Ursäkta... Wendy Beamish och William Hicks var med om en bilolycka.
- Tala med polisen. - God kväll.
Alec Newbary. Jag arbetar för kongressledamot Langston.
- Vilken kongressledamot? - Langston.
- De är döda, eller hur? - Hej, allihop.
- Wendy, hur mår du? - Bra.
Bilen jag fick i examenspresent är kvaddad.
Försök få Billy att nyktra till.
Han nästan dödade dig, förstörde din bil och du betalar?
- Är det din kille? - Nej.
Det där är min kille.
Det är hans första förseelse och miss Beamish vill inte anmäla.
- Vi kan väl strunta i det? - Glöm det, advokaten!
Han är asfull.
- Du är gripen. - Akta saxen.
Tror du på sax före äktenskapet?
Jag antar att du inte är skadad.
Fyra månader efter examen har du fortfarande studentfest varje kväll.
Är du inte det minsta orolig för Wendy?
- Hur illa är det? - Allvarligt. Pappas pengar är slut.
Du åker dit för att ha kört berusad.
Definitivt berusad. Man kan inte säga att jag "körde".
- Mår du bra? - Jadå.
- Jag är ledsen, Wendy. - Var inte det. Vi följer efter.
- Alec, jag har kontanter. - Det krävs nog 300-400.
Dale? Dale Biberman. Du minns inte mig, eller hur?
- Jo, jag försöker placera... - Kirby Keger.
Du gick sista året när jag kom till Georgetown.
- Hur är det med dig? - Jag tog min examen.
- Jag visste att du skulle klara det. - Och jag är advokat.
Jag menar...jag är servitör och pluggar till advokat.
Dale Biberman... Gillar du fortfarande Woody Allen-filmer?
Jag måste gå. Kul att ses.
Var inte rädd, det är ingen fara.
- Tack för att ni löste ut mig. - Igen.
När ska ni skaffa en bil som passar det perfekta parets livsstil?
Alla fick inte jobb på bank direkt efter plugget, din krösus.
Jag fick bilen av mamma och pappa. Jag tror jag kom till i den.
- Det är fortfarande kladdigt. - Vad ska pappa säga om bilen?
- Får småglin ta vårt bord, Wally? - De har bara varit här tio minuter.
- Vi har varit här fyra år. - Kom hit, Kirbo.
Var i helvete har du varit? Här är fullpackat. Vart tog du vägen?
- Till sjukhuset. - Är du sjuk?
- Det var akut. - Du kunde ha sagt nåt.
- Tänker du sparka mig? - Det gjorde jag i tisdags.
Bländande vitt ljus, sladd, träd, smäll...
Det var asballt. En metafysisk precisionskollision.
Var det lika skönt för dig?
- Kan jag få en "Screwdriver"? - Och en hammare.
Du vet väl vad det innebär att få körkortet indraget?
Jag kan aldrig bli polis.
Wally!
Förrädare.
- Säkert att du inte arg? - Jag är inte arg.
Det kan man aldrig lita på.
- Säger du det? - Jag är inte arg.
Det är du som är arg. Jag trodde du skulle trivas på tidningen.
- Du borde ringa din fru. - Jag ska säga en sak, Jules.
Skriva dödsrunor är inte att skriva. Jag vill skriva om livets mening.
- Det kommer, Kevin. - Inte en chans.
- Tommy! - Vem är det?
Tommy Bancroft, senator Hodges nyckelman.
Jag ska presentera dig. Gör ett gott intryck.
Livets mening är att ha kul. Lite H-U-M-O-R.
- Gillar du ingenting? Tjejer? - Jag gillar att vara rädd för Sovjet.
Det är ofarligt, men Amerika mår bättre och Sovjet känner sig viktiga.
- Bra. - Jag måste ringa dödspatrullen.
- Såg du Dale Biberman på sjukhuset? - Vem?
Förlåt att jag väckte babyn.
Jag råkade ut för en liten olycka.
Jag vet att jag inte har försäkring. Sluta skrika.
- Jag måste ringa. - Du frågar inte hur jag mår.
Kevin är här och vill säga hej.
Hej, Felicia, hur mår du? Ja, jag har det inte lätt.
Låt Billy vara i fred. Han fick sparken i dag.
- Jobbet som Alec fixade? - Ja.
- Gav du honom pengar? - Lite.
Jag trodde att du skulle göra dig av med allt som inte fungerar i ditt liv.
Då blir det inte mycket kvar.
Det är bäst att jag berättar det för Alec.
- Det här med Billy är destruktivt. - Sånt är livet för oss tjocka.
- Du är inte tjock, Wendy. - Jag har tjocka lår.
Det hjälper inte att banta. Det enda sättet är amputation.
- Du borde amputera Billy the Kid. - Jag vet, men det kan jag inte.
- Jag fattar ingenting. - Inte jag heller.
- Ska vi ta och sticka? - Gärna, men mina tjejkompisar är med.
- Mitt ansikte räcker till fem. - Va...?
Ursäkta. Kan jag få prata med dig inne på herrtoaletten?
Visst. Jag kommer strax.
- Vad är det? - Stig in på mitt kontor.
- Har du nåt uppiggande åt mig? - Ja.
Varför sa du inte att du fått sparken igen?
Av nån anledning trodde jag att du skulle bli sur.
- Dränk honom inte, han är pappa. - Just det. När tänker du bli vuxen?
- Det här var verkligen moget. - Du kräver så mycket av oss andra.
- Senator Pomerantz var inte min stil. - Oj, jag ber om ursäkt.
- Den våta looken är inne. Skitstövel. - Du kan kalla mig herr Skitstövel.
- Varför är det is i toaletterna? - Smakar bättre.
Om vi hade råd vore det bättre med en längre soffa.
Tommy Bancroft sa att jag kan jobba för Hodges på helgerna.
- Är inte Hodges republikan? - Hjälp, det har du rätt i.
Vad hände med Alec Newbarys politiska patos som jag blev kär i?
En republikansk senator betalar bättre än en demokratisk kongressledamot.
Vi kan köpa en längre soffa och vi kan gifta oss.
- Vi har ju precis flyttat ihop. - Visst är det härligt?
- Jag är inte redo ännu. - Jag är redo.
Du är alltid redo.
Jag ska köpa ett rött spetsnattlinne åt dig.
Jag gillar din gamla pyjamas.
Jag gillar dig utan min gamla pyjamas.
Det behövs inte, vi ska snart gifta oss. Vi kan spela lite rysk roulett.
Och vem ska bära på kulan i nio månader?
- Senator Hodges? - Visst.
- Jules. - Jules.
De ringde från ett sjukhus om pappas andra fru, mitt styvmonster.
Hon som låste in dig när du grät?
Hon har spelat bort arvet efter pappa.
Hon är döende och jag är närmast anhörig.
- Din pappa då? - Han är i Sydafrika med sin nya fru.
Hon är bara tre år äldre än jag.
Gissa vem som får betala för begravningen?
Visst är det nån slags sjuk ironi?
Tack, Alec.
Alec håller på att bli republikan och han vill gifta sig. Himmel!
Jag visste väl att han var republikan.
Vad ska jag göra?
- Du behöver mera att dricka. - Det tror jag också.
Av alla par är det ni som borde gifta er. Glöm inte det.
Din pappa tar säkert hand om allt.
Precis som han tar hand om allt annat.
Ni är mina räddare i nöden.
Jag vill inte gå emellan två gamla rumskompisar.
God natt. Tack ska ni ha.
- Vad är livets mening? - Dale Biberman.
- Vem? - Dale Biberman.
Såg du henne inte på sjukhuset? Jag var dökär i henne första året.
Ungefär så här lång, långt mörkt hår, vackert ansikte...
Kommer du ihåg fontänen på universitetet?
Det står Kunskap, Konst, Religion och Liv på den.
När vi gick förbi satt hon på "Liv" och hon log mot mig.
Ni gick på bio en enda gång.
Det finns flera avgörande ögonblick i en mans liv:
Förlora oskulden, gifta sig, bli far och när den rätta flickan ler mot en.
Inte ett år till med dina usla kärleksdikter över hela huset.
Jag har hennes schema på sjukhuset.
- Det här är äkta kärlek. - Vad är kärlek?
Kärlek är påhittat av advokater som du för att få folk att gifta sig -
- som sen skiljer sig och behöver skilsmässoadvokater.
Jag orkar inte med lilla frugan. Får jag sova här?
Det finns fler juridikstuderande än det finns advokater på hela jorden.
Du är sur och bitter för att du inte har haft sex på hur länge?
Ett eller två år? Jag minns inte. Har du inte hört om sexuell frigörelse?
Vem vann på det? Ingen.
Förr var sex gratis. Nu blir det underhåll. Kärlek är en illusion.
Den enda illusion som räknas. Det vet alla som varit kära.
- Kärlek är bara skit. - Precis som din inställning.
Du borde köpa den röda klänningen. Rött gör män galna.
- Hej, snygging. Gillar du Porschar? - Wow! Kräk.
Jag har redan en galen man i mitt liv.
Visst är det bra? Intressant. Jag glömde snurren på slutet.
Vi ses.
Hej, Jules. Kan man få lift?
Jag har saknat dig. Hur gick det?
Tack vare Alec är jag nu en officiell opinionsundersökare.
Vem hänger med på några Bloody Mary på St. Elmo´s? Jag bjuder.
- Jag måste till jobbet. - Jobbar du lördagar nu?
Han extraknäcker hos senator Hodges.
Hur kan en demokratisk studentledare jobba för en republikan?
Avancemang, Kirbo.
- Låt oss bli fulla ändå. - För ombytes skull.
- Du hjälpte mig att flytta in. - Jag minns bara 800 par skor.
- Vad tycker du? - Väldigt subtilt...
Och väldigt rosa.
Jules, hur har du råd med det här?
Varför tror du Gud skapade kredit? För såna som mig.
Kan du fixa nåt att dricka?
Jag visste att du skulle gilla det. Du har sån känslighet.
Du borde förresten träffa min inredningsarkitekt Ron.
Han är toppen och bor här mittemot.
Kom och sätt dig.
Det är ingen tillfällighet att jag är här, eller hur?
Jag vill tala med dig.
Det här kan bli ett av våra ökända samtal.
Som när du fick för dig att jag var adopterad.
Jag tror att din mamma döljer nåt för dig.
Jag är nyfiken, Kevin.
Alla nätter som vi satt uppe sent och pratade...
Varför stötte du aldrig på mig?
- Va? - Tycker du inte att jag är snygg?
Du var den enda killen i plugget som aldrig stötte på mig.
- Jag tog aldrig värvning heller. - Du har problem. Du är bög.
Och du är störtförälskad i Alec.
- Jaså. - Alla älskar Alec. Han är vår idol.
Men han är väldigt hetero. Och väldigt upptagen.
Jules, man kan vara nästan galen och man kan vara helgalen.
- Du är tydligen det. - Du behöver inte skämmas.
- Det är chict att vara bög. - Jag skäms inte.
- Jag är inte bög. Nu går jag. - Kevin!
Du blir ju inte hård av att se mig.
Du måste träffa Ron. Han är också bög och han är toppen.
- Ron, Kevin är här. Vänta, Kevin! - Jag har fått nog av rosa.
Han kan inte erkänna det ännu.
- Jag återkommer. - Ja, gör det.
- Vi öppnar inte förrän kl. 11. - Jag kan vänta.
Har ni beställt bord?
Keger, bord för två kl. 13, och jag vill ha det här bordet.
Vi ska hitta ett trevligt bord åt er, men det här är ett bord för fyra.
Jag betalar det dubbla.
Beställ Napa Valley Chardonnay.
Eller nåt importerat om hon är värd det.
Det spelar ingen roll vad det kostar.
Då ska du ta Montrachet eller Meursault.
Glöm inte att lukta på korken.
- Vem är hon? - Det kvittar.
Löning. Tack och lov!
Du har tagit ut två månaders förskott. Jag har inget till dig.
- Tack, Jules, jag är skyldig dig. - Bra, för jag är skyldig alla andra.
Jag måste betala för min styvmors begravning, sen kommer jag ikapp.
Du får tala med Forrester Davidson.
Bankens VD?
Förlåt att jag är sen.
- Har du väntat länge? - Jag kom nyss.
Maten är underbar här.
Jag ska ha alfalfagroddar och mosad jäst.
- Är du vegetarian? - Nej, det är från "Annie Hall".
Minns du filmen vi såg tillsammans?
- Jag trodde vi såg Mel Brooks. - Nej, det var "Annie Hall".
Miss Biberman? Telefon.
Tack. Hallå?
Jag kommer. Jag måste tillbaka till sjukhuset.
- Jag hoppas vi kan göra om det här. - När?
Du kan väl ringa mig. Jag är ledsen.
Ska du plugga till läkare för att du är tänd på en tjej?
Jag är inte bara tänd och hon är inte "en tjej".
Hon är det enda beviset på att Gud finns -
- förutom den övernaturliga kraft som knycker sockor varje gång jag tvättar.
"Ludda och vik."
När jag blir rik ska jag ludda och vika.
- Jag förstår "vik", men vaddå "ludd"? - Ludd är sånt jag skriver.
Vad gör jag för fel?
Tycker du att jag är onaturligt bunden till Alec?
Nej, men jag är det. Har Alec berättat att han vill gifta sig?
Det sa han samma dag ni träffades.
Men nu har han blivit republikan, så det går inte.
Hur gör kvinnor det här varje dag utan att bli vrickade?
De är vrickade. Kärlek, äktenskap, barn... Allt är vrickat.
Ingen fara.
Min perfekta syster genomgår en perfekt skilsmässa.
Jag har den perfekta lösningen: Akta dig för kärlek.
Det kan jag inte.
- Du har väl varit kär? - Alec avskyr väl paprika?
- Du måste ha varit kär nån gång. - Ja, en gång.
På högstadiet spelade jag bongo i ett band och blev kär i sångerskan.
Hon sjöng "We´ve Only Just Begun" lika vackert som Karen Carpenter.
En kväll drack jag billig whisky och bedyrade henne min kärlek.
Nästa dag stack hon med en basist som hette Ringo.
Så jag bytte ut bongon mot en gammal skrivmaskin.
Och nu kommer du att bli en av Amerikas största författare.
Inte en chans.
Jag kan inte ens få ihop nåt till tidningen.
Du kanske ska sluta tänka och bli kär igen.
Kärlek är bara skit.
- Hej på er. - Hej.
Har du haft en jobbig dag på högerkanten?
Är det till mig?
- Al! - Prova den.
Rör om i stekpannan, Kevin.
Leslie måste gifta sig med mig.
Är ni med barn? Varför är det så bråttom?
- Jag tar livet av mig. - Det är bara paprika.
Hur kunde jag?
Jag skulle handla nattlinnet -
- och en långbent, blond expedit erbjöd sig att prova den.
Vi gjorde det stående framför tre speglar.
Så ni var sex stycken.
- Bara Leslie gifte sig med mig. - Blir du trogen då?
Idén med att man ska leva ihop hela livet föddes av folk -
- som åts upp av dinosaurier innan de fyllt tjugo. Äktenskapet har dött ut.
Dinosaurierna har dött ut. Äktenskapet lever kvar.
Alec, kom hit. Det här är obscent. Jag älskar det!
Rör om grönsakerna.
Kika inte! Kika inte!
- Kevin kan höra. - Det skiter jag i!
- Han bränner grönsakerna. - Han vet vad han gör.
Jag måste gå. Kolla den här typen.
Hej, vill du ha sällskap?
- Hej, vill du ha sällskap? - Kanske senare.
- Varför frågar du aldrig mig? - Jag trodde du var bög.
Varför tror du att jag är bög?
Jag har aldrig sett dig med en tjej och du ser konstig ut.
Jag kan tala om att jag är kär i en person som inte vet om det.
Men du vet väl inget om att älska nån på avstånd.
Jag har aldrig varit längre än Delaware.
Är den här personen en han eller hon?
Det är en hemlighet, men du förstår väl inte det heller.
Många kommer till mig för att få kärlek, raring.
Och det är en hemlighet.
Kom tillbaka. Din hemlighet, är den liten eller stor?
Hej, Alec, det är Jules. Jag är på Van Buren Hotel.
- Vad är klockan? - Jag vet inte.
Jag är med några araber och de har tvingat i mig koks.
Jag kan inte så mycket arabiska, men jag tyckte de sa "gruppvåldtäkt".
Du måste komma och hämta mig. Jag är i Potomacsviten.
- Du borde helgonförklaras. - Nej, då måste jag ha underkläder.
- Jag älskar dig. - Gift dig med mig då.
- Vem är det? - Öppna dörren!
Alec, vad gör du här?
De såg knappast ut som våldtäktsmän.
- Hur mycket koks har du tagit? - Jag vet inte. De har massor.
Ibland tror jag att du ställer till scener för att testa mig.
Du kan väl följa med hem?
- Jag måste till jobbet i morgon. - Kom igen...
Nej!
Jag vill inte vara ensam.
- Vem ska du ringa? - En systemanalytiker. Judisk kille.
Är du den nya Mellanösternambassadören?
- Det är sent. Jag kör hem dig. - Ska jag ödsla bort så fint koks?
Hej, det är Jules. Väckte jag dig?
Målet är att du ska få utbildning och slippa socialhjälp.
- Kan du tänka dig fastighetsskötsel? - Ge mig min check.
- Det finns utbildning... - Ge mig checken.
Skaffa dig lite snygga kläder och en karl, så slipper du bry dig.
Socialfallen blir allt snyggare.
Har du nånsin känt att du inte lyckas med nånting?
Jag har upplevt den känslan.
Vi går ut och tar nåt att dricka.
Billy, varför är du inte på jobbet?
Det här är vår första affär som byggdes 1953.
Nu har jag 24 kortaffärer. Östra USA:s största gratulationskortkedja.
Vad sysslar du med?
Vapen.
Om du pratar om att flytta får pappa en hjärtattack inför din kille.
- Han är inte min kille. - Då har vi en trevlig kille hos oss.
- Howie Krantz. - Snälla Libby...
Precis som mormor gjorde, mitt på tallriken.
- Du är jättesnygg, mamma. - Tjock, smal, blond, brunett...
Du har alltid velat se ut som Elizabeth Taylor och nu gör du det.
Mamma tycker att vissa ord är så hemska att hon bara viskar dem.
Man vänjer sig.
Har ni hört om Betty Rothberg? Cancer.
Hör du, Bill. När jag gifte mig med Rachel fick jag tre kortaffärer.
Jag har precis köpt en ny BMW.
Bettys dotter har flyttat till ett område med bara sex judiska familjer.
Men det är väldigt förmöget.
- Sysslar du också med kort? - Sex franchiser.
- Var träffade du Wendy? - I fängelset.
- Räcker det med 200? - Det räcker mer än väl. Tack, pappa.
Om du gifte dig och tog över en franchise behövde du inte låna.
Jag jobbar på socialkontoret.
Det är bara tills du gifter dig.
Jag är engagerad i det.
Jag vill skaffa egen lägenhet.
- Morfar, Billy är uppe på taket. - Va?
Vänta här. Vänta.
Han bara skojar.
Det här är toppen.
Så här har vi aldrig gjort.
Jag har alltid gjort det.
På studenthemmet kröp jag ut genom Alecs fönster med mitt horn.
- Gode Gud, Wendy är också där! - Kom ner!
Jag visste det så fort jag såg honom. Droger.
Ska vi ringa polisen eller brandkåren?
- Vi låter Wendy klara det själv. - Det tycker jag också.
- Du saknar skolan, eller hur? - Ja.
Det var rätt ballt i skolan.
Till vardags får man aldrig en chans att balla ur.
Man måste vara så...
Om det blev för mycket en dag...
...skulle jag bara...för mycket.
Det där var rätt ballt.
- Tänker du aldrig på det? - Inte så länge jag är oskuld.
- Varför har du aldrig sagt det förut? - Vet inte.
Alla killar som du gick ut med...
- Stuey Newman, då? - Lägg av.
Skulle du göra det med Stuey Newman? Va?
Var alldeles tyst. Jag jagar kaniner.
- Förlåt. - Fred.
Vad i helsicke är det där?
Det är din dykdräkt.
Förlåt, Wend. Man får skoja när man knullar.
Wend, jag... Förlåt.
Jag tycker inte att vi ska ses mera.
Va?
Där har du till hyran.
Jag vill träffa kvinnan som kan få Kirbo Keger att bli läkare.
Jag har varit amatörgynekolog i flera år.
- Billy är toppen. - Otrolig! Har jag berättat?
Jag trodde jag skulle få sparken, men chefen bjöd mig på middag.
- Börja inte pippa chefen. - För sent. Nu ska jag dansa.
- Får jag låna er reservnyckel? - Varför det?
Underklädsexpediten har ringt mig på kontoret.
- Det är tillåtet att säga nej. - Så fort Leslie säger ja.
- Det här är Howie Krantz. - Hej. Kevin Dolenz.
Alec Newbary. Kul att träffas. Kom och sätt dig borta vid vårt bord.
- Du skulle ju inte komma hit. - Vi råkade gå förbi.
Jag säljer gratulationskort och jobbar för Wendys svåger.
Det är en framtidsbransch.
Ron!
Det här är min kompis och inredare Ron Dellassandro.
Du kommer väl ihåg Ron?
- Hej, Kevin. - Hej, Ron.
Och det här är Wendy och Howie.
- Otroligt! - Vad är det?
- Billys fru. - Vem har hon med sig?
- Sluta kladda på min fru. - Din fru?
Du är gift med dina kompisar och baren.
- Sluta kladda på min fru, sa jag. - Skojar han?
Släng ut honom!
- Ut härifrån, din lille skit! - Du är en skit!
Du får sparken, Billy. Ni också. Ut härifrån, allihop!
- Han blöder. - Jag vet. Kom!
- Kom! - Jag har precis fixat näsan.
Helvete! Jag skulle ha gjort en vasektomi vid födseln.
Om ni nånsin får pojkar, så gör dem en tjänst och kastrera dem.
Gör de nån slyna på smällen, sitter de i skiten resten av livet.
- Jag hatar dig, jävla subba! - Håll käften!
Hörru, ditt svin!
- Få bort henne! - Låt bli mig!
Fortsätt din kväll med Howie.
Ja, det spelar ingen roll hur han ser ut.
Trevlig Halloween!
Hej, hemlige älskare.
Vad sägs om några tricks?
Vad tror du är meningen med livet?
För 50 dollar ska jag visa dig livets mening.
- Jag betalar inte för sex. - Inte?
Tror du att du slipper betala om du skaffar en liten fru eller flickvän?
Du får betala, men du kan aldrig vara säker på att få det. Med Naomi...
...så betalar du och sen får du det.
Du får det skönt...
Nåt att tänka på...
Jag tror inte att maten räcker.
Det kommer att gå bra. Det räcker.
Hej, vad gör ni här?
Vi ska på lunch på Petite Chateau.
Jag kan inte gå härifrån till Petite Chateau. Lite perspektiv, tack.
- Vi kan äta här. - Kan vi?
- Det är nyttig mat. - Det blir lite spännande.
Vad är det där?
Till förrätt lite svampsoppa på burk. Så chict!
Hej, Myra. Det här är mina kompisar Leslie och Jules.
- Du borde ta sallad. - Hur är det med Howie?
Jag vill inte påstå att pappa försöker muta mig -
- men jag får en Chrysler Le Baron cab om jag förlovar mig med Howie.
- Har du knullat honom än? - Jules!
Ta bilen, knulla honom, om du inte gillar det slår du upp förlovningen.
Du kan ändå fortsätta knulla honom.
Ursäkta. Jag ber om ursäkt.
Wendy, jag ska vara uppriktig.
Vi kom hit för att vi är oroliga för dig.
Nej, Leslie och jag hittade på det här för att vi är oroliga för dig.
- Moi? - Ja.
- Varför då? - Du har ett förhållande med din chef.
- Forrester? Han är underbar. - Forrester är gift.
Leslie, vi lever på 80-talet. Jag pippar honom i några år -
- och tar hans jobb när han är slut och blir en legend.
Sen drar jag mig tillbaka efter en stor sexskandal -
- och skriver en bästsäljare och får en egen tv-show.
- Dumt av oss att oroa oss. - Han har hjälpt mig jättemycket.
Han har massor med alternativ för styvmonstrets begravning.
Du verkar besatt av att hon är döende. Det är läskigt.
Kremering är lika dyrt som att inte elda upp henne.
Om jag inte kommer på nåt billigare får jag bli uteliggare.
En uteliggare i märkeskläder.
Åh, nej! Jag måste gå. Jag skulle ju träffa Forrester.
- Du har inte rört maten. - Jag ville inte ha nåt.
Vi hörs. Det var kul att prata. Hej då, Myra.
Vi hörs. Förlåt.
- Himmel! - Vad var det jag sa?
Hur kommer det sig att du och Jules och mamma och alla jag känner -
- tycker att jag ska gifta mig med Alec?
Ni passar bättre ihop än några andra.
Jag älskar Alec. Men det är läskigt att tänka sig hela livet med honom.
Fast det är läskigt att tänka sig livet utan honom också.
Män... Man kan inte leva med dem och får inte skjuta dem.
- Har du träffat Billy? - Jag undrade när du skulle fråga det.
Det är som att sluta röka. Ibland måste man få ta ett bloss.
Alec fixade jobb åt honom hos en koreansk gangster och det går bra.
Bra. Det är bra.
Vad då? Det är bra.
Kim...
Jag trodde du skulle komma på torsdag.
Ursäkta, har ni en inbjudan?
Ursäkta...
- Kirby? Hur är det med dig? - Tack, men jag är besatt.
Men du känner mig inte ens.
Jag är alldeles vanlig, med massor av fel.
Jag är jätteslarvig, jag kan inte ens bädda.
Jag stjäl veckotidningar hos tandläkaren.
Och titta här: Jag bär nästan aldrig ut soporna.
Judith och jag delar lägenhet. Hon hatar mig.
Jag hatar henne.
Och det här är det allra värsta:
När jag valde att bli läkare trodde jag att jag ville hjälpa människor.
Men nu börjar jag tro att medicin bara handlar om pengar.
- Vill du ha kaffe? - Det är pengar, eller hur?
Det du försöker säga är att jag inte har pengar.
Tack för din uppriktighet.
Kirby!
Mannen, Myten, Legenden... Billy the Kid i egen hög person!
- Som på den gamla goda tiden. - Den gamla goda tiden.
Troy, jag undrar om jag kan få jobb här?
Med studenterna... Tränare eller vad som helst.
- Visst, vi behöver nån som du här. - Menar du det?
Nån som kan skaffa schysta droger.
Nu spelar vi.
Är det din skallra?
Kommer du ihåg Ray Slater som jag var ihop med innan jag träffade dig?
Han kom och hälsade på i går.
Han vill fortfarande gifta sig med mig.
Han ska ta hand om mig och Melody.
- Lämna mig inte! - Vi kan få äktenskapet upplöst.
Nej!
Jag ska ändra på mig. Jag ska skaffa ett bra jobb.
Det är slut med drickandet och andra kvinnor.
Du anar inte hur ballt det kommer att bli.
Jag arbetar hemifrån. Du måste finnas till hands dygnet runt.
Fullständig diskretion och lojalitet. Femhundra i veckan.
Jag blir perfekt.
Jag måste kunna lita på dig när det gäller huset, bilen och privatlivet.
Ni kan vara lugn. Jag blir perfekt.
- Där är hon. Öppna dörren. - Lägg av.
Kliv ur och öppna dörren. Det är ditt jobb.
- Hej, Dale. - Vad sysslar du med?
Jag är attaché åt mr Kim Sung Ho, den kände koreanske affärsmannen.
- Hur går det med läkarplanerna då? - En fånig önskedröm.
Det här är min stora chans att bli rik.
- Allt handlar ju om pengar. - Lycka till.
Jag ska ha fest i Kims hus på lördag. Det vore kul om du kom.
- Tack, Kirby. Jag ska försöka. - Bra.
Såg du hennes min? Hon kommer.
Om Kim får reda på att du har fest i hans hus åker du ut.
Han är bortrest till på söndag och du får ett par hundra om du håller tyst.
- Är ni officiellt förlovade nu? - Ja.
Nej, men jag funderar officiellt på det.
Fattar du det här, Howie? Vill inte alla kvinnor gifta sig?
Inte med mig.
Kolla här! Du är jättestilig.
- Var är den vackra doktorn? - Hon är på väg.
College är en fyra år lång illusion så att man slipper verkligheten.
Man är som ett lamm som väntar på slakt.
- Så läkarplanerna är skippade? - Ja, nu studerar jag livet.
- Hej. - Hej.
Det här är min vän Howie Krantz. Billy Hicks.
Vi ses.
En av dina kompisar?
Du måste förstå att jag inte tänker skaffa fler jobb åt dig.
Du är så perfekt. En riktig ung gud.
Du har både rätta virket, rätta jobbet och rätt frisyr.
Medan jag har fel frisyr.
Forrester undrade vad jag vill få ut av vårt förhållande.
Så jag sa kärlek, kamratskap och posten som vice VD.
Du verkar ha chefen virad runt lillfingret.
Gissa vad han gillar att jag gör med lillfingret...
- Hur mår din styvmor? - Den gamla häxan hänger med.
Jag hittade ett ställe i Kalifornien.
De serverar henne åt hajarna för 500 dollar om jag ordnar frakten.
- Hon är värre än nånsin. - Det blir en lång kväll.
Har Dale Biberman blivit inkallad för akuttjänstgöring i kväll?
Inte? Tack så mycket.
- Hur mår du? - Bra.
- Bor du kvar hemma? - Ja. Gör du?
Felicia har inte sparkat ut mig än.
- Har du spelat saxofon? - Nej.
Jag var tvungen att pantsätta den.
Har du förlåtit mig för att jag var en sån idiot?
Det finns inget att förlåta.
Jag borde tacka dig i stället.
Det hjälpte mig att bli vuxen och inse hur dum jag var.
Som litade på en kille som mig.
Du är väldigt begåvad, Billy.
Är du fortfarande oskuld?
Det angår inte dig.
Jag vill att du bryter samtalet en gång till.
Vill hon inte svara? Sa du vem som ringer?
Sa du att jag har ordnat en fest åt henne?
- Jag kan inte flyga med en vinge. - Kom till mamma.
Tystnad, tack! Tystnad, tack!
Kan alla vara tysta?
Tack. Big Al har en nyhet att berätta.
Oj, så spännande!
Den 1:a juni ska Leslie Hunter äntligen, äntligen göra mig den äran -
- att bli min brud.
Alla är inbjudna.
Tack. Howie, ska vi ordna dubbelbröllop?
Vad är det med dig? Lägg av!
Du struntar blankt i vad jag tycker.
Jag försöker bara underlätta äktenskapsprocessen.
Vill du ha ett äktenskap eller bara julkort med vårt namn på?
- Du är rädd för att binda dig. - Nej, det är jag inte.
Jag måste skapa nåt själv innan jag kan dela det med dig.
Kan du låta bli att använda din förbannade karriär som ursäkt?
Okej, då.
Jag har en bättre ursäkt.
Vad ska vi göra åt dina små kärleksäventyr?
Vilka kärleksäventyr?
Kom igen, Alec...
Vad har Kevin sagt?
Inget.
Vad har du sagt till henne?
Han har inte sagt nåt.
Det var bara en misstanke. Tills nu.
Jag vill att du flyttar ut i kväll.
- Hur gick det, Kev? - Ingen fara.
Festen börjar inte förrän nåt går sönder.
Lägg på luren och öppna dörren!
Är du galningen som försöker bryta mina samtal? Jaså, det är du.
- Var i helvete är Dale? - Hon åker skidor.
- Var? - Varför ska jag berätta det?
Jag kan inte ansvara för vad jag gör om du inte säger det.
Jag glömmer alltid vilket hus som är ditt.
Det gör jag också.
Vi går ut och dricker. Vill du det?
Ja, det vill jag. Jag har haft en hemsk dag.
- Jag har haft ett hemskt år. - Vart ska vi gå?
- Barerna är nog stängda. - Ja.
- Vi kan åka hem till dig. - Okej.
Jules...
Du har verkligen blivit en tjusig kvinna.
Jag känner mig inte särskilt tjusig.
Jag har velat fråga dig en sak hela kvällen.
Vad har du på dig under kjolen?
Det borde du veta.
Okej, Billy.
Spara det inte åt chefen.
- Kan du bevara en hemlighet? - Jag har bevarat många hemligheter.
Billy, det räcker. Det räcker!
- Vem säger det? - Jag säger det.
- Säger du det? - Just det.
Du skulle inte säga så mycket med mig i munnen.
Jag menar allvar när jag säger nej.
Ge hit mina nycklar.
- Kom och ta dem. - Ge hit mina nycklar, din skit!
- Kom... - Ge hit mina nycklar!
Nu får jag bånge!
Ja, ja... Jätteskönt!
Ge hit mina nycklar!
Akta pressvecken!
Jag behövde en vän.
Kliv in i jeepen och inta missionärsställning.
Du gör mig förtvivlad.
Men du gör alla förtvivlade.
Förlåt, Jules, jag...
Förlåt.
- Vem är det? - Är Dale Biberman där?
- Vem är du? - Kirby Keger.
- Vem i helvete är du? - Vem i helvete är du?
Kirby? Vad gör du här?
- Vem är han? - Kan du stoppa honom?
- Jag är helt naken. - Kirby, stanna. Kom in.
Det går inte utan vinterdäck eller snökedjor.
Snälla Kirby...
- Du kan inte åka nånstans i kväll. - Jag stannar i bilen.
- Han vill stanna i bilen. - Det är för kallt.
- Folk har dött här ute. - Stick och lämna mig i fred!
Snälla Kirby, kom in.
- Det är länge sen jag var här. - Det är fortfarande litet och fult.
Det är verkligen litet och fult. Här...
- Vill du inte hellre ta in på hotell? - Det här blir bra för i natt.
- Om det inte är till besvär. - Nej då, inte alls.
- Är det där en likkista? - Tjejer ska tycka det är sexigt.
- Gör de det? - Ingen aning.
Låt inte Jules se den, för då stjäl hon den åt sin styvmor.
Var så god, slå dig ner.
- När vann du alla författarpriser? - Aldrig. De ska imponera på damer.
Fast en sak har jag vunnit.
På högstadiet vann jag pris för bästa Haikudikt. Jag slog David Autry.
Det var häftigt.
Det ser ut som om jag har hamnat i en riktig kvinnofälla här.
Ja, fast du är den första som varit här och all min rekvisita är avslöjad.
- Vill du ha lite konjak? - Ja.
Ingår jag i rekvisitan?
- Dina kläder torkar på några timmar. - Är han läkare?
Här är en pyjamas.
Ska jag ha på mig hans pyjamas?
Vi får prata i morgon.
Alec var den förste.
Jag hade haft andra killar...
I high school. Pojkar...
Alec var mitt livs första kärlek.
Ibland tror jag att om vi inte hade hamnat i samma korridor...
...så hade jag träffat nån annan och han också.
Alec hade tur med geografin.
Allt vi säger om Alec kommer vi att ångra i morgon.
Säg mig en sak...
Vad tycker du som utomstående om vårt förhållande? Säg ärligt.
- Vill du att jag ska säga ärligt? - Jag vet inte... Jo.
Säkert?
Okej.
Farlig fråga...
Anledningen till att jag är med er så mycket är...
...att du betyder allt för mig.
Jag?
Jag är inte intresserad av andra och har inte haft sex på länge...
...för att jag är så desperat och fullständigt...
...kär i dig.
I morgon har vi glömt det här.
Det är i morgon.
Jag älskar dig! Jag har alltid älskat dig.
- Förlåt... - Nej, det är härligt.
- Vad gör du? - Inget. Var är den?
- På framsidan. - Okej, vänta...
Jag tog sönder ditt duschdraperi.
Kirbo?
Nej... Alec.
Jag gav honom nyckeln.
Okej, Kevin, jag tänker bara fråga en enda gång.
Berättade du för Leslie att jag knullade runt?
Nej.
Jag tror dig.
Jag tror dig och jag vill be om ursäkt för att jag slog dig.
Jag tror inte...
...att jag nånsin kan få tillbaka Leslie.
Jag har sällskap.
- Ursäkta. - Ingen fara.
- Det trodde jag aldrig. - Jag ringer i morgon.
- Det är inte möjligt. - Jag ringer i morgon.
- Säg mig... - Vad?
- Är det den feta bruden från festen? - Jag ringer sen.
Jag måste få veta.
Är det den feta bruden från festen?
Det är inte den feta bruden.
Det här kan inte vara sant.
Det är sant, Alec.
- Al... - Håll käften!
Var är Kirby Keger?
Han tog min nya bil.
Den startade.
Du får skynda dig innan det börjar snöa igen.
Kör försiktigt.
Trevligt att träffas, Kirby.
Jag hämtar kameran, så tar vi ett kort på er.
Jag känner inte dig, men du verkar vara en bra människa.
Jag är smickrad av allt det här.
Och innerst inne undrar jag om jag kommer att ångra det här.
Le!
Var så god.
Vi syns.
- Hej, pappa. - Hej.
- Vilket område! - Ja.
- Fick du bilen lagad? - Ja.
Jag fick ett personligt brev från Lee Iacocca.
- Det är sant. De lagade allt gratis. - Bra.
Men jag kan inte behålla den.
Jag kan inte köra den när jag jobbar med folk som inte har råd att äta.
Behåll bilen. Du och Howie behöver den.
Jo, pappa... Jag lämnar tillbaka Howie också.
- Jag älskar inte Howie. - Man lär sig älska.
Det handlar om äktenskap och familj och familjeföretaget...
Det är det väsentliga.
Jag har ett arbete och jag vill ha en egen lägenhet.
Du kan jobba tills du blir gravid.
Howie är en bra pojke.
- Du behöver ingen lägenhet. - Pappa...
- Lyssnar du aldrig på mig? - Jo då.
Jag älskar inte Howie.
Jag älskar inte honom.
- Jag älskar Billy. - Billy på taket?
- Jag trodde inte att du var här. - Jag är sjuk.
- Vad är det för fel? - Bara sjuk.
- Pretenders första skiva är min. - Jag köpte den.
Det gjorde du inte alls.
Du kan ta alla med Billy Joel.
Utom "The Stranger".
Jag tar "Thriller" och Mahlers nionde.
Kevin är så förtjust i Mahler.
- Jag har flyttat in hos Jules. - Så trevligt.
Rumskamrater igen.
Ingen Springsteen lämnar det här huset!
Du kan ta alla Carly Simon.
Du gav mig den på Alla Hjärtans Dag. När vi fortfarande firade det.
Du stack, så du får ta konsekvenserna.
- Det var du som stack. - Du knullade Kevin.
- Du knullade många. - Många utan ansikten.
Nu känns det mycket bättre. Tack.
- Du tar inte Police. Glöm det! - Jag knullade inte Kevin.
Jag var förvirrad och arg och jag tycker mycket om honom.
Ta dina kläder, ge hit nycklarna och stick!
Nu!
Jag fattar inte att det här händer oss.
Bortslösad kärlek.
Jag önskar jag kunde få den tillbaka.
LIVETS MENING av Kevin Dolenz
Du gjorde det!
I morgon blir det dödsrunor igen.
Nej, nu kommer du att få mycket uppmärksamhet.
Det är tack vare dig. Jag kunde inte skriva nånting förut.
- Använder ni aldrig en säng? - Hej, Jules.
Jag ska visa Jules din artikel.
- Vänta, vänta... - Vad då?
- Hej, Ron. - Hej.
- Kevins första artikel är publicerad. - Vad kul! Får jag se?
- "Småhusområden i Maryland"? - Nej, den andra.
Forrester väntar på mig. Har sjukhuset ringt? Har styvmonstret dött?
- Han väntar. - Jag vill träffa honom.
Inte nu, men jag ber honom vinka.
- Hon är helvild. - Det har hon alltid varit.
- Vem är det där? - Jules chef och älskare.
- Bankirerna har blivit sexigare. - På tal om det...
Jag vill inte gå fram för fort, men jag tycker att vi ska flytta ihop.
- Va? - Det är snabbt, men jag älskar dig.
Kevin... Sex är inte kärlek.
Vad betyder det?
Det betyder att du har en massa, storslagna känslor -
- förvarade i en burk med foton på mig.
Och jag måste bryta mig loss från Alec.
- Hallå? - Hej.
Jag är inte stolt över mitt beteende.
- Lägg på! - Vem är det där?
Det är väl inte Kevin?
- Spelar ni mina skivor? - Sluta, Alec.
- Säg att vi ska flytta ihop. - Vi ska inte flytta ihop.
Så ni ska flytta ihop?
Jag vill att det ska vara som förr när vi var kompisar.
Jag vill inte vara kompisar.
Jag menar inte så, det var en olyckshändelse.
Jag börjar tro att inget är en olyckshändelse.
Nu vill jag att du ska gå.
Toppen.
Du hade rätt. Kärlek är bara skit.
- Ska du börja på ditt gamla jobb? - Aldrig.
När jag pluggar ska jag jobba deltid på en advokatfirma.
Visste du att det finns lika många juridikstuderande som advokater?
Låter bekant.
Jag trodde alltid att vi skulle vara vänner för evigt.
"För evigt" blev plötsligt mycket kortare.
Ring Mary Dusit på det numret.
Jag återkommer.
- Förlåt att jag stör dig här. - Glömde du en av dina skivor?
Det är Jules.
I morse kom ett finansbolag och tog alla möbler, jeepen, rubbet!
Jag fick inte tag på henne, så jag gick till kontoret.
Hon har låtsats gå till jobbet och att hon har ihop det med chefen.
Han gav henne sparken för tre veckor sen.
Först förnekade hon allt, men sen blev hon galen.
Hon har låst in sig i lägenheten och släpper inte in mig.
Snälla Alec, du måste hjälpa mig.
Öppna dörren, Jules.
- Öppna, Jules. - Hon har reglat dörren.
- Vad gör han här? - Jag ringde honom.
Ringde du alla dina älskare?
Kommer killen som du gick på studentbal med också?
- Hur är det med Jules? - Hon har reglat dörren.
Brandstegen.
Öppna, Jules!
- Du kommer att frysa ihjäl, Jules. - Det är nog meningen.
Jules, det är jag.
Jules, jag blir rädd.
- Det sitter som berget. - Vi måste ha en bågfil.
- Eller en erfaren tjuv. - Jag hämtar Billy.
- Jag skojade. - Han jobbar på bensinmacken.
Den ligger runt hörnet.
- Jobbar Billy på en bensinmack? - Han behövde pengar.
Din lille skit!
Alec? Nej, Alec!
- Här! - Vad är det som pågår?
- Hur känns det nu, bäste vän? - Mina anteckningar...
Du kommer inte att skriva om livets mening längre.
Sluta, du kan döda honom!
Det här löser inget. Tänk på din politiska karriär.
- Sluta! - Efter allt jag gjort för dig!
Jag har gjort en del för dig också.
Det du gjorde var att stjäla kvinnan som jag skulle gifta mig med.
- Behöver du hjälp, Kirbo? - Skynda er!
- Här har det ballat ur. - Sluta! Ni hjälper inte Jules.
Jag älskar henne.
Hjälp till här!
- Hur är det? - Toppen.
- Jag sticker upp. - Kan nån hjälpa till?
Öppna dörren, Jules. Det är iskallt.
- Det var ädelt att rädda din älskare. - Han är inte min älskare.
- Skitsnack! - Jag ljuger aldrig för dig, skithög!
- Vi älskar dig. - Hjälp!
Öppna den förbannade dörren!
- Blåslampa? - Ge inte honom en blåslampa.
Öppna dörren, Jules. Hör du mig?
Annars bryter jag mig in.
Jules? Jag slår in dörren. Jag är galen nog att göra det.
Vad gör ni?
Jag går in.
Hej, Billy.
Varför allt ståhej? Har du förlorat jobbet?
Jag har förlorat tjugo jobb sen examen.
Plus fru och barn.
I morse tappade jag dessutom hår i duschen.
Det här luktar lite självförvållad dramatik.
Jag vet, för jag är ganska bra på det själv.
Vet du vad jag har gjort varje dag sen jag fick sparken?
Jag har suttit hos styvmonstret på sjukhuset.
Vi har aldrig pratat så bra förut.
Fast hon är medvetslös och det gör mig förbannad.
För hela tiden...
...väntar jag på att få höra ett enda ord från henne...
...om varför min far hatar mig så mycket.
Jules, raring, det här är inte på riktigt.
Vet du vad det är? Det är elmseld.
Elektriska ljusblixtar från ingenstans på den mörka himlen.
Sjömän navigerade efter dem, men det fanns ingen eld.
Det fanns ingen St. Elmo. De hittade på det.
De trodde att de behövde det när de fick det svårt.
Precis som du gör nu.
Vi går igenom det allihop.
Det är vår svåra tid.
Jag är så trött, Billy.
Hur kan man vara så trött när man är 22?
- Jag vet inte hur jag ska vara. - Välkommen i gänget.
Det är ingen som köper det här med "80-talets superkvinna".
Jag var rädd att ni skulle upptäcka att jag inte var fantastisk.
Det är ingen fara.
Jag var rädd att ni skulle upptäcka att jag var ansvarslös.
De skrattar!
Det hysteriska skratt som brukar höras från en paranoid schizofren.
Ställ fram mitt ritbord, så kan vi dricka kaffe.
Jag älskar dig.
- Vad hände sen? - Det var allt.
Vi kom ut från sovrummet och sen sköt jag henne.
Det gjorde du inte alls.
- Du räddade livet på henne. - Var inte så dramatisk.
När blev du så klok?
När jag insåg hur knäpp jag var som försökte likna Alec.
Jag klarar inte av livet efter college med karriär och äktenskap.
Felicia och Melody har det bättre utan mig.
- Har hon gift om sig redan? - Om tre-fyra veckor.
Jag tänkte stanna kvar och bli en sån där helgpappa.
Men det är inte vad Melody behöver.
Och det gör alla förvirrade.
- Billy, det behövs inte. - Jag är skyldig minst det dubbla.
Du får resten när jag kommer till New York.
Om jag hittar nån som är dum nog att låta mig spela saxofon.
- Du får spela. Du är så... - ...begåvad, Billy.
Det är du.
Det är jättefint här.
Vill du veta vad det bästa är?
I natt vaknade jag och steg upp och gjorde en macka.
Det var mitt kök, mitt kylskåp och min lägenhet.
Det var den godaste mackan jag nånsin har ätit.
Så du ska åka?
Är du fortfarande oskuld?
Varför är mitt sexliv så viktigt för dig?
Har jag missbrukat vårt förhållande för mycket, eller...
...vågar jag be dig om en avskedspresent?
Åh, Gud...
Lycka till.
- Du kommer att klara dig. - Du också.
Ursäkta att jag inte är lika intim.
Här får du. Det är en lång resa.
- Det är för mycket. - Jag vet.
Du är vacker. Raka dig aldrig.
Ändra dig inte för att göra mig glad.
- Hej då. - Släpp henne inte.
Åk i väg och balla ur.
- Jag vill hålla kontakten. - Det kommer du inte att göra.
Jag minns inte vilka som träffades först eller som blev kära först.
Jag minns bara att vi sju alltid var tillsammans.
Jag har fattat ett beslut.
Jag tror att jag behöver vara för mig själv ett tag.
Jag trodde att jag var miraklet i ditt liv.
- Jag trodde att jag var det. - Jag älskar er båda två.
Jag ska försöka leva utan mirakel ett tag.
Men jag hoppas att vi fortfarande kan vara vänner.
- Visst. - Visst. Vi dödar henne.
Ska vi gå in en stund?
- Jag måste upp och jobba tidigt. - Jag också.
- Jag måste söka jobb i morgon. - Jag också.
- Hur vore det med brunch på söndag? - Låter toppen.
Ska vi träffas här kl. 12.30?
Kan vi inte gå till Houlihan´s?
Lägre ljudvolym, inte så många ungdomar...
- Söndag, kl. 12.30. - Toppen.
Hör på det här! Ni kommer inte att tro era öron.
Jag har hört att det bara kostar 250 dollar att begrava en katt.
Så jag kan helt enkelt klä ut styvmonstret i en stor kattkostym.