Hvad var det?
Det lyder som skraldemanden.
Det er tirsdag.
Måske er det blevet lavet om.
Pis.
Vent lige lidt. Vent.
Jeg var bange for, I havde glemt mig.
Bare rolig, det har vi ikke.
Det er amerikansk håndværk. Det var os, ikke japanerne, der lavede den.
I en periode mistede vi håndelaget, men vi fik det tilbage.
- Jeg kan godt lide Cadillac. - Så prøv at sætte dig ind i den.
Du vil elske det. Den har stil. Den er flot.
Sidder man ikke godt? Du siger nok "Det er vinyl".
Du vil vel ikke have læderindtræk. Det er varmt, og det revner.
Læg mærke til, hvor god plads der er.
Ja, start den bare. Hør lige motoren.
- Ved du, hvad jeg bedst kan lide? - Nej, hvad?
- Prisen. - Vent. Du kan ikke bare tage den.
- Hej, hvordan går det? - Vi arbejder.
Far, hold nu op.
Jeg overgiver mig.
JEG ELSKER DIG FAR
Jeg elsker også dig.
Her er din sandwich.
Hvorfor kalder han sig ikke bare Girl George? Det er mindre forvirrende.
Den er gammel, far.
Kommunisterne i Østtyskland mente, at rock var samfundsødelæggende.
Måske havde de ret.
- Hvad har du kommet i? - Det vil du ikke vide.
Hvad er der galt?
Hvad skal den militærhelikopter her? Du lovede at blive hjemme.
Jeg skal ingen steder.
Lover du det?
Det lover jeg.
Jackson. Terrence. Sørg for, området er sikkert.
John?
Er du derinde?
Kom nu ud. Det er Kirby.
- Det ved jeg godt. - Du kan stadig snige dig ind på folk.
- Du har selv lært mig det. - Jeg er ved at blive gammel.
- Hvad foregår der? - Jenny, hvordan går det?
- Jeg skal lige tale med din far. - Har du en retskendelse?
Meget morsomt.
Vi har et problem.
Der er en, der dræber dine mænd.
- Men de har skiftet identitet. - Nogen må have talt over sig.
Lawson, Forrestal og Bennett er alle blevet dræbt.
- Hvem står bag? - Du har mange fjender.
Det kan være syrerne, russerne, en terror-gruppe.
De finder dig.
- Vi ville bare leve normalt her. - Det kommer I også til.
Jeg tager ind til byen og koordinerer med FBI. Vi skal nok få ram på dem.
Men indtil da bliver Jackson og Terrence her.
- Er de gode? - Ja, men ikke så gode som dig.
Var det noget slemt?
Jeg forlader dig ikke, hvis det er det, du mener.
Så kan det ikke være slemt.
- Hvor hårdt er du såret? - Jeg klarer mig.
Jeg må have fat i min riffel ude i skuret. Hold øje med dem.
Husk, de kommer fra vindretningen. Luftstrømmen kan afsløre dem.
- Kan jeg lugte, når de kommer? - Det kunne jeg.
Jenny, gå op på dit værelse. Hold dig ude af syne.
- Hvor er hun? - Rolig nu.
Vi kan ikke tale forretning, når du står og truer af folk.
Din datter har det fint, men du bestemmer, om hun bliver ved med det.
Mine folk vil tale med dig. Vil du have dit barn tilbage, må du samarbejde.
- Korrekt? - Forkert.
Han kommer lige imod os. Uden bremser.
Han er stadig efter os, den skøre skid.
Nej, nu er han foran os.
Pis.
Du rører dig ikke.
- Bennet, jeg troede, du var... - Død?
Du tog fejl.
Lige siden jeg blev smidt ud af din enhed, har jeg ventet på at få hævn.
Ved du, hvad der sker i dag, Matrix?
Tilbagebetaling.
Bedøvelsespistoler.
- Jeg havde hellere brugt en rigtig. - Hvor er Jenny.
Kan du huske mig, Oberst?
Ja, dit lede svin. Jeg husker især de mennesker, du har torteret og dræbt.
Oberst Matrix, du forstår ikke et land som Val Verde.
Det er et land, der har brug for en Præsident, der ved, hvad disciplin er.
- Hvorfor fortæller du mig det? - Du skal tilbage dertil.
Du skal dræbe præsidenten og hjælpe mig til magten.
Hvorfor kan Bennett ikke gøre det? Det lyder som noget for ham.
Fordi præsidenten stoler på dig.
Du var revolutionens helt. Bennett forlod landet i ly af mørket.
Ja, han nød ligefrem at dræbe.
Du har selv oplært mig.
Du kan komme tæt nok på præsidenten til at dræbe ham.
Det var svært at finde dig.
Vi lod, som om Bennett var død, så Kirby ville føre os til dig.
Og nu, da jeg har dig, gør du præcis, som jeg siger.
Rend mig.
Far.
Dumme svin.
Hvis du dræber præsidenten, får du hende tilbage.
Hvis du prøver på noget, modtager du hende med posten. Stykke for stykke.
- Har I fundet Matrix? - Nej. Bare ligene.
- Tror du, der er flere? - Er han i live, kan vi forvente mange flere.
Sully følger dig til flyet.
Enriques tager med dig og sørger for, du står af.
Hvis jeg ikke hører fra dem, dør pigen.
- Hvor meget betaler de dig? - De tilbød mig 100.000 dollar.
Men fordi du er involveret, gør jeg det gratis.
Jeg kommer tilbage.
Jeg venter på dig.
Vi er sent på den. Så du og Bennett mødtes i militæret?
Enriques og jeg er også i militæret. Det er intet som gamle soldaterkammerater.
Hav en god tur.
Og her, snup et par øl i Val Verde.
Så har vi din datter lidt længere.
Du er sjov, Sully. Jeg kan lide dig. Derfor lover jeg at dræbe dig sidst.
Af sted.
Vi ses.
Første klasse, 7A.
Og 7B.
- Ingen håndbagage? - Kun ham.
Hvis du åbner munden igen, skal jeg nok lukke den.
De skal spænde sikkerhedsbæltet.
Må jeg få et tæppe og en pude?
- Værsgo. - Tak.
Vi er nu klar til afgang.
Læg al håndbagage af vejen.
Spænd sikkerhedsbæltet og sluk alle cigaretter.
Når vi er lettet, vil der blive serveret drinks og senere mad.
Efter maden viser vi en film.
Kabinepersonalet er Susan og Lance, og jeg er Vicky.
Vi skal sørge for, De får en behagelig tur. God rejse.
- Hvor længe varer turen? - 11 timer.
I må ikke forstyrre min ven. Han er dødtræt.
Du skal sidde ned, mens vi letter.
Jeg er luftsyg.
ADVARSEL LASTRUM
BJÆRGNINGSKØRETØJ
Fuglen er fløjet. Med lasten om bord.
Så tager du til afleveringsstedet.
Tak, Sully.
Alt går efter planen. Med lidt held er i dag min sidste dag som civilist.
Det lader til, at din far samarbejder. I ses snart igen.
- Er det ikke godt? - Det bliver bedre at se ham give dig bank.
Tag hende med nedenunder.
Hej, det er Cindy. Mit fly er blevet aflyst.
Skal vi spise sammen i aften?
Jeg skal også tidligt i seng.
- Måske en anden gang. - Er han gal på dig?
Jeg kan også godt lide dig.
- Vi tales ved. - Kærlighed og karriere. Det er hårdt.
- Du har vist brug for en date. - Nej.
- Du møder nok mange mænd i lufthavnene. - Du irriterer mig.
Tag det roligt.
- Jeg har noget til dig. - Jeg er ikke interesseret.
- Du ved ikke, hvad du går glip af. - Jo, et mareridt. Lad mig nu være.
Din lede luder.
Rør dig ikke. Jeg gør dig ikke noget.
- Flyt dig. - Du sagde: "Rør dig ikke."
Sæt dig ind i bilen.
- Gør, som jeg siger. - Jeg skal til karate halv otte.
Det når du ikke.
Følg efter ham.
Det vidste jeg, du ville sige.
Nu må du ikke blive fornærmet, men har du tænkt dig at dræbe mig?
- Nej. - Ville du sige det, hvis du havde?
- Selvfølgelig. - Ville du?
Det kan du tro.
Hold dig tæt på ham.
Hurtigere.
- Det er godt. - Hvad drejer det her sig om?
En, jeg kender, vil dræbe mig.
Det forstår jeg godt. Sådan har jeg det også.
Jeg hedder Cindy.
Har du et navn?
John Matrix.
Pænt navn.
- Hvad laver du, John Matrix? - Jeg er pensioneret Oberst i hæren.
Pensioneret. Betyder det, min skat betaler for din pension?
- Ja. - Så forstår jeg bedre.
Ud. Skynd dig.
- Hvis du har så travlt... - Jeg er næsten færdig med dig.
Min datter er blevet kidnappet. Han kan føre mig til hende.
Hvis han ser mig, dræber de hende.
Så du må følge efter ham. Sig, at du er vild med ham.
Få ham herover, så ordner jeg resten. Du kan vende tilbage til dagligdagen.
Hjælp mig. Du er min eneste chance. Hun har mindre end ti timer igen.
- De dræber hende. - Okay, jeg hjælper dig.
Der er en mand udenfor i grøn T-shirt.
Han har kidnappet mig. Hjælp mig.
Jeg undersøger sagen.
- Du har vist noget til mig. - Ja.
Ja. Det ser fint ud.
Jeg har en fyr her, der måske er tosset.
- Jeg kan ikke klare ham alene. - Jeg kommer. Vil I med over og se på?
Vent her.
Kalder alle enheder. Vi har brug for hjælp.
Mistænkte er 1,90 høj, brunt hår. Han er kæmpestor.
Før i tiden var det et godt sted at støve damer op. Nu er her for pakket.
Men jeg har lige fået øje på noget.
Vi ses.
- Hvad laver du? - Venter på min kæreste.
- Leder du efter mig? - Du må hellere komme med os.
Matrix.
Giv mig nogle småpenge.
Dit røvhul.
- Flyt dig. - Bliv, hvor du er.
Stands. eller jeg skyder.
Dame. Stands.
Vent på mig. Du kører ikke uden mig.
Hvem fanden er du?
Du stjæler min bil og river sædet ud. Du kidnapper mig
Jeg skal hjælpe med at finde din datter, hvilket jeg gør.
Du involverer mig i en skudepisode, hvor folk dør.
Du ødelægger en telefonboks. Du svinger rundt som Tarzan.
Jeg forhindrer, at en betjent skyder dig, og så bliver jeg selv skudt på.
Kan jeg så få en forklaring?
Nej.
Du gode gud, pas nu på.
Hvad laver du?
Det er ikke min dag i dag.
Min bil.
- Har du det godt? - Jeg tror, jeg er død.
Vent her.
- Hvor er hun? - Rend mig i røven.
- Jeg kan ikke høre dig. - Så siger jeg det lidt højere. Rend mig.
Det er meget rørende, men det er ikke det vigtigste for dig lige nu.
Lige nu handler det om tyngdekraft.
Behøver jeg at minde dig om, at jeg har fri i denne uge?
Du har brug for mig til at finde din datter.
- Hvor er hun? - Det ved Cooke. Jeg skal møde ham.
Nej, for jeg ved det allerede.
- Jeg lovede jo at dræbe dig sidst. - Ja.
Jeg løj.
Nu har du ingen bil.
Nu har jeg.
- Hvad gjorde du ved Sully? - Jeg slap ham fri.
- Undskyld, at jeg fik dig indblandet. - Fortæl mig, hvad det drejer sig om.
- Om hende. - Er det din datter?
De bruger hende til at tvinge mig til at udføre et job.
- Har du udført jobbet? - Nej, de dræber hende alligevel.
Jeg må finde hende, inden de finder ud af, hvad jeg har gang i.
- Hvad med hendes mor? - Hun døde, da Jenny blev født.
- Det gør mig ondt. - Jeg var i Laos på det tidspunkt.
Så jeg vendte tilbage for at opfostre hende.
Men jeg var aldrig hjemme. Da hun var tre, var jeg i Libanon.
Da hun begyndte i skole, var jeg i Angola.
Da hun havde mæslinger, var jeg i Pakistan.
Nu er det min skyld, hun er blevet kidnappet.
Hvorfor skal du rejse så meget?
- Specialopgaver. - Er det for hæren eller noget i den retning?
Eller noget i den retning.
Hvad måtte du gøre?
Ting, som du ikke vil kende til.
Ting, som jeg sommetider ønsker, jeg ikke kendte til.
Men den del af mit liv er forbi.
Det eneste, der betyder noget for mig nu, er Jenny.
Ud.
Bliv her.
- Hvad skal du? - Hjælpe dig med at finde hende.
Kig i skufferne.
Det er Cooke. Få sengen til at se brugt ud.
Lad, som om du har været sammen med Sully.
Ja?
- Hvor er Sully? - I bad.
- Hvem er du? - Roomservice.
Åbn døren.
Flyt dig lidt.
Hej, Sully.
Er du bange? Det bør du være. Du står over for en grøn baret.
Jeg spiser grønne baretter til morgenmad. Og lige nu er jeg sulten.
Sikke noget macho-fis.
Fuck dig, dit røvhul.
De spiser for meget rødt kød.
Hvor er hun?
Cooke.
Lad os komme af sted.
Det må være Cookes bil.
Lad os se, om vi kan finde noget.
Jeg har fundet noget.
- Se her. - Hvad er det?
Costal er et firma, der leverer flybrændstof.
Til de store selskaber?
- Nej, mest til private. - Er du sikker?
Min flyveinstruktør får sit brændstof derfra.
Der er mange lagerbygninger. Arius har nok et fly stående.
Kom, vi tager Cookes bil. Han har ikke brug for den mere.
Det er her. Patria Enterprises.
Jeg tror, det var her, jeg var i eftermiddags.
Gå den vej og vent på, at jeg gør tegn.
Cindy, kom.
- Der er ikke noget fly her. - Hvad med din datter?
Arius og Bennett er her ikke. Hun er sammen med dem.
Se her.
De her koordinater må være i nærheden af Santa Barbara.
Længdegrad.
Der foregår noget på den her ø.
- Det må være dér, Jenny er. - Her er et billede af en vandflyver.
- Den er de måske fløjet derud med. - Lad os se på den regning.
Type 4 brændstof er til vandflyvere.
950 liter er den mængde, det ville kræve at flyve til øen og tilbage.
Men flyet er her ikke.
Den blev fyldt op ved pumpe 32 i San Pedro.
- Hvor hurtigt kan man flyve derud? - På to timer.
- Skal vi ud til flyet? - Ikke endnu.
- Hvor skal vi hen? - På indkøb.
På indkøb?
OVERSKUDSLAGER
Kom nu.
- Hvad er det? - Et raketstyr.
Af sted.
Bliv, hvor du er.
Sæt ham i bilen.
Hvis I ringer til General Kirby, kan han forklare jer det hele.
Var det ikke ham, vi anholdt i sidste uge?
En god sild. Ikke værst.
- Hvad laver hun? - Jeg tror, hun vil vise os noget.
- Pis. - Hvad fanden var det?
Du godeste.
- Hvor har du lært det? - Jeg læste brugsanvisningen.
Hvornår lander Matrix i Val Verde?
- Om to timer. - Tror du, han prøver på noget?
Ikke så længe han tror, han får sin datter tilbage.
- Alt er roligt. - Kør bare.
Har du fået at vide, at du er voldelig?
Lad os komme videre.
Jeg håber, jeg kan flyve det fly.
Pokkers også.
- Åh, nej. - Hvad er der galt?
Det er ikke et fly, men en kano med vinger.
Så sæt dig ind og begynd at padle.
Start motoren. Skynd dig.
Du godeste. Det fly er ældre, end jeg er.
Instrumenterne har ikke digital tal.
- Jeg har kun fløjet et Cessna. - Skynd dig.
Jeg prøver.
Kom nu, din gamle skrotbunke.
Det virker hver gang.
Så flyver vi.
- Pas på bådene. - Vi når det ikke.
Jo, vi gør.
Vi klarede den.
- Godt klaret. - Tak.
Matrix?
Få FBI til at aflytte samtlige radiofrekvenser i området.
- Hvad forventer du? - 3. verdenskrig.
Jeg gentager, det er WX 448 til General Kirby. Kom ind.
Kystvagten til uidentificeret fly.
Du flyver over en skydebane. Det er militært område.
Skift kurs, ellers bliver du tvunget ned.
Det er vigtigt. I må kontakte General Kirby.
Du må først skifte kurs, ellers bliver du skudt ned.
De skyder altid helt vildt her. Alle fly skyer området som pesten.
- Kan du snyde radaren? - Ikke flådens radar?
Måske kan bølgerne camouflere os.
Gå ned.
- Nu. - Hold på hat og briller.
Vi har tabt dem af syne.
At skære halsen over på en lille pige er som at skære i varmt smør.
Læg kniven væk og hold din kæft.
Jeg elsker, når dine uduelige soldater prøver at være seje.
De er helt til grin. Det ville Matrix også synes.
Mine soldater er patrioter.
De er ikke en skid værd.
Matrix og jeg kunne dræbe dem alle i løbet af nul komma fem.
- Husk på det. - Prøver du at skræmme mig?
Det behøver jeg ikke. Når Matrix har udført jobbet, kommer han efter sin datter.
Det betyder ikke noget, om hun er levende eller død.
Han kommer efter dig, og det eneste, der er mellem dig og Matrix, er mig.
Det er dig, der er bange, Bennett.
Du er bange for Matrix.
Selvfølgelig. Jeg er klog.
Men jeg har en fordel. Jeg har hans datter.
- Er det den? - Ja.
Land her, det er det mest øde sted.
Jeg prøver.
Kan du huske beskeden?
Commando, Kirby, rød kode, koordinaterne. Har dem.
- Brug ikke radioen, før de ser mig. - Hvordan ved jeg, de har set dig?
- Helvede bryder løs. - Pas på dig selv. Held og lykke.
Tak.
Han var ikke med flyet.
Dræb hende.
Velkommen tilbage, John. Det var godt, du kunne komme.
Din lille møgso.
Commando. Det er WX448.
Jeg har en meddelelse til General Kirby.
General Kirby, du må hellere komme. Der er en besked på telexen.
Jenny.
Far.
Jenny.
Far?
Nu er jeg din far.
Kom.
- Hvordan går det med armen, John? - Kom og find ud af det.
Nej tak, det har jeg ikke lyst til.
Stik hovedet frem, så får du en kugle mellem øjnene.
Jeg lader dig dø hurtigt.
Hold nu op. Lad pigen gå.
Det er jo mig, du er ude efter. Jeg har kun én arm. Du kan slå mig.
Kom nu, Bennett, læg pistolen væk.
Hvorfor trykke på aftrækkeren, når du kan stikke en kniv i mig?
Du kan se mig i øjnene og se, hvad jeg tænker, når du drejer den rundt.
- Jeg slår dig ihjel. - Lad pigen gå.
Det er mellem dig og mig. Nægt ikke dig selv den fornøjelse.
Kom nu, Bennett. Lad os feste.
Jeg kan klare dig. Jeg har ikke brug for pigen.
Jeg har ikke brug for pistolen. Jeg kan klare dig.
Jeg har ikke brug for en pistol.
Nu slår jeg dig ihjel.
Du er ved at blive gammel, John.
Du er ved at blive gammel.
Det føles godt. Ligesom i gamle dage.
Hvordan er det at være døende? Du er en død mand, John.
Gu er jeg ej.
Jeg skyder dig ikke mellem øjnene, men mellem benene.
Du kan da vist holde dampen oppe.
Far.
- Er der noget tilbage til os? - Kun lig.
Vi genopretter din enhed, hvis du kommer tilbage.
Det var sidste gang.
Indtil næste gang.
Aldrig i livet.