(Magische muziek)
Nummer: ## Draai je om
## Kijk naar wat je ziet
## In haar gezicht
## De spiegel van je droom
## Doe geloven dat ik overal ben
## Verborgen in de regels
## Geschreven op de pagina's
## Is het antwoord op een eindeloos verhaal
## Ahh, ahh, ahh
## eindeloos verhaal
## Ahh, ahh, ahh
## Bereik de sterren
## Vlieg een fantasie
##Droom een ​​droom
## En wat je ziet, zal zijn
## Rijmpjes die hun geheimen bewaren
## Zal zich ontvouwen achter de wolken
## Daar op de regenboog
## Is het antwoord op een nooit eindigend verhaal
## Ahh, ahh, ahh ...
(Hijgend)
## eindeloos verhaal
## Ahh, ahh, ahh.
Goedemorgen, Bastian. Goedemorgen, pa.
Oh!
Ik had nog een droom, pa.
Over mam.
Ik begrijp het, zoon.
Maar we moeten doorgaan, toch?
Bastian, we hebben allemaal verantwoordelijkheden.
We kunnen mama's dood niet ...
.. een excuus laten zijn om de oude klus niet te klaren, toch?
Ja.
(Zucht)
Zoon, ik denk dat het tijd wordt dat jij en ik een praatje hebben.
(Zucht)
Ik kreeg gisteren een telefoontje van je wiskundeleraar.
Ze zegt dat je paarden tekende in je wiskundeboek.
Eenhoorns. Het waren eenhoorns.
Wat?
Niets.
Ze zegt ook dat je je huiswerk niet op tijd hebt ingeleverd.
En ik ben erg teleurgesteld dat je niet hebt geprobeerd bij het zwemteam te komen.
Wat betreft de paardrijlessen die je wilde, je zegt dat je van paarden houdt
en toch lijk je bang te zijn om op een echte te stappen.
Bastian, je bent oud genoeg om je hoofd uit de wolken te halen
en beginnen met beide voeten op de grond te staan, toch?
OK.
Stop met dagdromen ... begin je problemen onder ogen te zien.
OK?
OK. OK.
Ik denk dat we een leuk gesprek hebben gehad.
We zouden meer moeten praten.
Nog een fijne dag, zoon. Kom niet meer te laat op school.
Maar gisteren was ik dat niet.
JONGEN: Hé, het is de gek.
Hé, gek, heb je vandaag geld voor ons?
(Lacht)
Laten we hem pakken! Ja!
Hallo!
Je bent dood, weirdo!
Je kunt niet wegkomen, eikel!
Je bent dood, kip! We gaan je pakken!
Waar is je geld, man? Ik heb er geen!
Geen geld? Mama's jongen houdt ons tegen.
Als je geen geld bij je hebt, kun je de vuilnisbak in.
Nee!
Ja oke! Goed gedaan!
Misschien kan de kip er een ei in leggen.
Hé, wie zei dat je uit de vuilnisbak kon komen?
Ga terug naar binnen! Nee, niet weer.
Nee, niet weer! Waar denk jij heen te gaan?!
Hij ging die kant op! Welke kant op?
Op die manier!
MAN: Wegwezen hier! Ik hou niet van kinderen.
Ben je er nog? Hoorde je me niet?
Um ... Ik was ... Je verstopt je, is het niet?
Nee, ik was gewoon ... De video-uitleen is verderop in de straat.
Hier verkopen we alleen kleine rechthoekige objecten. Ze heten boeken.
Ze vergen een kleine inspanning van uw kant en maken geen bbbb-piepjes.
Op weg, alstublieft. Ik ken boeken.
Ik heb er 186 thuis.
Ah ... stripboeken.
Nee, ik heb 'Treasure Island', 'The Last of the Mohicans' gelezen ,
'Wizard of Oz', 'Lord of the Rings',
'20.000 mijlen onder de zee', 'Tarzan' ...
Whoa, whoa, whoa.
Komen.
Voor wie was je op de vlucht?
Um ... gewoon wat kinderen van school.
Waarom?
Ze willen me bij de vuilnis gooien.
Waarom geef je ze geen stevige klap in de neus? Hmm?
Nou ... ik weet het niet.
Waar gaat dat boek over?
Oh, dit is iets speciaals.
Nou wat is het?
Kijk, je boeken zijn veilig.
Door ze te lezen word je Tarzan of Robinson Crusoe.
Maar dat vind ik leuk aan hen.
Ah, maar daarna word je weer een kleine jongen.
Wat? Wat bedoel je?
Luister...
.. Ben je ooit kapitein Nemo geweest, opgesloten in je onderzeeër
terwijl de reuzeninktvis je aanvalt?
Ja.
Was je niet bang dat je niet kon ontsnappen?
Maar het is maar een verhaal.
Dat is waar ik het over heb.
Degenen die je leest, zijn veilig.
En dat is niet zo?
Maak je er geen zorgen over.
Maar ... maar je zei net dat het ...
Vergeet het.
Dit boek is niet voor jou bedoeld.
Koreander's.
Oh ja. Wat kan ik voor je doen?
Nee, ik heb het niet. Maar ik kan het voor je vinden.
Nou ... hun run kan 300, 375 zijn.
Het kan een paar weken duren.
Dag.
Bastian: wiskundige test. Oh nee.
Het was middernacht in de Howling Forest.
De wind floot door de toppen van de oeroude bomen.
Plotseling crashte iets enorms
en het rommelde door het griezelige bos.
Wat is dat?
Ah!
Pardon.. Zou het goed zijn als ik vanavond bij je kwam?
Zie je, ik ben de hele dag op reis geweest.
Arggh!
Nu begrijp ik waarom je dit kamp hebt gekozen. Nu...
Oh Oh...
Oh. Oh nee! Oh...
Een heerlijk uitziende kalkstenen rots.
Mooi boeket.
Moet een echt vintagejaar zijn.
Ja je hebt gelijk.
Die heerlijke rotsen zijn de reden waarom we hier hebben gekampeerd, oké.
Is hij ... zzt ... een gekkenhuis?
Nee, hij is een rotsbijter. Een rock bi ... Een rots bijter ?!
Hallo!
Nu ...
Rotsbijter: Oeps. Sorry.
Arme baby.
Sorry. Mmm ... dat was kalksteen met een scheutje kwarts.
Erg smakelijk.
Waar ik vandaan kom in het noorden
vroeger hadden we voortreffelijke gastronomische rotsen.
Alleen nu ... nu ...
..ze zijn allemaal weg.
Ik weet hoe het is gebeurd.
Ooh! Ik ... Ik zweer dat ik het niet was.
Ha! Nee.
Ik denk dat ik weet wat het was. Vertel ons meer.
In de buurt van mijn huis lag vroeger een prachtig meer.
Maar toen ... toen was het ... het was weg.
Is het meer opgedroogd?
Nee, het was er gewoon niet meer.
Niets was er meer.
Zelfs geen opgedroogd meer.
Een gat? Een gat zou iets zijn.
Nee, het was niets.
En het werd groter en groter.
Eerst was er geen meer meer, en tenslotte ... geen rotsen.
Als hij zijn gezicht zo blijft vullen
zullen binnenkort hier ook geen rotsen zijn.
Night Hob, dit kan serieus zijn!
Rock Biter, wat je ons hebt verteld
gebeurt ook waar ik woon in het westen.
Een vreemd soort niets vernietigt alles.
Ja. Wij nachtkookplaten leven in het zuiden, en het is daar ook.
Dus ... het is ... het is ... niet alleen in ons deel van Fantasia?
Misschien ... het is al overal.
Misschien is ons hele land in gevaar. Uh Huh.
Wat kunnen we doen?
Mijn mensen sturen me naar de Ivoren Toren, naar de keizerin voor hulp.
Beide: we zijn op hetzelfde ... Shh.
We hebben dezelfde missie.
Immers, als de keizerin ons niet kan redden, wie zou dat dan wel kunnen?
Waarom hangen we hier dan allemaal gewoon rond?
in plaats van naar de Ivoren Toren te gaan?
Rechtsaf! Waar wachten we op?
Ja! Ja! Laten we nu gaan.
Hey, word wakker.
Kom op, oude meid.
We kunnen hier niet gewoon rondhangen.
Wakker worden. Klaar voor de start.
Oh, stomme vleermuis!
We kunnen niet wachten op een slak. Mag ik je dragen?
Maak je geen zorgen, het is een race-slak.
Oh. Maar we kunnen niet eens wachten op een race-slak.
Tally Ho!
Hé ... het is echt een race-slak.
En niemand geeft iets om mij en mijn stomme knuppel.
Misschien neem ik een paar van deze lekkere gastronomische rotsen voor onderweg.
Oh nee.
Het niets.
Kijken!
Daar is het.
Het hart van Fantasia.
Ik heb nooit geweten dat het zo mooi was.
Ohhh.
Blijf wakker!
Ik zei je wakker te blijven.
Het huis van de keizerin.
Ze is onze enige hoop.
Vrienden, ik weet waarom jullie allemaal hier zijn.
Het niets...
..is onze wereld aan het vernietigen.
Ik weet ook dat je bent gekomen om ... de keizerin om hulp te smeken.
Maar ik ... ik heb vreselijk nieuws.
De keizerin zelf is doodziek geworden.
Ooh.
Er lijkt een mysterieus verband te bestaan tussen haar ziekte en het Niets.
Ze gaat dood.
Dus ze kan ons niet redden.
Maar er is misschien één kans.
De gewone mensen die op de paarse buffel jagen, hebben onder hen
een geweldige krijger,
en hij alleen heeft een kans om het Niets te bestrijden en ons te redden.
Hij is onze enige hoop.
Zijn naam ... is Atreyu.
Atreyu.
De keizerin had de grote krijger al laten komen.
Toen hij eindelijk op het terras van de Ivoren Toren verscheen,
droeg hij de hoop van heel Fantasia met zich mee.
Een kleine jongen.
Het spijt me, maar dit is niet de tijd of plaats voor kinderen.
Ik moet je vragen om te vertrekken.
Als je me hier niet wilt hebben, had je me niet moeten laten komen.
Is het hier een gekkenhuis? We hebben hem niet naar jou gestuurd.
We wilden Atreyu. Ik ben Atreyu.
Niet Atreyu het kind - Atreyu de krijger!
Ik ben de enige Atreyu van de gewone mensen.
Maar ik ga graag terug op jacht naar de paarse buffel.
Nee wacht!
Kom terug alsjeblieft.
Als je echt de Atreyu bent die we hebben gestuurd,
zou je bereid zijn om op een zoektocht te gaan.
Ja. Natuurlijk.
Wat voor een zoektocht?
Om een ​​remedie voor de keizerin te vinden.
En om onze wereld te redden.
Niemand kan u enig advies geven, behalve dit.
Je moet alleen gaan, je moet al je wapens achterlaten.
Het zal erg gevaarlijk zijn.
Is er kans op succes?
Ik weet het niet.
Maar als je faalt, zal de keizerin zeker sterven.
En onze hele wereld zal totaal vernietigd worden.
Wanneer moet ik beginnen?
Nu.
En je moet opschieten, Atreyu.
Het Niets wordt elke dag sterker.
Pak aan.
De Auryn.
Hij die de Auryn draagt, spreekt namens de keizerin.
Het zal je begeleiden en beschermen.
Wakker worden! Vaarwel, Atreyu!
Wees voorzichtig.
Op hetzelfde moment, elders in Fantasia,
begon een schepsel van de duisternis ook zijn zoektocht.
Ze waren al bijna een week doelloos aan het reizen,
maar ze konden geen remedie vinden voor de keizerin.
Noch Atreyu, noch zijn paard, Artax,
had het vaagste vermoeden dat het schepsel van de duisternis, de Gmork,
ze al aan het opsporen was.
Wat? Wat is er, Artax?
Is het tijd om ...
.. gaan, al?
Ik weet wat je wilt. Het is etenstijd. Hmm?
Goed idee.
Nee. Het is een geweldig idee!
Nee. Niet te veel.
We hebben nog een lange weg te gaan.
de woestijn van verbrijzelde hoop en de kristallen torens
zonder succes.
En dus was er maar één kans over.
Om Morla te vinden, de Ancient One,
het wijste wezen in Fantasia,
wiens huis de Schelpenberg was,
ergens in de dodelijke moerassen van verdriet.
Kom op, jongen. Kom op.
Dat is 't jongen. Dat is 't jongen.
Het is ok.
Je doet het goed, Artax.
Kom op, Artax.
Wat is er aan de hand?
Wat is er?
Kom op jongen!
Wat is er aan de hand?
Ik begrijp het.
Het is te moeilijk voor je.
Artax! Je zinkt!
Kom op! Keer om!
Je moet! NU!
Kom op! Artax!
Vecht tegen het verdriet, Artax!
Artax, alsjeblieft.
Je laat het verdriet van de moerassen tot je doordringen.
Je moet proberen.
Je moet je zorgen maken.
Voor mij.
Jij bent mijn vriend.
Ik hou van je.
Artax! Stom paard!
Je moet vooruit, anders ga je dood!
Aan de kant alsjeblieft!
Ik geef niet op! Kom snel!
Artax! Alsjeblieft .....
De Shell Mountain.
Morla. De oude.
Morla!
Maar dat is onmogelijk!
Ze konden me niet hebben gehoord.
Ben jij Morla?
De oude?
Niet dat het ertoe doet, maar ja.
Help me alsjeblieft, Morla!
Herken je dit?
Goed...
.. we hebben de Auryn niet gezien
lange tijd niet.
Wij?
Is er hier ook iemand anders?
We hebben met niemand anders gesproken
duizenden jaren lang.
Dus begonnen we tegen onszelf te praten.
Hatsjoe!
Morla, ik breng vreselijk nieuws!
Wist je dat de keizerin erg ziek is?
Niet dat het iets uitmaakt, maar ja.
Eigenlijk maakt het ons niet uit.
Als ik haar niet red, gaat ze dood!
Er is een verschrikkelijk Niets dat over het land zweeft!
Maakt u dat niet uit?
Het kan ons niet eens schelen
of het ons nu kan schelen of niet.
Ben je verkouden?
Nee.
We zijn allergisch voor jou.
Hatsjoe!
U weet hoe ik de keizerin kan helpen , nietwaar?
Niet dat het iets uitmaakt,
maar ja.
Als je het me niet vertelt, en het Niets blijft komen, ga je ook dood!
Jullie beiden!
Die?
Dat zou tenminste iets zijn.
Help me alstublieft.
Je zei dat je de ... Ha-Tsjoe kende !
We zijn het niezen beu. Ga weg.
Niets doet ertoe. Dat is niet waar!
Als het er niet echt toe deed, zou je het me kunnen vertellen.
Slimme jongen.
Vertel het me, alstublieft!
We weten het niet.
Maar je kunt het het Zuidelijke Orakel vragen.
Hoe kom ik daar?
Dat lukt je niet.
Het is 10.000 kilometer verderop.
Maar dat is zo ver.
Dat klopt.
Vergeet het maar.
Vaarwel.
Nee.
Atreyu zou nu niet stoppen.
Oh, jongen.
Na dagen en nachten van bewusteloosheid,
Atreyu opende langzaam zijn ogen,
en bevond zich in een vreemde omgeving.
Hij was schoon en zijn wonden waren vderzorgd.
Huh?
Opluchting!
Zo snel weggaan?
Hmm?
Ik wilde net ...
Ik ... moet ...
Ik probeerde ... Weg te sluipen?
Ja.
Ik bedoel Nee. Nee! Ik hou van kinderen.
Als ontbijt?
Nooit.
Ik ben een geluksdraak.
Mijn naam is Falkor.
En mijn naam is ... Atreyu.
En je bent op zoek.
Hoe wist je dat?
Je was bewusteloos.
En je praatte in je slaap.
Wat?
Kun je ... hier komen ... en achter mijn rechteroor krabben?
Ik kan er nooit helemaal bij.
Hier? Ah.
Ja.
Dat is zo lekker.
Dank je.
Dus, kleine kerel,
ben je op weg naar het Zuidelijke Orakel?
Ja. Maar het is hopeloos!
Het is te ver weg!
Oh, dat zou ik niet per se zeggen.
Jij ... je weet hoe je daar moet komen?
Zeker.
Het is om de hoek.
Hoe is dit allemaal gebeurd ?!
Door geluk.
Heb je me de hele 10.000 kilometer al gebracht ?
Nee. Slechts 9.891.
Zoals de draak vliegt.
Je bent geweldig!
Een geluksdraak bij je hebben is de enige manier om op zoek te gaan.
Alles komt goed, Atreyu.
Geef nooit op, en het geluk zal je vinden.
Het is goed om weer een vriend te hebben.
Mmm.
Je hebt er meer dan één.
Kijk.
Ga uit mijn licht, meid!
Je verstoort mijn wetenschappelijk werk!
Jij en je wetenschappelijke werk!
Wat de jongen nu nodig heeft, is een van mijn drankjes!
De jongen heeft mijn wetenschappelijk advies veel meer nodig.
Ja, ja.
Maar niet voordat hij gezond is.
Ga terug naar je eigen kamer. Ik ga deze kant op.
Ik vind je altijd in MIJN plaats.
Ah! Hij maakt het goed.
Nu is het MIJN beurt met hem.
Oh, nee, dat doe je niet! Ik beslis wanneer hij gezond is.
Het is jouw beurt als ik zeg dat het jouw beurt is.
Nou, kleine man. Nog steeds pijn?
Mmm ... een beetje. Maar het is oké.
Dat vind ik leuk!
Heeft de patiënt de dokter verteld dat het goed is?
Het moet pijn doen om te genezen!
Hier. Drink dat.
Goed, mmm?
Dat is mijn batwing-bouillon.
Er zit een salamander in.
Boomschimmel, oude hagedissenhersenen,
schubben van een ranzige zeeslang!
Waar komen jij en je draak vandaan?
Wat ben je aan het doen?
Iets dat van belang is voor de wetenschappelijke gemeenschap?
Mijn naam is Atreyu. Ik kwam hier om het Zuidelijke Orakel te zoeken.
Oooh ... Daar gaan we weer!
Je bent bij ons aan het juiste adres, mijn jongen.
Ik ben een beetje een expert op het gebied van het Zuidelijke Orakel.
Het is mijn wetenschappelijke specialiteit.
Het is mijn wetenschappelijke specialiteit! =
=Waarom ga je niet eens zitten en ben je stil?
Zwijg, deerne! Oooh!
Het is nu MIJN beurt.
Mijn naam is Engywook. Ze is Urgl.
Ooit van me gehoord? Ik denk het niet.
Oh. Je beweegt je niet in wetenschappelijke kringen.
Ik ben de expert op het gebied van het Zuidelijke Orakel!
Oooh ... je bent hier aan het juiste adres, mijn jongen!
Er is geen dwaas als een oude dwaas.
Wacht! Blijf hier.
Het observatorium!
Naar de lier, deerne!
Kom op, luilak!
Kun je niet sneller gaan ?!
Ik bestudeer al jaren de mysteries van het Zuidelijke Orakel.
Op een dag zal ik mijn boek publiceren.
Een eeuw bestuderen van het Zuidelijke Orakel
door Professor Engywook.
Deel 1, `De Vroege Jaren'.
Ben je ooit in het Zuidelijke Orakel geweest?
Eh ... wat denk JIJ?
Ik werk wetenschappelijk!
Kijken!
Is dat het zuidelijke orakel?
Oh nee!
Het is de eerste van de twee poorten waar je doorheen moet
voordat je het Zuidelijke Orakel bereikt
en geef me de laatste informatie voor mijn boek!
Natuurlijk, de meeste mensen ...
..komen nooit zo ver.
Waarom?
De ogen van de sfinxen blijven gesloten
totdat iemand die zijn eigen waarde niet voelt, langs probeert te komen.
Hier komt er een die er mooi uitziet.
Laten we eens kijken wat hij echt van zichzelf vindt.
Kijken. Kijken!
Vooruit, bange kat!
Oh ga door!
Oh, het is mijn beurt. Even kijken.
Ik ben de wetenschapper!
Hij gaat door.
Ik denk dat hij het gaat redden!
De ogen van de sfinxen - zijn ze open of dicht?
Laat me eens kijken!
Ze zijn gesloten.
Nee wacht! De ogen gaan open!
Oh nee!
Heeft hij het gehaald? Ja?
Nee.
Fancy pantser helpt niet.
De sfinxen kunnen recht in je hart kijken.
Luister, jongen!
Laat MIJ de volgende keer zien wat er gebeurt! Het is MIJN telescoop!
Ik ga het proberen. Nee!
Ga nog niet!
Ik heb je niets verteld over de volgende poort!
Het is zelfs erger dan deze!
Atreyu!
Oh ... hij zal het nooit redden!
Hij zal het nooit redden!
Oh nee!
Begin niet aan jezelf te twijfelen! Heb vertrouwen!
Heb vertrouwen! Heb vertrouwen!
REN, Atreyu! RENNEN!
REN, Atreyu!
RENNEN! NU!
Hij heeft het gered! Hij heeft het gered!
Hij heeft het gered!
Hij heeft het gehaald!
Hij heeft het gered!
Arggh!
Je zou ook best een dosis sappige vitamines kunnen gebruiken!
Hij heeft het gered!
Atreyu! Hij is door de Sfinxpoort gekomen!
Ik heb altijd gezegd dat hij het kon. Oh goed!
Maar dat is geen reden om weer uit de mand te vallen.
Oh. Ik wist dat hij veilig zou zijn.
Onzin!
Je begrijpt er niks van!
De ergste komt eraan.
De volgende is de Magische Spiegelpoort
Atreyu moet zijn ware zelf onder ogen zien!
En dan?
Dat zal niet zo moeilijk voor hem zijn.
Dat is wat iedereen denkt.
Maar vriendelijke mensen ontdekken dat ze eigenlijk wreed zijn.
Dappere mannen ontdekken dat ze eigenlijk lafaards zijn!
Geconfronteerd met hun ware zelf, rennen de meeste mannen gillend weg!
Dit gaat te ver.
Wat als ze ...
.. weet je echt van mij in Fantasia?
Het zuidelijke orakel?
Vrouwen: wees niet bang.
We zullen je geen kwaad doen.
We wachten al lang op je, Atreyu.
Ben jij het Zuidelijke Orakel?
Ja. Dat zijn wij.
Dan moet je weten wat Fantasia kan redden!
Ja. Dat weten wij.
Nou wat is het?
Ik moet het weten!
De keizerin heeft een nieuwe naam nodig.
Een nieuwe naam?
Dat is alles?
Maar dat is makkelijk!
Ik kan haar elke naam geven die ze wil!
Niemand van Fantasia kan het.
Alleen een mensenkind
kan haar deze nieuwe naam geven.
Een mensenkind? Waar kan ik er een vinden?
Je kunt er maar één vinden
buiten de grenzen van Fantasia.
Als je onze wereld wilt redden,
je moet je haasten!
We weten niet hoeveel langer
we het Niets kunnen weerstaan.
Falkor!
Schiet op, Falkor! Het niets is overal!
Maakt u zich geen zorgen.
We zullen de grenzen van Fantasia bereiken.
Weet je waar ze zijn? Ik heb geen idee.
Hoe vinden we dan een mensenkind?
Met geluk!
Sneller, Falkor. Sneller! We moeten ons haasten!
Oké! Wacht even!
Whoa!
Wahoo!
Wauw! Whoa!
Ja!
Wat jammer dat ze me niet vragen.
Mijn moeder, ze had zo'n geweldige naam.
Op en aan vlogen ze,
totdat ze de Zee van Mogelijkheden bereikten,
waar ze niet verder konden gaan.
Falkor: Kijk, Atreyu. Het niets!
Wacht even!
Falkor!
Atreyu! Atreyu!
Atreyu!
Falkor!
Falkor! Waar ben jij?!
Falkor!
Atreyu! Waar ben jij?!
Atreyu!
Falkor!
Falkor.
Atreyu!
Ze zien eruit als grote, goede,
sterke handen, nietwaar?
Ik dacht altijd dat ze dat waren.
Mijn kleine vrienden.
De kleine man met zijn race-slak.
Het Nachtwezen.
Zelfs de stomme vleermuis.
Ik kon ze niet vasthouden.
Het Niets trok ze zo uit mijn handen.
Ik heb gefaald.
Nee, je hebt niet gefaald.
Ik ben degene die heeft gefaald.
Ik was degene die werd gekozen om het Niets te stoppen.
Maar ik verloor de Auryn.
Ik kan mijn geluksdraak niet vinden.
Dus ik zal niet buiten de grenzen van Fantasia kunnen komen!
Luister.
Het Niets kan elk moment hier zijn.
Ik ga gewoon hier zitten
en laat het mij ook meenemen.
Ze zien er goed uit,
sterke handen, nietwaar?
Mm-hm.
Morla?
Artax!
Laat me met rust.
Kan ik helpen? - Als je nog dichterbij komt ...
..zal ik je aan flarden scheuren.
Wie ben je?
Ik ben Gmork.
En jij, wie je ook bent,
kan de eer hebben mijn laatste slachtoffer te zijn.
Ik zal niet gemakkelijk doodgaan.
Ik ben een krijger.
Dappere strijder. Vecht dan tegen het Niets.
Maar ik kan het niet!
Ik kan niet buiten de grenzen van Fantasia komen.
Wat is daar zo grappig aan?
Fantasia kent geen grenzen.
Dat is niet waar!
Je liegt! Dwaze jongen.
Weet u niets over Fantasia?
Het is de wereld van menselijke fantasie!
Elk deel,
elk wezen ervan,
is een stukje van de dromen en hoop van de mensheid.
Daarom kent het geen grenzen.
Maar waarom sterft Fantasia dan?
Omdat mensen hun hoop beginnen te verliezen,
en hun dromen vergeten.
Dus het Niets wordt sterker.
Wat is het niets?
Het is de leegte die overblijft.
Het is als een wanhoop die deze wereld vernietigt,
en ik heb geprobeerd het te helpen.
Maar waarom?!
Omdat mensen die geen hoop hebben, gemakkelijk te controleren zijn.
En wie de controle heeft
heeft de kracht.
Wie ben je echt?
Ik ben de dienaar ...
..van de kracht achter het niets.
Ik ben gestuurd om de enige te doden
die had het Niets kunnen stoppen.
Ik verloor hem in de moerassen van verdriet.
Zijn naam ... was Atreyu.
Ik heb hem zolang kunnen stoppen..
Ik ben bijna te zwak om jou te kunnen doden.
...maar ik zal de kracht wel vinden.
Laat me je nieuwe kracht geven, Gmork!
Als we toch zo doodgaan, sterf ik liever vechtend!
Kom mij halen, Gmork!
Ik ben Atreyu!
Falkor!
Dat was het einde van Fantasia.
Slechts een paar fragmenten van deze eens zo rijke en mooie wereld
was verlaten door het Niets.
Atreyu: Goede ouwe Falkor.
Kan je iets zien?
Helemaal niets?
Nee.
Al het land is verdwenen.
Ik weet 't.
En dat allemaal omdat ik faalde.
Je hebt het geprobeerd.
Denk je dat de Ivoren Toren nog steeds staat?
Laten we het hopen, Atreyu.
Laten we hopen.
Laat de Auryn je leiden.
Als de Ivoren Toren er nog steeds staat, breng ons daar dan heen.
Falkor!
De ivoren toren!
De keizerin.
Ga verder.
Atreyu.
Waarom kijk je zo triest?
Ik heb gefaald, keizerin.
Nee, dat heb je niet.
Je hebt hem meegenomen.
WIE?
Het aardse kind.
Degene die ons allemaal kan redden.
Wist u van het aardse kind?
Natuurlijk. Ik wist alles.
Mijn paard stierf. Ik verdrink bijna.
Ik ben net weggekomen van het Niets!
Waarvoor? Om erachter te komen wat u al wist ?!
Het was de enige manier om in contact te komen met een aardbewoner.
Maar ik ben niet in contact gekomen met een aardbewoner!
Jawel hoor.
Hij heeft met jou geleden.
Hij heeft alles doorgemaakt wat je hebt meegemaakt.
En nu is hij met jou hierheen gekomen.
Hij is heel dichtbij,
luistert naar elk woord dat we zeggen.
Wat?!
Waar is hij?
Als hij zo dichtbij is, waarom komt hij dan niet?
Hij realiseert zich niet dat hij al deel uitmaakt van het Eindeloos Verhaal.
Het verhaal zonder einde? Wat is dat?
Net zoals hij al je avonturen deelt ,
anderen delen de zijne.
Ze waren bij hem toen hij zich verstopte voor de jongens in de boekwinkel.
Maar dat is onmogelijk!
Ze waren bij hem toen hij het boek aannam
met het Auryn-symbool op de omslag,
waarin hij nu zijn eigen verhaal leest.
Ik kan het niet geloven!
Ze kunnen het niet over mij hebben.
Wat gebeurt er als hij niet verschijnt?
Dan zal onze wereld verdwijnen.
En ik ook.
Hoe kan hij dat laten gebeuren?!
Hij begrijpt niet dat hij het is
die de macht heeft om het te stoppen.
Hij kan het zich gewoon niet voorstellen
die ene kleine jongen zou zo belangrijk kunnen zijn.
Ben ik het echt?
Misschien weet hij niet wat hij moet doen! Wat moet ik doen?
Hij moet me een nieuwe naam geven.
Hij heeft het al gekozen.
Hij moet het gewoon uitroepen.
Maar het is maar een verhaal. Het is niet echt!
Het is maar een verhaal!
Atreyu, nee! Atreyu!
Bastiaan.
Waarom doe je niet wat je droomt, Bastian?
Maar ik kan het niet! Ik moet mijn voeten op de grond houden!
Roep mijn naam!
Bastiaan! Alsjeblieft!
Red ons! Oké!
Ik doe het! Ik zal je redden!
Ik zal doen wat ik droom!
Maankind!
Waarom is het zo donker?
In het begin is het altijd donker.
Wat is dat?
Een zandkorrel.
Dat is alles dat overblijft van mijn enorme rijk.
Fantasia is helemaal verdwenen?
Ja.
Dan ... is alles voor niets geweest.
Nee, dat is niet zo.
Fantasie kan in jou opkomen.
In je dromen en wensen, Bastiaan.
Hoe?
Open je hand.
Wat ga je wensen?
Ik weet het niet.
Dan zal er geen Fantasia meer zijn.
Hoeveel wensen krijg ik?
Zoveel als je wilt.
En hoe meer wensen je doet,
hoe mooier Fantasia zal worden.
Werkelijk?
Probeer het.
Dan is mijn eerste wens ...
Ja!
Falkor, het is nog mooier dan ik dacht!
Leuk? Falkor, het is geweldig!
Falkor, het is alsof het niets nooit was!
Atreyu! Artax!
Wat zou je nu als volgende willen wensen?
Ja!
Kijk, daar zijn ze!
Het is een monster!
Pak ze, Falkor! Eens kijken of je het lekker vindt, kippetjes!
Hieronder!
We gaan jullie pakken!
Bastiaan deed nog veel meer wensen
en beleefde nog veel meer waanzinnige avonturen
voor hij uiteindelijk terugkeerde naar de gewone wereld.
Maar dat is weer een heel ander verhaal.