C
CÓ
CÓD
CÓDI
CÓDIG
CÓDIGO
CÓDIGO D
CÓDIGO DO
CÓDIGO DO S
CÓDIGO DO SI
CÓDIGO DO SIL
CÓDIGO DO SILÊ
CÓDIGO DO SILÊN
CÓDIGO DO SILÊNC
CÓDIGO DO SILÊNCI
CÓDIGO DO SILÊNCIO
Tome um gole, garoto. Um pouco de Tônico para os nervos.
Não estou nervoso, Cragie. Só preciso dar uma mijada.
O que você está esperando?
- Na cova de algum pobre coitado? - O que que tem?
Se fossem espertos, Tirariam essas covas e platariam tomates.
Essas pessoas não servem pra nada. Estão mortas.
digam, hey, hey, hey, fãs do Cub.
Eu espero que vocês estejam aí, porque temos um grande jogo hoje.
Hoje é o nosso dia, baby...
Saca só, cara. Vocês do time da casa, ouçam bem.
O Spider está pronto para jogada. se vocês vacilarem, o Spider...
- E aí, Doc? - Aí está você, cara.
- Você demorou demais. - Não iremos pra longe.
Entra no carro. Dane-se o cigarro.
- Eu tenho tudo que precisamos - Vamos dar o fora daqui.
Eles estão esperando, cara.
- Time da casa, prontos. - Entendido, shortstop. Double play.
Vamos agir.
Preparado.
- Onde está Cragie? - responda, left field.
Droga... Pronto, senhor. Left field na posição.
OK, rapazes. Suspeito na primeira base.
- Double play. Você já pode vê-los? - Sim. Ele está indo para o beco.
O que é isso? Esse cara vem me acordar às 6.30 da manhã.
Essas porras de vizinhos. Estou cansado deles. Fiquei esperando 3 dias.
Estou feliz por sair dessa, pra dizer a verdade, cara.
Você não deve falar com ninguem sobre stress. Alguém vai entender?
Lá vamos nós.
Bem devagar, bem devagar.
Abram alas para os mocinhos.
Eu nunca deixo o carro longe.
Isso é lindo. Dá uma olhada. Zaro e Abere foram para o Brasil com 12 pessoas.
Vou pra lá nas férias. Não é legal?
Vou te contar, Spider, esse não é o meu estilo cara.
Entendo, baby. É parecido demais com trabalho, até para mim.
Você terá tudo o que quer em 2 horas. Toda a ação que precisar.
Vamos lá, baby.
Cara, nós estamos limpos. Você acha que somos otários?
- Cuidado, baby. - Você conhece esses caras, Spider?
- Nós deveriamos nos casar. - Só viemos fazer negócio cara.
Este cara é nervoso. Ele fala inglês?
Porra, cara. Não dá pra acreditar.
Você faz isso toda vez.
Esse cara deveria tomar um Valium.
- De presente pra você. - Essas coisas testam a cabeça.
Essa gente confia em mim.
Eu confio em você também mas quero sair logo dessa.
Você vai ter o que quer cara.
Olá. Como está, amigo? Sou eu. Abre a porta. Esse é meu amigo.
- Tenho uma coisa para você. - Catido, venha aqui.
Não estou gostando nada disso. Onde está o dinheiro? É meu antes de ser seu.
Esses caras mandando em mim. Com uma arma na minha bunda.
Cavalheiros.
Não gosto de gente que não me cumprimenta.
- Não me importa de onde eles são...
Não lido com filhos da puta que não não me cumprimentam.
Qual o problema?
Vamos lá, Eenie. Anda logo.
Que porra esses caras estão fazendo?
Indo trabalhar. O que você acha?
- A essa hora? - Não se preocupe. deixa rolar.
Eles tem um chefe durão como o nosso.
Quero sair daqui rapidinho. Esse é o meu problema.
Eu vou descobrir o que está rolando aqui.
Oh, Cristo.
- Te falei que esse era o lugar. - Me matou de medo.
Amor, vai pro outro quarto.
Diz para ele que gostei da decoração.
Cuidado. Calma, cara. Você está olhando pra mulher do cara.
- Comachos te dá um tiro na bunda. - Dá um tempo cara.
- Cara Victor tem a melhor. - A melhor!
Vocês Comachos são demais. Não dá pra acreditar em vocês.
Parece que o homem está contente.
Realmente parece ser da boa. Tem umas pedras aqui.
- Parece ser da boa. - Pode ter certeza que é da boa.
Como o combinado.
Eles tem boa reputação. Diga que estou testando por que o pessoal exige.
Não estou duvidando do cara.
O homem parece que tem um problema de "diaréia" pela boca.
Disse que você tem diaréia pela boca, baby.
Diz a ele que é uma pena. Pensei que ele tivesse classe.
Essa é a cor que eu queria. Vamos nessa.
E aí?
OK, todos. Preparem-se.
Right field, limpo. Os pintores já se foram.
- Do que você está falando? - Uns pintores entram no prédio.
Eles vão detonar o prédio.
Chame-os.
Jump street. vamos lá, anda!
Como eu te disse, Vic, Você sempre pode contar com Spider.
vai!
A porta, Cragie. A porta.
Vamos, pegue a tábua. Anda, anda, anda.
Vamos! Vamos Lá. Vamos lá.
Me dá a bolsa!
Vigie a porta. Vamos.
Vamos. Rápido!
Esquece, Eenie! Vamos dar o fora!
- Vamos dar a volta no corredor. - Encosta na parede. Vamos.
Vou dar a volta pela frente.
Merda!
Vai, vai, vai.
Desgraçado, Filho da puta!
Rosa, onde você está?
Não saia.
Cragie! Cragie?
Tudo OK. Peguei o safado. Cubra a escada.
Todas as unidades, oficial baleado - 4830 Kenmore.
Requisito mais ambulâncias. Várias vítimas baleadas.
Procedam com cuidado. oficiais à paisana no local.
Droga.
Disse para não se mexer.
- Calma, Kopalas. - Sargento...
O garoto não atirou nele. Fui eui.
Era ele ou eu sargento.
O garoto viu tudo. Conte a ele, Nick.
Sim, foi o que aconteceu.
Fique aqui, Cragie.
Quero esse lugar livre.
Não faça isso. Você tem idéia de quanto custa essa coisa?
Eddie, saca só.
Loja de Iscas. Pegamos umas minhocas, uns vermes.
Não precisa nem ser as de verdade. Pegamos aquelas de borracha.
Ow! Maldito Dr Jekyll!
Açougueiro.
Sargento, não acho que esses caras saibam quem eram os amigos deles.
Estou cansando dessa merda.
Efren, o que vai acontecer quando o Grande e mau Luis chegar de Bogotá?
Vou te dizer. Vão se ferrar feio Sua batata vai assar.
Vocês sabem quem foi! Com quem vocês mexeram?
- Luis não vai gostar disso. - Calado.
Quer uma plástica, Cara de cú?
Sargento, você sabe por que Os Comachos são como os Vietcongs?
Porque quanto mais você bate neles, melhor fica o inglês deles.
Quer brincar?
Relaxa, Brennan.
Fiche-os.
Vamos lá, vamos lá. Fale comigo.
O que você quer saber?
Lindo.
- Pegaram Vito e Eenie. - Olhos fechados. venha.
Pronta? Agora pode abrir.
- Feliz aniversário, Mama. - Estou tão feliz que esteja aqui.
- Feliz aniversário, Molly. - Molly!
Molly, vem aqui. anda!
Arrume a mala eu vou para o lago.
- Anda! Estou com pressa. - Mas porquê?
Negócios.
Agora anda. Faça o que eu te disse.
Papai...
- Não arrume, Mamãe. - Hey!
Não se meta.
Não posso acreditar. Você não muda. Hoje é aniversário da mamãe.
Ela merece consideração e nós também.
Desculpe estou atrasado. Fiquei preso no trânsito.
Trouxe coisa boa.
A porra do Victor Comacho está vivo. Vito e Eenie estão mortos.
Jesus Cristo! Você comandou a ação?
- Não vá, Diana. - Não poso ficar aqui, Vovó.
Coloque alguém vigando a casa, e você cuide dela.
Você está louco? Você vai começar uma guerra colocou todo mundo em perigo.
- Com certeza tentaram pegar seu tio. - Cala a boca!
O que Sr. Scalese não sabe não pode fazer mal a ele.
Feliz aniversário.
Cragie, você vai ficar no quartel até a audiência.
Audiência?
Quem pediu audiência? Aquele bandido tentou me matar pelas costas.
Sente-se.
- Lucy Partida. - Aquele monte de bosta?
Cala boca, Cragie. Partida pediu uma audiência formal.
Você estará sob juramento. vamos te arranjar um advogado.
Um membro dos Direitos Humanos está esperando para falar com você.
Não me parece que você tenha algo com se preocupar.
Kopalas, você fica com Cusack até isso acabar.
Sim, senhor.
Isso é tudo.
Obrigado, senhor.
- Para onde levaram Dorato? - Pro interior. Ele ficará bem.
Escuta, não tenho tempo para ser babá de novato. Não preciso de parceiro.
Verdade. Você não precisa de parceiro. Você precisa de um Tutor!
Jesus Cristo! Como vou explicar isso na central?
Nós te demos 600 homems-hora.
Você levou um mês planejando, e o que tem como resultado?
8 corpos, 1 informante morto,
um dos meus melhores homems ferido, pelo amor de Deus.
Você quer me colocar de volta na ronda, Prendendo pervetidos no parque.
Temos um problema maior
Esse Luis Comacho é louco. Ele não vai deixar barato.
É tudo que eu preciso. Uma maldita Guerra.
- E esse caso com Cragie? - Você sabe o que eu penso do Cragie.
Tudo bem, Eu resolvo com a central.
Descubra que apagou os Comachos antes deles.
Kates.
Eddie, Você tinha um belo plano. Pena que não funcionou.
É.
Nós Comachos sabemos quem foi, Luis.
Luis, uma guerra não seria boa pra nenhum de nós.
Só faz o que está ruim... pior.
Tire-os daqui e arrume-os.
Os quero bonitos para as mães deles.
Meus irmãos, Prometo a vocês Sangue por sangue.
Como está, sargento?
Esse é o policial filho da puta que está investigando...
Hey! gostaria de falar com você.
Um dia gostaria de te dar um presente... uma gravata Colombiana.
Muito especial. Você rasga a garganta, Puxa a lingua para fora,
e em você... ia ficar linda.
Porque não me dá uma agora?
Venha. Estamos atrasados.
Hey, Eddie, melhor criar olhos na nuca.
Vamos lá. Bom chute de novo, Eddie.
Continue. Em frente.
Boa combinação. vamos, Eddie.
Vamos, de novo.
Vamos lá, ele está fugindo.
Merda! Oh, cara.
Sai da frente, pelanca.
Hey, parceiro!
Eu estou bem, cara.
- Como está o pé? - Balançando. Saca só.
Montamos um carrinho de lanches dentro do campo Wrigley.
Você prepara os lanches, Eu vendo.
Jogos de graça. Tenho um contato no centro.
Como vamos ver os jogos se estaremos fazendo hot dogs?
Não tinha pensado nisso.
Davis, quero falar com você, cara.
Amano, quando acabar de brincar com essa coisa, quero falar com você.
Dooey, me ajude a conseguir assinaturas para esta petição do Cragie.
Pensei em ir ao 14 Podemos conseguir algumas lá.
Acho que encontraremos alguém que colabore.
Ótimo.
Gus, dá um tempo e senta aí.
Assina isto. É pro Cragie.
Atenção todo o pessoal sênior.
Haverá uma demonstração do Prowler robô de apoio tático às 16:00 horas.
Seu comparecimento é importante.
Cusack! Dá para tirar as luvas um pouco para assinar isto para o Cragie?
- É sobre a audiência? - Você acertou.
- Eu passo. - Qual o seu problema?
Ele se queimou, Brennan, e você sabe disso.
Corta essa, Sabichão!
Ele cometeu uns erros, OK? O cara foi um heroi.
O que um civil sabe sobre invadir casas e estourar "bocas"
sem se borarem de medo?
Eles só sabem quem deve protegê-los.
Cragie é velho demais para as ruas, Vai acabar matando outro ou até ele mesmo.
Talvez até você, Brennan.
Muito obrigado, sargento. Você é o cara.
Bom soco. mais uma vez. vamos.
As armas padrão do Prowler
inclui um rifle MB40, dois lançadores de grenada tipo 19
e duas metralhadoras HB calibre .50.
Eu tenho poder de fogo suficiente para neutralizar uma grande variedade de ameaças à segurança.
Como vocês podem ver, este leve controle remoto
Permite controlar meus movimentos.
ou simultaneamente operar meus vários sistemas de armas,
tanto na modalidade automática ou manual
No modo automático, Meus sensores de calor infravermelhos e radar Doppler
permitem que eu identifique alvos móveis à noite,
sem auxílio do operador.
Isso conclui a demonstração programada.
Agora nosso representante comercial
discutirá as características do Sistema de controle remoto.
Depois que os giroscópios estejam travados,
qualquer movimento da mão do controlador é repetido pelo Prowler.
Este sistema de controle permite que até empregados sem prática possam operar…
Está falando sobre você, Cusack, então preste atenção.
Vocês todos terão que aprender. Isso é o futuro.
Como dizem, até uma criança pode operá-lo.
Você está olhando para o tira perfeito.
- A coisa segue ordens. - Outra arma sem cérebro.
As metralhadoras 50mm podem ser ligadas à mira laser e ao sistema da orientação.
Se você escolher alguém para tentar enganar o Prowler,
Eu vou mostrar nosso sistema que identifica o alvo.
Alto. Policia. abaixe suas armas.
Não vamos te ferir. Por favor coloque suas mãos acima de sua cabeça.
- No chão. - Você está preso.
Por favor não resista. Obrigado para sua cooperação.
Eenie Verona o nome do cavalheiro.
Parece que você fez um bom trabalho nele. Conhece ele?
- Ele é um ladrão sujo - Parece que ele evoluiu.
Ele se deu mal com certeza.
Ele tinha um tio. Servivos juntos. Como era o nome dele?
- Gagleoni? - Gamiani.
Acho que deviamos ir conhecer ele melhor.
Esse Gamiani é mesmo uma figura.
Adeus.
Calma , baby. Eu não demoro.
Aqui vamos nós.
É o mais ativo de todos. Tem os olhos grandes, não?
E o leão?
Olhe aquele lá. Ele está de pé na jaula.
Ele está tentando descobrir o que estamos fazendo.
Peito branco bonito - não é bonito? É um leopardo?
Bem, que bom. e...
- Já volto. - OK.
Muito jovem para aquele velho, Você não acha?
O que está acontecendo? Eddie,isso não é investigar.
Por que você não presta atenção, garoto? E aprende algo.
- Que você está fazendo aqui? - Seu pai se preocupa com você.
Sai daqui, Lou, e me deixe em paz.
Nós vamos ver os patos.
- Eu não quero ver os patos. - Que há de errado com os patos?
Sim, vamos.
- Hey, Jenna! - Oi!
Diana, obrigado mais uma vez!
Qual é a graça?
Já chega.
Nós estamos seguindo eles, eles estão seguindo ela,
e ninguém sabe de nada
Vamos descobrir alguma coisa.
Fique aqui.
-Parabens. - Estou feliz que tenha conseguido.
Desculpe. Esta é Sra. Wilson. Sra. Wilson, esta é minha amiga Diana.
Oi. Prazer em conher-la. Deve estar sendo bom.
É. Na verdade eu vendi minha primeira obra para a Mrs Wilson.
Realmente gosto do seu trabalho novo, a serie Cachorro morto. É linda.
- Quero ver as outras. Tchau. - Obrigado por ter vindo.
Ele é uma figura.
Talvez nós devemos marcar uma data eu posso ajudar-la pendurar.
Eu ficaria honrado.
Desculpe...
Quem era a menina com quem você falava a de vermelho? Eu acho que a conheço.
Diana Luna.
- Entende? - Claro. Você não?
Sou Eddie Cusack.
Sei Eddie o tira.
Está na cara, huh?
Eu não sei onde meu pai está, e sério eu não dou a mínima.
Eu não tenho nada a ver com o negócio do meu pai,
Com o negócio do tio Scalese, ou nenhum deles.
Então porque não me deixa em paz.
Foi bom conhecer você.
Eu pensei que eu esteva me sentindo bem, mas…
Feliz?
- Posso usar seu telefone? - Sim. Fica lá.
Kobas, é o Sergento Cusack.
Quero uma equipe para cobrir uma casa no lado sudoeste.
Luna. L-u-n-a. Anthony.
Sim, "Tony louco" Luna.
Não sei se ele está por perto Mas se ele aparecer, Traga-o
Obrigado.
Te pego depois.
Boa escolha.
Hey! Está confortável?
Eles estão perdendo tempo. Tony não está na cidade.
Ele vai receber o recado.
Mrs Luna, saia da janela.
- E você? - Não se preocupe comigo.
Eu cuido dele.
Espere aqui.
- Eddie, eu posso ajudar. - Fique no rádio.
- Felix, você está bem? - Sim, sim.
Me dê os numero de ontem em Phoenix.
O que está fazendo aqui?
Fora, otário.
Cusack.
A resposta da idade moderna à bola de cristal.
Maravilhoso, se você souber usar.
Se você conseguir algum dinheiro extra, compre laranjas.
O preço é baixo e prometo a você, vai arrebentar.
É uma propina, Mr Scalese?
É uma predição.
Não. Eu não tentaria subornar Eddie Cusack.
Me disseram que você não é corrupto, incorruptível.
Ouvi dizer que te chamam de "aço inoxidável" na rua.
Pra mim, Você é um pé no saco.
Eu estou procurando um de seus sobrinhos.
- Tony Luna. - Adeus, senhor Cusack.
Está vindo uma onda ruim, velho. Você pode intervir.
Adeus, senhor Cusack.
- Lei do silêncio, certo? - É isso, Sargento.
Igual aos tiras. Igual aos Comachos.
Lei do silêncio.
Omertà.
Vou encontrar Tony Luna.
Vou ferrar ele, e todos envolvidos com ele. Entendeu?
Porque, seu otário! Ninguém me ameaça.
Não é uma ameaça, Sr. Scalese.
É uma predição.
Entendido, Homicídio. No conservatório parque Lincoln.
A vítima é homem caucasiano. Feridas múltiplas à faca.
O legista está no local. Pedidindo apoio do laboratório.
Capanga do Tony Luna.
Chamam isso de "gravata Colombiana."
O gerente do restaurante do Tony estava pendurando no gancho de carne.
Alguém tentou enfiar uma canoa nele.
O carro do Tony no Ashland está em chamas.
O vendedor chefe é fried zucchini.
Oh, Jesus. está começando.
Vamos.
- Bom dia, senhora. Luna. - Bom dia.
As cebolas não estam maravilhosas?
Estão por toda parte. na casa. e na rua. parece uma zona de guerra..
- Quantas vítimas, 1021? - Cinco até agora.
quatro mulheres adultas, uma homem adulto.
Aqui é o Cusack. Havia uma garota? Cabelo castanho claro?
Negativo. Temos 4 mulheres adultas. A mais jovem aparenta 40 anos.
Que tipo de gente é essa?
O que é isso? Eu não vou. Eu não tenho que ir.
Sua mãe está morta.
Calma. Coloque seu casaco.
Vamos sair daqui.
Fique perto de mim.
Corra...
Fique aqui.
- Corta a garota. - Angel!
Deixe ela ir.
Tirem suas armas. Mão esquerda.
Para a parede. Anda!
Merda!
Você me ouviu, Angel.
Diana, venha aqui.
Para trás!
Angelo, llévatela. Vete, ¿ eh?
Angel, Deixe ela ir!
Eddie!
Vamos!
Espere.
Angel.
Mais um passo... Eu arranco a cabeça dela!
Desista!
De pé.
Merda!
Não!
É verdade?
Sim.
Fique vestida.
Eddie, O que está acontecendo? Vamos entre.
Fred Pirelli... Diana Luna.
Oi, menina.
Ela não quer ficar sob custódia e eu não pude deixar ela lá sozinha.
Odeio ter que colocar você nisto.
Passei 30 anos nisto.
Pode escondê-la até eu encontrar o pai dela?
Qualquer coisa que precisar.
Brennan, Ouvi que vai se aposentar quando ficar sóbrio.
Nesse caso, Nunca vou aposentar.
Dorato, Você só precisa comprar uma bota agora. Está ficando "Pão-duro".
Estou cheio disso. Essas botas são feitas a mão na Italia.
Elas custam $17.50. Isso com o desconto da polícia.
Ei, Eddie.
Sim, sou eu.
Sim...
Por quê não aparece e toma umas?
Vamos lá. Tomar umas cervejas comigo. Ia te fazer bem.
Se eu sei que é tarde? Eu sei que é tarde.
Eddie... tenho que falar com você.
Sim. No Mike's.
Tudo bem, ótimo. Obrigado, cara.
O que você tá fazendo?
Quer relaxar... Flash?
Vai ser moleza, cara. Entrar e sair.
- Fácil, cara. Moleza. - Melhor que isso só dois disso.
- Tem certeza que você checou, cara? - Confie em mim.
- Cara, Você conhece a jogada. - Eu vou para o fundo.
- Você vai no bar. Você pede um drink. - isso.
- Que drink vai pedir? - Que diferença faz?
- Você tem que saber o que vai pedir! - Você está me deixando nervoso.
- Relaxe, ok? Tome um palito. - Dane-se. Vamos ganhar um dinheiro.
Ei, Nick! Você está vivo. Teve um péssimo dia.
- Como vai? - Nicky, como está?
Rápido.
- Isto é arte. - Está uma merda. Rápido.
Você está falando com uma bailarina.
E aí?
Como está?
Me dá um Black Russian e um Courvoisier.
Puro.
Onde estão as strippers? Raspando as pernas?
É isso aí! Mãos para o alto, Idiotas!
Qual de vocês dois é o cabeça da estória?
Seu estúpido, filho da mãe. Burro, idiota.
Tragam esses merdas aqui.
Cabeça de bagre, filho da mãe!
Beija o bar.
Minha mãe me disse que ele não regulava bem.
"Fácil, cara. Moleza." Devia ter ouvido minha mãe.
Dane-se sua mãe. E todo mundo também.
Algeme-os e tirem eles daqui.
- Me dá a pata. - Eles ficam mais burros a cada dia.
Deixe ela dormir. Preciso dormir também.
- Tome um pouco, e se cuida. - Ligo para você amanhã da audiência.
- Chá. - Obrigada.
Que se você...
O que você faz se você não tem ninguém?
Você encontra alguém.
Você vai me abraçar?
Você vai ficar bem.
Te vejo amanhã.
- Vai falando,estou algemado. - Te dou porrada, com algema ou não.
Atire em mim para eu não ouvir mais esse cara.
Você é o John Wayne?
Você vai virar Jane Wayne se não calar a porra da boca.
- Ei, sargento. - Oi, sargento.
- O que é isso? - Esses idiotas tentaram roubar a gente.
Nós ligamos pra delegacia 45 minutos atrás pedindo uma viatura. Eles não acreditaram.
Eddie, parceiro, venha aqui.
Eddie, Quero que conheça umas amigas.
Esta é Ruthie. Ela faz higiene bucal.
Esta Marlene. Ela trabalha para um proctologista. Não dê as costas para ela.
- Eddie, tome um drink. Tenho uma proposta. - Mais tarde.
Só duas palavras - Criação de Jacarés.
- Criação de jacarés. - Sim.
Sim.
Vai dar certo.
Obrigado.
- Como está a garota? - Ela está bem.
Aquele otário. O que está fazendo aqui?
Quer cerveja? Val, me dá mais uma Southern Comfort, ok?
Eu quero ser um bom policial, Eddie.
As vezes eu fico com medo,sabe.
- Só um tolo não tem medo. - É tão fácil para você.
Você tem todas as respostas.
Mas eu, eu não...
Eu não sei.
Cragie plantou a arma no garoto.
Ele matou. atirou nele.
E eu fui junto com ele.
Meu parceiro.
Agora não sei o que eu vou fazer a respeito da audiência amanhã.
Dizer a verdade.
Viu? Você faz parecer tão fácil.
Eu tenho mulher, Eu tenho filho,
E você está pedindo para eu cometer suicídio.
Como vou conviver com eles se eu entregar meu parceiro?
E se você não entregar?
Cragie se dá bem.
E tem a chance de fazer de novo.
Foi um engano. Um acidente.
- E um garoto morreu. - Eu sei. Acha que não sei...
Eu vejo o rosto do garoto cada vez que fecho os olhos, Eddie.
Conte a verdade, Nick.
Eu fico do seu lado.
- Te vejo mais tarde. - OK, Eddie.
- Veja quem está aqui. - Legal te ver junto dos amigos.
Cragie.
Me disseram que não quis assinar para mim. Quer me explicar?
- Você sabe por que. - Não. Me diga.
Você não serve mais para as ruas.
Vai se foder. Quando você vai sair?
Agora mesmo.
Boa noite , sargento.
Se estava escuro, oficial, como pode dizer que ele estava armado?
Pura sorte. Vi o brilho da arma, um reflexo do cano.
Oficial Cragie, Você ouviu Testemunho do Senhor Murillio.
Sim, Senhora.
Você ouviu ela dizer que viu você colocando a arma na mão do garoto.
Não estou dizendo que ela está inventando,
mas não teria como ela ver nada de onde ela estava.
Como você disse, Ela é avó do garoto.
Mocinha, Você vai comer o melhor da casa - ovos Pirelli.
Tem proteínas, carboidratos
vitamina D, vitamina C.
Faz bem. forte. coma.
Coma.
Depois de ouvir a arma do Cragie disparar, o quê você fez?
Imediatamente eu corri pra lá.
O que você viu?
Vega, morto caído no chão.
Oficial Cragie estava checando os sinais vitais.
O que aconteceu depois?
Nós pegamos a calibre 25 da mão direito dele.
Você viu arma na mão de Vega antes do oficial Cragie atirar?
Sim, Senhora.
Sem mais perguntas.
Este uniforme ficava bem em você.
O cara ao meu lado - bonitão, huh?
É o pai de Eddie. Um ótimo policial.
Foi morto no cumprimento do dever em 1971.
Um acidente.
- O que você quer? - Compainha de gás.
Como está?
Não posso comentar. foi antes de eu chegar lá.
Você é o superior dele, não é?
Cragie é da minha unidade, sim.
Você requisitou o oficial Cragie para a sua equipe?
Não.
Sergeanto, Tenho um documento de 24 Setembro do ano passado.
Um requerimento seu pedindo que o oficial Cragie fosse tranferido para outra unidade.
- Você reconhece este documento? - Reconheço.
Por que pediu a transferência?
Talvez 30 anos seja tempo demais nas ruas, Senhora Partida.
Está dizendo que o oficial Cragie não está apto para as ruas de Chicago?
É o que estou dizendo.
Vamos lá, dá um tempo pro cara.
- foda-se ele? Não, foda-se você. - Por que você está discutindo?
Ele me tirou da equipe. Ele não me queria na equipe.
Telefonista, pode checar 555-6610 para mim, por favor?
O cara fala pelos cotovelos.
Isso não incomoda ele. Ele é o principe encantado.
Desculpe, senhor. O número não responde. vou comunicar...
Quer mudar o mundo sozinho? Esta é a sua chance, Cusack.
Acabamos de chegar, sargento.
- Era seu amigo, não era? - Mais que amigo.
- Onde está a garota? - Não tinha mais ninguém.
Quartel, aqui fala 1462. Preciso de reforços.
64 e 63 da equipe 4 me encontrarem no billiard parlour perto de Halsted.
Entendido, 1462.
Responda, 1463.
- 1463, respeonda. - Vamos lá, Brennan.
1463, 1462 pedidndo reforços.
Encontre-o no pool hall, 18th e Halsted.
1463. Não podemos atender. Compra de drogas em andamento.
Repasse isso.
Algúem que possa? temos um oficial da equipe TAC indo para o pool hall.
5447, temos um chamado da zona 10 pedidndo reforços.
Sargento da TAC 1462 precisa de ajuda no pool hall na 18th e Halsted.
- Ele está sozinho. - 5447.
Temos um cachorro morto aqui. estamos à espera do controle de animais.
1420. Estamos seguindo um suspeito southbound na 12th.
Jack, você consegue reforços para 18th e Halsted?
Você sabe o que aconteceu. Quem vai querer ajuda-lo?
Você está de brincadeira, Brennan.
Você quer atender, tome um taxi. Não saio daqui para aquele filho da puta.
Zona 10, Não estamos conseguindo ajuda para o carro 62.
Alguém pode ajudar o carro 62? Ele está sozinho.
Estamos com problemas no rádio.
Você não deveria estar aqui.
Quando eu quiser sua opinião, Eu a arranco de você.
Onde está ele?
- Não sei do que está falando. - Eu quero Luis, Desgraçado.
É melhor você cair fora daqui.
Fala, Cuzão.
Ele... Está vindo pra cá.
Quem quer ir primeiro?
Você, amigo?
Que tal você?
Arma, cabrón.
Acabem com ele.
Segure as pernas dele. Segure as pernas dele!
Victor!
Deixe-o.
Quando amanhecer, Você me entrega o Luna
ou a garota morre...
devagar.
Este cara não entendeu,
Você não entendeu, Eddie? Te disse, cara, não se meta com os Comachos.
Eddie? Eddie?
Eddie!
Onde ele se meteu?
Cusack!
Hey, Eddie.
- Jesus Cristot! você está bem? - Vou viver.
Eddie, Eu queria vir aqui, Mas aqueles caras não me disseram.
Falei com uma amiga minha, Maggie. Trabalha com os federais.
- Você vai morrer. - Eles estão com a Diana Luna.
Ela tem um contato que Tony Luna está descançando em Wisconsin,
e ele chega hoje às 10 horas.
Hey, Eddie!
Eddie!
Olá, Tio Felix.
Você é um garato mau, Tony. Eu te disse, Deixe isso pra lá.
Mas não, você tinha que começar isso.
Você sempre foi assim.
Você é como uma criança. Vê uma coisa, mete a mão.
- Me entregue. - Para que?
Só estou aqui para ajudar.
Temos compania, Chefe.
Acelera.
Filho da puta é louco.
Livre-se dele.
- Não me sacaneia, velho. - Tony! Não vamos te machucar.
Diga ao Luis... Que eu estou com Tony Luna.
Eu quero hora e lugar.
Entendi.
Cusack! Onde está indo com meu carro?
Olá, meu anjo.
Está tendo uma noite boa?
Tenho ótimas notícias para você. Olhe para mim.
Olhe para o homem,
Papai está vindo para cá.
Ele está morto.
Bom trabalho. Viu como veio?
Fique de olho. Olha - vai passar pela direita.
Oi, Eddie. Como vai você?
Eddie é um cara legal.
Você tem que gostar de futebol. Para me entender, Você tem que entender de futebol.
Não quero ninguém, além de dois caras lá em cima.
- Quantos caras colocou na frente? - Coloquei dois lá.
Coloque quatro. Vamos nos preparar para tudo.
Não confio nesse filho da puta.
- Victor, traga a garota. - OK.
Tenho um presente para o Luna.
- Tem mais dois caras no meio. - Ótimo.
Efren, vem comigo.
Victor, quando isso acabar, Luna volta comigo para Bogotá.
Onde me quiser, Luis. Estarei contigo.
Eu não sei. Estava vendo filme com a minha garota.
Só vi quando, ele trancou a porta, pegou o caminhão.
- Não sei o que aconteceu. - O que houve aqui?
- levou um caminhão de armamento. - Ele é um exército de um homem só.
O filho da puta é louco.
OK, todo mundo, chega de brincar. Onde está Cusack?
Está salvando o mundo.
Eddie está sozinho e vocês vão deixar ele morrer? Fodam-se.
- Hey, garoto, calma. - calma?
Não, não. Calma você. Não vou mais mentir por você.
Ele plantou a arma no garoto. Eu vi tudo...
Bastardo!
- Cragie! Kopalas! - Para com isso!
Para que é isso, parceiro? Seu próximo vacilo?
Melhor estar certo, Kopalas. Seu emprego está na mira.
Se eu não fizer direito, você pode ficar com ele.
Coloque alguém no ar. Temos que encontar o Cusack.
Vá para lá.
Aqui é kates. Temos um sargento da TAC em uma van verde da SWAT.
Estamos à procura dele. Quem está no ar?
Todas as unidades. Calumet Skyway. 130...
Vá pega-lo!
Mova-se!
Pegue a garota!
Está concluída nossa demonstração.
se você tiver outras perguntas nosso representante comercial as responderá.
Vamos por cima.
Levanta, Filho da puta. Levanta!
Vamos, Eddie. Te avisamos que iamos te pegar.
Vamos, cuzão!
Vamos, Pompas. pegamos ele.
Vamos saia, covarde.
Vamos, seu bastardo!
Vamos, Luis. Nós o pegamos.
Pompas!
Efren!
Você acaba de matar a garota!
Você sabe onde me encontrar.
Hey, Eddie.
Hey, parceiro. Tive uma grande idéia.
Árvores de Natal pelo correio.
Pense nisso.
Nos vemos amanhã?
Sim.
T
Tr
Tra
Trad
Tradu
Traduç
Traduçã
Tradução
Tradução e
Tradução e s
Tradução e si
Tradução e sin
Tradução e sinc
Tradução e sincr
Tradução e sincro
Tradução e sincron
Tradução e sincroni
Tradução e sincronia
Tradução e sincronia:
P
Tradução e sincronia: Ps
Tradução e sincronia: Psy
Tradução e sincronia: Psyc
Tradução e sincronia: Psych
Tradução e sincronia: Psycho
Tradução e sincronia: Psycho K
Tradução e sincronia: Psycho Ki
Tradução e sincronia: Psycho Kil
Tradução e sincronia: Psycho Kill
Tradução e sincronia: Psycho Kille
Tradução e sincronia: Psycho Killer
Tradução e sincronia: Psycho Killer (
Tradução e sincronia: Psycho Killer (R
Tradução e sincronia: Psycho Killer (R.
Tradução e sincronia: Psycho Killer (R.M
Tradução e sincronia: Psycho Killer (R.M.
Tradução e sincronia: Psycho Killer (R.M.A
Tradução e sincronia: Psycho Killer (R.M.A)