1
00:00:55,900 --> 00:00:57,595
じゃゆっくりね。

2
00:00:57,564 --> 00:00:58,724
またね。

3
00:01:12,315 --> 00:01:13,646
うるさいぞ！

4
00:01:38,937 --> 00:01:40,234
本当よ！

5
00:01:40,218 --> 00:01:42,243
いやだ。信じられない。

6
00:02:08,760 --> 00:02:11,354
うそつき！信じらん。

7
00:02:11,288 --> 00:02:13,483
後ろを見て。

8
00:02:25,591 --> 00:02:27,081
あのばか者君にはどう？

9
00:02:27,063 --> 00:02:30,157
君に上げる！じゃ私のストップ。

10
00:02:30,614 --> 00:02:31,740
運転手！

11
00:02:31,734 --> 00:02:33,133
おおい！

12
00:02:33,111 --> 00:02:35,272
おおい！運転手。私のストップだ。

13
00:02:36,470 --> 00:02:38,097
止まってよ！

14
00:02:49,590 --> 00:02:50,887
何のつもり？

15
00:02:50,869 --> 00:02:52,200
どこへ？

16
00:02:55,893 --> 00:02:57,292
- 運転手！
- どこへ行ってる？

17
00:02:57,877 --> 00:02:59,401
やめて！

18
00:03:09,524 --> 00:03:11,116
やめってば！

19
00:03:35,122 --> 00:03:36,612
お願いです。やめて。

20
00:03:38,707 --> 00:03:40,607
彼は何者？

21
00:03:40,563 --> 00:03:42,030
死んだものかな？

22
00:03:42,002 --> 00:03:43,162
あらやだ！

23
00:03:47,890 --> 00:03:49,084
なんてこった！

24
00:03:53,170 --> 00:03:54,603
これって何？

25
00:04:02,961 --> 00:04:04,929
私たちがもう死んじゃう？

26
00:04:23,536 --> 00:04:25,800
いやだ！何てこと！

27
00:04:42,575 --> 00:04:44,008
あれって何？

28
00:04:44,911 --> 00:04:46,378
神様

29
00:04:46,351 --> 00:04:48,751
神様助けて！

30
00:05:01,966 --> 00:05:04,833
近付いてるぞ！注意して。

31
00:05:11,757 --> 00:05:13,554
均衡を保たなきゃ！

32
00:05:41,803 --> 00:05:45,261
どうしてジェシーは皆と同じように起きれない？

33
00:05:45,164 --> 00:05:47,132
大丈夫よ。

34
00:05:47,084 --> 00:05:49,075
悪夢だけだ。

35
00:06:24,170 --> 00:06:26,161
おいしそう。

36
00:06:27,241 --> 00:06:28,538
お早う！

37
00:06:28,520 --> 00:06:29,817
ハイママ。

38
00:06:29,801 --> 00:06:32,133
もう二つの箱ね。良かった！

39
00:06:33,576 --> 00:06:35,737
部屋の整理は今夜までぞ。

40
00:06:35,689 --> 00:06:37,384
はい。パパ約束するね。

41
00:06:37,353 --> 00:06:39,514
約束なんて欲しくない

42
00:06:39,464 --> 00:06:41,432
部屋の清掃だけ。分かった？

43
00:06:41,384 --> 00:06:43,079
分かったよ。任せて。

44
00:06:46,568 --> 00:06:47,728
アンジ。何やってる？

45
00:06:47,719 --> 00:06:49,687
フマンの指が欲しい。

46
00:06:49,639 --> 00:06:51,129
卵は？

47
00:06:52,552 --> 00:06:53,678
大丈夫かジェシー？

48
00:06:53,672 --> 00:06:56,197
暑くて寝られない。

49
00:06:56,135 --> 00:06:57,295
分かるよ。

50
00:06:57,287 --> 00:06:59,517
クーラーの修理工を

51
00:06:59,463 --> 00:07:02,694
何の問題もない。

52
00:07:02,599 --> 00:07:03,827
フレオン液で十分。

53
00:07:03,815 --> 00:07:04,839
どうぞ。

54
00:07:05,735 --> 00:07:07,862
また修理するつもりか？

55
00:07:08,615 --> 00:07:10,810
おおい　毒舌家は要らんぞ！

56
00:07:10,758 --> 00:07:11,918
見て。

57
00:07:16,774 --> 00:07:17,934
誰かな？

58
00:07:18,982 --> 00:07:20,244
リサよ

59
00:07:20,230 --> 00:07:21,595
学校へ行かなきゃ。

60
00:07:21,574 --> 00:07:22,939
待って。リサって？

61
00:07:25,030 --> 00:07:26,190
リサって誰？

62
00:07:26,854 --> 00:07:28,446
卵を食べなさいパパ。

63
00:07:41,828 --> 00:07:43,420
鍵は？

64
00:07:43,396 --> 00:07:45,296
なぜ？

65
00:07:45,253 --> 00:07:46,982
車は盗まれてしまわない？

66
00:07:47,748 --> 00:07:49,181
この屑物の車？

67
00:08:10,403 --> 00:08:12,667
頑張れグレーディー。打てるぞ。

68
00:08:14,915 --> 00:08:16,883
頑張れグレーディー！

69
00:08:16,835 --> 00:08:17,995
見てるか？ガールズ。

70
00:08:26,306 --> 00:08:27,739
ストライク！

71
00:08:28,386 --> 00:08:30,911
勘弁しとけ。調子はまだまだ

72
00:08:30,850 --> 00:08:32,579
満足されてる？

73
00:08:32,546 --> 00:08:35,071
ケリー！学校へ一緒に来るだけよ

74
00:08:46,433 --> 00:08:47,730
大丈夫か？

75
00:08:48,737 --> 00:08:49,931
いいですか？

76
00:08:54,848 --> 00:08:56,110
大丈夫？

77
00:08:56,097 --> 00:08:57,564
はいはい。

78
00:08:57,536 --> 00:09:00,004
次回は注意を

79
00:08:59,937 --> 00:09:01,097
すばらしかったぞ。

80
00:09:01,953 --> 00:09:03,318
いいキャッチね。

81
00:09:03,296 --> 00:09:04,763
はい皆頑張れ！

82
00:09:20,671 --> 00:09:21,729
アウト！

83
00:09:22,111 --> 00:09:23,908
すばらしかったぞグレーディー。

84
00:09:23,871 --> 00:09:25,304
よし！

85
00:09:26,655 --> 00:09:27,815
いいケツね

86
00:09:28,735 --> 00:09:29,929
ぶっ殺せ！

87
00:09:31,230 --> 00:09:32,697
殴れ！

88
00:09:32,671 --> 00:09:33,831
殴れってば

89
00:09:39,198 --> 00:09:41,098
コーチシュナイダー来てるぞ！

90
00:09:42,142 --> 00:09:43,166
どけ！

91
00:09:44,094 --> 00:09:45,459
早く！

92
00:09:45,438 --> 00:09:47,065
馬鹿野郎！

93
00:09:48,445 --> 00:09:49,844
ポジションへ

94
00:09:59,037 --> 00:10:00,368
またねコーチ。

95
00:10:15,836 --> 00:10:18,236
いつ終わると思う

96
00:10:18,172 --> 00:10:19,469
朝にかも

97
00:10:20,572 --> 00:10:22,802
彼の楽しみよ

98
00:10:22,747 --> 00:10:24,977
ゲーのｓ＆ｍバーへよく行くらしい。

99
00:10:26,715 --> 00:10:28,615
お前のようなかわいい子が好きって

100
00:10:28,571 --> 00:10:29,799
黙れ！

101
00:10:32,891 --> 00:10:34,358
その女のことは？

102
00:10:34,331 --> 00:10:36,162
毎日一緒に学校へ来るね

103
00:10:36,123 --> 00:10:37,249
何のこと？

104
00:10:37,243 --> 00:10:39,575
毎晩嵌めてる？

105
00:10:39,515 --> 00:10:41,540
何か問題とか？

106
00:10:42,458 --> 00:10:44,722
ないよ。時間のつぶしだけ

107
00:10:47,290 --> 00:10:49,622
馬鹿野郎シャワーへ！

108
00:10:56,730 --> 00:10:58,197
このあたりに住んでる？

109
00:10:58,329 --> 00:11:00,627
エルム街の家に

110
00:11:00,569 --> 00:11:01,593
エルム街？

111
00:11:02,169 --> 00:11:03,636
あの大きな白い家か？

112
00:11:03,609 --> 00:11:05,406
窓に棒があるの家？

113
00:11:05,369 --> 00:11:06,666
はい。それで？

114
00:11:06,649 --> 00:11:09,584
お父さんはノロマだよ。

115
00:11:09,497 --> 00:11:11,294
何の話？

116
00:11:11,929 --> 00:11:14,693
そこに監禁されて気が狂っちゃったぞ。

117
00:11:15,737 --> 00:11:17,398
向こう側に住む彼氏が殺されるのをみて


118
00:11:17,368 --> 00:11:19,029
殺人鬼に

119
00:11:20,728 --> 00:11:22,355
お前って本当の馬鹿だな！

120
00:11:53,015 --> 00:11:54,175
くそ！

121
00:14:10,191 --> 00:14:11,453
助けて！

122
00:14:14,031 --> 00:14:15,794
パパは助けてくれないぞ！

123
00:14:24,942 --> 00:14:27,877
お前は必要です。

124
00:14:27,789 --> 00:14:31,589
二人はここへ特別仕事があるんだ。

125
00:14:35,725 --> 00:14:37,454
お前の体と

126
00:14:39,245 --> 00:14:41,236
僕の脳みそ。

127
00:14:59,019 --> 00:15:00,486
医者を呼べば

128
00:15:01,676 --> 00:15:03,371
いらないよ！もう大丈夫から

129
00:15:03,340 --> 00:15:06,173
悪夢だけだった。

130
00:15:08,523 --> 00:15:10,354
そうね。じゃ寝なさい。

131
00:15:13,899 --> 00:15:15,161
そう。。。

132
00:15:15,755 --> 00:15:17,279
復習のため

133
00:15:17,258 --> 00:15:18,748
ソリッドのは

134
00:15:18,730 --> 00:15:21,824
胃の内膜に吸われてないものは

135
00:15:21,739 --> 00:15:23,297
大腸、小腸

136
00:15:23,274 --> 00:15:25,834
消化管に進んで

137
00:15:25,770 --> 00:15:27,533
結腸に出ていく。

138
00:15:30,954 --> 00:15:32,581
液体のは

139
00:15:32,554 --> 00:15:34,522
フィルターのシステムと

140
00:15:34,474 --> 00:15:37,602
膵臓　肝臓　胆嚢の援助で


141
00:15:38,346 --> 00:15:41,838
膀胱にたまって尿で


142
00:15:43,305 --> 00:15:45,637
このプロセスに大切のは

143
00:15:45,577 --> 00:15:47,807
循環系です。

144
00:15:47,753 --> 00:15:49,414
そして中心のは

145
00:15:52,233 --> 00:15:54,133
心臓だ。

146
00:15:57,416 --> 00:16:00,749
人間との同じく

147
00:16:02,088 --> 00:16:03,715
体から

148
00:16:03,688 --> 00:16:05,053
右心房に

149
00:16:05,032 --> 00:16:06,226
そして右心室から

150
00:16:06,216 --> 00:16:08,150
肺まで

151
00:16:08,583 --> 00:16:12,679
それで酸素をもらって

152
00:16:12,552 --> 00:16:14,850
二酸化炭素を吐いて

153
00:16:14,792 --> 00:16:19,195
血は静脈を通して

154
00:16:19,047 --> 00:16:21,447
左心房まで

155
00:16:21,383 --> 00:16:23,977
それから左心室へ

156
00:16:54,277 --> 00:16:56,040
動物と遊びたいなら

157
00:16:56,005 --> 00:16:57,996
サーカスに入って！

158
00:17:16,804 --> 00:17:18,271
リサ。

159
00:17:18,948 --> 00:17:20,848
ジェシーという男は電話で

160
00:17:20,804 --> 00:17:22,533
はい。ありがとうお母さん。

161
00:17:39,586 --> 00:17:40,780
どこへ？

162
00:17:40,771 --> 00:17:42,295
ちょっと出かけるよ。

163
00:17:42,274 --> 00:17:44,970
部屋の掃除？

164
00:17:44,898 --> 00:17:46,160
ちょっとだけよ。

165
00:17:46,146 --> 00:17:48,637
だめ。上に行きなさい。

166
00:17:48,578 --> 00:17:50,307
今ぞ！

167
00:17:50,274 --> 00:17:51,434
早く。

168
00:18:23,904 --> 00:18:25,599
これでどうパパ？

169
00:19:17,949 --> 00:19:20,747
二人きりにするわ

170
00:19:20,668 --> 00:19:21,828
すみません。

171
00:19:27,260 --> 00:19:29,421
誘われたと言いまして。。。

172
00:19:30,076 --> 00:19:31,941
電話をすればよかったかも

173
00:19:33,820 --> 00:19:34,946
いいよ。本当に

174
00:19:34,940 --> 00:19:37,340
だって部屋の掃除だけだね

175
00:19:37,276 --> 00:19:38,436
そうですね

176
00:19:39,067 --> 00:19:41,365
手伝ってあげると思って。

177
00:19:48,667 --> 00:19:50,100
これは？

178
00:19:54,363 --> 00:19:55,625
セーターは押入れに

179
00:20:08,538 --> 00:20:10,062
これは？

180
00:20:10,042 --> 00:20:12,101
分からないよ。日記みたい。

181
00:20:19,001 --> 00:20:22,300
ナンシーソンプソン。1428 エルム街。

182
00:20:22,202 --> 00:20:23,430
ここだな。

183
00:20:25,785 --> 00:20:28,015
５年前の物

184
00:20:27,961 --> 00:20:29,428
彼女のこと知ってる？

185
00:20:29,401 --> 00:20:31,733
いいえ。私の時代と違って

186
00:20:34,105 --> 00:20:35,538
ちょっと聞いて！

187
00:20:35,512 --> 00:20:38,106
時々このベッドに臥しているあいだ

188
00:20:38,040 --> 00:20:40,372
向こうのグレンの姿が見える。

189
00:20:40,312 --> 00:20:42,280
着替える姿だわ。

190
00:20:42,232 --> 00:20:44,200
体がスラットで柔らかそう

191
00:20:44,152 --> 00:20:46,347
見てはだめと分かってるけど

192
00:20:46,296 --> 00:20:48,662
でも強制されるように

193
00:20:48,600 --> 00:20:50,192
見ずにはいられない。

194
00:20:51,096 --> 00:20:52,563
弱くなって

195
00:20:52,535 --> 00:20:54,560
彼のとこへ行きたい。

196
00:20:57,112 --> 00:20:58,272
見せて。

197
00:21:01,527 --> 00:21:03,324
五月１５日。

198
00:21:03,990 --> 00:21:05,617
夜にやって来る。

199
00:21:05,591 --> 00:21:08,651
恐ろしくて　醜くて　汚くて

200
00:21:08,567 --> 00:21:10,159
私とシーツの下に

201
00:21:10,135 --> 00:21:13,730
彼の爪で寝巻きを破って


202
00:21:17,014 --> 00:21:19,175
フレッドの名。

203
00:21:19,126 --> 00:21:21,321
私をボイラールームに

204
00:21:23,093 --> 00:21:24,924
殺したい。

205
00:21:30,645 --> 00:21:32,272
何なんだ？

206
00:21:35,893 --> 00:21:37,417
ティナは死んだ！

207
00:21:41,684 --> 00:21:43,151
ジェシー。大丈夫？

208
00:21:45,045 --> 00:21:47,172
グレーディーは言ったことけど

209
00:21:48,756 --> 00:21:50,587
この家に住んでた女のこと。

210
00:21:50,548 --> 00:21:52,038
恋人が殺されるのを見て

211
00:21:52,020 --> 00:21:54,887
気が狂ってしまいましたって。

212
00:24:38,859 --> 00:24:40,087
どうぞジェシー。

213
00:24:40,938 --> 00:24:42,337
サイズはいい？

214
00:24:51,242 --> 00:24:52,402
僕のために殺せ！

215
00:25:12,713 --> 00:25:14,738
夢遊病のように

216
00:25:14,696 --> 00:25:16,721
予感とかそのようなもんかな

217
00:25:16,680 --> 00:25:19,274
警察を手伝って

218
00:25:19,208 --> 00:25:21,176
行方不明の人を見つかる人みたい。

219
00:25:21,128 --> 00:25:22,857
前に経験したことがある？

220
00:25:22,824 --> 00:25:23,984
いいえ。全然。

221
00:25:23,976 --> 00:25:25,739
それだけと思う？

222
00:25:25,703 --> 00:25:26,863
分からないよ

223
00:25:27,848 --> 00:25:29,577
日記をちょっともらってもいい？

224
00:25:30,823 --> 00:25:31,949
ありがとう。

225
00:25:31,944 --> 00:25:34,469
- こんにちは
- こんにちは。

226
00:25:34,407 --> 00:25:36,705
今週のパーティーの招待状をもらった

227
00:25:37,416 --> 00:25:39,008
格好いい男子は？

228
00:25:38,983 --> 00:25:40,610
皆来るよ

229
00:25:40,583 --> 00:25:42,915
お父さんはDJをまたやるつもり？

230
00:25:43,815 --> 00:25:45,442
お母さんに任せて。上にいるように。

231
00:25:45,414 --> 00:25:46,574
良かった。

232
00:25:47,686 --> 00:25:48,983
前のパーティーで

233
00:25:48,967 --> 00:25:52,562
ベニーグッドマンしか聞かせなかったわ。

234
00:25:53,958 --> 00:25:55,619
じゃまたね。

235
00:26:08,742 --> 00:26:11,540
グレーディー。夢を覚えてる？

236
00:26:11,461 --> 00:26:13,190
夢精だけよ。

237
00:26:13,157 --> 00:26:14,317
静かに！

238
00:26:21,317 --> 00:26:24,184
コーチは間違ったね。最後のプレーのこと

239
00:26:25,572 --> 00:26:27,540
コーチは今日こそ短気な。

240
00:26:28,260 --> 00:26:30,990
コーチはいつも短気だよ。

241
00:26:30,916 --> 00:26:32,645
こんにちは馬鹿野朗。

242
00:26:55,555 --> 00:26:58,581
暑くて堪らない！

243
00:27:00,610 --> 00:27:02,601
ちょっと見てきます。

244
00:27:11,106 --> 00:27:13,870
ここはオーブンみたい

245
00:27:13,794 --> 00:27:17,059
しつ。鳥は寝てる！

246
00:27:18,114 --> 00:27:21,106
ママ温度は９７だよ

247
00:27:39,744 --> 00:27:40,938
くそ

248
00:27:42,080 --> 00:27:43,809
気をつけて

249
00:27:46,144 --> 00:27:47,509
注意しろ

250
00:27:50,207 --> 00:27:51,834
大丈夫？

251
00:27:51,808 --> 00:27:52,934
くそ食らえ鳥どめ

252
00:27:52,927 --> 00:27:54,895
気をつけて！

253
00:27:59,487 --> 00:28:01,614
伏せろ！

254
00:28:04,127 --> 00:28:06,027
逃げてよジェシー。

255
00:28:30,269 --> 00:28:32,032
何やってる？ちょっと手伝って。

256
00:28:31,997 --> 00:28:33,692
ガスの問題じゃない。

257
00:28:33,661 --> 00:28:35,128
それを言わないでくれ

258
00:28:35,101 --> 00:28:37,126
ママはガスを嗅いだよ

259
00:28:37,084 --> 00:28:38,984
多分ねでも実際にどうかな

260
00:28:38,941 --> 00:28:40,966
ガスじゃないなら何？狂鳥病とか

261
00:28:40,924 --> 00:28:42,585
安いえさのせいかも

262
00:28:42,556 --> 00:28:44,353
勘弁してパパ

263
00:28:44,316 --> 00:28:46,181
合理的な説明はあるよ

264
00:28:46,140 --> 00:28:48,438
動物は自然発火するのは馬鹿な話

265
00:28:48,380 --> 00:28:49,506
そのとおり。

266
00:28:49,500 --> 00:28:50,694
はい。

267
00:28:50,684 --> 00:28:52,276
漏れるパイプの問題じゃないぞ

268
00:28:54,588 --> 00:28:55,987
- 大丈夫か？
- はい　はい

269
00:28:56,860 --> 00:28:59,192
君の仕掛けじゃない？

270
00:29:00,539 --> 00:29:01,665
何？

271
00:29:01,659 --> 00:29:03,559
分かってるのに

272
00:29:03,515 --> 00:29:05,881
何を使ってた？爆竹か？

273
00:29:05,820 --> 00:29:07,720
ちっちゃいな爆弾？

274
00:29:07,675 --> 00:29:08,835
- やめて
- やったよ。彼は

275
00:29:08,827 --> 00:29:10,658
それを言うな！

276
00:29:10,619 --> 00:29:12,052
戻って来い！

277
00:29:12,027 --> 00:29:13,654
戻って来なさい　ジェシー。

278
00:29:13,627 --> 00:29:15,094
やめてよ。馬鹿なことを言って。

279
00:29:15,067 --> 00:29:16,466
やめろってば

280
00:29:28,506 --> 00:29:29,996
くそ！

281
00:30:32,630 --> 00:30:37,192
いやでね。彼はいつも馬鹿のことを

282
00:31:09,620 --> 00:31:11,212
ビール　一杯

283
00:32:06,449 --> 00:32:07,916
シャワーへ

284
00:34:24,233 --> 00:34:25,393
くそ食らえ！

285
00:35:44,197 --> 00:35:45,425
なんてこった

286
00:35:47,780 --> 00:35:50,112
今晩は。あなたの者ですか？

287
00:35:50,052 --> 00:35:52,316
はい。息子です。

288
00:35:52,260 --> 00:35:54,660
高速道路でさまよってた

289
00:35:54,596 --> 00:35:56,564
裸でね

290
00:35:57,603 --> 00:36:00,333
もっと注意を払うべき

291
00:36:00,260 --> 00:36:01,386
ありがとう。

292
00:36:01,380 --> 00:36:02,779
入って

293
00:36:07,267 --> 00:36:08,461
ここへ

294
00:36:10,147 --> 00:36:11,910
二つの質問

295
00:36:13,027 --> 00:36:15,518
答えたら皆寝れるよ。

296
00:36:20,194 --> 00:36:21,593
薬は？

297
00:36:22,658 --> 00:36:24,057
誰から？

298
00:36:26,306 --> 00:36:28,570
薬なんて使ってない。

299
00:36:30,498 --> 00:36:31,726
ママ寝たい。

300
00:36:31,714 --> 00:36:32,942
はい。一緒に

301
00:36:45,825 --> 00:36:47,554
一人で解決しなきゃ

302
00:36:47,520 --> 00:36:49,351
でも煩わせられてる。

303
00:36:49,313 --> 00:36:51,247
心配してるよ

304
00:36:51,201 --> 00:36:53,533
大丈夫からほっといて。

305
00:36:54,177 --> 00:36:55,644
話ぐらい出来ないか？

306
00:37:07,552 --> 00:37:08,849
プロが必要かも。

307
00:37:08,832 --> 00:37:11,096
精神医学者へ行かなきゃ。

308
00:37:11,040 --> 00:37:13,600
馬鹿言うな！役に立たないぞ。

309
00:37:13,535 --> 00:37:16,663
私たちの力で無理だそう。

310
00:37:16,575 --> 00:37:18,042
勘弁して

311
00:37:18,015 --> 00:37:20,540
聞いてる？彼は悩んでる。

312
00:37:20,479 --> 00:37:21,969
悩みなんかない、

313
00:37:22,879 --> 00:37:24,847
必要のは現実を見させること。

314
00:37:24,799 --> 00:37:25,959
それだけ。

315
00:37:27,807 --> 00:37:30,469
そしてリハビリのクリニック。

316
00:37:48,093 --> 00:37:49,287
何が？

317
00:37:50,653 --> 00:37:52,746
生徒さんたちここへ

318
00:37:57,789 --> 00:37:59,188
心配は要らない。

319
00:37:59,164 --> 00:38:00,756
彼らの仕事に邪魔しないで

320
00:38:00,732 --> 00:38:02,359
どこだった？

321
00:38:02,333 --> 00:38:03,960
今夜コーチは殺された！

322
00:38:03,932 --> 00:38:05,559
遅くまで働いてたみたい。

323
00:38:05,532 --> 00:38:07,500
殺人鬼か彼を裂いた。

324
00:38:07,452 --> 00:38:08,578
シャワーで

325
00:38:08,572 --> 00:38:10,506
血だらけの足跡が残された。

326
00:38:48,090 --> 00:38:50,752
僕のために殺せ！

327
00:39:12,249 --> 00:39:15,480
１、　２

328
00:39:15,385 --> 00:39:20,015
フレディーがやって来る。

329
00:39:20,504 --> 00:39:22,802
３

330
00:39:22,744 --> 00:39:24,371
４

331
00:39:24,343 --> 00:39:29,645
鍵をかけなきゃ

332
00:39:30,392 --> 00:39:32,383
５

333
00:39:32,343 --> 00:39:33,640
６

334
00:39:33,624 --> 00:39:37,856
十字架を逃げろ。

335
00:39:42,199 --> 00:39:43,598
おはよう。

336
00:39:43,575 --> 00:39:44,735
おはよう。

337
00:39:55,350 --> 00:39:57,682
どうして５年間この家は売れなかった？

338
00:39:57,622 --> 00:40:00,523
分からん。まあ　値段の問題かも

339
00:40:00,438 --> 00:40:02,963
道の向こう側の殺人のこと？

340
00:40:02,901 --> 00:40:04,198
そしてそれを見て

341
00:40:04,182 --> 00:40:05,649
気が狂った女のこと？

342
00:40:05,621 --> 00:40:07,646
曖昧なこと聞いたけど

343
00:40:07,605 --> 00:40:09,334
知ってた。このことを

344
00:40:10,262 --> 00:40:13,026
こんなに安く買ったのはどうと思う？

345
00:40:14,005 --> 00:40:17,065
彼女はクレージーになって

346
00:40:16,981 --> 00:40:19,313
母はこの居間に自殺したって

347
00:40:19,253 --> 00:40:21,118
- 何？
- それを伝えた？

348
00:40:21,076 --> 00:40:23,374
ママ怖い。

349
00:40:23,316 --> 00:40:24,442
ここへ

350
00:40:24,436 --> 00:40:25,733
もう大丈夫よ。

351
00:40:25,717 --> 00:40:28,277
お父さんとジェシーはふりをしてるだけ

352
00:40:28,212 --> 00:40:29,975
この話は後で

353
00:40:29,940 --> 00:40:31,168
気をつけてよ。ジェシー

354
00:40:31,156 --> 00:40:32,748
文句言わないで。

355
00:40:32,724 --> 00:40:36,057
この家には問題はない。

356
00:40:35,956 --> 00:40:37,116
さあ

357
00:40:38,003 --> 00:40:39,368
何が燃えてる？

358
00:40:43,219 --> 00:40:44,413
信じらん。

359
00:40:54,163 --> 00:40:56,791
本当に信じられないぞ

360
00:40:58,130 --> 00:40:59,290
見てママ。

361
00:41:00,434 --> 00:41:01,765
コンセントにつながってないのに

362
00:41:06,226 --> 00:41:10,162
コーチのこと君のせいじゃない！

363
00:41:10,033 --> 00:41:12,092
夢で見たのは　実際にやった違うよ

364
00:41:12,050 --> 00:41:13,176
どこへ？

365
00:41:13,169 --> 00:41:14,329
左に

366
00:41:17,489 --> 00:41:20,515
気のせいと思うけど

367
00:41:20,434 --> 00:41:22,868
誠心波を受け入れてるかも

368
00:41:46,896 --> 00:41:48,158
この場所は？

369
00:41:50,607 --> 00:41:52,131
日記でボイラールームのこと覚えてる？

370
00:41:52,112 --> 00:41:54,546
ナンシーはいつもそこまで

371
00:41:54,479 --> 00:41:56,913
クルーがーはここで働いた。

372
00:41:56,847 --> 00:41:58,337
古いの発電所。

373
00:42:00,719 --> 00:42:01,879
ここよお。

374
00:42:02,671 --> 00:42:03,899
何？

375
00:42:03,887 --> 00:42:06,720
クルーガーのことしらべた。

376
00:42:24,590 --> 00:42:26,148
いつから閉鎖された？

377
00:42:26,125 --> 00:42:27,922
昔から

378
00:42:32,909 --> 00:42:35,104
クルーガーは２０人の子を誘拐して

379
00:42:35,053 --> 00:42:36,782
ここで

380
00:42:36,749 --> 00:42:38,114
殺した。

381
00:42:46,221 --> 00:42:47,381
何が感じる？

382
00:42:48,301 --> 00:42:49,427
どういう意味？

383
00:42:49,420 --> 00:42:52,514
この場所で何が感じると思った。

384
00:43:01,099 --> 00:43:02,566
馬鹿みたい。

385
00:43:02,540 --> 00:43:04,132
しつ。　集中して。

386
00:43:12,875 --> 00:43:14,638
感じる？

387
00:44:40,038 --> 00:44:42,632
起きて。

388
00:44:46,693 --> 00:44:48,285
何時？

389
00:44:53,893 --> 00:44:55,087
遅いよ。

390
00:44:56,325 --> 00:44:57,986
寝なさい。

391
00:45:23,011 --> 00:45:24,740
おはよう

392
00:45:24,707 --> 00:45:25,867
よく寝てた？

393
00:45:26,755 --> 00:45:28,620
はい

394
00:45:28,579 --> 00:45:29,705
良かった。

395
00:45:29,699 --> 00:45:31,064
顔色も良くなって

396
00:45:41,698 --> 00:45:43,598
また悪夢を見たね？

397
00:45:44,386 --> 00:45:46,547
酷かった。

398
00:45:46,498 --> 00:45:47,988
話してもいいよ

399
00:45:50,018 --> 00:45:52,248
パパは薬と思ってる。

400
00:45:52,194 --> 00:45:53,661
ママはクレージーだと

401
00:45:53,633 --> 00:45:54,759
でも今は

402
00:45:54,753 --> 00:45:56,516
彼女の意見は正しいかも

403
00:46:00,353 --> 00:46:02,913
ジェシーは？最近ちょっと。。。


404
00:46:07,616 --> 00:46:09,982
映画館へ一緒に行かないか？

405
00:46:09,921 --> 00:46:12,822
ピザ食べて。気楽になるぞ。

406
00:46:12,736 --> 00:46:13,896
こんにちは

407
00:46:16,288 --> 00:46:17,448
こんにちはロニー。

408
00:46:19,168 --> 00:46:20,601
明日のパーティーへ行く？

409
00:46:20,576 --> 00:46:22,601
行けない。親に叱られて。

410
00:46:22,560 --> 00:46:23,720
なぜ？

411
00:46:24,352 --> 00:46:26,820
祖母を階段に落とさせた！

412
00:46:29,663 --> 00:46:31,460
何か食べたら？

413
00:46:31,423 --> 00:46:32,583
おなかがすいてない。

414
00:46:32,575 --> 00:46:34,702
話してくれないか？

415
00:46:34,655 --> 00:46:35,986
解決できる。

416
00:46:35,967 --> 00:46:37,832
一緒になら。

417
00:46:37,791 --> 00:46:39,884
無理よ。

418
00:46:40,703 --> 00:46:41,965
時間の無駄だけ。

419
00:46:41,951 --> 00:46:44,784
- 頭が変だよ
- 黙れグレーディー。

420
00:46:46,751 --> 00:46:48,218
黙ってもらいたいなら

421
00:46:48,190 --> 00:46:50,556
黙ってあげるよ。

422
00:46:51,230 --> 00:46:52,561
じゃまたね。相棒。」

423
00:47:07,486 --> 00:47:08,976
ミディアムレア

424
00:47:27,356 --> 00:47:29,153
おおい！やめて。

425
00:47:30,044 --> 00:47:31,204
任せて。

426
00:47:33,692 --> 00:47:35,887
いいパーティーよ。

427
00:47:35,835 --> 00:47:37,996
ベッドの時間わ

428
00:47:40,156 --> 00:47:41,783
君の出番ぞ。

429
00:47:44,443 --> 00:47:47,412
１２時半までね

430
00:47:47,323 --> 00:47:49,382
- １２．３０
- 楽しんで！

431
00:47:58,682 --> 00:48:00,309
ジェシーの悩みは？

432
00:48:01,083 --> 00:48:02,243
分かりません。

433
00:48:11,130 --> 00:48:12,290
すぐ出るよ。

434
00:48:12,282 --> 00:48:14,773
入って話してもいい？

435
00:48:28,601 --> 00:48:31,229
僕は帰る。リラックスが出来ん。

436
00:48:32,568 --> 00:48:33,830
ごめんなさい。

437
00:48:34,777 --> 00:48:37,007
どうして話さない？

438
00:48:39,896 --> 00:48:42,387
- ほっといて！
- 不公平よ！

439
00:48:43,480 --> 00:48:44,845
助けてあげたいのに

440
00:48:46,040 --> 00:48:47,337
どうやって？

441
00:48:48,728 --> 00:48:50,355
何が出来る？

442
00:48:50,327 --> 00:48:53,490
頭が変になってる。

443
00:48:54,871 --> 00:48:56,839
それを君に見せたくない。

444
00:48:57,879 --> 00:49:00,507
寝るのは怖い。

445
00:49:01,527 --> 00:49:03,256
起きるのも怖い。

446
00:49:03,223 --> 00:49:05,783
パーティーまで台無しにしてる。

447
00:49:05,718 --> 00:49:07,083
僕をアサイラムへ

448
00:49:07,063 --> 00:49:08,963
言わないでよ

449
00:49:08,918 --> 00:49:11,318
今夜を一緒に

450
00:49:11,254 --> 00:49:13,916
そばに守ってあげるわ

451
00:49:48,788 --> 00:49:50,949
ちょっと待って。もうすぐ。

452
00:50:05,907 --> 00:50:07,067
パーティー　タイム

453
00:50:08,915 --> 00:50:10,075
音楽を

454
00:50:26,258 --> 00:50:27,919
下に何をやってる？

455
00:50:27,890 --> 00:50:29,221
子供だよ。

456
00:50:29,202 --> 00:50:32,501
分かってるけど。寝なきゃ。

457
00:51:23,119 --> 00:51:24,609
何？

458
00:51:26,638 --> 00:51:28,196
どうしたんだ？

459
00:51:43,982 --> 00:51:45,540
くそ！

460
00:51:45,517 --> 00:51:47,280
仰天びっくりだったよ

461
00:51:47,917 --> 00:51:50,010
何のつもり？

462
00:51:53,485 --> 00:51:56,215
僕の部屋に何の用？

463
00:51:57,005 --> 00:51:58,131
聞け！

464
00:51:58,125 --> 00:51:59,490
困ってます。

465
00:52:00,428 --> 00:52:02,293
ここへ泊まらせてくれ。

466
00:52:02,252 --> 00:52:03,947
気が触れちゃったか？

467
00:52:04,748 --> 00:52:06,238
分からない。

468
00:52:07,372 --> 00:52:08,532
勘弁して。

469
00:52:12,268 --> 00:52:14,600
家に帰って寝薬を飲んだら？


470
00:52:17,099 --> 00:52:18,623
コーチを殺したのは僕だぞ。

471
00:52:19,723 --> 00:52:21,384
何なんだ？

472
00:52:21,355 --> 00:52:22,913
でも僕じゃなかったぞ

473
00:52:23,660 --> 00:52:25,525
僕の中に何かがあるよ

474
00:52:25,483 --> 00:52:28,418
昨夜妹の部屋へ行かせて

475
00:52:28,331 --> 00:52:30,299
今夜もリサと一緒にいた時も

476
00:52:30,251 --> 00:52:32,378
同じことが

477
00:52:32,331 --> 00:52:35,129
お前って変な奴だな

478
00:52:35,051 --> 00:52:36,882
怖いよ。

479
00:52:38,411 --> 00:52:40,902
僕の体に入りたい者が

480
00:52:40,842 --> 00:52:43,208
そうよ！女はパーティーに待ってるぞ

481
00:52:43,146 --> 00:52:44,636
でもお前は僕と寝たいって！

482
00:52:44,618 --> 00:52:48,019
信じようが信じまいがかまわない。

483
00:52:47,913 --> 00:52:49,403
信じてるぞ！

484
00:52:49,385 --> 00:52:51,819
怖い夢見てたね。

485
00:52:57,993 --> 00:53:00,860
分からない。

486
00:53:02,217 --> 00:53:03,684
混乱してる。

487
00:53:05,033 --> 00:53:06,591
でも関係ないでしょう

488
00:53:07,624 --> 00:53:09,251
困ってるぞ

489
00:53:09,225 --> 00:53:11,216
君の助けが必要。

490
00:53:27,720 --> 00:53:29,688
分かったよ。どうすればいい？

491
00:53:34,855 --> 00:53:36,186
僕を見てくれる。

492
00:53:37,799 --> 00:53:39,960
何かが起こってたら

493
00:53:40,839 --> 00:53:42,636
変なこととか

494
00:53:42,599 --> 00:53:44,658
変な夢とか

495
00:53:44,614 --> 00:53:46,343
ここへ出ようとしたら

496
00:53:46,311 --> 00:53:47,835
止めてもらいたい。

497
00:53:47,815 --> 00:53:49,840
頭を殴っても

498
00:53:49,799 --> 00:53:51,664
かまわない。

499
00:53:51,623 --> 00:53:52,783
そしてグレーディー

500
00:53:54,598 --> 00:53:56,293
絶対寝ないで！

501
00:53:58,630 --> 00:53:59,790
ホットドッグ。

502
00:54:03,878 --> 00:54:05,209
見ずに戻って

503
00:54:05,925 --> 00:54:07,392
忙しいわ

504
00:54:10,437 --> 00:54:12,405
彼に会わなきゃ。

505
00:54:12,357 --> 00:54:14,655
でもパーティーを出るのは

506
00:54:14,597 --> 00:54:16,758
気にしないで

507
00:54:17,796 --> 00:54:19,286
彼の所へ行って。

508
00:54:27,972 --> 00:54:30,099
死んだ人の国

509
00:54:30,052 --> 00:54:31,883
ルースに会わせたかった

510
00:54:31,844 --> 00:54:34,938
でも今は

511
00:54:34,852 --> 00:54:35,978
君はきれいだな。

512
00:54:35,972 --> 00:54:37,234
それをよくに

513
00:54:39,396 --> 00:54:42,160
生きていた？

514
00:54:51,298 --> 00:54:52,890
お休み相棒

515
00:55:10,849 --> 00:55:12,009
何？

516
00:55:13,889 --> 00:55:15,823
また始まってる！

517
00:55:24,513 --> 00:55:25,673
くそ！

518
00:55:26,433 --> 00:55:27,593
お前は

519
00:55:30,560 --> 00:55:32,323
どうしたんだ？

520
00:55:45,151 --> 00:55:46,778
くそ！

521
00:56:09,022 --> 00:56:10,182
お父さん開けて。

522
00:56:43,133 --> 00:56:44,122
くそ！

523
00:56:45,596 --> 00:56:47,359
ドアを開けろ！

524
00:57:04,603 --> 00:57:05,763
何の騒ぎ？

525
00:57:09,947 --> 00:57:11,539
開けてよ！ロン

526
00:57:11,515 --> 00:57:13,312
大丈夫か？

527
00:57:17,114 --> 00:57:19,480
お父さんだよ。開けて

528
00:57:28,442 --> 00:57:29,670
開けろってば

529
00:57:36,569 --> 00:57:38,059
助けを

530
00:58:13,015 --> 00:58:15,540
畜生め！

531
00:58:16,407 --> 00:58:18,307
ロンを殺した！

532
00:58:35,414 --> 00:58:37,109
誰かが　いる？

533
00:58:37,878 --> 00:58:40,244
破壊して。

534
00:58:42,901 --> 00:58:44,061
もう一回。

535
00:58:45,749 --> 00:58:46,807
もう一回。

536
00:59:09,780 --> 00:59:11,645
ジェシー。いったい何？

537
00:59:11,604 --> 00:59:14,596
殺したぞ。殺した！

538
00:59:17,524 --> 00:59:20,254
怪我した。何が起こった？

539
00:59:20,179 --> 00:59:22,374
グレーディーを殺した！

540
00:59:26,675 --> 00:59:28,700
コーチも！

541
00:59:29,875 --> 00:59:32,207
信じられない！。まさか！

542
00:59:33,555 --> 00:59:35,182
怖いよ！

543
00:59:35,155 --> 00:59:37,453
ジェシー何の話？

544
00:59:38,642 --> 00:59:39,836
僕の中に

545
00:59:41,074 --> 00:59:42,200
怖いよ

546
00:59:42,194 --> 00:59:43,718
誰に操られてる？

547
00:59:43,698 --> 00:59:45,188
フレッドクルーガー！

548
00:59:46,578 --> 00:59:48,045
僕の中に

549
00:59:48,017 --> 00:59:50,679
もう一回僕を使いたい。

550
00:59:56,754 --> 00:59:59,245
これは現実ではない

551
00:59:59,185 --> 01:00:02,018
コーチのこと日記のこと

552
01:00:01,937 --> 01:00:04,735
ナイフの手袋も含めて

553
01:00:04,657 --> 01:00:05,817
混乱してるだけわ

554
01:00:05,808 --> 01:00:10,108
いったいどうやって説明すれば分かる？

555
01:00:11,056 --> 01:00:14,219
昨夜妹を殺そうとした。

556
01:00:16,976 --> 01:00:19,911
手は血だらけ

557
01:00:23,887 --> 01:00:26,788
彼のものになっちゃった。

558
01:00:44,175 --> 01:00:47,167
プールの温度を下がってくれ！

559
01:00:53,166 --> 01:00:54,827
何のこと？

560
01:01:00,846 --> 01:01:02,177
くそ！

561
01:01:03,309 --> 01:01:04,435
やったロッキー！

562
01:01:04,429 --> 01:01:06,420
英雄だよ！

563
01:01:14,317 --> 01:01:17,309
聞いてください。

564
01:01:17,229 --> 01:01:20,721
ナンシーは日記に最後に書いたこと。

565
01:01:20,621 --> 01:01:21,781
聞け。

566
01:01:22,797 --> 01:01:24,958
彼は邪悪だ。

567
01:01:24,909 --> 01:01:27,810
私の世界に連れ込んだ。

568
01:01:27,724 --> 01:01:29,191
皆で

569
01:01:29,164 --> 01:01:31,132
エネルギーをあげて。

570
01:01:31,083 --> 01:01:34,883
私たちの叫び声だけ必要だった。

571
01:01:43,756 --> 01:01:46,520
彼女は変人じゃなかった

572
01:01:46,443 --> 01:01:47,933
すべては実際に起こった。

573
01:01:47,915 --> 01:01:49,849
戦えるわ

574
01:01:55,850 --> 01:01:58,011
畜生。戻ってきます。

575
01:01:57,962 --> 01:01:59,156
逃げろリサ！

576
01:01:59,146 --> 01:02:00,477
戦えジェシー！

577
01:02:00,458 --> 01:02:01,755
無理よ。

578
01:02:04,554 --> 01:02:05,851
戦え！

579
01:02:07,754 --> 01:02:10,882
君は彼を創った。だから彼を打ち滅ぼすことも出来る！

580
01:02:10,794 --> 01:02:13,194
ドアを開けろ！

581
01:02:13,129 --> 01:02:15,927
君の恐怖心を吸ってるよ

582
01:02:15,849 --> 01:02:17,441
- 戦え！
- 無理！

583
01:02:17,417 --> 01:02:18,577
出来るぞ！

584
01:02:19,561 --> 01:02:20,687
彼を破って！

585
01:02:20,681 --> 01:02:23,741
怖くないよ！彼は実際に生きてないし


586
01:02:33,000 --> 01:02:34,228
畜生！

587
01:02:43,560 --> 01:02:45,187
戦えないぞ！

588
01:02:45,159 --> 01:02:46,683
僕はジェシーだよ！

589
01:03:31,909 --> 01:03:33,035
暑すぎる！

590
01:03:33,029 --> 01:03:35,088
プールから出て！

591
01:03:35,045 --> 01:03:36,808
出て！

592
01:03:49,316 --> 01:03:50,977
助けてジェシー

593
01:03:50,948 --> 01:03:52,813
ジェシーという者はもういない！

594
01:03:52,772 --> 01:03:54,399
僕はジェシーだよ！

595
01:03:55,331 --> 01:03:57,356
失せろ！

596
01:04:00,803 --> 01:04:02,464
殺してくれリサ。

597
01:04:03,267 --> 01:04:04,894
お願いだから。

598
01:04:09,795 --> 01:04:11,160
そのとおりよ

599
01:04:11,139 --> 01:04:12,697
殺せ！

600
01:04:30,849 --> 01:04:32,248
愛してるリサ。

601
01:04:36,577 --> 01:04:39,068
だめだ

602
01:04:41,505 --> 01:04:43,029
お願い

603
01:04:46,273 --> 01:04:47,934
愛してる。

604
01:04:52,544 --> 01:04:54,774
助けてジェシー。

605
01:05:29,470 --> 01:05:30,903
みんな無事か？

606
01:05:30,878 --> 01:05:32,277
分からん。

607
01:05:36,574 --> 01:05:38,269
何のこと？

608
01:05:51,933 --> 01:05:53,457
ちょっと待って。

609
01:06:20,316 --> 01:06:22,807
大丈夫か？

610
01:06:22,748 --> 01:06:23,908
ママ。

611
01:06:39,962 --> 01:06:41,930
彼女を連れて行って。

612
01:06:41,882 --> 01:06:43,042
やった！

613
01:06:46,394 --> 01:06:47,952
落ち着いてよ。

614
01:06:48,729 --> 01:06:50,196
リラックスよ！

615
01:06:52,698 --> 01:06:54,325
もう大丈夫から

616
01:06:55,961 --> 01:06:57,553
誰も君を損じるつもりはない

617
01:07:01,561 --> 01:07:03,119
何が欲しい

618
01:07:06,264 --> 01:07:08,232
力になるよ。？

619
01:07:08,184 --> 01:07:10,778
自分のこと助けろ！畜生め！

620
01:07:22,456 --> 01:07:26,085
君たちは僕の子供になる。

621
01:07:31,639 --> 01:07:33,072
- パパ！
- くそ！

622
01:07:37,175 --> 01:07:38,437
何をやってる？

623
01:07:58,742 --> 01:07:59,902
どこへ行っちゃった？

624
01:12:00,360 --> 01:12:02,055
おいでリサ。

625
01:12:08,168 --> 01:12:10,261
中にいるねジェシー

626
01:12:10,215 --> 01:12:12,581
- 彼を止めろ！
- ジェシーはもう死んだぞ！

627
01:12:24,039 --> 01:12:26,473
愛してるジェシー。

628
01:12:55,332 --> 01:12:57,596
僕のそばへ

629
01:13:02,020 --> 01:13:04,079
怖くなんてない！

630
01:13:06,820 --> 01:13:08,788
中にいるって知ってる！

631
01:13:08,740 --> 01:13:10,867
返せ！

632
01:13:12,868 --> 01:13:15,029
彼を助けて

633
01:13:15,812 --> 01:13:19,407
お前を地獄に落としてやる。

634
01:13:19,299 --> 01:13:20,823
くそ食らえ！

635
01:13:20,803 --> 01:13:22,668
だめよ。もう死んだから。

636
01:13:26,019 --> 01:13:27,714
戻ってくれジェシー

637
01:13:29,026 --> 01:13:30,857
愛してるから

638
01:13:30,819 --> 01:13:32,684
戻ってくれ。

639
01:13:32,643 --> 01:13:34,133
死んだぞ！

640
01:13:38,978 --> 01:13:40,445
君に勝てないジェシー

641
01:13:40,418 --> 01:13:42,352
グリップは弱くなってる！

642
01:13:42,307 --> 01:13:43,797
逃げれる！

643
01:13:47,746 --> 01:13:50,044
僕と一緒に死ぬぞ！

644
01:13:59,745 --> 01:14:02,236
僕たちと一緒にね

645
01:17:17,654 --> 01:17:19,349
家に戻ってよかったね。

646
01:17:19,317 --> 01:17:20,807
帰るって信じられない。

647
01:17:20,789 --> 01:17:23,349
- うれしいよ。
- 良かった。

648
01:17:23,286 --> 01:17:25,049
- ごゆっくりね。
- はい。

649
01:17:25,974 --> 01:17:27,134
ありがとうねママ。

650
01:17:43,988 --> 01:17:45,683
何だ？

651
01:17:47,156 --> 01:17:49,249
いいパーティーだったね！

652
01:17:49,204 --> 01:17:50,671
ありがとうねリサ。

653
01:17:50,644 --> 01:17:52,009
はい　はい

654
01:17:52,852 --> 01:17:55,377
終わったと信じられないわ！

655
01:17:55,316 --> 01:17:56,977
もう話さなくてもいいよ

656
01:18:04,531 --> 01:18:06,294
何なんだ！

657
01:18:06,259 --> 01:18:09,319
早すぎるじゃない

658
01:18:09,235 --> 01:18:10,725
まったく。

659
01:18:10,707 --> 01:18:12,038
問題ないよ

660
01:18:16,626 --> 01:18:18,617
早すぎるってば

661
01:18:20,146 --> 01:18:23,377
本当うにね

662
01:18:23,282 --> 01:18:24,772
大丈夫よ

663
01:18:24,754 --> 01:18:25,880
運転手！

664
01:18:25,874 --> 01:18:27,000
運転手！止まれ！

665
01:18:26,994 --> 01:18:28,393
座れよ

666
01:18:41,361 --> 01:18:42,521
ごめんね

667
01:18:46,557 --> 01:18:47,867
ごめんなさい。

668
01:18:48,177 --> 01:18:50,668
いいよ。もう大丈夫。

669
01:18:51,536 --> 01:18:54,061
ねジェシーもういいよ

670
01:18:54,000 --> 01:18:55,558
全て終わったから。