Di-Indonesia-kan oleh: OKEDEH
Halo kalian. /Halo. /Semoga kalian baik.
Siapa yang tahu rumus fungsi gelombang elektron...
...bagi ikatan molekul Krypton? /Maaf.
Leah. /Akar pangkat 3 dari panjang gelombang...
Salam. /Salam.
Halo, Kara. /Halo juga.
Oh, indahnya.
Itu akan jadi apa, Zaltar?
Menurutku, pohon.
Pohon?
Apa itu, pohon? /Sesuatu yang indah yang tumbuh di Bumi.
Bumi? Maksudmu, tempat sepupuku pergi?
Hmm, tempat di mana, suatu hari nanti, mungkin, aku akan bertualang ke sana juga.
Aku tak mempercayaimu. Caranya?
Dengan benda itu. Lewat sana.
Peluncur Biner? Tapi kau takkan bisa bertahan dalam tekanan.
Dengannya, aku bisa. Zip-zap dan aku melesat. /Tapi kau tak bisa tinggalkan kami, Zaltar.
Kau tak bisa tinggalkan Argo City. /Nyatanya, aku bisa, Kara.
Terlalu banyak hal hebat di sini.
Malah akan kucoba menuju Saturnus. Ya, menurutku, aku harus.
Saturnus, planet yang lebih jauh daripada Bumi?
Pertanyaan konyol. Tidakkah kau belajar geometri 6 dimensi di sekolah?
Apa mereka tidak mengajarinya sama sekali? /Tentu mereka ajarkan.
Aku mengerti "persamaan".
Hanya saja aku tak bisa bayangkan.
Kebanyakan bagi seniman besar, matematika itu merepotkan, Kara.
Kau hanya perlu gunakan imajinasimu.
Saturnus & Bumi berada di luar angkasa. Tapi kita... kita berada di dalam angkasa.
Kota kita punya dua sumber daya yang hebat. Ini salah satunya. Lihatlah.
Sebuah Omegahedron.
Penjaga membolehkanmu memilikinya? /Tidak juga. Aku meminjamnya.
Kau mencurinya? Oh Zaltar, mereka akan laporkan... /Tidak. Meminjamnya, hingga sore ini.
Untuk inspirasi. /Inspirasi.
Tapi kupikir, aku takkan pernah lihat cabang-cabang pohon yang hidup.
Kenapa? Omegahedron bisa membuatnya hidup, iya kan?
Tidak, Nak, tidak bisa. Hanya ilusi kehidupan.
Seperti khayalan indah dari kenyataan...
...yang kita harapkan terjadi pada batu tua kesepian.
Kara.
Kara, aku sudah mencarimu lama sekali. /Maafkan aku, Ibu.
Zaltar? /Alura, bergabunglah.
Kami sedang ciptakan keajaiban.
Masukan jarimu di sini, Kara, genggam kuat.
Bagus. Kini cobalah.
Lepas-bebaskan imajinasimu dan berusaha mencobanya. Mulailah!
Zaltar, suamiku bilang kau akan tinggalkan Argo City. Ke mana?
Bagian yang belum diketahui. Itu dalilnya, itu faktanya.
Kau dan Zor-El punya kehidupan di sini. Kalian saling memiliki dan kalian punya Kara.
Tapi, Zaltar, kau yang dirikan kota ini. Ini milikmu.
Sejauh mata memandang hanya selubung, begitulah. Lalu apa lagi?
Apa yang ada di luar?
Alura, aku tak bisa hanya bertahan di Argo City. Kepalaku dipenuhi dengan ide-ide.
Imajinasiku terlalu luas, tak terkendali.
Jika kau dengar pendapatku, Zaltar, kau bisa mulai mengulang lagi dirimu...
...membuat ruang seperti ini, hal yang berkilauan.
Tepat sekali. Itulah mengapa aku ingin ke Venus.
Venus? Kapan?
Besok atau lusa, paling lambat.
Zaltar, kau sudah pikir masak-masak? Itu sangat tak masuk akal bagiku.
Sudah kupikirkan matang. Tekadku sudah bulat.
Kara! Sumber daya-nya!
Oh, Zaltar! Selamatkan aku. Kumohon! Tolong!
Tidak!
Kara! /Zaltar!
Tolong! Tidak!
Kau ambil Omegahedron.
Itu tak benar. Kuhilangkan Omegahedron.
Oh, tidak, Ayah, aku yang salah. Akulah... /Tak peduli siapa.
Tanpa benda itu, kota ini takkan bisa bertahan lama.
Cahaya akan meredup dan udara untuk bernafas, menipis.
Aku tahu. Makanya akan kucari sampai ke ujung angkasa dan mengembalikannya.
Mustahil. Bagaimana?
Tak seorangpun bisa tinggalkan Argo City dan kau tahu itu.
Ini adalah alam kita, dan kau hancurkan dengan sebuah permainan. Permainan anak-anak.
Menurutku, aku akan berhasil.
Lewat sana. Peluncur biner. Dengan penjelajahan.
Seperti pengecut. Kau memilih kehancuran instan...
...sedang sisa dari kita ditakdirkan untuk tetap bertahan di kota kita tercinta...
Kara!
Kara, tidak!
Kau ceroboh. /Dia bisa terbunuh.
Oh, tidak akan.
Dia akan aman, melewati biner (putaran 2 bintang) lewati lengkungan, sampai ke register lain.
Lain apanya? /Radiasi gravitasi.
Tahapan antara di dalam angkasa menuju ke luar angkasa.
Lalu dia takkan bisa normal lagi.
Setidaknya dia masih bisa hidup.
Dan nasibku tamat. Aku yang hilangkan Omegahedron.
Aku pasti dikirim ke Zona Phantom.
Perderitaan kalian hanya sebentar. Sedang aku...
...selamanya.
Tambah lagi sampanye, sayangku, Selena?
Apa yang kau lamunkan?
Tentang dunia yang indah.
Aku sudah tak sabar, sampai semua jadi milikku.
Hanya satu cara untukmu bisa kuasai dunia. Dengan "tak terlihat", sayangku.
"Tak terlihat"?
Kau bahkan tak tahu caranya membuatku "tak terlihat".
Oh, tentu kutahu.
Ambil 5 biji kacang hitam dan kepala mayat pria.
Letakkan 1 di mulutnya, 2 di matanya, lalu...
Nigel. Cukup.
Tapi itu bekerja. Dengannya kau bisa ke mana saja, berbuat apa saja.
Nigel, sudah berapa lama kita bersama?
Sebulan, sayang.
Lalu mengapa serasa seperti setahun?
Karena kau tak sabaran. Kau ingin segalanya dalam sekejap.
Butuh waktu lama untuk temukan rahasia ilmu hitam dari grimoires kuno itu.
Astaga.
Aku takjub.
Keabadian ada pada benda ini.
Dialah yang memberikan keabadian bagi matahari.
Dengannya takkan ada lagi bahaya kematian.
Dunia akan tetap menjaganya, selamanya.
Apa itu? Apa yang terjadi? Hei, apa yang terjadi?
Aku baru saja mengunggulimu, Nigel.
Itulah yang terjadi.
Kau tak bisa perlakukanku begini, Selena.
Tanpaku, kau tentu akan masih "meramal nasib" di danau Tahoe.
...Amsterdam dan lainnya. Begitulah TWA. Tak pernah mengudara dengan mudah.
Kau tak bisa lari dariku, Selena.
Aku pegang kuncinya, sayang.
Presiden tegaskan laporan bahwa Superman telah mulai...
...misi pencarian khusus untuk sebuah galaksi...
...perkiraan ilmuwan mungkin dalam beberapa ratus miliar tahun cahaya...
Bianca!
Aku pulang.
Bianca! /Apa?
Tunjukkan wajahmu.
Aku punya kejutan untukmu.
Mereka matikan air panas lagi.
Aku ingin sekali membunuh seorang pegawai di DWP (PDAM).
Aku lagi mencari cara agar bisa bayar tagihan kita bulan depan di tempat ini...
...yaitu dengan meneruskan dan melakukan apa yang kubilang, untuk memulai lagi perkumpulan kita.
Tak perlu lagi.
Aku sedang baca buku ini, kau tahu, "Panduan Sihir menuju Surga dan Neraka".
Dan jika kau ingin mulai lagi perkumpulan kita...
...yang harus kau lakukan, pasang tarif 5 dolar/orang untuk biaya masuk. Itu bagus.
Makanan ayam (sinting). /Itu lebih baik dari telur angsa.
Apa yang ada dalam "Peti Bayangan" itu?
Mana si imut Nigel? /Nigel, sayangku, Bianca? Kenangan.
Oh, ya? Bagaimana bisa? /Departemen Air Bersih. Kenangan.
Tagihan mobil, tinggal kenangan. Tagihan gadai, tinggal kenangan.
Bagaimana pajak properti? /Kenangan.
Dunia akhirnya dalam "genggamanku".
Ini yang kusuka.
Halo. /Halo, dia bilang.
Halo juga, manis. /Halo.
Aku ingin tahu, apa kalian bisa jelaskan, di mana aku?
Apa nama tempat ini, Eddie? "Jalur Cinta", kan?
Kau benar sekali, Billy Boy. "Jalur Cinta".
Oh tidak, begini, yang kumaksud cahaya di sana. Apa sebutannya?
Lihat tampilan dari belakang sini, Eduardo.
Hentikan.
Kau teman dekat Superman, hah?
Tidak. Sepupunya. Aku ke sini mencari Omegahedron.
Sumber daya vital bagi Argo City. Tempat asalku.
Jangan bercanda.
Eddie dan aku di sini, sedang dalam misi rahasia juga.
Kami cari waktu bersenang-senang.
Dan kau baru saja menang "cincin keberuntungan", sayang.
Oh, dia berhasil, hah?
Mengapa kalian lakukan ini?
Seperti inilah cara kami.
Kau tak harus lakukan itu, sayang.
Ayolah.
Oh, jadi begitu.
Kau sungguh ingin mainkan permainan, sayang?
Ayolah. Ayo...
Eddie.
Menurutku, mungkin sebaiknya kita harus hati-hati dengan jenis gadis seperti ini. Apa pendapatmu?
Apa kabarmu?
Waktunya santai, semuanya.
Siapa bilang begitu? Tapi tak begitu...
Coba beritahu putramu. Aku ingin yang lainnya.
Di mana itu? Mana bola kecil misteri-nya?
Biar kulihat. Mungkin kutemukan titik terang.
Aku benci terang. /Maksudku, elektrik-kah? Panaskah jika disentuh?
Di mana itu? /Aman dan nyaman.
Berbaurlah. Tinggalkan aku bersama harapanku.
Berbaur? Bersama mereka? Kau pasti gila. Siapa mereka?
Penyihir jahat kelas teri. /Mereka pasukanku, Nigel.
Tentara malam-ku.
Aku pertimbangkan, tak ada lagi yang kurang demi kuasai dunia.
Setelah kau abaikan aku...
...kulihat ada sesuatu yang harus kau khawatirkan...
...jika kau serius ingin kuasai planet ini.
Rahasiaku adalah "biru dan merah, dan tahu caranya untuk terbang".
Aku juga punya rahasia, Nigel.
Aku punya kekuatan. Camkan itu dalam kepalamu.
Oh, ya, berani bertaruh sekarang? /Pasang harga.
Sepanjang hidupku, aku sudah sering melihat sesuatu yang lebih mengesankan...
...ketimbang manusia pemantik api rokok. Nyonya sayang.
Contohnya:
Apa itu?
Ambisi yang berlebihan. Renungkanlah.
Sedikit menyentuh urat saraf, kan?
Halo. /Halo.
Katak merah yang sembunyi di antara mawar dan semak berduri penuh sihir.
Ada tulang kecil di sisi kirinya. /Tulang kecil.
Tulang kecil, yang jika terikat dengan seorang pria, bangkitkan nafsu besarnya.
Aku ingin kaya dan terkenal. /Maka merapat padaku.
Aku tercipta di bumi dengan berjuta sensasi.
Ini nikmat.
Mengapa kita tak pergi ke tempat lain dan menari pipi ke pipi?
Hentikan, Selena. Ini tak adil.
Pilih saja aku.
Trims. /Hei, tak perlu.
Ada apa? /Oh, tak ada apa-apa.
Keluar dari rumahku, Nigel.
Dan jangan pernah kembali lagi.
Kuperingatkan kau, Selena. Jangan terlalu percaya diri.
Selamat pagi.
Bisa kau temukan, Lucy? Itu dekat pohon oak.
Cepatlah. /Dapat, teman-teman.
Apa yang kau lakukan di sana? Harusnya cepat temukan bolanya.
Ayolah, jangan buang waktu. Kalian mengulur permainan.
Hei, ini giliranmu. /Cepat. Mulai.
Oke. Oke. "Mainkan bolanya".
Baiklah, "pemukul".
Aku tak bisa ikut. Kuharus kerjakan tugas...
Hei, lempar bolanya kembali, mau kan?
Ayo, "buatlah pukulan yang bagus".
"Mainkan bola".
Dari mana saja kau? /Ruang Kepsek.
Danvers gunakan "lagu lamanya".
Astaga, siswi muntahan baru lagi.
Mereka benar-benar telah "menggores bagian bawah tong" hari ini.
Sabar saja, Danvers. Takkan kubiarkan mereka.
30 hari. Semester baru saja dimulai. Dan kami...
Halo. Saya... /Tak mengetuk.
Bukankah kami ajarkan sopan santun di sini?
Bukankah telah kami contohkan pada semua siswi kami...
...bahwa hewan hutan takkan mengetuk, tapi siswi Midvale harus mengetuk.
Mau ke mana kau? Kembali ke sini.
Masuk.
Saya lupa. Saya belum terbiasa untuk... /Tunggu dulu.
Tunggu sebentar.
Aku tak pernah melihatmu sebelumnya, dalam hidupku. Begitu kan, gadis muda?
Tidak, Pak. Saya baru di sini.
Baru di sini? Jelas kau baru di sini, makanya aku tak pernah melihatmu sebelumnya.
Pertanyaan mengganjal, siapa gerangan (di bumi) dirimu?
Di bumi, saya Lee. Linda Lee.
Mana surat rekomendasi-mu? /Surat?
Aku harus bicara padamu, Kepsek.
Aku sedang sibuk.
Begitu pula mereka, mereka semua monster kecil-mu yang kau terima di sini.
Mereka telah memaku, menutup meja laciku.
Tak pernah kualami sepanjang tahun sebagai guru sekolah. Ayo, Danvers.
Aku takkan terpancing. Aku takkan biarkannya lakukan itu padaku, semester ini.
Aku akan kuat. Kuat, sekuat batu.
Siapa kau bilang namamu tadi? Oh, ya, ya. Linda Lee, hah?
Ya, sepupuku mungkin ada tulis surat untukmu.
Mungkin Anda bisa temukan suratnya di daftar K untuk Kent. Di berkas Anda.
Kent? Kent?
"Seperti asing di telinga". "Bahkan tak pernah dengar..."
Oh, ini dia. "Mengejutkan".
''Yth. Bpk. Danvers. Saya tulis ini atas nama seorang gadis muda yang sangat spesial".
Yatim piatu?
Jangan harap kau dapat perlakuan beda lantaran itu, Nn. Lee.
Oh, tidak, Pak. Tentu tidak.
"Suatu saat nanti", kita juga sendirian di planet kecil menyedihkan ini.
Ya, Pak. Saya tahu.
Karena laporan sekolah-mu yang telah hilang di pos surat...
...kau harus mulai lagi dari bawah. Demi rasa adil bagi siswi lainnya.
Kau harus belajar bahasa Inggris, Latin, matematika, biologi, komputer,..
Sekaligus?
...dan kimia. "Bermalas-malasan akan hasilkan pikiran jahat". Lewat sini.
Ada pria di lorong!
Buka, Lane. Aku tahu kau di dalam.
Saya tak pantas, Pak Danvers, tuanku. /Dan kau takkan pernah jadi baik. Pendusta kecil.
Ayo masuk. Ayo masuk. Aku tak punya waktu lama.
Tidak. Saya harusnya cuma sendirian saja di sini.
Kita tak selalu dapatkan yang kita mau, Nn. Lane.
Kekecewaan, tebalkan kulit kita.
Siapa yang mau kulit tebal?
Aku Linda Lee.
Hai. /Oh, hai.
Aku Lucy Lane.
Lucy Lee, dia Linda Lane.
Tidak, salah. /Apa?
Dia Linda Lee dan saya... /Lucy Lane.
Kalian kenal satu sama lain?
Oh, tidak. Kami baru bertemu.
Kapan? /Baru saja.
Tapi kami seperti sudah saling kenal selama bertahun-tahun, begitu kan, Linda?
Wah, aku tak berpikir aku... /Tentu saja. Daily Planet, tentunya.
Sepupu Linda kerja di sana. Dan saudarimu...
Siapa namanya? Dia yang selalu menelponku dan mengangguku.
Lois. /Ya, dia orangnya.
"Kalau begitu", tunjukkan pada Nn. Lee keadaan sekitar, Nn. Lane.
"Satu hal lagi", dia itu yatim piatu. Tapi jangan sampai dia permainkan simpatimu.
Jadi, siapa sepupumu? /Clark Kent.
Kau bercanda.
Clark Kent sepupumu? Kau mengejutkanku.
Kau tahu dia? /Aku tahu dia?
Apa saudariku tahu dia? Itulah pertanyaan besarnya.
Oh, begitu. Menurutku, jika mereka bekerja pada surat kabar yang sama, tentu mereka saling kenal.
Jadi... /Ini tempat tidurku?
Ya, ini tempat tidurmu, tapi kita tak tidur di sini.
Kehebohan nonstop di asrama ini.
Semua yang tak bermental sejati yang dilempar ke sini.
Jadi, kapan sisa barangmu tiba?
Aku tak punya barang lainnya lagi.
Apa? Semuanya hanya dalam tas kecil?
Oh, ya, begini, aku bermaksud untuk membelinya. Hanya saja...
...aku belum punya kesempatan, sejak...
Kau mengenalnya? /Superman? Tentu.
Saudariku punya hubungan dengan orang hebat itu.
Hei, dengar, kau bisa pinjam pakaianku, kapanpun kau mau.
Jika kau suka dan semoga membantu.
Terima kasih. Kau begitu baik hati.
Dia karakter yang nyata.
Bongkahan besar yang nyata.
Akan kuperkenalkan padamu kelak, jika kita selalu bersama.
Kini, fokuskan pikiran kecil kalian guna selesaikan masalah itu, yang akan...
...menguras pikiran, sebelum gunakan komputer.
Bahkan itu bisa makan waktu yang lama, tanpa algoritma tertentu...
...yang, jika kalian mau menyimak, mungkin aku akan beritahu kalian.
Cinta, benci, cinta, benci... cinta.
Kartunya menjelaskan bahwa orang akan berbuat apa saja demi cinta.
Mereka rela terjun ke jurang demi cinta. Mereka rela tenggelamkan diri seperti Lemmings.
Jadi, akan kubuat semua orang mencintaiku.
Oh, tak mungkin. Kau orang yang mengerikan, sayang, ingat? Lupakan saja.
Gunakan imajinasimu, bodoh. Apa yang bisa sihir lakukan untuk itu.
Kenapa kita tidak bergerak?
Karena aku lagi jatuh cinta.
Datanglah, kau orang tampan.
Dia manis.
Hei, ada apa?
Berikutnya latihan dengan angka besar. Kuingin kalian mencobanya. Itu tidak...
Benda ini coba beritahu sesuatu.
Ya, apa? Bahwa kita dalam bahaya? /Entahlah. Bagaimana aku tahu?
Aku tahu. /Ya, katakan!
Pangeranku telah datang. /Oh, tidak.
Aku yang pertama melihatnya, Selena. Ini tak adil. Aku salin nomornya lebih dulu.
Baguslah. Sekarang ayo pergi dari sini.
Kalian telah diberi angka rata-rata dari keluarga Cina...
...rata-rata usia kematian, perkawinan, rata-rata usia kehamilan.
Gunakan "persamaan" untuk menghitung penduduk Cina pada tahun 2040.
Linda! Kau bersama kami?
Ya, Pak, tentu. /Mau ke mana?
Ke mana, kutanya?
Di sini, Pak. Di bumi, Pak.
Betapa beruntungnya kami semua.
Mungkin begitu dugaanku, sementara kau menatap dinding, dan bukan pada terminal-mu...
...seperti teman-temanmu yang lain di sini.
Kau di sini, jelasnya, sedang kerja keras guna pecahkan persamaan kecil ini?
Oh, ya, Pak, sudah.
Maksudku, saya sudah... /Bagus sekali.
Jawabannya, silakan. Perhatian, kelas. Nn. Lee akan menerangkannya pada kita.
Lima milyar dua ratus tujuh puluh satu juta sembilan ribu sepuluh orang.
Ayo, cepat keluar dari sini sebelum dia menahanmu.
Nn. Lee. /Oh, sial.
Ya, Pak? /Apa kau mengintip catatanku?
Tentu saja tidak, Pak.
Lalu bagaimana kau bisa tahu jawaban yang benar?
Bagaimana? /Saya rasa, saya hanya...
Ini semua karena cuaca buruk yang sedang melanda kita, Pak.
Banyaknya badai, gelombang hebat, elektromagnetik.
Yang membuat orang bisa jadi pintar dalam beberapa saat.
Kami harus pergi, Pak.
Ya ampun. Trims. Kau tahu, kuharus belajar... /Bagaimana kau tahu jawabannya?
Entahlah. Geometri 6 dimensi.
Aku tak pernah lakukan sebelumnya. /Ya. Mau dengar sedikit nasehat?
Jangan lagi dipamerkan, karena takkan ada yang menyukaimu.
Sampai jumpa lagi.
Bagus sekali.
Kau tahu, dia sengaja mendorongmu? /Tentu saja.
Dia itu dungu.
Tak banyak waktu yang tersisa. Ayo, mulai.
Giliranmu, Myra.
Hei, Myra, kita lihat jika kau mampu membidik Lane dengan tepat.
Semangat, tim. Ayo.
Kalian baik-baik saja?
Astaga. Apa yang terjadi? /Kau baik saja?
Ya, aku baik. /Bagaimana mungkin? Itu menghantam bahunya.
Hei, teman-teman. Kalian lihat pria tampan di lapangan softball?
Oh, ya.
Berambut hitam dan berotot besar?
Dia begitu berbeda.
Kau bicara dengannya? /Belum, tapi segera.
Bicara? Siapa yang mau berbasa-basi? /Dia pekerja kebun.
Dia di sini hanya sementara.
Mereka di dalam? /Ya.
Kau yakin ingin melakukannya?
Hei, ada apa denganmu? Kau takut?
Ya ampun, aku sangat menikmatinya. Tak sabar dengar mereka menjerit.
Tapi, Myra, kenapa kau tak matikan yang panas dan berikan mereka mandi es?
Kau bercanda? Itu "tak ada bedanya".
Jika kau matikan yang dingin, mereka bisa melepuh.
Jadi kulit mereka sedikit rusak. Rasakan mereka.
Kuingin lihat mereka menderita.
Aku basah!
Ayo! Cepat pergi. Cepat pergi.
Aku benci kalian!
Kau tak pernah berubah!
Kami akan balas kalian!
Bagaimana menurutmu? /Terlihat biasa bagiku.
Gaya yang kuno.
Yang kau butuhkan, sedikit dipermak dan tindik telinga.
Aku bisa lakukan untukmu secara gratis.
Telingaku, apa? /Ditindik. Seperti, kuambil jarum...
...lalu dipanaskan, lalu kuolesi sedikit alkohol dan tusuk.
Pria akan tergila-gila.
Karena telingaku bolong?
Kenapa kau ini, "membingungkanku"?
Kadang aku tak bisa memahamimu, Linda.
Jadi, ke mana tujuanmu, akhir pekan ini? /Tak ke mana-mana.
Tak kemana-mana? Kau tak bisa tetap di sini. Tempat ini menjemukan.
Maksudku, seperti kuburan. /Kenapa?
Kenapa? Apa kau baru lahir kemarin?
Ini adalah 3 hari di akhir pekan.
3 hari di akhir pekan.
Jadi dengar. Kenapa kau tak ikut ke rumahku saja?
Aku tinggal sekitar 5 mil dari sini dan aku ada tamu yang akan datang dari Metropolis.
Menurutku dia kenal sepupumu, Clark.
Namanya Jimmy Olsen. Menurutku, dia naksir aku.
Lagi pula, aku bisa memintanya untuk membawa temannya.
Apa yang kau perbuat?
Oh, tak ada. Tidak ada.
Tidak. Menurutku, aku tetap di sini dan belajar. Mengurus keperluan.
Tunggu sebentar.
Hei, Linda. Nanti kita bertemu lagi di Popeye, oke?
Aku usahakan. Aku janji. /Sebaiknya. Akan menyenangkan.
Daah. /Daah. Bersenang-senanglah.
Ayo sudah saatnya, Lucy.
Bu, apa yang kau perbuat?
Bu, minggu-mingguku sangat suram.
Masukkan anjingnya ke mobil.
"Ambil seekor laba-laba dari jaring...
...dan masukkan ke dalam...
...sepasang cangkang biji.
Kini rebus biji dalam minyak...
...yang di dalamnya ditambahkan beberapa jaring.
Dengan sendok perak, campurkan dua sendok minyak...
...ke dalam beberapa air".
Sip.
"Pria yang minum air ini akan jatuh cinta dengan orang yang pertama dilihatnya...
...sepanjang laba-labanya masih berada di dalam biji...
...atau cuma sehari saja, tergantung mana yang lebih dulu".
"Cara hebat, sehari". Kenapa tak kau gunakan saja, kau tahu...
Aku menyimpannya untuk hal yang penting.
Hei, sobat, kau lewatkan obral besar.
Country & Western Boys dari daerah Chicago.
Kini saatnya untuk jam...
Bianca, buka pintunya.
Bianca!
Kau yang bunyikan? Hei, kau!
Kataku, kau yang bunyikan?
Oh, ya. Apa kabar?
Aku mencari seseorang yang bernama Ny. Selena?
Madame Selena.
Dan kau menemukannya, pria beruntung.
Kau tentu sangat terkenal di lingkungan sini. Kulihat trukmu selalu parkir di sini.
Oh, ya. Aku dapat banyak bisnis yang berulang. Orang-orang suka kerjaku.
Ya, kuyakin mereka tentu suka.
"Mau minum"?
Oh, ya. Begitulah nyatanya. Tak keberatan jika boleh.
Jadi, mana yang harus...
Ini tetesan maut. /Di mana tepatnya? Di belakang?
Kau tahu, menurutku mungkin kita bisa saling mengenal dulu...
...sebelum kita bekerja dan membicarakannya, kalkun jantan.
Jadi, begini, aku orang yang agak tertutup, maklumlah.
Maksudku, aku bekerja, lalu pulang. /Pada isterimu?
Tidak. Pada saat sekarang ini, aku sedang menikmati status lajang-ku.
Bersulang.
Selamat minum, hah? /Selamat minum.
Kulihat kau punya tanah basa yang bagus di luar sana.
Yang kuinginkan adalah beberapa tanaman hias di dalam sini.
Suatu tanaman yang serasi dengan rumah ini.
Ini rumah? /Tentu, ini rumah.
Ada kamar tidur di sana.
Aku merasa di sini terlihat gelap.
Kau tahu, jenis tanaman apa yang bisa tumbuh di tempat begini?
Entahlah.
Tanaman hantu.
Untuk kita.
Dan untuk benih yang akan kita tanam bersama.
Ya, kuakan minum untuk itu.
Kau mungkin membunuhnya, tahu.
Selamat tidur.
Dan ketika kau sadar, tenggelam dalam tatapanku dan jadi milikku.
Apa itu Saksi-Saksi Yehuwa sialan lagi...
Akan kulihat.
Oh, halo, Nigel. Ternyata kau.
Setelan yang bagus.
Licik. /Aku ingin bertemu Selena.
Dia sedang kurang sehat saat ini.
Siapapun itu, kita tak butuh apapun.
Ini Nigel, dan dia takkan pergi sebelum dia bicara denganmu.
Apa gerangan maumu? /Kuingin ajukan proposal yang sangat serius.
Dengan pakaian begitu?
Ini setelan rekreasi. Aku libur 3 hari...
...dari para bajingan tengik di Midvale dan aku berniat untuk "bersantai".
Bola itu takkan beroperasi maksimal, sampai kau pusatkan kekuatanmu, Selena.
Suatu mantra mosaik.
Suatu apa? /Datang lagi.
Tepat. Itu maksudku.
Kalian masih bertaraf amatir dalam bermain api.
Karena kami punya pemantik api-nya.
Aku dan semua orang, "tahu adanya kehebohan ketika mendengar dari seseorang". Daah, Nigel!
Senang bicara denganmu, Nigel. /Tidak, tidak akan.
Aku tak suka memaksa, cantikku, lebih adil... /Sebuah kata nasehat, Nigel.
Jika kupunya masalah kulit sepertimu, aku takkan ganggu orang...
...taruh tas di atas kepala, lalu cabut dan tinggal di bawah jembatan!
Tak ada masalah dengan kulitku.
Dasar jalang.
Kau tahu sedikit tentang orang.
Di mana dia?
Di mana dia?!
Di mana dia?
Siapapun yang dia lihat pertama kali, dia akan mencintainya segenap hati.
Apa? Hanya untuk sehari, kan? Dia juga terlalu muda untukmu, sadarlah.
Tidak, aku tak mau tahu. Di mana dia?
Hei, kukenal pria itu.
Oh, kabelnya putus. /Oh, kabel apa?
Ini cermin.
Lalu, bagaimana mungkin kita bisa melihatnya di dalamnya?
Itu sihir, sialan. Kekuatan.
Oh, jadi lakukan lagi, kau bisa?
Aku tak bisa melakukannya lagi. Aku tak tahu bagaimana caranya pertama tadi.
Mungkin kau harus biarkan sesuatu yang keluar dari peti.
Mungkin akan lebih kuat jika dikeluarkan dari peti.
Peti. /Peti.
Di mana itu? /Petinya?
Di bawah karpet, di sana kau sembunyikan. Cepat ambil.
Terjepit.
Bukan hari baikku.
Terjepit? Bagaimana bisa terjepit?
Mengembang.
Bagaimana bisa mengembang? Petinya dari timah.
Sayangnya tak bersuara.
Bagaimana bisa tak ada suaranya?
Menyingkir dari jalan, kalkun!
Hei, tolol, kau mau mati?
Bodoh. Kau mau bunuh diri?
Kabarnya, dia sewa pengacara dan kini dia kirim berkasnya.
Kubilang padanya agar ambil semua uangnya. Masalahnya selesai.
Terima kasih banyak. /Sama-sama.
Ini dia, teman-teman.
Siapa pesan onion ring? /Ya. Sini.
Trims. /"Kentang goreng"?
"Kentang goreng" untukku. /Ayam untukku. Terima kasih.
Trims. /Pesanan bertomat?
Trims atas undangannya, Lucy. /Aku senang kau bisa datang, Jimmy.
Siapa pesan rootbeer? /Ya, trims.
Oh, itu Linda.
Hei, Linda!
Hai. /Oh, halo.
Itukah sepupu Clark Kent? /Siapa Clark Kent?
Dia Linda?
Coba tebak. /Apa?
Di sini akan ada pesta semalaman malam ini di tempat Eddie. Pria yang ada tatonya.
Keluarganya sedang keluar kota.
Dan pria berdasi kupu-kupu. Dia Jimmy.
Jadi kau mau datang?
Entahlah. Aku tak diizinkan keluar malam.
Memang kenapa? Kembali dulu, absen, lalu keluar lewat jendela.
Ny. Murphy biasa mabuk mirip sigung, seperti berada di planet lain.
Oh, aku tahu. Sepertinya itu benar.
Itulah mengapa bisa jadi menyenangkan. Oke?
Oke.
Menyingkir dari jalan, sobat.
Hei, bodoh.
Lihat dingleberry itu (sisa kotoran di pantat). /Apa itu dingleberry?
Hei, kau, kadet ruang angkasa! Menyingkir dari jalan!
Ada apa dengannya? /Entahlah.
Dia mungkin mabuk obat. Dan dia akan "berbusa", jika dia tak hati-hati.
Hai. Jimmy Olsen, photographer. /Aku Kara.
Siapa? /Siapa?
Oh, aku, prihatin, jika kita tak lakukan sesuatu.
Ya. Kau mau ke sana dan bantu orang seperti itu...
...dan dia mungkin punya pistol atau pisau, kau tahu. Itu berbahaya.
Hei, aku lapar. Ayo makan.
Ayo, Linda.
Kekuatan Bayangan.
Bawalah dia padaku.
Lihat itu.
Kau tak pernah lihat tato, Linda? /Lihat!
Apa itu? /Ada seseorang di dalamnya.
Sepertinya tak ada pengemudinya.
Oh, astaga. Itu jalan sendiri.
Seseorang, lakukan sesuatu.
Lucy, hati-hati. Lucy!
Ayo. /Lucy!
Astaga, mana pompa?
Oh, maaf. Aku terburu-buru. /Kutahu rasanya.
Kau baik saja?
Itu bensin! Bensin!
Serangan naga?
Supergirl.
Oh, Tuhan.
Jangan. Jangan menatapnya.
Kau akan baik saja. Tak ada tulang yang patah.
Aku mencintaimu.
Apa yang dikatakannya?
Sepertinya "I Love You" bagiku.
Tidak! Tidak!
Kau mencintaiku?
Sepenuh hatiku, selamanya.
Seekor burung bebas dengan kepakan lepas, membawaku berada di musim semi terindah.
Yang menghalau dingin, tatapan curiga, kilatan pandangan amarah cinta.
Biarkan aku menggenggammu.
Aku harus pergi.
Semuanya terkendali. /Lucy?
Kembalilah ke rumah kalian.
Lucy.
Syukurlah.
Kau baik saja? /Menurutku begitu.
Aku memukul kepalaku.
Nigel pasti mengenalnya.
Dia pasti salah satu muridnya. Dia harus ambil tindakan tegas.
Tidak. Menurutku jangan begitu.
Dia hanya kebetulan berada di tempat dan waktu yang salah, kan?
Mengendalikan buldoser, hah?
Dia masalah kecil. Heran, mengapa kau peduli apa yang dilakukannya.
Karena tiada yang boleh halangi jalanku.
Mengapa kau tak abaikan saja anak itu, dan khawatirkan seorang yang terbang lainnya?
Aku waspadai semuanya. Ini urusanku. Tetap di belakang.
Oh, ayolah. Dia cuma gadis remaja.
Pedang apa yang terbaik, jika tidak dihunus?
Tapi dia itu "nol besar". Kau bahkan tak tahu namanya.
Penyebutan nama tak diperlukan.
Mari kita konsentrasi pada wajahnya...
...dan bayanganku yang lakukan sisanya.
Apamu?
Kekuatan Bayangan, terbentuklah...
...seperti bintang setan kegelapan.
Temukan, anak muda pembuat onar sialan...
...dan habisi dia, di manapun dia...
...berada.
Oh, Tuhan, sudahlah. Itu takkan berhasil.
Oh, Tuhan.
Lain kali...
...ingatkan aku agar melakukannya di luar.
O K E D E H @ S U B S C E N E . C O M
Tinggalkan tempat ini dan jangan mengacau.
Itu dia lagi.
Dia bilang apa?
Tidak, tak mungkin. Ini tak benar.
Mana pengecut itu?
Menurutku dia bisa mengatasinya.
Lihat. Apa kubilang?
Dia lari, kan?
Salah.
Tiap kali! Tiap kali!
Mengutus pria lakukan tugas wanita, begitulah hasilnya.
Sialan dia. Siapakah dia?
Kau tanya padaku? /Kusuruh kau. Cari tahu.
Baik, tentu. Tapi, kau tahu, kurasa aku mengenali kostumnya.
Dari mana kau?
Di luar... /Lihat dirimu.
Lihatlah pakaian ini.
Kuakan ganti. Maafkan.
Dan kau lepaskan seragam resmi sekolahmu.
Dan keluar dengan kostum konyol itu. /Ya, Bu.
Dan sepatumu. /Ya, Bu.
Jangan "ya, Bu" saja padaku. /Tidak, Bu.
Menurutku kau melebihi batas proporsinya, begitu pendapatku.
Peti ini tentunya akan jadi lebih besar dan lebih buruk.
Yang kubilang, kau jangan tergila-gila pada pria tampan bersama anak sekolahan.
Dia terbang.
Bisakah kau cerna dengan tengkorak tebal-mu dan masuk ke otak kecil-mu, Bianca?
Gadis itu bisa terbang.
Oke. Kini, ayo lebih serius.
Datanglah pada ibu.
Selena, hentikan itu. /Aku tak melakukannya.
Menurutku kita tak tentu arah, kau tahu, tergesa-gesa dan bidadari takut mendekat.
Aku bukan bidadari.
Itu si pengecut lagi.
Dan dia masuk tanpa izin.
Halo.
Oh, tidak. Jangan sekarang.
Ini saja, cuma aku, cintaku.
Kumohon, kau biarkan semuanya tahu. /Apa? Bahwa aku mencintaimu?
Kuakan teriak di bukit tertinggi. /Tolong, jangan.
Kutahu, kau pikir aku bodoh, tapi setidaknya sebutkan namamu.
Linda. Linda Lee.
Linda. Si jelita Linda Lee.
Mawarnya jadi malu di sisimu.
Baik, terima kasih, tapi ku... /Coklat manis untuk si manis Linda.
Apa yang kau lakukan?
Silakan.
Oh, tidak, aku... /Silakan.
Baiklah, oke. Tapi hanya sebentar.
Kau membenciku, ya?
Membencimu? Aku bahkan tak mengenalmu.
Aku bahkan tak tahu namamu. /Ethan.
Sebut namaku dengan tegas walau sekali dan aku akan mati kegirangan.
Dengar, Eth...
Ethan.
Belai lembutmu sekaligus pulihkan detak jantungku yang terhenti.
Apa kau gila?
Menikah denganku?
Menikah denganmu?
Aku tidak... /Jangan katakan. Jangan, kumohon. Aku tahu.
Apa? /Kita berbeda dunia.
Maksudmu, kau tahu dari mana...? /Tapi beri aku kesempatan, Linda.
Cinta membuat segalanya mungkin.
Seorang tukang kebun miskin tak berpendidikan yang sungguh memuja seorang wanita kaya...
...dan membuatnya bahagia jika dia...
Oh, Ethan.
Aku tak kaya. Aku hanya...
Nah, maka akulah yang menafkahi kita.
Kau gila, kau tahu itu? Kau begitu manis, tapi kau terlalu berkhayal.
Pada dirimu.
Adegan yang menyentuh.
Putar dan putar terus mereka, sampai di mana mereka berhenti.
Wah, kau benar-benar bisa mengendalikannya.
Di mana dia?
Jes... sus.
Siapa dirimu?
Aku Selena.
Diadanus dari Catania, pendeta kaum Sechnid. Aku sang Siren terakhir dari Endor...
...dan kau, gadis kecil, yang masuk tanpa izin hak milik orang lain.
Maksudnya pria itu.
Aku Kara dari Argo City...
...puteri dari Alura dan Zor-El.
Dan aku tak bisa digertak.
Tidak? /Tidak.
Coba...
...ini.
Wanita ini kemampuannya meningkat pesat, kuberitahukan padamu.
Kau baik saja?
Tidak.
Kau mau gergaji besi atau sesuatu?
Kini aku benar-benar murka.
Apa yang terjadi?
Turunkan aku.
Di mana aku? /Kau aman.
Aman? Mana Linda?
Turunkan aku.
Mana Linda-ku? /Santailah.
Ethan.
Sangat cerdik. Itu akan menahannya lepas dari "jangkauanmu" selama beberapa jam.
''Cerdik''? Hanya trik murahan.
Kekuatan Bayangan, bawa dia padaku.
Bawa dia padaku.
Tak berhasil, hah? Mungkin mereka terlalu jauh.
Aku bisa membuat hujan kelapa dengan tingkat akurasi tinggi...
...tapi aku masih tak bisa kontrol pikiran pria itu.
Tidak selama dia di sisinya.
Jadi mungkin... Kini, "jangan masuk lewat atap".
Tapi mungkin kita harus mundur dulu dan memanggil kenalan lama-mu.
Kau tahu. "Siapa"?
Katakan. /Nigel.
Aku akan pura-pura tak mendengarnya. /Tapi aku katakan.
Semua yang kupikir, maafkan aku, adalah keluar dari cara ini di sini...
...adalah dia yang harus berperan.
Dia tahu cara yang kita tak tahu.
Plus, caramu "taklukkan" dia dengan jari kelingkingmu, membuatku kagum.
Apa artinya ini bagiku? /Diriku.
Sayangku Nigel...
...cara merebut hati wanita adalah dengan menyingkirkan saingan wanita itu.
Membunuh. Itu yang kau usulkan? /Tentu saja tidak.
Menjauhkannya dariku. Kau "pemindah" yang handal.
Dia. /Dia? Caranya?
Bawakan prianya padaku.
Gadisnya akan mengikuti. /Aku tak mau.
Menuruti maumu, maksudku. /Letakkan itu.
Nigel, kuingin satu hal:
Waktunya untuk kuasai "bolaku".
Jadi "kita" bisa mengatur dunia?
Dan kau ingin prianya ada di sini, Johnny "tukang kebun", di kamarmu?
Ya, "seutuhnya".
Agar gadisnya mengikuti? Tiada alasan lain?
Tidak ada. /Kau yakin itu?
Maafkan aku. Laba-laba kecilnya keluar.
Apa?
Di mana aku?
Siapa kau? /Kara.
Kara?
Apa yang terjadi? /Kau tertimpa kelapa di kepala.
Kostum Halloween apa itu?
Ini bukan kostum. Ini pakaianku.
Apa maksudmu? /Dengar, aku harus pergi sekarang.
Aku segera kembali nanti, aku janji. Aku sudah harus menuju taman hiburan.
Taman hiburan? Linda.
Aku harus temukan Linda. Dia dalam masalah.
Oh, Linda baik saja. Dia bisa jaga dirinya sendiri.
Tidak, tidak, tidak, dia tak bisa. Ada masalah. Dia dalam masalah besar dan aku mencintainya.
Aku mencintainya.
Ya, tentu aku mencintainya.
Aku harus pergi, Ethan. Selamat tinggal. /Ya, begitu pula aku.
Hei.
Kubilang, Linda bisa jaga dirinya sendiri.
Kau baru saja terbang di atas kepalaku. Aku melihatmu.
Aku akan kembali dan mengurus segalanya. /Kau baru saja terbang di atas kepalaku, benarkah?
Benar.
Seperti Superman. /Dia sepupuku.
Dia sepupumu? /Ya. Harusnya tak kukatakan. Aku di sini...
Tunggu. Kau bisa lakukan "aksi hebat". Melompat gedung dengan satu lompatan?
Dan "biasa melakukannya"? /Ya.
Membengkokkan baja? /Ya.
Oh, Selena. Aku harus pergi. Selena "kuasai" Omegahedron.
Tunggu, bawa aku bersamamu. Aku harus temukan Linda.
Apa itu? /Tongkat sihir Burundi.
"Inti kejahatan paling paten".
Siap?
Bagaimana kau bisa mencintainya? Kau bahkan tak mengenalnya.
Oh, ya, tentu.
Jika dia dalam kesulitan maka aku harusnya tak berdiri di sini, bicara denganmu.
Bahkan setelah kau jelaskan keadaannya. /Linda tidak dalam masalah.
Dengar, jangan sampai aku berbuat kasar, oke?
Kau jangan terlalu berharap.
Percayalah padaku.
Linda baik-baik saja.
Bagaimana kau tahu?
Aku hanya...
...tahu.
Linda.
Oh, Tuhan. Bagaimana kau melakukannya?
Ethan!
Ethan?
Nigel, kau memang hebat.
Jenius tulen.
Kau pantas, untukku.
Sesuatu yang lain.
Sekarang, enyahlah dari tempat ini.
Hei, ada apa? Menangkap lalat?
Lucy, lihat.
Semenit yang lalu itu, dan menit berikutnya sudah begini.
Apa itu?
Itu gunung, Lucy. Bukankah begitu?
Katakan, aku tak melihat yang lain. /Bagaimana bisa ada di sana, Jimmy?
Entahlah. Itu langsung muncul.
Bagaimana mungkin gunung tiba-tiba muncul?
Hei, ada sesuatu di puncaknya.
Sepertinya sebuah kastil. /Lebih mirip sebuah benteng.
Ethan?
Ethan.
Nikmati penjaramu, Supergirl.
Selama-lamanya.
Tidak, Ethan! Jangan lakukan itu!
Ethan!
Di mana aku?
Kau tak bisa menangkapku tanpa surat perintah.
Pelan-pelan.
Kami ingin Selena hengkang!
Senyum, dodol. Kau bukan lagi seorang tukang kebun. Kau kini Pangeran Ethan.
Kami akan berdiri menahannya atau tidak?
Selena harus hengkang!
Siapa orang kecil picik ini?
Dia seorang yang percaya pada "kebebasan".
Lucy, ini bukan waktu yang tepat untuk mengekspresikan diri.
Aku tak tahu siapa kau pikir dirimu, atau kekuatan jahat apa yang kau wakili.
Tapi jika menurutmu kau bisa singkirkan siapa saja yang berdiri menentangmu...
...dengan membuatnya menghilang, seperti temanku Linda...
Siapa? /Linda, teman sekamarku.
Dia menghilang di saat kemunculan gunung.
Si pengecut.
Tangkap mereka.
Bubarkan.
Lepaskan aku! /Jangan macam-macam dengan Jimmy Olsen!
Kini, lepaskan aku. Aku wartawan!
Zaltar. /Semprot?
Zaltar? /Semprot.
Zaltar, ini aku. Kara. /Aku tahu.
Semprot?
Apa itu?
Di mana kita? /Tidak di mana-mana.
Zona Phantom? /Begitu sepi di sini, Kara-ku.
Menyedihkan.
Aku harus di sini selamanya, dan aku akan tinggal di sini selamanya.
Ethan? /Ya, sayangku.
Jangan panggil aku "sayangmu", jika kau merendahkanku.
Ambilkan "Peti Bayangan". /Ya, sayangku.
Menurutku kita butuh sesuatu...
...di sana.
Oh, Jimmy.
Oh, mengerikan. Kandang tua menjuntai seperti biasanya.
Menyedihkan, Selena.
Siapa pria itu? /Dia guru matematika-ku, kurasa.
Untuk apa mereka?
Jaminan.
Tapi kau tak boleh menyerah.
Kau pendiri kota secara keseluruhan. /Tentu saja.
Kemudian aku ditakdirkan jadi penghancurnya. Dengan sebuah kesalahan. Sungguh tragis.
Ketika kau seusiaku dan kau membuat kesalahan tragis yang besar seperti diriku...
...itu akan jadi lagu yang berbeda dari yang kau nyanyikan.
Tak akan. Aku takkan pernah menyerah.
Aku takkan pernah mau habiskan seluruh hidupku di tempat seperti ini. Lebih baik aku mati!
Kalimat hebat. Ada hal-hal yang lebih buruk daripada mati dan aku pantas menerimanya.
Apa ini? /Kuda.
Menurutku.
Di bumi, menurutku itu disebut kuda.
Dan kau membuatnya di sini?
Itu artinya kau belum menyerah. /Jangan konyol.
Bumi, Zaltar, bumi. Pohon, kuda. Kau terus membuat hal-hal dari bumi.
Tempat ini menekanku. /Makanya, mari pergi ke sana.
Tentu. Kapan kereta berikutnya?
Kereta apa?
Apanya yang lucu? Jangan mengolokku, Zaltar.
Aku menertawakan diriku sendiri. Untukmu, aku menangis.
Apa ada jalur keluar kereta di sini? /Tak ada jalan keluar dari sini.
Itulah maksud dari Zona Phantom.
Tetanggaku kini: Pelaku kriminal, koruptor, penjahat.
Mereka ada di sini, di atas bukit sana, tanpa jalan keluar.
Tapi selalu ada jalan keluar.
Jika ada jalan masuk, pasti ada jalan keluar.
Ada satu jalan.
Tapi itu mustahil. /Kenapa?
Tidak. Itu takkan berhasil.
Kau akan terseret ke "zona singularitas" jika kau gagal. Tidak.
Lupakan yang kusebutkan. Ada semprotan sebagai gantinya.
Aku bisa melakukannya.
Maka, kumohon, setidaknya ajariku caranya. /Di sana tak ada yang ajarkan.
Kau tak bisa, seperti mereka bilang, prakteknya di celah. Maka kau dapat satu kesempatan.
Celah? /Tentu. Kau takkan punya "penyemprot = penunjang".
Setelah kau terbiasa memakainya, menurutku ini nikmat.
Kau benar.
Kau benar sekali.
Udara di sana sudah cukup siap untuk hadirkan malapetaka dan kemalangan.
Itu artinya lebih baik menerima kekalahan daripada mengambil kesempatan...
...dan berlaku seperti orang bodoh menebus kesalahan, guna selamatkan kota dan orang yang kita cintai di sana?
Plus semua orang di bumi, dengan adanya penyihir jahat...
...yang akan membuat penderitaan, hanya karena kita. Bersulang.
Kita bisa mati mencobanya.
Kita takkan mati.
Tidak akan. Ayolah.
Besok...
...Kamis, Jum'at.
Seperti di sini, kita berangkat dikawal polisi, kan?
Dan tentara.
Dan Sabtunya, kita harus rampung sebenua, AS, Meksiko, Kanada.
Oh, Tuhan, Selena. Petinya.
Tutupi. /Tidak.
Apa yang peti inginkan, peti dapatkan.
Apa itu?
Mempesona.
Entahlah.
Inikah? Inikah jalan keluarnya?
Masih belum. Ini baru Quantum Vortex.
Kita mesti ambil resiko kehancuran kita di dalamnya.
Untuk mendaki gunung, diperlukan pengorbanan.
Zaltar, aku takut.
Terima ketakutanmu.
Hadapi sisi gelapmu. Temukan takdirmu dalam pusaran udara.
Zaltar, aku tak bisa. Aku tak bisa.
Kau...
...bisa.
Dua noda kecil. Lihatlah.
Apa yang mesti kuperbuat?
Bagaimana kau bisa membunuh seseorang di Zona Phantom?
Dia bersama pria agak tua, sepertinya. /Geser, hah?
Ayolah. /Tenang, oke?
Inilah apa yang kuinginkan.
"Bola Api Salian".
Halaman 321, Bab 6.
Apa itu?
''Kekuatan Pembuat Hujan". Tidak!
''Cara Memisahkan Suami Isteri". Tidak. Jangan sekarang.
Sebaiknya kau temukan sesuatu yang cepat, seperti bom atom.
Aku menemukannya.
"Memanggil Badai Setan".
Kita naik lebih tinggi, gadis!
Lebih tinggi! /Ikutlah denganku.
Aku bersamamu. Demi, gadis!
Aku bersamamu.
Zaltar!
Oh, syukurlah.
Kau sudah bersenang-senang, Selena. Permainan selesai.
Lebih sulit.
Salah selangkah saja, burung biru, dan bahkan jika kau tidak pun...
...teman-temanmu akan dapatkan tujuannya.
Hei, tidak!
Aku tak suka ini.
Jangan cemas, Lucy. Jangan khawatir.
Aku takkan berbuat itu, jika aku jadi kau. /Ya, kau bukan diriku.
Cepat, menjauh dari jalur ini! Menuju ruang sebelah sana.
Ayo. Keluar. /Cepat, Jimmy. Cepat.
Omegahedron-nya, Selena. Aku membutuhkannya.
Baiklah, kalau begitu, Supergirl, kau boleh memilikinya.
Supergirl, di atasmu. Awas!
Menurutku, aku akan pergi, jika kau izinkan.
Itulah yang kubilang. Aku tetap di sini. Tetap di sini.
Kau sudah tak punya teman, Selena.
Kau perlakukan semua orang seolah-olah mereka di bumi ini untuk melayanimu.
Kurang lebih, menurutku begitulah adanya.
Termasuk dirimu.
Kekuatan Bayangan, menjelma.
Kekuatan Bayangan.
Hancurkan dia.
Aku tak bisa.
Kau bisa.
Demi, gadis.
Hadapkan dia dengan makhluknya. Hanya itu caranya!
Aku harus pergi. Kuharus kembalikan ini ke tempat asalnya.
Dan kuharus mohon sesuatu pada kalian semua.
Tidak apa-apa, Supergirl. Kami tak pernah melihatmu.
Kami bahkan tak pernah dengar tentangmu. /Terima kasih.
Ethan. Linda, dia...
Dia harus pergi terburu-buru, tapi dia...
Kau tak perlu berkata apa-apa.
Aku tahu.
Aku yang akan jelaskan soal Linda.
Terima kasih, Ethan.
Jaga dirimu, Nak.
Wow, itu baru ciuman. /Wow!
Selamat tinggal, Linda.
SUB BY : O K E D E H