Wat was dat ?
Een kind van de nacht, Jonathan.
Kom...
Kom naast me zitten op de veranda.
Het is frisjes
Nee hoor.
Het is schitterend.
Ik hou van de nacht.
Je bent mooier dan ooit, Nina.
Zo bleek
Zo...
... stralend.
Zo...
Ja ?
Je lippen zijn zo rood. - Echt ?
Wil jij ze kussen ?
Waarom kijk je zo raar naar me, Nina ?
Niet naar jou Jonathan.
Naar je nek
Heeft iemand wel eens gezegd...
... hoe mooi die is ?
Nee. - Kom.
Leg je hoofd tegen mijn borst.
Stop...
... schepsel van de nacht.
Wie is degene die mijn nachtelijke voeding verstoort ?
Ik ben...
... Peter Vincent...
... vampierdoder.
Ga weg. Kom niet in mijn buurt.
En hier is uw gast heer...
... Peter Vincent.
FRIGHT NIGHT !
Dit is Peter Vincent...
... met FRIGHT NIGHT Theater.
Charley. Peter Vincent begint
Laat Peter Vincent maar.
Dat vind je toch leuk
Ik vind jou leuker.
Vanavond gaat onze horror reis naar...
... Kasteel Bloed.
Je zult op het puntje van je stoel zitten.
Hou op. - Ik weet het zeker.
Dit is één van mijn favorieten.
En om een hele goede reden.
Ik speel de hoofdrol.
FRIGHT NIGHT !
Charley, hou nou op.
Jezus Amy. Doe me een lol.
We gaan al bijna een jaar met elkaar.
Maar ik hoor alleen maar. "Charley, Hou op."
Het spijt me.
Mij ook
Maar ik ben een beetje bang
Laten we naar bed gaan.
Meen je dat ?
Charley...
Ik ben er klaar voor.
Amy, dit geloof je nooit
Er lopen twee gasten in de tuin, met een doodskist
Wij zweren trouw aan het kwaad.
Tuurlijk
En ze lopen op de hei, hè ?
Amy, ik meen het - Ik ook
Wil je vrijen of niet ?
Amy, dit moet je zien.
Misschien was het geen kist...
... maar ze droegen wel iets dat huis in.
Ik begrijp jou niet
Eerst wil je vrijen en dan weer niet ?
Wat is er.
Niets mam.
Kom eens hier.
Hebben jullie woorden ?
Nee, mam. Helemaal niet
Zo erg is dat anders niet
Het aantal scheidingen ligt hoger...
... bij echtparen die nooit ruzie maakten.
We zitten nog op school. - Vooruit zien kan geen kwaad.
Amy, zeg jij tegen je moeder dat we dit weekend bij haar pokeren ?
Ja, Mrs Brewster.
Welterusten, Charley.
Welterusten.
Welterusten, Mrs Brewster. - Welterusten.
Fijn dat je Charley hebt geholpen met zijn huiswerk
Graag gedaan.
Zie ik je morgen, Charley.
Charley, je had Amy wel moeten uitlaten.
Er zijn mensen hier naast
Dat zal de nieuwe eigenaar wel zijn.
Welke nieuwe eigenaar. - Heb ik het niet verteld ?
Bob Hoskins heeft het huis eindelijk verkocht
Aan wie ? - Aan iemand die huizen opknapt
Een knappe man.
Ik hoop dat ie weet waar ie aan begint
Daar gaat heel wat werk in zitten.
Bij het spoor is vanavond een vermoorde man aangetroffen.
Zodra de familie ingelicht is volgt er meer informatie.
Dank u, Mr. Smith. Nog een goed weekend.
De hufter.
Waarom zei ie niet dat ie ons ging overhoren ?
Daar zijn overhoringen voor, om je te verrassen.
Bedankt mees
Hé, Amy.
Weet ze nu eindelijk Hoe je in elkaar zit ?
Lazer op, Evil.
Dat moet jij zeggen.
Jij bent de mafkees
Is dit Oakstreet 99 ?
Nee, dat is hiernaast
Dank je.
Mam ? - Ik ben hier.
Heb je de buurman al gezien ?
Nee, maar de timmerman woont bij hem in.
Hij zal wel een homo zijn.
Ik denk het niet
Hoezo ? Wat weet je dan ? - O, niets
Ik moet leren.
Leren ? Jij ?
Hallo
Sorry van gisteren.
Het was mijn schuld.
Echt waar.
Amy, ik hou van je.
Ik wil nooit meer ruzie met je hebben.
Ik ben zo blij dat we dit uitgepraat hebben.
Er is een tweede moord gepleegd. - Ik heb me zo rot gevoeld.
De dode die vanmorgen werd gevonden...
... was een bekende prostituee
Ik heb je niet gebeld...
Charley, luister je ?
Het verminkte lijk lag onder de North Creekbrug.
Er zijn geen aanwijzingen...
Weet je wat ik op de scanner hoorde ? - Nou ?
Dat was niet de enige moord.
De tweede in twee dagen.
En dan het mooiste...
Ze waren allebei onthoofd.
Niet te geloven, hè ?
Je bent gestoord.
Wat ben je cool, Brewster.
Om gek van te worden.
Hé, jochie.
Wat doe je ? - Niets
Is dat zo ?
Hou het daar dan bij...
... jochie.
Mam, wakker worden. Raad eens wat hiernaast gebeurt
Wat ? - Hij heeft slagtanden.
De nieuwe buurman Heeft slagtanden.
Heel fijn. Maar ik moet om zeven uur op.
Slagtanden ? Charley.
Je vergeet wat
Deze magnetron kan geen marshmallows smelten.
Drink op.
Ik wil geen warme chocola. Het was geen nachtmerrie.
Ze hebben daar echt een meisje vermoord.
Tot hoe laat heb je zitten leren ? - Ik ben niet ziek
Die vent heeft slagtanden.
Ik zag een vleermuis en even later stond hij er.
Snap je het dan niet ?
Laat me eens raden.
Wat ?
Hij is een vampier.
Een wat ?
Een vampier. Heb je dan niet naar me geluisterd ?
Charley, is dit soms weer een trucje...
... om mij terug te krijgen ?
Ik ga naar de politie.
Als je dat tegen de politie vertelt sluiten ze je op.
Goed, dan zeg ik niet dat hij een vampier is
Maar ik ga ze wel vertellen over die twee vrouwen.
Weet je het zeker.
Ja ? - Mr. Dandrige ?
Nee, ik ben zijn huisgenoot Billy Cole.
Inspecteur Lennox moordzaken. Bezwaar als we binnen komen ?
Nee hoor. Kom verder.
Wat een mooi huis
Ja, we zijn het aan het opknappen. - Waar is Mr. Dandrige ?
Die is op zakenreis
Kan ik u helpen ? - Er is gisteravond iemand vermoord.
Uw buurjongen Charley denkt dat ie hier het slachtoffer zag
Dat kan niet Ik was hier met Jerry.
Verder was er niemand. - Dat is een leugen.
Hij droeg een lichaam naar buiten In een plastic zak
Wat zegt u daarop ?
Dat joch is gek ik heb alleen wat vuilniszakken buiten gezet
Amy.
Ik zal het laten zien.
In die zak zat een lijk, geen vuilnis
Heb je dat lichaam gezien ?
Nee, maar... - Duidelijk
Kom maar mee. Dan zal ik die vuilniszakken laten zien.
Goed, laat maar zien. - Ik kan bewijzen dat ie liegt
Laten we even In de kelder kijken.
Wat is daar dan, Charley.
Ja, Charley. Wat is daar dan ?
Die jongen heeft zich vergist
Daar staat een doodskist Ik heb hem ermee zien sjouwen.
Wat ?
Jerry Dandrige ligt erin. Hij slaapt de slaap van de ondoden.
Waar heb je het over.
Hij is een vampier.
Ik zag hem gisteravond. Hij beet haar met z'n tanden in haar nek
In hemelsnaam.
Kom mee. - Wat ?
Wacht We kunnen zo niet weggaan.
Ik heb een kist voor je.
Dat kan me niet schelen.
Inspecteur, luister nou naar me.
Ik meen het echt Jerry Dandrige is een vampier.
En ik ben Dirty Harry. Luister...
Als ik je nog een keer op het bureau zie, laat ik je opsluiten.
Inspecteur, luister nou naar me.
Ik weet dat het idioot klinkt maar...
Inspecteur...
Mijn God.
Evil !
Waar heb ik dit dubieuze genoegen aan te danken ?
De vampier weet dat ik hem door heb.
En anders wel als ie wakker wordt
Wat klets je allemaal ?
Ik heb een vampier als buurman...
... en hij vermoordt me als ik mezelf niet bescherm.
Wat ? - Ik heb geen tijd om dit uit te leggen.
Wat moet ik doen om mezelf te beschermen ?
Heel leuk Brewster.
Evil, ik meen het
Wat moet ik doen ? - Noem me geen "Evil" meer.
En waarom zou ik je helpen ?
Ik heb acht dollar.
Help me en je mag het hebben.
Geld van een sukkel sla ik nimmer af.
Waar en wanneer denk je dat de vampier aanvalt ?
Mijn slaapkamer, vanavond.
Begin hiermee.
Maar je moet er echt in geloven.
Daarna neem je knoflook
Je kan ze om je nek hangen of voor het raam.
Als ie komt dan is ie zo weer weg
O, natuurlijk We hebben nog wijwater.
Maar dat moet je eerst door een priester laten zegenen.
Is dat alles ? - Helaas wel.
Maar je beste bescherming Charles...
... is dat een vampier niet binnen kan komen...
... zonder door de eigaar uitgenodigd zijn.
Weet je dat zeker. - Absoluut
Dank je wel.
Charley, kom even. Ik wil je aan iemand voorstellen.
Ja, mam.
Charley, dit is onze buurman...
... Jerry Dandrige.
Dag Charley.
Charley, geeft eens een hand.
Wat doet hij hier. - Ik heb hem uitgenodigd.
Wat ?
Ik heb hem uitgenodigd. Hoezo ?
Wat is er, Charley.
Was je bang dat ik anders nooit zou komen ?
Dan heb je gelijk
Maar nu ik zo welkom ben geheten...
... kom ik zeker vaker langs
Zo vaak ik maar wil.
Als je moeder het Goed vindt natuurlijk
Natuurlijk Jerry.
Ik ben zo blij dat hier een boeiend persoon is komen wonen.
Charley, is alles oké ?
Ja, mam.
Maar nu moet ik weer terug
Het was me een genoegen.
Ik zie je...
gauw...
We gaan je moeder niet wakker maken, hè ?
Want dan moet ik haar ook doden.
Toch ?
Weet je wel hoe lastig je Het me gemaakt hebt ?
Je hebt me bespioneerd.
Je verstoorde bijna mijn middagslaapje.
Tegen de politie klikken.
Je verdient te sterven.
Maar ik kan je ook iets geven dat ik niet heb.
Een keuze.
Vergeet me, Charley.
Vergeet me en ik vergeet jou.
Wat vind je ervan ?
Stommeling
Charley.
Charley, hoor je me ?
Charley, ben je daar.
Mijn deur zit vast
Wat is er. - niets ik had een nachtmerrie.
Ik had er gisteren een. Vreselijk
Ik was bij een uitverkoop en plotseling stond ik helemaal naakt
Wat is dat ? - Niets
Wasbeertjes bij het afval.
Ga slapen. - En je nachtmerrie dan ?
Wil je een valium ? - Het gaat wel.
Echt - Ik heb mijn slaap nodig
Morgen heb ik nachtdienst Om drie uur beginnen.
Dat is zo slecht voor mijn huid. - Welterusten.
Ik weet dat je er bent Charley.
Ik kan je zien.
Wat is er, Charley.
Ben je bang ?
Jij bent hiermee begonnen en ik ga het afmaken.
Ik heb je auto vernield, Charley.
Maar dat is niets vergeleken met wat ik morgenavond...
... met jou ga doen.
Uw gastheer...
... Peter Vincent
Goedenavond, horrorfans
Weet je dat er Heel veel mensen zijn...
... die niet in vampiers geloven ?
Maar ik wel.
Want ik weet dat ze bestaan.
Ik heb ze in al hun gedaantes bestreden.
Mens wolf, vleermuis...
En ik heb altijd gewonnen.
Daarom noemen ze me...
... de grote vampierdoder.
Kijk maar...
... hoe ik dat doe.
Doe het Peter.
Doe het
Mr. Vincent kan ik even met u praten ?
Alstublieft Mr. Vincent Het is heel erg belangrijk
Wat moet ik tekenen ? - Pardon ?
Je wilt toch een handtekening ?
Nee, ik was nieuwsgierig over iets wat u zei...
... over geloven in vampiers
Wat is er dan mee
Meende u dat
Absoluut
Maar helaas gelooft jouw generatie er niet meer in.
Hoe bedoelt u ?
Ik ben ontslagen omdat niemand meer gelooft in vampierdoders...
... of vampiers
Het enige wat ze willen zien zijn gestoorden...
... met maskers op die maagden in mootjes hakken.
Excuseer me.
Ik geloof wel in vampiers
Wat fijn.
Als er meer zoals jij waren, had ik vast betere kijkcijfers
Er woont er een naast me.
Wilt u helpen hem te doden ?
Pardon ?
Herinnert u zich die moord van een paar dagen geleden ?
Ja...
Dat heeft mijn buurman gedaan, een vampier.
Als dit een grap is... Ik kan er niet om lachen.
Mr. Vincent ik maak geen grap.
Ik meen het
Excuseer me...
Maar, Mr. Vincent u moet me geloven.
Ik spreek de waarheid. U gelooft toch ook in vampiers
Ik heb gelogen.
En laat me nu met rust
U moet naar me luisteren.
Die vampier heeft geprobeerd me te doden...
... en mijn auto vernield.
Vanavond komt ie terug Ik ben bang dat ie me gaat vermoorden.
Mr. Vincent
Luister nou naar me.
Wacht nou.
Mr. Vincent Wacht nou.
Wat doe je hier. - En jij ? Jij hebt hem gedumpt
Gaat je niets aan. - Dus je vindt hem wel leuk
Iemand thuis ?
Wauw.
Wat heeft dit te betekenen ?
Zelfverdediging
Niet dat ik het nodig heb.
Voor de avond is ie dood.
Wie ? - Dandrige.
Ik wacht tot zijn huisgenoot weg is zoek zijn kist...
... en steek deze door zijn hart
Dat is moord, Charley.
Een vampier kan je niet vermoorden.
Ze zijn al dood.
Moet je horen. Dit heb ik net opgenomen.
Amy.
Wat moeten we doen ?
Dit is net Fright Night.
En nu het nieuws wederom is het lichaam van een jonge vrouw gevonden...
... achter de Sheridan Mall...
Ik heb geen keus
Iemand moet hem tegenhouden.
Het is gevaarlijk om daar alleen naar binnen te gaan.
Je hebt hulp nodig hè ?
Iemand als Peter Vincent ?
Heb ik al geprobeerd.
Laten we het nog een keer proberen.
Daar is geen tijd voor.
Wat gebeurt er als je alleen naar binnen gaat...
... en hij pakt je ?
Wie houdt hem dan nog tegen ?
Ja, dan kan ie de hele stad leegzuigen.
Niet dat dat zo'n groot verlies zou zijn.
Charley, het wordt zo donker.
Dus je gaat niet dat huis in ?
Nee, je hebt gelijk
We proberen hem nog een keer. - Oké.
Dus je doet niets voor dat je iets van ons gehoord hebt ?
Oké, we gaan.
Je gelooft me niet hè ?
Ik hou van je, Charley.
Hé, Amy. Kom nou.
"Verboden Toegang"
"Bevel tot uitzetting"
Ja ?
Mr. Vincent kunnen we u even spreken ?
Jullie komen niet echt gelegen.
Alstublieft Het is heel erg belangrijk
Als jullie...
... heel even willen wachten...
Kom binnen.
Wat kan ik voor jullie doen ?
Een handtekening ?
Een interview voor de schoolkrant ?
Ik ben bang dat dit iets belangrijker is
Werkelijk.
Wat is er belangrijker dan mijn handtekening ?
Het redden van iemands leven.
O ja.
Ik zie wel in waarom dat belangrijker is
Misschien kun je het even uitleggen ?
Herinnert u zich dat maffe joch Charley Brewster.
Hij is bij u geweest
Hij denkt dat er een vampier naast hem woont
O ja. Dat joch is niet tof.
O, hemeltje...
Hij is toch geen vriend van jullie.
Ja, ze is stapelgek op die engerd.
Amy.
U moet ons helpen.
Hij denkt echt dat zijn buurman een vampier is...
... en die wil ie vermoorden.
Met een staak door zijn hart
Menen jullie dat echt ?
Hemeltjelief.
Je vriend moet naar een psychiater, niet naar een vampierdoder.
Alstublieft Mr. Vincent - Het spijt me.
Kijk dit is Hollywood.
Ik krijg een hoofdrol in een grote film.
Ik moest zelfs stoppen met Fright Night.
Ik betaal u ervoor. - Hoeveel ?
Ik heb 500 dollar.
Akkoord.
Hoe gaan we je vriendje genezen...
... van zijn waanidee ?
Dat heb ik al bedacht
We gaan allemaal naar de buurman...
... en dan doet u een vampiertest...
... en kunt u hem mens verklaren.
Net zoals in Orgie der Verdoemden ?
U keek in uw spiegeltje...
... en zag geen spiegelbeeld, dus die vent was een vampier.
O ja.
Dat was één van mijn favoriete rollen.
Weet je...
Ik heb nog steeds...
... het rekwisiet
Voor jou.
Ja, met Jerry Dandrige.
Ik snap het
Ja, natuurlijk
Ik ben altijd bereid jonge mensen te helpen...
... maar kruisen zijn uit den boze.
Kijk ik ben onlangs herboren.
Hij is een herboren christen.
Hij ziet kruisen als een soort heiligschennis
Wat vindt ie van wijwater. - En wijwater.
Nee, dat is ook niks
Zeg dat het gewoon water is Laat hem een slokje nemen.
O ja. Dat klinkt goed.
Maar breng hem pas na morgenochtend zes uur.
Anders ben ik er nog niet
We hoeven vannacht niet op pad.
Zijn vrienden brengen hem morgenavond...
... om te bewijzen dat ik geen...
... vampier ben.
Het is zes over tien, Hij zou erom zes uur zijn.
Rustig hij komt heus wel.
Daar is ie al.
Dank je. Charley Brewster, naar ik aanneem ?
Peter Vincent vampierdoder.
Ik ben u echt heel erg dankbaar.
Goedenavond. We gaan meteen aan de slag
Waar is de rust plaats van dat schepsel van de nacht ?
Daar.
O ja, ik zie het al.
Het zou best wel eens kunnen.
Zullen we ?
Wacht Waar zijn uw staken en hamers ?
In mijn tas
U gaat toch niet zonder naar binnen ?
Ik moet eerst bewijzen dat hij een vampier is Charley.
Ik weet zeker dat hij een vampier is
Maar ik moet het ook zeker weten, Charley.
En hoe gaat u dat doen ?
Dit is wijwater.
Van één druppeltje krijgt ie al blaren.
Ik vroeg hem een slok te nemen...
... waar wij bij staan.
En daar was ie toe bereid.
Maar als hij echt een vampier is...
... doodt ie ons allemaal.
Nee, Charley.
Want ik ga jullie beschermen, Ik ben Peter Vincent
Dat weet ik maar...
Hé, Peter Vincent
Billy Cole.
Wat leuk
Komen jullie toch binnen.
En Charley.
Hé, Jer. Ze zijn er.
Misschien heeft ie je niet gehoord.
O jawel.
Mr. Vincent
Ik heb al uw films gezien...
... en ik vind ze...
... zeer amusant
Dank u.
En wie zijn deze twee...
... knappe, jonge mensen ?
Ed Thompson.
Amy Peterson.
Aangenaam.
Zo doen vampiers toch, nietwaar, Charley.
Kom. - Lekkere vampier, Brewster.
Hij is echt gaaf.
Sorry van de rommel, Ik ben nog niet klaar met uitpakken.
Waar staat uw kist ? Of heeft u er meerdere ?
Charley.
Geeft niks Mr. Vincent
Ik ben er wel aan gewend.
Zoals u weet heeft Charley zelfs de politie op ons dak gestuurd.
Dat meen je niet
Dus wel. Maar die geloofden me ook niet
Maar straks geloven jullie me wel.
Geeft hem het wijwater.
Charley, doe niet zo onbeleefd.
Het is niet erg Mr. Vincent
Waar is het ?
En weet u zeker dat dit wijwater is ?
Absoluut
Ik heb gezien dat eerwaarde Scanlon het zegende.
Hou je gereed, Ik bescherm jullie wel.
Proost
Zo...
Tevreden ?
Helemaal.
Zo Charley. Je hebt het gezien.
Ben je er nu van overtuigd dat Mr. Dandrige geen vampier is ?
Dat kan niet
Charley, je hebt het zelf gezien.
Jij weet ook wel dat vampiers geen wijwater kunnen drinken.
Dan was het geen wijwater.
Noem je mij een leugenaar, jongeman ?
Als hij geen vampier is...
... vraag dan of ie dit vastpakt
Je hebt jezelf één keer belachelijk gemaakt
Er is geen reden om dat te herhalen.
Je hebt je vrienden al genoeg leed aangedaan.
Je wilt het toch niet nog erger maken ?
Nee, natuurlijk niet
Dus je bent ervan overtuigd dat ik geen vampier ben ?
Toch ?
Ja...
Mooi, dat is dan geregeld.
Ik ben u heel erg dankbaar, Mr. Vincent
U heeft me goed geholpen. - Tot uw dienst
Het was leuk jullie te ontmoeten. Kom gerust nog eens langs
Jullie zijn altijd welkom.
Graag Mr. Dandrige.
Je mag wel Jerry zeggen.
We gaan.
Dat geldt ook voor jou, Ed.
We hebben dezelfde interesses horrorfilms occulte zaken...
Is er iets Mr. Vincent ?
Ik voel me een beetje...
Ik kan zo onhandig zijn.
Weet u het zeker.
Heel zeker.
We hebben al teveel tijd van u geroofd.
Ik dank u zeer. Kom mensen, we gaan.
Dank u, tot ziens
Wat is er met u ? - Niets
Waarom bibbert u dan ? - Ik bibber niet
U heeft gezien dat hij wel een vampier is hè ?
Natuurlijk niet - Alstublieft Mr. Vincent
U moet het me vertellen.
Goed dan.
Hij had geen spiegelbeeld.
Zo goed ? - U moet de politie bellen.
Shit
Waar ga je heen, pikkie ?
Naar huis - O nee.
We brengen eerst Amy thuis
Ze lijkt op haar, hè ?
Eén pluspunt...
Ze geloven hem nooit meer.
O nee ?
We gaan zo - O nee.
We willen mensen en licht Hoe meer, hoe beter.
Luister, Brewster. Vampiers bestaan niet
Ben je daar nog niet achter.
Wat als je je vergist Evil ?
Wat als Dandrige een vampier is en denkt dat jij het weet ?
Zou jij dan door dat steegje lopen ?
Val dood, Brewster.
Evil, blijf bij ons
Donder op. Misschien ben jij bang maar ik niet
Wat doen we nu ? - Laat hem gaan.
Geen vampier die hem wil. Je hebt zo een bloedvergiftiging
Jezus ik heb hem gewaarschuwd.
Hij heeft me, Charley. Hij heeft me gebeten.
Je weet wat je nu moet doen, hè ?
Dood me.
Dood me, Charley.
Voor dat ik een vampier word...
... en je een zuigzoen geeft.
Klootzak
Je geloofde me echt sukkel.
Ik krijg je nog wel.
O ja ? Wanneer dan ? Als ik gebeten ben door een vampier.
Vampiers bestaan niet druiloor.
Charley, Amy, zijn jullie dat ?
Ik ben heus niet bang
Hallo Edward.
Je hoeft niet bang voor me te zijn.
Ik weet hoe het is om anders te zijn.
Maar ze zullen je niet meer pesten...
... of in elkaar slaan.
Daar zal ik op toezien.
Je hoeft alleen maar mijn hand vast te pakken.
Hier, Edward.
Pak mijn hand.
Wat was dat ?
Evil met zijn geintjes
Schei uit Evil. Zo leuk is het niet
Amy, stel dat Evil echt in de problemen is
Je laat je toch niet weer in de maling nemen ?
Dit kan nooit een stroomstoring zijn.
Wat is het dan ?
Hé, je mag hier niet komen.
Wie bel je ? - De politie.
Wie is daar.
Evil Ed.
Wat moet je ? - Er is hier een vampier.
Laat me erin.
Wat moeten we doen ?
Wat gaat u doen ?
Want ik doe niks
Ik had altijd bewondering voor u.
Maar dat was...
... voordat ik...
... erachter kwam wat een nepper u bent
Peter Vincent...
... de grote vampierdoder.
Wat hebt u met me gedaan ?
Achteruit
De meester zal u doden.
Maar niet snel.
Langzaam, heel langzaam.
Achteruit
Achteruit zei ik
Hij gelooft me niet
Ik ben bang Charley. Ik ben echt bang
Ik zorg dat ze je niet krijgen, Amy.
Dat beloof ik je.
Heb je Peter Vincents nummer.
Die geeft niks om ons Ik had hem betaald.
Dat doet er niet toe.
We hebben geen keus, geeft me zijn nummer.
U moet ons helpen.
Dandrige heeft mij en Amy In zijn club gevangen genomen.
Nee, Charley. Het spijt me.
Ik kan het niet doen.
U moet komen. U bent de enige die weet wat er gebeurt
Laat haar gaan.
Vuile klootzak
Nooit je beheersing verliezen, Charley.
Dat is niet netjes
Je kan me hier niet doden.
Ik wil je niet doden.
Ik wil dat je Peter Vincent naar mijn huis brengt jullie samen.
Als je Amy tenminste nog wilt terugzien.
Laat haar gaan. - Laat maar.
Ze is van mij. - Wegwezen.
Opzij. - Kom maar op.
Leon !
Peter, doe open. - Wie is daar.
Charley Brewster. Laat me erin.
Ben jij één van hen ? - Wat bedoel je ?
Hier. Hou vast
Kom op.
We hebben niet veel tijd.
Dandrige zat mij en Amy achterna.
Hij pakte ons in een nachtclub.
Wat doe je ? - Ik ga weg
Dat kan niet - Let maar eens op.
Maar Dandrige heeft Amy.
Als we niet naar zijn huis gaan, vermoordt ie haar.
Mijn God. Ik ga de politie bellen.
Nee, Peter. Die geloven je toch niet
Wij moeten het doen.
Wij moeten Amy redden.
Ik kan het niet
Ik...
... werd hier voor betaald.
Dat weet ik
En toch wil je mijn hulp ?
Ja...
Jij bent Peter Vincent de grote vampierdoder.
Dat is een personage.
Zo heet ik niet echt
Ik ben bang
Het spijt me heel erg Charley.
Ik kan het niet alleen, Peter.
Als je me niet helpt gaat Amy eraan.
En ik misschien ook
Alsjeblieft Peter.
Het spijt me, Charley.
Ik heb haar heel lang geleden gekend.
Waar ben ik.
Waar is Charley.
Waar.
Peter Vincent klaar voor de strijd tegen de ondoden.
Dit is menens
Ik meen het ook Pak aan.
Eens even kijken. Zaklampen, staken, hamer.
Een kruis
En Billy Cole ? Hoe houden we hem tegen ?
Daar heb ik dit voor. Uit Orgie der Vervloekten.
En als ie geen mens is ? kogels houden hem niet tegen.
Hij loopt toch rond op klaarlichte dag ?
Nou ? - Ja...
Dan is ie een mens Kom mee.
Je hoeft dit niet te doen.
Ik wil je bedanken. - Nu niet
Wat is er.
Niets helemaal niets
Ben je gek geworden ?
Niet de voordeur.
We glippen van de achterdeur naar binnen.
Te laat
Ik ben Peter Vincent...
... de grote vampierdoder.
Die kant op.
Hoor jij ook wat ?
Nee.
We komen terug bij dageraad. Dan slaapt ie.
Dan maken we meer kans om Amy te bevrijden.
Of Amy is al dood. Kom mee.
Welkom bij Fright Night.
Het echte werk
Waar is Amy.
Hier...
Je hoeft alleen maar mij te verslaan.
Achteruit satansgebroed.
Meen je dat ?
Je moet wel geloven...
... anders werkt het niet...
Mr. Vincent
Stop !
Achteruit
Het lukt
Mrs Brewster.
centrale, mag ik...
De draden zijn door gesneden.
Dat weet ik
Dat heb ik gedaan.
Waar is Charley's moeder.
Die heeft nachtdienst
Ze had een briefje neergelegd.
Zijn eten staat in de oven.
Je wilde haar toch ? hier is ze.
Hier. Je zult het nodig hebben.
Vlak voor zonsopgang
Wat heb je met haar gedaan ?
Ik moet de deur intrappen.
Maak zoveel mogelijk lawaai.
Help !
Laat me eruit
Alsjeblieft doe de deur open. Help me nou.
Ze is zeker wakker.
Oké, we gaan ervandoor. We gaan ervandoor.
Kan niet, kijk
Mijn God.
Is er iets ?
Ja. We hebben bezoek
Zijn we te laat om haar te redden ?
Nee...
Niet als we Dandrige voor dageraad doden.
Weet je dat zeker.
Tot nu toe gaat alles zoals in de film.
We moeten blijven hopen.
Kom mee.
Wat hebben we daar.
Vampierdoders ?
Halt of ik schiet
Ik meen het
Dwing me niet te schieten.
Halt
We hebben hem.
O ja ?
Wat bedoelt ie daarmee ?
Niets hij bluft
Het wordt erger.
We hebben bijna geen tijd meer.
Amy.
Ontwaak
Ik beveel je...
... te ontwaken.
Laat zien hoeveel je van me houdt Amy.
Dood ze...
... allebei.
Hij is op het dak
Ik ga naar boven.
Hij is daar niet
Kijk uit
Hij gaat naar beneden.
Zo...
Blijf daar.
Achteruit
Je moet er wel in geloven...
... Mr. Vincent
Weet u nog ?
Uw tijd is om, Mr. Dandrige.
Kijk eens achterom.
Terug
Gaat het ? - Ja. Hij is in de kelder.
Zijn kist moet hier ergens staan.
Wat was dat ?
Ga door met zoeken. Ik kijk wel.
Amy.
Ik ben het
Weet ik
Ik heb hem gevonden.
Wees niet bang Charley.
Maak open.
Hij is van binnen afgesloten.
Wat is er.
Wil je me niet meer.
Het is niet mijn schuld.
Jij had beloofd dat hij me niet te pakken zou krijgen.
Dat had je beloofd.
Charley, kijk uit
Amy !
Kijk we lopen in kringetjes
We zijn weer terug bij het begin.
Dames en heren FRIGHT NIGHT Theater.
Dit is Peter Vincent...
... nog één keer terug...
... als gastheer van FRIGHT NIGHT
Ik laat de vampiers voorlopig maar even rusten.
Toch Charley ?
Vanavond komt de dreiging niet uit het graf...
... maar vanuit de ruimte...
... als ruimtewezens een zomerkamp aanvallen...
... in De Vleeseters van Mars
Ik speel er niet in mee.
Is er iets ?
Nee hoor.
Wat ben jij cooll, Brewster.
Nederlandse ondertiteling bewerkt door : Black Phantom