiler.
Vazgeçmeden önce her şeyi satarım ve bir çadırda yaşarım.
Çok lezzetliydi.
Ve o adamlarla başa çıkma şeklin.
Şey, onlar...
maymunlar geri gelebilir.
Umarım gelmez.
Şey, o halde, ben...
pencereleri ve kapıları kontrol edip...
- Telefonu bağla. - Kutu yatak odamın camının dışında.
Sanırım bulabilirim.
Günaydın.
Oh, Bana bak! Kahvaltı yatağın dışında.
- Nesi var bunların? - Yer sarsıntısı.
Sismik aktivitelere karşı son derece hassaslar.
Bakalım Deprem Merkezi bu konuda ne diyor.
Sadece küçük bir sarsıntı. Richter ölçeğine göre 2.5. Yeri...
Çok garip. Merkezi Zorin'in petrol alanının yanı.
Dün Howe'a Zorin'in kuyularına deniz suyu pompaladığını söyledim.
- Bir bağlantı var mı? - Deniz suyu mu?
O kuyular Hayward fayının üstünde.
- Emin misin? - Kendim kontrol ettim.
Bu son derece tehlikeli.
Howe artık Zorin'i durdurmak zorunda.
- Ne oldu? - Kovuldum.
- Beni kovdu. - Pekala. Sakin ol.
Akşama Washington'dan bir arkadaşımla buluşacağız.
Belki, sadece belki, birkaç konuya cevap verebilir.
Üst makamlara gitmeden önce Zorin'in amacından emin olabilseydik.
Bir hata büyük bir depreme neden olabilir.
Ama Zorin'in bundan ne kazancı olur?
Bantta Zorin Silikon Vadisi'nden bahsetti. Orası etkilenebilir mi?
Hayır, ciddi olarak değil. Silikon Vadisi çok uzakta.
Ama kaç kuyunun söz konusu olduğunu bilirsek, daha kesin bir fikrimiz olur.
Bu bilgiyi belediye binasında buluruz.
- Hala giriş pasom var. - Belediye binasına gidelim.
- Ben gidip kartı alayım. - Washington'dan yardım isteyeceğim.
Zaman harcama. Sadece 24 saat var.
- İyi akşamlar, Jeff. - İyi akşamlar bayan.
- Uzun sürmez - Tamam.
DOSYA ODASI
- Main Strike. - Hey, orayı biliyorum.
San Andreas fayında terkedilmiş bir gümüş madeni.
Canlı ve iyisin. Ve hala karanlıkta debeleniyorsun.
O halde, neden beni aydınlatmıyorsun, Zorin?
Sen bilgi ve yetenekten yoksunsun.
Ve sen, Sutton. Benim cömert ötesi teklifimi kabul etmeliydin.
- Teklifini alıp başına çalabilirsin. - Zahmet etme, Stacey
O bir akıl hastası.
İkiniz güçlerinizi mi birleştirdiniz?
- Bu işleri kolaylaştırıyor. - Muhtemelen silahlı.
Stacey, ben...
Bay Zorin.
Polisi arayın, Bay Howe.
- Neler oluyor? - Onlara... hırsızlık olduğunu söyle.
Mümkün olduğunca çabuk buraya gelmelerini iste.
Kullanılıyorsunuz, Bay Howe.
Dediğimi yap.
Merhaba.
Burada bir hırsızlık var.
- Belediye büro 306. Hemen gelin. - Hemen.
- Ne yaptılar? - Onu işten çıkardın.
Böylece o ve arkadaşı buraya seni öldürmeye geldiler.
Sonra suçlarını gizlemek için ofisi ateşe verdiler,
ama asansörde kapalı kaldılar.
Ve alevlerin arasında yok oldular.
Ama bunun anlamı benim de...
ölmen demek.
Daha temiz. Siz ne dersiniz?
Zekice. Hayranlıktan neredeyse dilim tutuldu.
Sezgisel doğaçlama dehanın sırrıdır.
Herr Doktor Mortner eserinden gurur duyacak.
Lütfen.
Geri çekil.
- Dışarı. - Gidelim.
Geri çekil!
Sıkı tutun.
Hadi, Stacey.
Elini ver. Uzan!
Bir yere gitme.
Yardım et!
Hemen geliyorum.
Yardım et!
- Belediye Binası. - İtfaiyeyi arayacağım.
Kirişin bu tarafına gel.
- Yakala. - Yetişemiyorum!
Hadi. Yakala!
Şimdi... tut!
Devam et.
Harika. Neredeyse geldin.
Devam et, uzan!
Bu televizyoncuları buradan çıkar, Tamam mı?
Hadi. Çekilin yolumdan.
Tek bildiğimiz, Belediye Binasında insanların kapalı kaldığı.
Hadi. Geri çekilin lütfen?
Bırak geçelim, lanet herif.
Ona biraz hava ver. Geliyor. Yoldan çekilin, lütfen.
Stacey! Artık güvendesin.
Bırak geçelim, lanet herif.
Konuşmak istiyorum.
Yüzbaşı. Howe'un ofisine giderseniz, onu ölü bulacaksınız.
Onu ve bu tabancayı bulduk. Senin mi?
- Evet, teşekkürler. - Arkanı dön.
CIA'den Chuck Lee ile görüşün, size kim olduğumu söyler.
- Cesedini Çin mahallesinde bulduk. - Ne?
- Tutuklusun. - Bekle.
Londra Financial Times'dan James Stock.
Aslında, Şef, İngiliz Gizli Servisi'ndenim.
Adım Bond. James Bond.
- O sen misin? - Sen?
Evet.
Ben de Dick Tracy'yim ve sen tutuklusun.
Gir şuraya.
Siz oradakiler ne yapıyorsunuz? Merdiven açık.
Gizli servisle ilgili söylediklerin doğru mu?
Evet, maalesef.
Gerçek adım Bond. James Bond. Sözüme inanmalısın.
Elini bunun üzerine koy.
Tekerlek! Üzerine çık. Ayağını buraya koy.
James, nereye gidiyorsun?
Tüm ekiplere. Çalınan itfaiye aracıyla kaçan cinayet zanlısını durdurun.
Silahlı ve çok tehlikeli.
- Ayrılın, aptallar. - Yapamıyorum. Tamponlar takıldı!
MERDİVEN AÇIKKEN SÜRMEYİN
- Sana söyledim! - Tanrım, önüne bak!
- Tanrım! - Dön!
Bu tarafa değil. Diğer tarafa!
- Diğer tarafa döndür! - Oh, tanrım!
Sürmeye devam et!
- Sanırım onu yakalayabilirim. - Devam et!
Bu onları yanlış şeritte tutar.
KÖPRÜ
Alo.
Köprüyü kaldırmak mı? Şimdi mi?
Evet!
Onu yakaladım. Tanrım. Yakaladım onu!
Devam et!
Aman tanrım!
Hey, önünüze bakın! Çekilin yoldan!
Tanrım!
Oh, anne!
Kahretsin!
Hareket ettir şunu!
Harris...
Komiserliğe terfi etmeyi unut.
Bu aracın parasını ödemek için her ay maaşından bir 100'lük kesilecek.
Oh, hayır!
Uyan. Geldik.
Terk edilmiş bir maden için çok hareketli.
Bu kamyon dolusu patlayıcı aylarca yetiyor olmalı.
Gelecek yılının patlayıcıları da geliyor.
Eğil.
- Yangın nerede? - Arka tarafınızda.
PATLAYICI
Yardım et.
Gerry...
- Kuralları unutma. Kask takma alanı. - Sağol.
İşaretleri takip et.
Çabuk. Geç kaldınız!
Siz ikiniz, buraya gelin.
Şunu indirirken bize yardım edin.
Tamam, oraya bırakın.
Kulübe de bir kahve için. 20 dakika içinde geri gelin.
Kadın hakları. Sendikadan daha yetkililer.
Tamam, şunları taşıyalım! Bir saat geciktik.
Madene daha yakından bakmalıyım.
Ne engelliyor seni?
Çok iyi fikir. Sana uyan bir tane bulamamak ne kötü.
Taşınmak varken neden yürüyeyim?
Devam edin, devam edin.
Tamam. Hadi gidelim.
Kıpırdamasana!
Neyin üzeride oturduğumu biliyor musunuz?
PATLAYICI
Bunu düşünmemeye çalışıyorum.
Uzak durun.
Zorunlu görevde olmayan tüm personel, hemen yeraltını terk edin.
Yardımcı ekip, size yukarıda ihtiyacımız olacak.
Boşaltmaya hazır.
Tamam, uzak durun.
Haydi gidelim, yardımcı ekip.
Ayrılın. Uzak durun.
İlerleyin. Buraya bir ekip gelsin ve bariyerleri kaldırsın.
Hadi, gidelim. Bütün günü boş geçirmeyin.
Güvenlik bariyerini kaldırın.
Hadi, çabuk!
Hey, vinçteki! Kovayı buraya salla.
Kaldır.
Buraya getir. Yavaş.
- Bir şey buldun mu? - Evet, sanırım buldum.
Güzel.
Güzel. Al şunları.
Tamam, takozları buraya sıkıca tak!
DİNAMİT
Hadi, rayı buraya koy. Tamam mı?
San Andreas Gölü hemen üzerimizde. Sızıntı ondan. Her an su basabilir.
Çatıyı desteklemeyi bitir. Ekibi geri göndereceğim.
Tamam.
Biraz tahta getir, koşar adım!
Milyonlarca kişiyi öldürecek.
Bu yeşil ışıklar - Zorin'in petrol kuleleri.
Hayward fayına deniz suyu pompalamak için kullandığı.
Göllerin altındaki bu tüneller de ne?
Doğrudan San Andreas fayının bu bölümüne gidiyor.
Zorin, faya su bastırmak için göllerin tabanında patlama yaratmalı.
- Ve... bir çift deprem yaratacak? - Evet. Yalnız...
Yalnız, altımızda, bu fayların tek seferde hareket etmesini
engelleyen bir jeolojik yapı var.
Hey, haydi gidelim!
Tüm bu patlayıcılar. Bu yapıyı kırmaya yeterli olur mu?
Tabii ki!
Eğer o yapı parçalanırsa, tüm faylar tek seferde hareket eder.
Silikon vadisi, içindeki her şey sonsuza kadar buraya gömülecek.
En fazla etkiyi göstermesi için git-gelin en yüksek olduğu zamanda yapılırsa..
Yani bu gün saat 9.41'de. Bir saatten daha az bir zaman içinde!
- Gidip buradaki insanları uyarmalıyız. - Bekle!
Uzak dur.
Atla!
Yakalayın onu.
- Onları yeniden çalışmaya başlatın. - Oradakiler, işinizin başına dönün.
Bu Bond.
Girişi kapat. Kimse çıkmasın.
Yakala!
İçeri.
Hadi.
- Buraya başka biri girdi mi? - Hayır. Kimseyi görmedim.
- Şimdi nereye? - Harita.
Burada bir hava akımı var.
- Havalandırma bacası olmalı. - Dur!
Bunlar, faya gidiyor olmalı. Göllerdeki sular!
Evet. Ve her an su basabilir.
Hadi!
Siz ikiniz, bu taraftan.
Elini ver.
Faya su bastırmanın zamanı.
Ama... Bir Mayıs. Adamlarım.
Evet. Uygun bir rastlantı.
Bay Zorin, bu adamlar size bağlıdırlar.
Acele edin!
- Yardım getir. Çabuk! - Bir doktor çağır.
Hadi, canınızı kurtarmak için kaçın!
Bana, bir iki yedek şarjör ver.
Tırmanmaya devam!
Devam et!
James!
Güzel. Tam planladığım gibi.
Gidelim.
O alçağın beni sevdiğini sanıyordum!
Onun ihanet ettiği tek sen değilsin.
Tüm çıkış vanaları kapalı, efendim.
HAVALANDIRMA KOLU
Su seviyesi düşüyor.
Pompa basıncı iyi.
Jenny!
Haydi. Onlar için yapabileceğin hiçbir şey yok.
Yukarıya ve ileriye!
Silikon Vadisi. Mükemmel!
Konumunuzu koruyun.
Yalnızca dakikalar kaldı, Carl. Artık onu kimse durduramaz.
Tarihteki en büyük afet.
Ve doğal nedenlerden olduğu sanılacak.
Kesinlikle.
Acele etmeliyiz.
Aşağı inip patlayıcıyı durdurmalıyım.
Yapamazsın. Bomda tuzaklanmıştır.
Onunla oynarsan, patlar.
O zaman her şeyi durdurmalıyız. Ama nasıl?
Alete bin. Seni aşağı indireceğim.
Çık!
Devam et!
Haydi!
Tamam, burada dur.
Yukarı çek!
- Sen de bin! - Çok ağır. Hadi!
Bin dedim, lanet olsun!
Tamam, devam!
Devam et!
Tamam, böyle.
Vagonun üzerine çevir.
Yavaş. Yavaşça!
Şimdi, aşağı indir.
Bunu kaldır.
Patlamadan önce birkaç saniyemiz kaldı. Patlarsa, tüm patlayıcılar da ateşlenir.
El freni çalıştı.
İt!
- Atla! - Freni tutmam gerekiyor.
Atla!
Zorin'i benim için öldür!
Bir Mayıs, atla!
Yalnızca saniyeler kaldı.
Bir Mayıs, atla!
Bir Mayıs!
James.
Stacey, arkanda! Eğil!
Hadi, içeri gir. Buraya çık!
Geminin burnu çok ağır. Palamara asılmış olmalı.
Bu, ona benden daha fazla acı çektirir.
Daha fazla! Daha fazla güç!
Daha fazla. Bastır şunu!
Tam gaz!
Dümeni sağa kır. Hemen!
Dur!
Çekin şunu!
- Dur! Deli misin? - Bırak onu. Çık buradan!
Çık dışarı ve öldür onu.
Haydi git!
Stacey, atla!
Basamağa bas!
Max!
James!
Stacey, elini ver.
Borunun altına gir.
Tamam, orada dur.
James, bak!
Stacey, sıkı tutun!
- Stacey, orda mısın? - Can havliyle!
- İyi misin? - Evet.
İstediğin zaman bir taksi asla bulunmaz.
Lenin Şeref Madalyası, Yoldaş Bond için.
İlk kez Sovyet vatandaşı olmayan birine veriliyor.
Silikon Vadisi yok olsaydı, KGB'nin beni tebrik edeceğini düşünürdüm.
Tam tersi, Amiral.
Burası olmazsa Rusya nerede araştırma yapar?
Kumandan Bond burada mı? Ona kendim teşekkür etmek istiyorum.
Üzgünüm, kendisi kayıp. Aramayı sürdürüyoruz,
ama en kötüsünü varsaymalıyız.
Bir sabun buraya.. bir parça da oraya!
- Oh, lanet! Sabunu düşürdüm. - Ben alırım.
Tuttuğun sabun değil.
- Alo! - Büyük baba Q'yu arıyor.
- Durum nedir? - 007 canlı.
- Nerede o? Ne yapıyor? - Birkaç ayrıntıyı temizliyor.
Oh, James...!