Doktor Gruber!
Hr. Doktor!
Hr. West!
Hr. West! Kom ud!
- Nu? - Ja.
Gå til side.
Gode gud!
Idioter! Mine noter... Jeg skal notere hans værdier!
Nej! Nej...
Dr. Gruber? Hvordan har De det, Dr. Gruber?
Doktor Gruber?
- Han er død. - Naturligvis, dosen var for høj.
- De har dræbt ham! - Nej, det har jeg ikke.
Jeg gav ham liv...
Miskatonics medicinske fakultet Arkham, Massachusetts
Jeg skyder igen. Lad.
- Hurtigt! - Undskyld...
Kompresserne.
Til side.
Flad linje...
Så stopper vi.
- Cain... - Hendes medicin skal nå at virke.
Vi har gjort, hvad vi kan for hende, Cain.
Hun har ikke reageret.
Hun er død!
Din optimisme er rørende. Men en god læge ved, når han skal stoppe.
- Dr. Harrod... - Før hende til lighuset.
Giv plads!
- Mr. Cain! - Hej, Mace. Her kommer en til.
Der er ikke låst, Dr. Hill er i obduktionsrummet.
Hvorfor låser de dørene her?
Ingen vil herind, og ingen kommer ud.
- Undskyld, hvis jeg forskrækkede dig. - Helt i orden.
- Jeg så ingen her. - Ingen andre, mener De.
Herbert West. Han tager sit 3. år her.
Han forskede sammen med Dr. Gruber, inden han døde.
Dette er Daniel Cain -
- et af skolens største håb for medicinens fremtid.
- Deres emne? - Døden.
- Alan! Dig ser vi sjældent her. - Jeg viste bare Herbert West rundt.
Dette bør interessere dig, Carl: Han arbejdede sammen med Hans Gruber.
Mr. West: Det her er vores eminente hjerneforsker og bidragsmaskine -
- Dr. Carl Hill.
Jeg kender Deres arbejde godt.
Deres teori om viljens placering i hjernen er... interessant.
Men den kommer fra Gruber, tidligt i 70'erne.
I Europa betragtes den som et plagiat.
De mener, at hjernestammen lever i 12 minutter efter døden...
- 6 til 12 minutter, Mr.? - West. Herbert West.
Ærligt talt, Dr... Hill:
Deres arbejde om hjernedød er forældet.
Carl, vi har møde med bidragskomiteen på torsdag.
- Megan og jeg vil se dig til middag. - Gerne, Alan, det ser jeg frem til.
Og jeg ser frem til at møde Dem til lektionen, Mr. West.
Lægestuderende søger bofælle. Kontakt Dan Cain.
Hej!
Nej! Nej!
Ja! Ja!
Rufus! Mange tak.
Jeg skal gå nu.
Du bliver.
- Far ved, at jeg er her. - Jeg vil blæse på Halsey.
Tænk... Hvis jeg ikke kom hjem en aften, bare en eneste aften...
Ville han så smide mig ud?
- Han er så gammeldags! - Den sidste levende puritaner.
Jeg hader det!
Samme minut som du får din eksamen, gifter jeg mig med dig.
Og jeg vil hjælpe dig og være hos dig -
- så meget jeg kan indtil da. Det lover jeg.
- Tilbage til start. - Tja...
Det giver mig i hvert fald en chance for at gøre dig stueren.
"Stueren"?
- Jeg må give dig en lærestreg. - Hvad laver du?
Dan!
Hold op, Dan! Lad være!
- Stop nu, Dan! - Kom, min skønne!
Jeg kan ikke lide det!
Der er ikke en jury i hele verden, der ville dømme mig!
Doktor Dan!
Lad være, Dan! Hold op.
- Jeg skal gå! - Kom nu her!
Hvad?
Pokkers... Hej!
Hvad vil De?
- Er det om lejligheden? - Ja.
- Sås vi ikke i morges? De er... - West. Herbert West.
West. Et øjeblik.
- Kom indenfor! - Tak.
- Jeg forskrækkede Dem. - Ja, det gjorde De.
Min forlovede, Megan Halsey.
- Miss... Halsey. - Mr. West.
- Her er stadig ret rodet, Mr. West. - Sig Herbert.
- Så du er lige kommet fra Europa? - Schweiz.
- Dr. Gruber var jo ganske berømt? - "Ganske", ja.
Er der ikke en kælder i dette hus?
Ja!
Det her bliver fint. Jeg har mine ting udenfor. Skal jeg flytte ind nu?
Jeg skal gå. I har sikkert meget at tale om, før I bestemmer noget.
Jeg har bestemt mig.
Du vil ikke mærke, at jeg er her. Bortset fra den 1. i hver måned.
- Mr. West! - Miss Halsey?
De fortalte ikke, hvorfor De forlod Schweiz.
Jeg kunne ikke lære mere der.
Er vi... enige?
Det er en aftale.
Aftale.
De lægger snittet ved kraniets base.
De skærer så meget af fascia...
...at De kan få Deres fingre ind.
Så tager De godt fat med begge hænder -
- og trækker huden fremad, over hovedet.
Det er omtrent som at skrælle en stor appelsin.
Når kraniet er helt blottet -
- fører De knoglesaven ind -
- og skærer rundt om perimeteret.
Og der har De den, mine damer og herrer:
Menneskehjernen.
Når en persons hjernestamme, altså det retikulære aktiveringssystems -
- regulering af hjerte og åndedræt...
Når disse aktiviteter er stoppet, kan hjernen kun overleve i 6-12 minutter.
6 til 12 minutter.
Indtil...
...hjernedød foranlediger en uigenkaldelig slutning.
Vi vil alle bevare vores personlighed i et idyllisk liv efter dette.
Vi beder alle til, at der kommer et mirakel, en medicin -
- en trylledrik, en pille...
Men der kræves måske noget andet.
Der kræves måske et begær, en besættelse...
Der kræves måske...
Vi diskuterer viljens placering i hjernen senere.
Mr. West! Jeg foreslår, at De anskaffer Dem en kuglepen!
Timen er slut.
Hvorfor gør De sådan? De begrænser deres tanker, de får ikke en chance!
- Hvorfor er De her, Mr. West? - De burde stjæle mere fra Gruber!
Mr. West!
Det bliver mig en fornøjelse at dumpe Dem.
Jeg vil foreslå en skål -
- for National Science-stiftelsen, som anerkender Dr. Carl Hills genialitet -
- og fordi de har givet Miskatonics medicinske fakultet et stort bidrag.
Dit nye laserbor revolutionerer neurokirurgien.
Skål for stiftelsen og for Miskatonic.
- Drik ud, skat! Vi fester jo. - Ja, far, men jeg skal gå.
Du er sikkert træt efter at have forberedt sådan en fest.
- Jeg har et studiemøde. - Med Daniel?
Daniel Cain?
- Bor Herbert West ikke hos ham? - I øjeblikket.
Det må være ham! Undskyld mig.
Nå, din datter er sammen med Cain?
Er det nu klogt, Alan?
- Dan! - Sir. Doktor Hill.
- Vil du have et glas vin med os? - Vi har en hel del at lave.
- Kan I ikke studere her? - Jeg kører hende snart hjem.
Nuvel - en sidste skål.
For Meg, min værdsatte kollegas -
- dygtige, smukke, kærlige datter.
Hende, der bedårer alle, der er tryllebundet af hende.
Dan... Nej!
Lad nu være!
- Hvad er der? - Jeg ved det ikke, det er...
Det er ikke dig... Det er en masse småting.
- Som hvad? - West er her tit, bag en lukket dør.
Ser du ham nogen sinde? Spiser han?
Jeg har jo sagt, at han er lidt skør.
- Så han går også dig på. - Vær nu ikke fjollet.
Rufus er bange for ham og gemmer sig!
Rufus gemmer sig tit!
Men når vi er sammen, forsøger han at få din opmærksomhed...
- Hvor er han? Jeg har ikke set ham. - Han er her.
Jeg har ikke engang hørt ham! Han plejer at vælte ting, når jeg er her.
Rufus... Rufus! Rufus!
Kom nu, din fede kat!
- Kom, mis! - Rufus! Kom nu, dit skøre dyr.
Prøv ikke at gemme dig. Jeg kender alle dine tricks.
Rufus! Hvor er du? Kom her, mis!
Kom, mis!
Rufus! Hallo, dreng?
Rufus?
Rufus...
Rufus?
Kom her, dreng!
Er du herinde, Rufus?
Dygtig dreng...
Kom her, mis!
Rufus?
- Åh, Dan, jeg tror, der er... - Hvad laver du på mit værelse?
- Hvor vover du gå ind på mit værelse? - Dan! Dan!
- Hvad er der? - Jeg troede, mit værelse var privat!
- Hvad laver du herinde, Meg? - Gå ud, nu!
- Tag det roligt! Kom nu. - I køleskabet!
- Jeg ville vise dig det... - Stille!
- Hvad skete der? - Den var død, da jeg fandt den.
- Du dræbte ham! Han hadede dig! - Meg...
Den blev kvalt.
Den væltede affaldet og fik hovedet ned i en dåse.
Du var ude, så jeg lagde den der.
Det skulle ikke begynde at lugte. Jeg ville vise dig det.
- Kunne du ikke have sagt det? - Jeg havde travlt!
Skulle jeg have skrevet: "Kat død, detaljer senere"? Du holdt af den.
- Du dræbte den! - Jeg vil ikke have nogen herinde!
Nu er det nok.
- Gå nu! - Hvad er det her?
Det er min sag. Ligesom det er din -
- at du går i seng med dekan Halseys datter.
Jeg ser nødigt, at en så lovende elev som dig -
- bliver smidt ud af skolen, fra faget, af moralske grunde...
- Jeg tror, Dr. Halsey kan forstå det. - Tror du?
Du kan have ret.
Er du sikker på, at du vil finde ud af på det?
Herbert!
Herbert! Herbert!
Hørte du den lyd?
West! West!
Hvad foregår der, West?
Gå væk fra mig! Væk fra...
Cain!
Ud herfra!
Få den væk fra mig!
- Hvad helvede er det? - Det taler vi om senere.
Hvor er han? For pokker!
Der er han!
Lad være! Ud med dig!
- Jeg tager ham. - Der er han, ved trappen.
Jeg fanger ham.
Hvordan?
Pas på!
Det er enkelt: Livet er en fysisk, kemisk proces.
Kan man finde meget friske eksemplarer -
- og genlade kemien, så genopliver vi.
- Teorien er ikke ny, West! - Men min reagens er.
Læs!
"Med stoffer har jeg genoplivet" -
- "kaniner, marsvin, katte og hunde."
Jeg har sprængt 6-12-minutters grænsen og overvundet hjernedøden.
"Højtstående dyr får stærkere midler, og reaktionen bliver kraftigere."
- "Min forskning er besværliggjort." - Derfor har jeg brug for din hjælp.
- Hjælpe dig?! - Du er perfekt.
Du er flittig, klog, respekteret -
- og har forbindelse til visse myndigheder.
Vi kan besejre døden!
Vi kan opnår enhver læges drøm, du bliver berømt -
- og kan leve mange livslængder. - Du har ikke gjort det på mennesker?
Jeg har gjort, hvad jeg kan her. Jeg skal have nyt laboratorium.
- Du hjælper mig vel? - Nej!
- Fordi det er skørt? - Fordi jeg ikke tror dig.
- Men du så da resultatet! - Nej. Rufus var ikke død.
Du gav ham noget, sænkede hans temperatur. Han var ikke død!
Er du enig i, at han er død nu?
Nej, West!
- Stop, West! - Jeg viser dig det, og du hjælper.
- Nej! - Det var derfor, jeg genoplivede ham.
- I hjernen? - Naturligvis.
Du skal ikke forvente en tango. Den har brækket ryggen.
Gode gud! Hvorfor lyder den sådan?
Det er smertefuldt at blive født.
- Han var død. - To gange.
- Åh, det er ham! Rufus. Hvordan... - Kom, vi går op.
Gode gud!
Herbert West har udført genoplivning på dødt dyrevæv.
Mr. Cain... Jeg er overrasket.
Jeg så det! Han bragte et dødt dyr, en kat, tilbage til livet.
Jeg forventede ikke den slags pjat fra Dem, men med West boende, så...
Han er labil, men jeg så resultatet, det gjorde Deres datter også.
- Hvad har De gjort ved hende? - Hun kom under et eksperiment.
- Har I involveret Megan i galskaben? - Det var ikke min mening.
I morgen afleverer De en skriftlig undskyldning for hele affæren.
Eksperimenter hører ikke til studierne.
De har indvirket på deres studieevne.
Hvis der var udstyr fra hospitalet eller laboratorierne indblandet -
- i det her, kan det medføre politianmeldelse.
Under alle omstændigheder trækkes Deres studielån tilbage.
Mit lån? Så kan jeg ikke fortsætte mine studier.
Mr. West behøver ikke indgive en undskyldning, han kan forske videre -
- uden forhindring af uddannelsen. Han studerer ikke her længere.
Kan vi ikke diskutere det her? De forblændes af Deres følelser.
Det var alt, Mr. Cain.
Lad ikke Meg lide under det her. Hun prøvede at stoppe mig.
Jeg sagde, det var alt.
- Der er mange nu, ikke? - Jo, virkelig.
- Du har vel ikke min frokost der? - Jo, en overgemt frikadelle.
Jeg mistede appetitten. Bliver du? Jeg henter en kop kaffe.
- Tag det roligt. - Ja, ja.
- "Frikadelle"? - Tag bare skoene på.
- Hvis vi bliver taget... - Hvad gør de så, balsamerer os?
Vi går i gang.
Brandoffer.
Der har du din frikadelle.
Skudsår i hovedet.
Gode gud, han er ved at rådne.
- Lægesjusk. - Pokkers!
Vi går! Vi finder ikke noget.
Vent!
- Ja, jeg tror, det bliver dig. - Hvor længe?
Han kom ind tidligt til aften. Ukendt, var faldet i døden.
Ingen noterede skader, Han er næsten perfekt!
- Hvorfor næsten? - Det kan være hjertet.
- Find en anden. - Der er ikke tid!
Det eneste, vi skal have i aften, er en bevidst reaktion.
Han har været død i timer, hvert livstegn er grund til at fortsætte.
Tænd båndoptageren.
Tænd den forbandede båndoptager!
Indtal informationerne.
- Oktober... - Den tiende.
Mandlig patient. Alder: Cirka tyve år.
- Fysik? - Ingen særlige kendetegn.
Han lader til at have været i god fysisk kondition.
Sikkert... dødsårsag...
- Hvad? - Hjertesvigt.
Hjertesvigt.
- Klokken er 22.33. - 22.33.
15 cc.
15 cc. af reagensen administreres
- Han elsker mig. Vi skal giftes. - Han er gal. Den slags er sket før.
- Går Mr. Cain løs her på hospitalet? - I lighuset tror jeg.
Riley skulle suspendere ham og smide ham ud, hvis han dukkede op.
Dr. Riley har opereret i fire timer, jeg har ikke set ham.
Fandens.
Hvor lang tid er der gået?
15 sekunder.
Der burde være sket noget nu.
Det virker ikke.
- Vi forsvinder! - Dosis til mennesker er ukendt.
- Jeg øger dosis til 20 cc. - Vi skrider, Herbert!
Nej!
Fandens!
Kald Mr. Cain til vagten på plan L. Sørg for, at hun bliver her.
Jeg følger efter dig, til du hører på mig.
- Jeg elsker ham. - Gør, som jeg siger!
Sid ned, Miss Halsey. Mr. Cain kommer snart, så kan I tale.
Giv ikke ham skylden.
Det mislykkedes, Vi går, der kan når som helst komme nogen!
Han fejlede, ikke jeg!
Mr. Daniel Cain, gå venligst til vagten på plan L.
Gud... Dæk ham til. Nu går vi.
- Nu går vi! - Gå bare.
Hold ham!
Stop!
Den hørte efter!
Cain!
Åbn døren, Cain!
- Hent hjælp! - Er West derinde med Dem?
I to er i store vanskeligheder!
Nej!
Slip ham!
Stop! For guds skyld, stop!
Dan! Pas på.
Kom nu!
Find båndoptageren.
- Herbert... Nej! - Så du ham, Dan? Han lyttede.
- Han foretog en bevidst handling! - Han hørte dig, som et dyr.
- Det kan du ikke mene alvorligt. - Du kan have ret.
Den havde nok været død for længe.
Vi genoplivede nok bare sanser og instinkter. Hjælp mig med ham!
- Er han død? - Ja. Hjælp mig!
Han afbrød et vigtigt eksperiment.
Vi får ikke et friskere lig, med mindre vi slår en ihjel.
Hvert sekund vi snakker, koster resultater. Hjælper du mig?
Dan... Vi kan få ham i live igen.
Ja.
Hent båndoptageren.
Og find mit serum.
Det her er en drøm, indbildning.
Her! Bind hans anden hånd.
Godt!
Ubrydeligt plastik, en af menneskets få holdbare opfindelser.
Mere holdbar end det her.
- Der er brug for dig på skadestuen. - Jeg kommer.
12 cc. administreres. Mindsket dosis fordi liget er friskt.
- Fem sekunder. - Fem sekunder.
Kom nu! Jeg skal vise jer!
15 sekunder. Jeg skal vise jer!
Genoplivning på 17 sekunder, øjnene er åbne!
Dr. Halsey! De gjorde mig en tjeneste ved at ansætte mig på fakultetet.
Doktor! Velkommen tilbage til livet.
Far? Dan?
- Forbandede møgkælling! - Meg...
Meg?
Dan!
Hvad er der? Er alt i orden?
Han prøvede at tale. Båndoptageren!
Nej! Far!
- Far! - Nej, Meg!
Hvad sker der? Hvad er der i vejen med dig, Dan?
Hvem er det der?
Det er dekan Halsey, sir.
Jeg kom for at tale med Mr. Cain, som arbejdede her.
Halsey kom ind og brokkede sig helt irrationelt.
Nej! Han var bare vred!
- Far! Hvad er der sket? - Hvem er det der?
Bare et lig. Halsey kom ind og tog den der -
- og... tja, gik bersærk.
Dekan Halsey!
- Jeg ringer til politiet. - Åh, far!
Det er chok, vær ikke nervøs.
Far...
Han kan hverken se eller høre dig. Der er et spejl på den anden side.
Hvad er der galt med ham? Bliver han nogensinde...
Før vi ved, hvad der skete med ham, kan vi ikke sige noget om det.
Så du må skrive under på, at jeg udfører eksperimentel kirurgi.
- Er det nødvendigt, Dr. Hill? - Jeg ved, hvor svært, det må føles.
Men jeg er overbevist om, at din fars problem er neurologisk.
Vi må selvfølgelig være yderst forsigtige.
Du må stole på ham.
Jeg vil se på højre frontlap. Jeg åbner kraniet her.
Jeg... vil ikke vide noget.
Bare hjælp ham.
Jeg beder Dem, doktor...
- Lad mig tale med ham. - Nej.
Du må lade mig afgøre hans behandling.
Tænk på mig som en, du kan komme til med dine problemer.
Eller hvis du føler dig ensom.
Jeg ved, du står helt alene nu.
Lad mig ordne det her, Doktor, og finde ud af, hvad der skete.
- Hvad laver du her? - Jeg ventede på dig.
Jeg har noget at fortælle dig.
Hvad gjorde I ved ham?
Hvad gjorde du og West med ham, siden han blev sådan?
Det var frygteligt.
Jeg gjorde ikke...
- Vi gjorde ikke... - Hvad gjorde I ved ham?
Han er ikke sindssyg.
Han er død.
Nej...
Du er sindssyg, du er sindssyg!
- Nej, det er sandt, Meg, det er det. - Nej...
Far...
Jeg skal nok fortælle dig det, Meg. Det hele.
Godaften, Mr. West.
Hvad vil De?
Jeg vil vide, hvorfor Halsey har hjerteflimmer.
- Hvorfor pulsen skifter. - Jeg har fortalt politiet det hele.
- Hvorfor han skriger af smerte... - Gå nu!
Når vi begge ved, han er død.
Et spændende, lille laboratorium, De har her.
Åh, Mr. West, det her genkender jeg.
- Hvad vil De? - Vi er jo begge videnskabsmænd.
Lad os komme til sagen.
Jeg vil have Deres opdagelse.
Det, som får døde til at fremstå som levende.
Ikke "fremstå". Det er liv, ikke magi.
- Som De siger, jeg er forsker. - Jeg får Dem indlagt som sindssyg.
Eller som morder.
De gør det -
- jeg siger, De skal.
Genialt, Mr. West!
Deres videreudvikling af den gamle tosse Grubers arbejde er -
- genial.
- Har Dr. Hill undersøgt din far? - Ja.
Han vil udføre undersøgende kirurgi på ham.
Fandens! Han opdager det.
Han opdager det før eller siden.
Lad os se, hvordan mit nye serum virker.
Dødt katte væv.
Reagensen.
Vidunderligt.
Ja, Mr. West...
Jeg bliver berømt.
Lagt til hvile.
Ja...
Dele!
Jeg har aldrig forsøgt med hele -
- dele.
West...
Ja, Doktor. Det er Herbert West.
Hvad mener De? Hvordan har De det?
- De... - "De..."
...usling!
Dan! Gode gud, hvad har Hill gjort ved ham?
Det ligner et laserbor.
Din far har fået en lobotomi.
Hvor er han?
Mit arbejde! Mit arbejde!
- Hvad er der? - Mit arbejde er væk!
Det hele er væk! Han tog mit serum, bortset fra det, jeg har ovenpå.
- Hvem? Hvad er der sket her? - Hill.
- Hill tog serum, noterne, det hele. - Du er gal! Hvad skete der her?
- Jeg var nødt til at dræbe ham! - Hvad?
Er han død?
Ikke mere.
- Det her må have en ende! - Han ville afpresse mig!
Og han ville have dig væk herfra.
Derfor gjorde han det med Halsey...
Han gav ham en lobotomi, så han ikke kunne afsløre noget.
Så han kunne beskytte "sin" opdagelse, et klogt træk.
- Meg skal vide det. - Hvorfor det?
Hill har en skør mappe med hendes servietter, hår, foto.
Han har nok projiceret et psykotisk behov til hende!
Ja!
Alan...
Ja, Alan.
Det er på tide...
...at du kommer ud.
- Er det Dem, Dr. Hill? - Ja.
Det er tid til en pause.
Det var bedre.
Meg?
- Meg? - Dan? Dan!
- Jeg er så bange. - Hvad er der?
Hvad foregår der? Hvad er der på færde?
Jeg ved det ikke, jeg var bare... bekymret for dig.
- Hvorfor? - Jeg...
Jeg har det bare forfærdeligt dårligt over alt det her.
Jeg er nok bare ved at blive paranoid.
Det er bare...
Det er så svært at skulle miste dig.
Du burde rejse væk.
- Flytte over til en anden skole. - Vær ikke nervøs for mig.
Det er dig, som burde rejse herfra.
For at leve dit eget liv.
Og finde en anden.
Jeg prøvede at hade dig.
Jeg ville virkelig hade dig.
Jeg elsker dig.
- Far! - Dr. Halsey!
Nej, far!
Åh nej! Far!
Døren...
Åh ja! Alan!
Dan?
Dan!
Kom nu.
Du skal nok komme dig.
Meg!
- Gode gud, hvor er hun? - På hospitalet, formoder jeg.
- Kan du rejse dig? - Vi går.
Åh Meg...
Jeg har altid...
...beundret din skønhed, min kære.
Jeg har nok altid elsket dig.
Og du kommer til at elske mig.
Det gør du.
Stop, jeg beder Dem!
- Slip mig. - Sådan ja, min kære Meg!
Mere lidenskab!
- Gode gud! - Ja, min elskede!
Det må jeg sige, Dr. Hill! Jeg er meget skuffet over Dem.
De stjal livet hemmelighed og så slås De med en dum studine!
De er dårlig som forsker.
Åh, Mr. West!
Jeg er faktisk glad for at se Dem.
Det sparer mig for arbejdet med at sende bud efter Dem.
De får ikke æren for opdagelsen. Hvem ville tro Dem? Få et cirkusjob.
Jeg gad godt vide, hvorfor en intelligent ung mand -
- som Dem -
- begår en så dum og fatal fejltagelse -
- at komme her og udfordre mig?
Åh, jeg har en plan.
Det har jeg også.
Det er nok!
Lad mig demonstrere min magt for Dem.
Min opfindelse, et kirurgisk laserbor -
- muliggør en ny lobotomi teknik -
- som resulterer i totalt herredømme over den menneskelige vilje.
Genoplivede patienter har vist sig at være de bedste emner.
De vil skaffe mig magt.
En magt, ingen kunne drømme om.
Hold dig bag mig.
Far, hør på mig! Det er Megan! Megan!
- Hjælp! De slår hende ihjel! - Så genopliver jeg hende.
Se på mig!
Kom, West! Vi stikker af!
Vent! Jeg er ikke færdig her!
- Meg! Nej! - Slip mig!
Jeg sagde, jeg har en teori. Overdosis!
Herbert!
Pas på!
- Far! - Nej, Meg...
Mine noter!
Nej!
Stop!
Kom!
Meg! Meg!
- Gode gud, Megan! - Få hende ind på treeren.
Trækker hun vejret?
Hurtigt! Hun er livløs.
Aktiver! Ventilering.
Gør plads.
- Væk. - Klar.
Ingenting!
Giv hende mere luft.
- Knust trachea. - Åbne pupiller.
Ingen respons.
Cain...
Cain.
Jeg elsker dig.
Oversættelse: PrimeText International AB, 2007
Textadmin: www.primetext.tv, 2007 PrimeText International AB