1
00:00:02,520 --> 00:00:08,520
 exmen ترجمة
***مشاهدة ممتعة للجميع***

2
00:00:12,720 --> 00:00:15,220
الاتحاد السوفييتي عانى 55 عام 
من قلة القمح

3
00:00:15,420 --> 00:00:18,420
 اعمال شغب بسبب قلة العمل والطعام في بولندا -
السوفييت يغزون بولندا

4
00:00:18,620 --> 00:00:19,620
كوبا ونيكاراغوا يحققون هدفهم بوصول عدد 
جنودهم 500000

5
00:00:19,622 --> 00:00:22,820
السلفادور وهندوراس انهارت

6
00:00:25,020 --> 00:00:27,020
الحزب الاخضر سيطر على برلمان
المانيا الغربية

7
00:00:27,220 --> 00:00:29,820
ويطالب بسحب الاسلحة النووية
من اوروبا

8
00:00:31,020 --> 00:00:33,720
المكسيك سقطت بسبب الثورة

9
00:00:33,920 --> 00:00:36,920
الناتو تفكك -
الولايات المتحدة بقيت لوحدها

10
00:00:56,120 --> 00:00:59,120
"الفجر الاحمر"

11
00:02:50,920 --> 00:02:56,091
آه... شكرا على التوصيله -
هيا. لا وقت لتناول الافطار -

12
00:02:56,259 --> 00:02:57,926
هل انت تعمل؟

13
00:02:58,094 --> 00:03:01,138
نعم , سوف اكون في المحطة كل اليوم
لذا اركب للبيت

14
00:03:01,306 --> 00:03:04,725
هل تدربت اليوم ؟ -
بعد ذلك، سيكون الوقت مضاعف -

15
00:03:04,893 --> 00:03:05,726
ثلاثي

16
00:03:05,894 --> 00:03:08,020
! يجب أن تخجل
انت تعتقد أنهم سوف يخسرون

17
00:03:08,188 --> 00:03:11,607
هيا، برعم. انت خسرت
لعبة كرة القدم مرة بنفسك

18
00:03:11,774 --> 00:03:14,776
ماذا؟ ل لا اتذكر -
انا اتذكر -

19
00:03:15,737 --> 00:03:19,281
اعتقد انك تكذب -
انا لا اعرف متى اصدقك -

20
00:03:19,449 --> 00:03:20,866
بالمثل

21
00:03:25,163 --> 00:03:27,623
اراك لاحقاً، "باد -
الى اللقاء، "جاد -

22
00:03:27,790 --> 00:03:31,168
هل حليت وظيفة التاريخ ؟ -
نعم. بعض منها -

23
00:03:31,336 --> 00:03:33,879
الصيد العظيم
سيبدأ دائما

24
00:03:34,047 --> 00:03:36,048
مع انتشار جيوش

25
00:03:36,216 --> 00:03:40,219
في شكل نصف دائري... تقريباً
بحجم "رود ايلاند

26
00:03:40,386 --> 00:03:42,471
بعد ذلك ينطلقون للأمام

27
00:03:42,639 --> 00:03:45,098
يقودون كل شيء خلفهم

28
00:03:45,725 --> 00:03:46,975
وحوش

29
00:03:47,143 --> 00:03:48,477
رجال

30
00:03:48,645 --> 00:03:50,020
حتى الحشرات

31
00:03:51,856 --> 00:03:56,235
الآن، النهاية ستكون
مثل انكماش الدائرة

32
00:03:56,402 --> 00:03:59,738
وكل شيء داخل تلك
الدائرة سيصاب بالذعر للخروج

33
00:03:59,906 --> 00:04:02,616
لذلك عندما المغول
يرون بعضهم

34
00:04:02,784 --> 00:04:06,703
عملوا بأنفسهم
حتى الجنون

35
00:04:08,039 --> 00:04:11,291
الآن، عندما يبدأ هذا القتل

36
00:04:11,459 --> 00:04:15,128
أنه يستمر لأيام أو أسابيع،

37
00:04:15,296 --> 00:04:17,839
حتى أشهر

38
00:04:18,007 --> 00:04:20,175
حتى انه استمر

39
00:04:20,343 --> 00:04:24,221
حتى ابن خان الصغير

40
00:04:24,389 --> 00:04:27,891
طلب من والده بان
اخر مخلوق على قيد الحياة

41
00:04:33,064 --> 00:04:35,148
... ان يسمح له...

42
00:04:35,942 --> 00:04:38,026
... بالذهاب حراً

43
00:04:39,487 --> 00:04:41,571
حسنا، الآن، اصدقائي

44
00:04:42,740 --> 00:04:45,033
حسنا، الآن

45
00:04:45,201 --> 00:04:46,451
انظروا الى هذا

46
00:04:50,373 --> 00:04:52,291
يبدوا رائعاً

47
00:04:52,458 --> 00:04:56,295
اقول انهم بعيدون عن منطقة التدريب

48
00:04:57,380 --> 00:05:00,173
هذا أمر غير مألوف للغاية

49
00:05:01,884 --> 00:05:03,677
عليك أن تفعل شيئا، سيد "تيسديل

50
00:05:20,653 --> 00:05:21,737
انه يريد ان يرى ممر القاعة الخاصة بهم

51
00:05:23,489 --> 00:05:25,073
ما يجري هنا، يا صديقي؟

52
00:05:49,849 --> 00:05:51,933
هيا، دعونا نذهب

53
00:06:25,176 --> 00:06:26,426
! اركبوا

54
00:06:26,594 --> 00:06:28,345
! انبطحوا

55
00:06:30,473 --> 00:06:32,140
! اركبوا -
انتظر! مهلا -

56
00:06:32,308 --> 00:06:33,475
انبطحوا -

57
00:06:41,317 --> 00:06:43,151
اركض -
هيا! أركب -

58
00:06:46,614 --> 00:06:47,489
! انبطح

59
00:06:49,409 --> 00:06:50,409
ماذا يفعل؟

60
00:07:27,864 --> 00:07:29,406
! ارتورو

61
00:07:36,539 --> 00:07:38,039
! ايباب ! ايباب

62
00:07:38,207 --> 00:07:39,875
! انبطح ! انبطح

63
00:07:40,042 --> 00:07:42,252
!لا! والدي هناك

64
00:07:55,016 --> 00:07:58,393
!يا أبي! أبي

65
00:07:58,561 --> 00:08:02,063
ماذا يحدث؟ -
إنهم يطلقون النار على الجميع -

66
00:08:02,231 --> 00:08:03,940
اطلاق نار؟

67
00:08:07,069 --> 00:08:09,070
!نحن سنذهب إلى الجبال
سوف نخرج من هنا

68
00:08:09,238 --> 00:08:10,739
من هم،
هلا يمكنك أن تقول؟

69
00:08:10,907 --> 00:08:14,242
لقد سمعت بعض الكلمات بالإسبانية -
هل ترى أي منهم ؟ -

70
00:08:14,410 --> 00:08:15,702
مع إسبانيا ؟ -
اريد البقاء معك -

71
00:08:17,580 --> 00:08:21,500
من هم ؟ -
يا اللهي! يا اللهي

72
00:08:23,127 --> 00:08:26,922
شباب، ادخلوا الى هناك،
وخذوا أكياس نوم وطعام

73
00:08:27,089 --> 00:08:28,882
الآن. هيا

74
00:08:29,050 --> 00:08:32,260
عجلوا يا شباب. هيا يا بني

75
00:08:32,428 --> 00:08:36,139
خذوا الطعام الجاف -
!خذوا الطعام المجفف

76
00:08:37,642 --> 00:08:40,894
!الكثير من كلينيكس
!احضروا بعض الفوانيس

77
00:08:41,062 --> 00:08:43,772
!و بعض ورق التواليت
!انا لن استعمل اوراق الشجر

78
00:08:49,862 --> 00:08:53,156
!خذ الكثير من البطاريات
!جميع البطاريات التي يمكنك حملها

79
00:08:54,283 --> 00:08:57,786
خذ البندقية التي هناك -
خذ تلك السترات -

80
00:08:58,496 --> 00:09:00,372
مات"، انظر"

81
00:09:00,957 --> 00:09:03,959
!انزلوا، انزلوا، انزلوا

82
00:09:04,126 --> 00:09:06,711
!انبطح

83
00:09:12,802 --> 00:09:13,843
هل هي تابعة لنا ؟

84
00:09:18,683 --> 00:09:20,684
أحبك يا أبي. أخبر أمي إني أحبها

85
00:09:20,851 --> 00:09:22,852
نعم -
سوف اعتني بهم -

86
00:09:23,020 --> 00:09:26,147
حسناً، هيا، يا شباب،
!هيا اخرجوا من هنا

87
00:09:26,315 --> 00:09:30,860
ولا تعودوا الى هنا. بغض النظر
عن ما تروه أو تسمعوه، لا تعودوا!

88
00:09:31,028 --> 00:09:33,321
سوف اعود والاقيك قريباً

89
00:09:40,663 --> 00:09:42,706
افتح علبة القفازات

90
00:09:44,875 --> 00:09:47,168
هل هو هناك ؟ -
نعم -

91
00:09:47,336 --> 00:09:49,421
قم بحشوه

92
00:09:53,175 --> 00:09:56,052
هو محشو بالفعل -
اعطني اياه -

93
00:09:57,680 --> 00:10:00,432
أنت تريد هذه أيضا، "جد"؟ -
نعم، ضعها في جيبي -

94
00:10:08,232 --> 00:10:09,399
يسوع المسيح

95
00:10:09,567 --> 00:10:12,193
!أوه، يا إلهي -
!يا يسوع! يا يسوع -

96
00:10:12,361 --> 00:10:14,070
! سوف اعود بسرعة

97
00:10:30,796 --> 00:10:33,131
! طائرة هليكوبتر

98
00:10:47,063 --> 00:10:51,232
! انها صديقة

99
00:10:51,400 --> 00:10:52,651
اركبوا! اركبوا!

100
00:11:04,789 --> 00:11:06,790
هل اصلحتها ؟
نعم -

101
00:11:06,957 --> 00:11:10,502
لقد اصلحتها. الشيء الوحيد هو،
لدينا مشكلة واحدة

102
00:11:10,670 --> 00:11:11,961
ليس لدينا ماء

103
00:11:13,673 --> 00:11:15,256
ماذا عن التبول في ذلك؟

104
00:11:19,303 --> 00:11:22,764
هذه فكرة جيدة. اركب هنا -
كيف يمكنك أن تعرف أنها سوف تعمل؟ -

105
00:11:22,932 --> 00:11:25,266
كم عمرك، صبي؟ -
خمسة عشر -

106
00:11:25,434 --> 00:11:27,686
واسمي داني، ولست صبي

107
00:11:27,853 --> 00:11:31,940
حسنا، عندما ... تكبر،
سوف تعرف هذه الأشياء، داني

108
00:11:32,108 --> 00:11:34,818
الآن ركب هنا
!وشخ في المبرد

109
00:12:37,673 --> 00:12:40,383
الدبابات الامريكية القادمة من السهول

110
00:12:40,551 --> 00:12:42,886
لقد فقدنا معظم الرؤية ليلية

111
00:12:43,053 --> 00:12:46,431
لم يتبقى سوى عدد قليل من الصواريخ المضادة للدبابات

112
00:12:46,599 --> 00:12:49,517
ضع أفضل الرجال في مجموعات صيد

113
00:12:49,685 --> 00:12:50,685
مسلحة مع آر بي جي.

114
00:12:51,020 --> 00:12:53,938
اجعل رجالك يحفرون حفر
بعمق 100 متر

115
00:12:54,106 --> 00:13:00,570
انتظر حتى الامريكيين يستعدون
للضرب

116
00:13:00,738 --> 00:13:04,115
ثم هاجمهم  بكل القوة

117
00:13:04,366 --> 00:13:05,366
نعم، العقيد "بيلا

118
00:13:06,660 --> 00:13:09,120
اريد بعض مضادات للطائرات هنا

119
00:13:09,288 --> 00:13:10,872
نحن نعمل على ذلك، يا سيدي

120
00:13:11,040 --> 00:13:14,375
!هذا... هذا مستشفى مجانين

121
00:13:14,627 --> 00:13:16,169
هل تريد مني شيء؟

122
00:13:16,337 --> 00:13:20,632
نعم... نعم
اذهب إلى متجر السلع الرياضية

123
00:13:20,800 --> 00:13:24,761
من الملفات، احضر الشكل 4473

124
00:13:24,929 --> 00:13:28,640
سوف تحتوي على
وصف الاسلحة

125
00:13:28,808 --> 00:13:31,226
وقوائم ملاكها

126
00:13:37,942 --> 00:13:42,070
لكن عائلاتنا ؟
ماذا عنهم؟ هاه؟

127
00:13:43,614 --> 00:13:46,157
نحن سنبقى هنا ونخبئ لبعض الوقت

128
00:13:47,326 --> 00:13:49,410
فقط أريد العودة إلى المنزل

129
00:13:50,079 --> 00:13:53,581
لا أريد الاختباء
اذا اختبئت , هم لن يجدوني ابداً

130
00:13:59,713 --> 00:14:01,089
افحص هذا

131
00:14:01,257 --> 00:14:05,301
لقد تلقت رصاصة
التي يمكن .... ان تقتل احداً

132
00:14:05,469 --> 00:14:07,595
لدي هذه

133
00:14:07,763 --> 00:14:09,180
سنستفيذ منها كثيراً

134
00:14:09,348 --> 00:14:11,516
! ليس لدينا أي جهاز راديو

135
00:14:11,684 --> 00:14:14,519
كم تعتقد أننا يمكننا البقاء على قيد الحياة
هنا على الزيتون والرز؟

136
00:14:15,855 --> 00:14:17,939
ماذا سنفعل؟

137
00:14:21,652 --> 00:14:24,362
...كرئيس الطلبة, انا

138
00:14:24,989 --> 00:14:27,657
...  إقترح
أن نستسلم

139
00:14:27,825 --> 00:14:32,036
انا اويد الاقتراح! لا يمكننا البقاء هنا
...نحن بحاجة لاشياء و

140
00:14:32,204 --> 00:14:33,454
اجلس، داني

141
00:14:37,084 --> 00:14:39,460
أنت لن تذهب إلى أي مكان
انه أمر خطير جدا الذهاب إلى المدينة

142
00:14:39,628 --> 00:14:42,380
اقترح ان نصوت -
لا -

143
00:14:42,548 --> 00:14:44,382
هذه ليست لعبة كبيرة،
!سيد "خلف الوسط

144
00:14:44,550 --> 00:14:47,468
!هو يمكنه الذهاب إلى أي مكان -
لا -

145
00:14:47,636 --> 00:14:50,054
!انت رياضي لعين

146
00:14:51,974 --> 00:14:54,475
يا، هيا، يا رفاق، اهدئوا

147
00:14:56,979 --> 00:15:00,523
تريد أن تذهب؟
!هنا، حمار، خذ اشيائك اللعينة

148
00:15:01,483 --> 00:15:03,735
!وهذا ينطبق على جميعكم

149
00:15:05,237 --> 00:15:07,530
هذه هي فرصتك. اذهب

150
00:15:07,698 --> 00:15:10,366
انها الحرب العالمية الثالثة هناك

151
00:15:10,784 --> 00:15:13,202
الناس تُقتل

152
00:15:16,123 --> 00:15:17,624
يمكن أن يكون هؤلاء روس

153
00:15:18,626 --> 00:15:22,128
جد"، ماذا عن عائلتك؟

154
00:15:23,047 --> 00:15:24,714
هاه؟

155
00:15:29,386 --> 00:15:31,512
انا لا أعرف

156
00:15:32,222 --> 00:15:35,850
لكني على قيد الحياة... اناسأبقى هنا

157
00:15:36,018 --> 00:15:39,062
عائلتي ستريد مني البقاء على قيد الحياة

158
00:15:39,229 --> 00:15:41,856
عائلتك تريد
منك بالبقاء على قيد الحياة

159
00:15:43,651 --> 00:15:48,488
انا اعني، انت تعتقد أنك ذكي جدا، ،
!ولكنكم مجرد حفنة من الاطفال الخائفين

160
00:15:52,242 --> 00:15:53,910
ما رأيك أنت؟

161
00:15:56,413 --> 00:15:58,081
وحيد، أعتقد

162
00:16:00,209 --> 00:16:01,834
لا، أنت لست كذلك

163
00:16:04,713 --> 00:16:05,797
يا "صقر".

164
00:16:09,093 --> 00:16:10,468
ماذا تقول؟

165
00:16:24,900 --> 00:16:27,652
انا معك -
حسنا -

166
00:16:31,907 --> 00:16:33,366
والبقية ستذهب

167
00:16:39,957 --> 00:16:41,416
حسناً

168
00:16:41,583 --> 00:16:45,420
ولكن إذا بقيتم، أنت ستفعلون
ما اقوله لكم بالضبط, حسناً ؟

169
00:16:45,587 --> 00:16:48,131
هاه؟ -
نعم -

170
00:16:51,427 --> 00:16:54,262
لذا اقتربوا لهنا وتدفوا

171
00:16:54,430 --> 00:16:55,430
داريل

172
00:17:09,194 --> 00:17:10,528
عذرا

173
00:17:11,280 --> 00:17:12,739
انا، أيضا، يا رجل

174
00:17:13,657 --> 00:17:15,116
حسناً

175
00:17:18,245 --> 00:17:21,289
الآن، مات وانا
اتينا

176
00:17:21,457 --> 00:17:24,125
لهذه الجبال
مع والدينا كل حياتنا

177
00:17:24,293 --> 00:17:28,629
يمكننا الصيد، يمكننا أن صيد السمك،
يمكننا البقاء هنا لوقت طويل

178
00:17:28,797 --> 00:17:29,797
جيد ؟

179
00:17:30,591 --> 00:17:34,385
الى متى، "جد"؟

180
00:17:36,764 --> 00:17:38,890
حتى لا نسمع هذا مرة اخرى

181
00:17:51,987 --> 00:17:54,947
!حصلت عليه

182
00:17:56,366 --> 00:17:58,493
انت اصبته

183
00:18:04,833 --> 00:18:06,334
نحن سنأكل الطعام الجيد -
!هو لا يزال يتنفس -

184
00:18:06,502 --> 00:18:08,669
!لا، لا، لا!  لا تطلق ابداً النار مرتين

185
00:18:08,837 --> 00:18:11,923
لماذا؟ -
إذا اطلقت النار مرتين، فإنهم سوف يجدونك -

186
00:18:12,091 --> 00:18:15,218
هو ميت على أي حال -
كيف تعرف ؟ -

187
00:18:19,640 --> 00:18:23,851
لقد قرأت الكثير
"حول "جيديداه سميث" و"جيم بريدجر

188
00:18:24,686 --> 00:18:28,940
قبيلة من الهنود الحمر، إذا اطلق النار مرتين،
سوف يعرف اين انت

189
00:18:29,775 --> 00:18:32,151
"اسماني والدي على اسم "جد سميث

190
00:18:36,115 --> 00:18:38,407
هذه هي المرة الأولى، أليس كذلك؟

191
00:18:38,575 --> 00:18:40,535
نعم. لماذا؟

192
00:18:40,702 --> 00:18:43,579
انت سوف تشرب
إذا كان أول مرة. نحن فعلنا

193
00:18:45,249 --> 00:18:46,666
ما هو طعمه؟

194
00:18:47,543 --> 00:18:48,501
ليست سيئة للغاية

195
00:18:48,669 --> 00:18:52,130
مالح قليلاً، مثل شريحة لحم
أو عندما كنت ينزف انفك

196
00:18:52,297 --> 00:18:55,133
"انت ستفعلها، "روبرت
انها روح الغزال

197
00:18:59,721 --> 00:19:03,266
عند تشربه،
سوف تكون صياد حقيقي

198
00:19:07,229 --> 00:19:09,021
القعر للاعلى

199
00:19:11,984 --> 00:19:13,651
هيا. اشرب

200
00:19:17,739 --> 00:19:20,449
هيا، اشرب، صديقي

201
00:19:22,035 --> 00:19:23,744
!جيد! جيد

202
00:19:26,248 --> 00:19:27,081
انت فعلتها، رجل

203
00:19:28,625 --> 00:19:31,752
دمه هو انت
قال والدي هذا , عندما تفعل ذلك،

204
00:19:31,920 --> 00:19:35,798
هناك سيصبح شيئا
مختلف فيك. دائما

205
00:19:38,093 --> 00:19:39,385
ليس سيئ للغاية

206
00:19:45,350 --> 00:19:46,809
لم يكن سيئاً

207
00:19:50,522 --> 00:19:52,356
لم يكن سيئاً

208
00:20:00,866 --> 00:20:03,826
هذه آخر علبة،
باستثناء الزيتون

209
00:20:03,994 --> 00:20:05,578
ما زال لدينا الكثير من اللحوم

210
00:20:05,746 --> 00:20:06,996
فقط التي اصطدتها

211
00:20:07,164 --> 00:20:10,041
، قل لي، احمق، من اين تظنون
الهامبرغر يأتي؟

212
00:20:10,209 --> 00:20:11,709
لا أحد يطلق النار عليها

213
00:20:12,419 --> 00:20:13,461
نحن بحاجة إلى الطعام

214
00:20:15,839 --> 00:20:16,756
نحن بحاجة إلى المعرفة

215
00:20:17,299 --> 00:20:18,132
نعم

216
00:20:20,302 --> 00:20:21,344
نحن نفعل

217
00:20:24,306 --> 00:20:25,348
حسناً

218
00:20:26,975 --> 00:20:28,309
سنذهب إلى المدينة

219
00:20:41,740 --> 00:20:42,949
!يسوع

220
00:20:59,508 --> 00:21:01,759
لا يوجد أحد هنا

221
00:21:04,179 --> 00:21:07,390
يبدو انها هنا منذ
ألف سنة

222
00:21:13,355 --> 00:21:14,355
هيا

223
00:21:25,951 --> 00:21:29,620
تلك المتاجر مفتوحة

224
00:21:29,788 --> 00:21:31,789
هناك ناس في كل مكان
ربما يكون قد انتهى

225
00:21:31,957 --> 00:21:34,583
!انزل -
! لا تذهب إلى أي مكان -

226
00:21:34,751 --> 00:21:36,210
هذه ليست قواتنا

227
00:21:36,378 --> 00:21:38,546
لا يمكن أن نقول من هنا، "جد

228
00:21:38,714 --> 00:21:40,381
!يسوع المسيح

229
00:21:40,549 --> 00:21:43,092
ما هذا؟
لم ارى دبابة مثل هذا من قبل

230
00:21:43,260 --> 00:21:44,176
انا لا أعرف

231
00:21:44,344 --> 00:21:47,054
وهي معبأة
وهذا يعني شيئا

232
00:21:47,222 --> 00:21:48,889
دعونا نخبئ اغراضنا

233
00:21:49,808 --> 00:21:51,392
اترك كل شيء هنا، ؟ -
فكرة جيدة -

234
00:21:56,064 --> 00:21:58,065
!هذه سيارة رئيس البلدية

235
00:21:58,859 --> 00:22:00,401
"لقد اخذوا سيارة والد "داريل

236
00:22:00,569 --> 00:22:02,320
نظرة على حجم تلك الدبابة

237
00:22:02,487 --> 00:22:03,946
!يسوع

238
00:22:08,577 --> 00:22:11,704
لويس. لويس. كيف حالك؟

239
00:22:16,084 --> 00:22:18,127
هل كان خائفا منا؟

240
00:22:36,104 --> 00:22:38,731
مهلا، دعونا نسأل "أليسيا". يمكن ان تعرف

241
00:22:50,410 --> 00:22:52,244
ستة فرشاة اسنان، من فضلك

242
00:22:54,498 --> 00:22:56,624
!"أوه! أوه، "جد -
مرحبا، كيف حال أختك؟ -

243
00:22:57,626 --> 00:22:58,584
من أين أتيت؟

244
00:22:58,752 --> 00:22:59,835
....الجبال. لقد اختبئنا

245
00:23:00,003 --> 00:23:02,213
هل أنت مجنون؟
انت يجب ان تهرب من هنا

246
00:23:02,381 --> 00:23:05,549
سنفعل ذلك، ولكن أولا
....نحن يجب معرفة ما يجري

247
00:23:10,639 --> 00:23:11,555
أنت لا تفهم

248
00:23:11,723 --> 00:23:13,891
انهم يعرفون من أنتم
انهم يبحثون عنكم

249
00:23:14,059 --> 00:23:15,017
من؟

250
00:23:15,185 --> 00:23:16,018
KGB!

251
00:23:16,186 --> 00:23:18,396
الروس؟ -
!والكوبيين -

252
00:23:18,563 --> 00:23:19,605
الكوبيين

253
00:23:21,316 --> 00:23:24,944
إسمعي، هل رأيت والدي؟
لقد اتصلت، لم يكن هناك رد

254
00:23:25,112 --> 00:23:26,654
لقد ذهبت الى المحطة، كان خالية

255
00:23:28,949 --> 00:23:30,658
حسناً , اسمع

256
00:23:30,826 --> 00:23:32,785
'ساقول لك شيئا
ليس من المفترض أن اتحدث عنه

257
00:23:32,953 --> 00:23:34,328
....لا أحد، ولكن

258
00:23:34,496 --> 00:23:35,538
ولكن ماذا؟

259
00:23:36,540 --> 00:23:40,418
لكنهم أخذوا الكثير من الناس بعيدا
الناس الذينا يمكن أن يثيروا المشاكل

260
00:23:40,585 --> 00:23:43,504
الناس التي لديها أسلحة أو أشياء
يريدوها. أخذوهم بعيدا

261
00:23:43,672 --> 00:23:44,588
أين؟

262
00:23:45,340 --> 00:23:48,259
معسكرات إعادة التثقيف ، يسمونها

263
00:23:48,427 --> 00:23:50,469
في سيارتك
....سمعت انهم  أخذوا الكثير من الناس

264
00:23:50,637 --> 00:23:51,637
"جد"

265
00:23:53,348 --> 00:23:55,224
انا نصلي من أجلك

266
00:23:56,685 --> 00:23:58,686
أمريكا هي بيت دعارة

267
00:23:58,854 --> 00:24:01,730
حيث افكار ابائكم الثورية

268
00:24:01,898 --> 00:24:06,402
معطوبة والتي تباع في الأزقة
من قبل موردين للرأسمالية

269
00:24:06,570 --> 00:24:10,322
أنتم تسمنون على حساب
مقاتلي الحرية

270
00:24:33,263 --> 00:24:35,556
يا -
نعم ؟ -

271
00:24:35,724 --> 00:24:38,350
هل يمكن أن تجد والدي،
"توم إيكرت"؟ انا "جد"

272
00:24:38,518 --> 00:24:39,935
"جد"

273
00:24:40,103 --> 00:24:42,563
مات" ؟" -
السيد "بارنز"؟ -

274
00:24:43,482 --> 00:24:46,275
سوف اجد عن والدك
انا اعرف اين هو

275
00:24:46,985 --> 00:24:50,988
هل تعرف متجر "موريس
انه على الطريق السريع؟

276
00:24:51,156 --> 00:24:53,073
هل يمكن ان نرى
إذا السيد "موريس" هو هناك، أيضا؟

277
00:24:53,241 --> 00:24:55,910
'سوف ابحث عنه، أيضا، بني

278
00:25:14,804 --> 00:25:15,930
ابي ؟

279
00:25:19,976 --> 00:25:21,852
حسناً. استطيع الوقوف

280
00:25:22,020 --> 00:25:23,229
شباب

281
00:25:24,272 --> 00:25:25,773
"ماتي"

282
00:25:25,941 --> 00:25:27,191
"جد"

283
00:25:28,193 --> 00:25:29,360
ابي؟

284
00:25:33,365 --> 00:25:37,201
لا تتكلم، لا تقل أي شيء
اسمح لي أن أنظر إليك

285
00:25:38,578 --> 00:25:40,913
نعم. اعلم انه كان الصحيح.

286
00:25:41,873 --> 00:25:42,998
انا اعلم ذلك

287
00:25:43,166 --> 00:25:44,625
أنت على قيد الحياة. ا

288
00:25:46,586 --> 00:25:48,128
لقد كنت متشدد معكما

289
00:25:49,130 --> 00:25:51,215
....لقد فعل أشياء التي تجعلكم

290
00:25:52,717 --> 00:25:55,052
التي جعلتكم تكرهوني في بعض الأحيان.....

291
00:25:56,388 --> 00:25:58,514
لكن فهمتم الآن، أليس كذلك؟

292
00:26:00,392 --> 00:26:03,811
ماذا حدث يا أبي؟
لماذا انت هنا؟ ماذا فعلوا؟

293
00:26:05,021 --> 00:26:06,939
لا يهم

294
00:26:08,608 --> 00:26:10,693
بطريقة أو بأخرى

295
00:26:11,945 --> 00:26:14,613
... لسبب أو لآخر،
نحن سنموت جميعا

296
00:26:15,407 --> 00:26:17,324
ذهب كل شيء.

297
00:26:20,120 --> 00:26:21,328
.....تذكروا

298
00:26:23,415 --> 00:26:26,875
أتذكر عندما كنتم
تذهبون للحديقة وتلعبون؟

299
00:26:27,961 --> 00:26:30,629
وكيف كنت اضعتكم في المراجيح؟

300
00:26:30,797 --> 00:26:32,881
....وكان كل واحد منكما

301
00:26:34,092 --> 00:26:36,844
... قليلاً...

302
00:26:41,182 --> 00:26:44,184
انا نتذكر. انا اتذكر كل ذلك

303
00:26:45,478 --> 00:26:47,771
لن اكون بجانبك عندما تسقط

304
00:26:47,939 --> 00:26:50,149
كلا منكم سوف يرعى الاخر

305
00:26:52,527 --> 00:26:54,653
نحن لن نراك ثانية يا أبي

306
00:26:54,821 --> 00:26:57,364
نعم، سوف تراني
"لا أريد أن أسمع ذلك، "ماتي

307
00:26:58,199 --> 00:27:01,452
ماذا حدث لأمي , يا أبي؟
أين هي؟

308
00:27:11,504 --> 00:27:13,422
لا يمكننا
البكاء بعد الآن

309
00:27:14,716 --> 00:27:17,593
لا اريد أي واحد منكم
ان يبكي من اجلي مرة اخرى

310
00:27:20,305 --> 00:27:21,680
لا تفعلوا ذلك ابداً

311
00:27:22,349 --> 00:27:24,183
طالما كنتم على قيد الحياة

312
00:27:24,893 --> 00:27:26,935
أين هو والدي، السيد "إيكرت؟

313
00:27:29,564 --> 00:27:31,065
لا أعرف، بني

314
00:27:32,525 --> 00:27:33,942
انا لا أعرف

315
00:27:37,072 --> 00:27:41,533
اذهبوا الان جميعاً
اذهبوا قبل أن يجدوكم

316
00:27:44,454 --> 00:27:45,454
أبي

317
00:27:49,793 --> 00:27:51,251
انا أحبك

318
00:27:52,504 --> 00:27:55,297
انا أعلم ذلك يا بني
انا أحبك أيضا

319
00:27:58,426 --> 00:27:59,468
انا اعرف

320
00:28:13,483 --> 00:28:15,567
!شباب

321
00:28:16,736 --> 00:28:21,490
!انتقموا من اجلي

322
00:28:22,367 --> 00:28:23,492
هيا

323
00:28:42,971 --> 00:28:44,930
!هذا انت

324
00:28:45,098 --> 00:28:47,850
السيد "ماسون"، كيف حالك؟
!تسرني رؤيتك

325
00:28:48,017 --> 00:28:50,436
كيف حالك، السيد "ميسون"؟
"السيدة "ميسون

326
00:28:51,521 --> 00:28:54,481
سوف احضر لكم بعض الحساء -
وصلنا بعض الخارجين عن القانون هنا -

327
00:28:54,649 --> 00:28:56,775
سوف اخذ هذه البنادق

328
00:28:56,943 --> 00:28:58,235
بيت !

329
00:28:59,404 --> 00:29:01,029
سوف احضر لك كرسي

330
00:29:01,197 --> 00:29:03,949
كان آخر مرة كنا في المنزل قبل
!خمسة أسابيع

331
00:29:04,117 --> 00:29:05,284
!أنت فيه

332
00:29:10,999 --> 00:29:13,000
من ذهب هناك معك؟

333
00:29:13,168 --> 00:29:15,335
"داني" و"داريل"

334
00:29:17,130 --> 00:29:20,466
حسنا، نحن نحسبكم يا اولاد
الى منطقة "أ.أ" الان

335
00:29:20,633 --> 00:29:21,759
ما هي ا.أ ؟

336
00:29:21,926 --> 00:29:24,011
أمريكا الحرة. المنطقة الآمنة

337
00:29:24,179 --> 00:29:25,304
أين نحن؟

338
00:29:26,014 --> 00:29:28,474
الجحيم، انتم يا شباب في الأراضي المحتلة

339
00:29:29,601 --> 00:29:31,769
أنتم 40 ميلا وراء خطوط العدو

340
00:29:31,936 --> 00:29:35,063
هذه صفعةفي منتصف
الحرب العالمية الثالثه

341
00:29:39,360 --> 00:29:41,987
ماذا كنتم تفعلون في المدينة ؟

342
00:29:42,155 --> 00:29:44,573
لقد كنا نبحث عن الأخبار، والسيد "ميسون

343
00:29:44,741 --> 00:29:48,243
نحن لم نرى أو تحدثنا
إلى أي شخص منذ بدأت الحرب

344
00:29:49,204 --> 00:29:51,288
الآن انتظر هنا دقيقة واحدة فقط

345
00:29:55,168 --> 00:29:57,669
اتمنى أن كان هناك أكثر من ذلك

346
00:29:58,713 --> 00:29:59,755
عذرا

347
00:29:59,923 --> 00:30:02,508
"شكرا لك، سيدة "ميسون
نحن نقدر هذا حقا

348
00:30:09,098 --> 00:30:11,225
هنا، هذا سوف يبقيكم دافئين

349
00:30:12,560 --> 00:30:14,770
استخدم هذا لترى
اين انت من الآن فصاعدا

350
00:30:16,815 --> 00:30:19,650
راديو؟
سيد "ميسون"، نحن لا يمكن أن نأخذ هذا

351
00:30:19,818 --> 00:30:22,778
الآن، لا مشكلة
حصلت على واحد اخر

352
00:30:24,239 --> 00:30:25,906
يا شباب استمعوا الي

353
00:30:26,074 --> 00:30:28,700
لا تذهبوا إلى كالوميت مرة اخرى

354
00:30:28,868 --> 00:30:29,827
كيف يحدث ذلك؟

355
00:30:29,994 --> 00:30:32,871
لأنه كانت هناك
بعض الهجمات

356
00:30:33,039 --> 00:30:36,792
هناك كان الناس يستيقظون
ورقابهم مقطوعة

357
00:30:38,753 --> 00:30:40,254
يقولون انه انتم من فعل ذلك

358
00:30:40,421 --> 00:30:41,922
لا -
نحن لم نفعل شيئا -

359
00:30:48,847 --> 00:30:50,639
ماذا حدث لأبي وأمي؟

360
00:30:52,767 --> 00:30:54,601
"والدك ميت، "روبرت

361
00:30:55,728 --> 00:30:59,064
أطلقوا عليه النار

362
00:30:59,732 --> 00:31:01,608
اكتشف الروس بعث الاسلحة المسروقه

363
00:31:01,776 --> 00:31:04,444
لذا...هم أطلقوا النار عليه
لمساعدته الثوار

364
00:31:06,447 --> 00:31:09,533
ماذا تقصد، بمساعدته الثوار؟
!لم يسبق له بمساعدة أي شخص

365
00:31:09,701 --> 00:31:11,785
أخذنا فقط بعض الاشياء

366
00:31:11,953 --> 00:31:12,786
!نحن قتلناه

367
00:31:12,954 --> 00:31:16,582
هم قتلوه, بني
جعلوه عبرة للجميع

368
00:31:17,792 --> 00:31:21,378
الآن،انصتوا لي
دعونا نستغل هذا الغضب في شيء جيد

369
00:31:23,172 --> 00:31:25,591
انا لا أعرف اين
"أمك، "روبرت

370
00:31:25,758 --> 00:31:27,175
!ليس لدي احد الان

371
00:31:28,136 --> 00:31:31,263
الأولاد يحتاجون الى الغذاء، سرير،
ان كنتم بحاجة إلى أي شيء، تعالو هنا

372
00:31:37,061 --> 00:31:40,731
انا... لدي بعض الاشياء
أريد أن تخفيها معك

373
00:31:40,899 --> 00:31:42,316
! جاك، لا

374
00:31:50,116 --> 00:31:52,117
حفيداتي

375
00:31:52,285 --> 00:31:55,287
أمضن يومين مختبئتين هنا

376
00:31:56,456 --> 00:31:59,124
أبناء الكلبات
حاولوا اغتصابهن

377
00:32:04,005 --> 00:32:06,673
"توني"، "إيريكا

378
00:32:06,841 --> 00:32:09,968
هذا هو "مات" و"جد إيكرت".
سوف يهتمون بكن

379
00:32:12,680 --> 00:32:14,765
أنا لا أريد أن أعرف
الى أين هم ذاهبون

380
00:32:16,100 --> 00:32:17,184
وداعا، جدي

381
00:32:25,610 --> 00:32:26,526
"سيد "ميسون

382
00:32:26,694 --> 00:32:28,362
نعم. شكرا

383
00:32:30,740 --> 00:32:32,074
"حسنا، سيد "ميسون

384
00:32:33,284 --> 00:32:34,534
حظا سعيدا يا بني

385
00:32:35,244 --> 00:32:39,247
هنا. هنا علبة ذخيرة
لمسدسك القديم

386
00:32:40,249 --> 00:32:41,792
شكرا -
حظا سعيدا لك -

387
00:32:41,960 --> 00:32:44,878
سوف اهتم بهن
لا تقلق

388
00:32:58,267 --> 00:33:00,310
انها 1 01:59
في إذاعة أمريكا الحرة،

389
00:33:00,478 --> 00:33:02,938
وهذا هو العم سام مع الموسيقى
والحقيقة حتى الفجر

390
00:33:03,106 --> 00:33:05,816
الآن لقد حصلت على بعض الاخبار
من إخواننا وأخواتنا

391
00:33:05,984 --> 00:33:07,275
في المنطقة المحتلة

392
00:33:07,443 --> 00:33:11,363
الكرسي هو ضد الجدار
الكرسي هو ضد الجدار

393
00:33:11,531 --> 00:33:15,325
جون" لديه شارب طويل"
جون" لديه شارب طويل"

394
00:33:15,493 --> 00:33:18,704
انها ال 12:00،ايها الأميركيين
اقترب النصر

395
00:33:18,871 --> 00:33:23,458
والى جميع من هناك
أو وراء خطوط العدو، هذه  أغنيه من اجلكم

396
00:33:47,608 --> 00:33:49,359
الأمور مختلفة الآن

397
00:34:10,840 --> 00:34:11,798
!انهم قادمون

398
00:34:11,966 --> 00:34:12,883
نعم

399
00:34:15,678 --> 00:34:17,012
دعنا نخبر للآخرين

400
00:34:32,570 --> 00:34:34,362
أوه، كم هي جميلة

401
00:34:45,500 --> 00:34:48,168
آه. ما هو مكتوب هنا؟

402
00:34:50,046 --> 00:34:52,422
انت درست اللغة الإنجليزية. ترجمها

403
00:34:53,257 --> 00:34:56,510
التاريخ الأميركي
اعرف هذا جيداً

404
00:34:56,677 --> 00:35:00,430
....أممم

405
00:35:00,598 --> 00:35:03,683
ساحة معركة "اراباهو" الوطنية

406
00:35:04,393 --> 00:35:06,478
هنا كانت انتفاضة الفلاحين العظيمة

407
00:35:06,687 --> 00:35:10,941
في عام 1908 على يد الهنود المتوحشين

408
00:35:11,109 --> 00:35:14,986
تم سحقهم بيد
"الرئيس "تيودور روزفلت

409
00:35:15,154 --> 00:35:20,200
وهو يقود جيوش امبريالية ورعاة بقر

410
00:35:20,368 --> 00:35:24,913
المعركة استمرت طوال فصل الشتاء
وقتل أكثر من 35،000 شخص

411
00:35:25,081 --> 00:35:29,251
كانت اكبر
معركة في الغرب الأمريكي

412
00:35:29,710 --> 00:35:30,836
!برافو

413
00:35:31,712 --> 00:35:34,339
يوري، إبقى هنا
سالتقط صورة لك

414
00:35:39,846 --> 00:35:41,346
بابون افريقي

415
00:35:42,807 --> 00:35:43,974
الآن انت

416
00:35:46,894 --> 00:35:48,562
تعال هنا يا صديقي

417
00:35:52,316 --> 00:35:53,984
اسرع ,أيها الأحمق

418
00:36:06,581 --> 00:36:08,165
"انظر لي، "يوري

419
00:36:14,088 --> 00:36:17,549
انظر , انظر الى ما وجدت
سهم

420
00:36:18,050 --> 00:36:19,634
سهم هندي

421
00:36:19,802 --> 00:36:25,056
لا اعرف ان كان الهنود استخدموا الفولاذ

422
00:36:25,224 --> 00:36:28,727
بالتأكيد، أنت احمق، هم استخدموا
سيوف الفيدراليين القوزاق

423
00:36:28,895 --> 00:36:30,770
انت فيلسوف

424
00:36:30,938 --> 00:36:32,981
هل عمل الهنود في البلاستيك، أيضا؟

425
00:36:33,149 --> 00:36:38,612
انت أحمق، هذا عظم، مصقول
إلى درجة لمعان عالية. يجب أن يكون هناك غير هذا

426
00:36:42,909 --> 00:36:43,742
انظر

427
00:36:45,786 --> 00:36:47,329
فتاة، ماذا تفعلين؟

428
00:36:48,039 --> 00:36:50,832
انتبه! لديها سلاح

429
00:36:52,376 --> 00:36:54,044
!توقف، اللعنة

430
00:36:59,467 --> 00:37:01,176
!بسرعة. امسك بها

431
00:37:09,101 --> 00:37:10,852
!احمي نفسك

432
00:37:13,564 --> 00:37:14,397
!توقفي

433
00:37:22,198 --> 00:37:23,490
ساعدوني يا الرفاق

434
00:37:25,660 --> 00:37:27,327
!اسحبيه

435
00:37:27,495 --> 00:37:29,496
!تمكنت منه

436
00:37:29,664 --> 00:37:31,289
انا اموت

437
00:37:39,465 --> 00:37:41,341
آه

438
00:38:31,934 --> 00:38:33,101
!يا الله ساعدني

439
00:38:33,978 --> 00:38:34,978
!يا الله ساعدني

440
00:39:18,189 --> 00:39:19,606
كان هناك ناس

441
00:39:19,774 --> 00:39:22,025
نعم، حسنا، كان ذلك والدي

442
00:39:23,819 --> 00:39:25,820
كيف كان شعورك؟

443
00:39:28,657 --> 00:39:30,742
كان جيدا

444
00:39:34,455 --> 00:39:36,414
شيء واحد أكيد الآن

445
00:39:37,458 --> 00:39:39,876
لا أحد يستطيع أن يذهب للمنزل مرة أخرى

446
00:39:41,087 --> 00:39:42,170
أبدا

447
00:39:46,217 --> 00:39:48,426
لماذا لا تجعلي من نفسك ذات فائدة؟

448
00:39:48,594 --> 00:39:52,138
!انت اغسله! نحن لن نغسل لكم مرة اخرى

449
00:39:52,306 --> 00:39:54,933
!أنا وهي لسنا جيدتين مثلكم

450
00:39:55,101 --> 00:39:58,103
فما هي حال مؤخرتك اذاً ؟ -
!اسكت -

451
00:39:59,313 --> 00:40:01,856
! لا تقل هذا مرة اخرى ابداً

452
00:40:02,316 --> 00:40:04,984
اتسمعني؟
اذا قلتها مرة اخرى ساقتلك

453
00:40:05,486 --> 00:40:06,653
تسمعني؟

454
00:40:06,821 --> 00:40:08,905
!سأقتلك

455
00:40:11,826 --> 00:40:13,910
فماذا انا سأفعل؟

456
00:40:14,328 --> 00:40:16,496
ما قلته كان خطأ

457
00:41:01,125 --> 00:41:03,918
من الآن فصاعدا

458
00:41:04,628 --> 00:41:09,090
يحظر على جميع القوات السفر

459
00:41:09,258 --> 00:41:13,052
خارج المنطقة الامنة

460
00:41:13,220 --> 00:41:15,472
في مجموعة أقل من حجم فيلق

461
00:41:15,639 --> 00:41:17,140
"حاضر، سيد "بيلا

462
00:41:17,558 --> 00:41:19,392
"لذا اتصل "ببراتشينكو

463
00:41:19,560 --> 00:41:25,565
قل له ان القطاع ثمانية الآن نشط

464
00:41:25,733 --> 00:41:27,150
"على الفور، العقيد "بيلا

465
00:41:27,735 --> 00:41:30,361
وأنا أريد البدء ببعض الاستجوابات ،

466
00:41:30,529 --> 00:41:33,573
بدءا من رئيس البلدية.

467
00:41:33,741 --> 00:41:37,577
سئمت من... مجاملاته

468
00:41:37,745 --> 00:41:40,121
انظر للامر انه تم

469
00:41:41,749 --> 00:41:44,083
لا "داريل"، هو لن يضر ذبابة

470
00:41:44,251 --> 00:41:46,753
اه... هو... انا اعرفي بني , عقيد

471
00:41:46,921 --> 00:41:48,963
هو لا ينتمي للثوار

472
00:41:49,131 --> 00:41:55,094
وفقا للسجلات، عمدة،
ابنك هو زعيم طلابي بارز

473
00:41:55,262 --> 00:41:59,516
نعم، حسنا، نه زعيم،
ولكن ليس بطريقة عنيفة أو مادية

474
00:41:59,683 --> 00:42:04,270
لا، كما ترى، "داريل"... فهو سياسي... مثل والده

475
00:42:06,440 --> 00:42:11,444
عضو في منظمة شبه عسكرية
النسور الكشافة

476
00:42:11,612 --> 00:42:14,364
آه. نعم، ولكن هذا ليس عسكري

477
00:42:14,532 --> 00:42:17,283
الآن، اسمع، عقيد، إذا كان على قيد الحياة،
انه خائف، وجائع

478
00:42:17,451 --> 00:42:20,245
ويحرص
على تجنب الصراع مثلك ومثلي

479
00:42:20,412 --> 00:42:22,789
انه ليس مثير للمشاكل -
إذا من هو ؟ -

480
00:42:27,545 --> 00:42:29,546
حسنا، دعنا نقول انه يحدث
في بعض العائلات

481
00:42:32,299 --> 00:42:35,468
هذا المجتمع محظوظ في الواقع
!بأن لديه قائد مثله

482
00:42:41,141 --> 00:42:44,435
حسنا... انا، اانا أريد أن ارى
هذا الشيء منتهي . عقيد

483
00:42:45,354 --> 00:42:47,230
كان لديك أي مشاكل ،
اتصل بي ليلا أو نهارا

484
00:42:47,398 --> 00:42:48,314
شكرا لك

485
00:42:50,526 --> 00:42:52,610
....انتهينا

486
00:42:53,737 --> 00:42:54,946
حالياً.....

487
00:43:39,158 --> 00:43:41,159
!انتباه

488
00:43:41,327 --> 00:43:42,994
!استعد

489
00:43:43,162 --> 00:43:44,954
!اطلق

490
00:43:45,664 --> 00:43:47,332
!استعد

491
00:43:47,625 --> 00:43:49,292
!اطلق

492
00:43:50,544 --> 00:43:52,253
!استعد

493
00:43:52,504 --> 00:43:54,172
!اطلق

494
00:44:34,505 --> 00:44:37,256
# أوه، جميل

495
00:44:37,424 --> 00:44:39,676
# على سماء واسعة

496
00:44:39,843 --> 00:44:44,013
# على موجات الحبوب

497
00:44:44,682 --> 00:44:49,268
# على الجبال الأرجوانية جلاله

498
00:44:49,436 --> 00:44:53,606
# فوق سهول مثمرة

499
00:44:53,774 --> 00:44:56,275
# أمريكا...

500
00:45:34,106 --> 00:45:35,565
!لا تبكي

501
00:45:35,733 --> 00:45:37,817
!اصمد

502
00:45:40,779 --> 00:45:44,323
دعه يتحول إلى شيء آخر

503
00:45:45,075 --> 00:45:48,161
فقط دعه يتحول الى شيء اخر , حسناً ؟

504
00:45:52,458 --> 00:45:54,000
! لا -
! اسمع -

505
00:45:54,168 --> 00:45:57,295
!استمع إلي! اسمعني! اسمعني

506
00:45:58,255 --> 00:46:01,924
لا تبكي. لا تبكي مرة أخرى
طالما وانت حي

507
00:46:02,092 --> 00:46:04,260
طالما وانت حي،لا  تفعل ذلك أبدا

508
00:46:04,428 --> 00:46:06,429
هل تسمعني؟

509
00:46:16,356 --> 00:46:19,275
!هم سيقتلونا كلنا
!كلنا

510
00:46:20,152 --> 00:46:22,862
فلماذا يجب أن نكون مختلفون؟

511
00:46:28,494 --> 00:46:30,995
"دعه يتحول إلى شيء آخر، "ماتي

512
00:46:31,163 --> 00:46:33,956
...دعه يتحول... ندعه يتحول

513
00:47:03,070 --> 00:47:05,530
خذ بنزين

514
00:47:11,328 --> 00:47:14,288
يا فتاة، ماذا تفعلين هنا؟

515
00:47:14,581 --> 00:47:18,251
مهلا، جميلة، إلى أين أنت ذاهبة؟

516
00:47:18,669 --> 00:47:21,128
انسوا الوجبة، فقط خذوا اغراضها

517
00:47:25,425 --> 00:47:27,552
أين أنت ذاهبه؟

518
00:47:27,928 --> 00:47:31,055
أنت جميلة جدا.
انتظري. ما مشكلتك؟

519
00:47:41,400 --> 00:47:43,067
!امسكها

520
00:48:06,133 --> 00:48:08,050
!اركضوا! من هنا

521
00:48:45,839 --> 00:48:47,632
!الذئاب

522
00:48:51,178 --> 00:48:53,095
!انه مقطوع , انه مقطوع

523
00:48:54,556 --> 00:48:56,015
!قناص

524
00:48:56,183 --> 00:48:57,099
آه

525
00:49:29,132 --> 00:49:30,675
!قنبلة

526
00:49:53,907 --> 00:49:56,909
'لقد رأيت هذا من قبل

527
00:49:57,077 --> 00:49:59,328
نيكاراغوا، سان سلفادور،

528
00:49:59,496 --> 00:50:03,958
كمبوديا وأنغولا والمكسيك

529
00:50:04,960 --> 00:50:07,169
!ولكن هاؤلاء رجالي

530
00:50:21,184 --> 00:50:23,769
يا سيدة، يمكنك التحدث معي دقيقة

531
00:50:23,937 --> 00:50:25,604
سوف اعود حالاً, حسناً؟

532
00:50:25,772 --> 00:50:27,523
ستحضرين صديقة؟ -
نعم -

533
00:50:27,691 --> 00:50:29,775
سأكون هنا. وداعا

534
00:50:32,195 --> 00:50:34,196
ما هو الولفرين؟

535
00:50:34,364 --> 00:50:38,993
حيوان صغير، مثل الغرير،
لكنه شرس بشكل رهيب

536
00:50:39,161 --> 00:50:44,790
وهو أيضا اسم
فرقه رياضة في المدرسة

537
00:50:44,958 --> 00:50:46,125
"هم وحوش، "ارنستو

538
00:50:46,293 --> 00:50:50,463
يجب ان تقتلهم جميعاً

539
00:50:50,630 --> 00:50:54,300
انه نفس الوضع في أفغانستان

540
00:50:54,468 --> 00:50:55,926
انهم لن يتوقفوا أبدا

541
00:50:56,887 --> 00:51:01,766
انظر. انا كنت دائما
على جانب المتمردين

542
00:51:01,933 --> 00:51:04,435
ليس لديهم الخبرة في هذه الأمور

543
00:51:04,603 --> 00:51:09,440
ولكن يبدو انه من
الضروري كسب تأييد الشعب

544
00:51:09,608 --> 00:51:13,319
كما كان خصومنا
:في فيتنام يقولون

545
00:51:13,487 --> 00:51:16,405
"إكسب قلوبهم وعقولهم"

546
00:51:16,573 --> 00:51:18,949
"وهم خسروا، "ارنستو

547
00:51:19,117 --> 00:51:20,618
طبعاً، جنرال

548
00:51:20,827 --> 00:51:24,997
"الامور تتغير في الجبهة, "ارنستو

549
00:51:25,165 --> 00:51:28,167
المعنويات حاسمة الآن

550
00:51:28,335 --> 00:51:31,337
حافظ على الرجال في المناطق الآمنة

551
00:51:31,505 --> 00:51:34,840
سترى كيف سينسون
"الولفرينز"

552
00:51:38,678 --> 00:51:40,054
هل أنت بخير؟

553
00:51:43,433 --> 00:51:45,142
هذا ما كنت تقوله،رفيق؟

554
00:51:45,310 --> 00:51:47,937
!اسكت

555
00:51:50,440 --> 00:51:51,732
!طبيب

556
00:52:02,452 --> 00:52:04,578
ما الذي يجري هنا؟

557
00:53:21,406 --> 00:53:23,199
أنت امريكي؟

558
00:53:25,452 --> 00:53:27,119
احمر الدم

559
00:53:27,495 --> 00:53:30,122
نعم، حسنا،
ما هي عاصمة ولاية تكساس؟

560
00:53:30,916 --> 00:53:31,916
أوستن

561
00:53:32,709 --> 00:53:37,379
! خطأ , شيوعي! انها هيوستن -
الرجاء، عزيزتي. انا بارد -

562
00:53:39,549 --> 00:53:41,300
انت رأيت الكثير من الأفلام

563
00:53:49,517 --> 00:53:51,727
حسنا، أنت جائع؟

564
00:53:53,480 --> 00:53:54,730
يجب أن تأكل، نعم

565
00:53:55,190 --> 00:53:57,274
ما نوع الطائرة التي كنت تقودها؟

566
00:53:58,652 --> 00:54:00,194
حسناً , كنت اقود إف 15

567
00:54:03,406 --> 00:54:04,949
هنا

568
00:54:06,618 --> 00:54:08,661
سائق نسر

569
00:54:15,126 --> 00:54:16,835
هنا. خد هذا

570
00:54:17,170 --> 00:54:20,130
حصلت على من رائد الروسي ميت

571
00:54:21,132 --> 00:54:23,509
رائد، هاه؟ -
نعم -

572
00:54:24,302 --> 00:54:26,971
حسنا، أعتقد أنها لعقيد

573
00:54:34,354 --> 00:54:36,647
هل أنت زعيم، مغامر؟

574
00:54:36,815 --> 00:54:38,691
من أنت؟

575
00:54:38,858 --> 00:54:41,735
"أندرو تانر"،
لفتنانت كولونيل في سلاح الجو الأمريكي

576
00:54:42,445 --> 00:54:43,988
كيف اُسقطت,عقيد ؟

577
00:54:44,155 --> 00:54:46,699
كانت معركة خمسة ضد واحد, اسقطت اربعة

578
00:54:51,413 --> 00:54:54,540
"انا "جد -
كيف حالك، "جد"؟ -

579
00:54:54,708 --> 00:54:56,834
جيد جداً

580
00:55:04,884 --> 00:55:05,968
حسناً

581
00:55:09,306 --> 00:55:11,390
الساحل الغربي

582
00:55:11,725 --> 00:55:14,685
الساحل الشرقي. في الاسفل هنا المكسيك

583
00:55:16,021 --> 00:55:17,938
الموجة الأولى من الهجوم

584
00:55:18,106 --> 00:55:20,024
جاءت بتنكر على شكل
طائرات تجارية مستأجرة

585
00:55:20,191 --> 00:55:25,154
بنفس الطريقة التي فعلوها في أفغانستان في '80،
فقط كانوا يلقون الملابس المحمولة جوا

586
00:55:25,322 --> 00:55:28,198
أخذوا هذه التصاريح في جبال روكي

587
00:55:28,366 --> 00:55:31,577
إذن هذا هو الذي ضرب كالوميت ؟ -
اظن ذلك -

588
00:55:31,745 --> 00:55:33,495
وهي منسقة
مع ضربات نووية انتقائية،

589
00:55:33,663 --> 00:55:35,914
وكانت  الصواريخ
أكثر دقة مما كنا نظن

590
00:55:36,082 --> 00:55:39,585
لقد سيطروا على الصوامع في داكوتا
مركز الاتصالات الرئيي

591
00:55:39,753 --> 00:55:42,921
مثل ماذا ؟ -
أوه، مثل أوماها -

592
00:55:43,089 --> 00:55:45,090
واشنطن، كانساس سيتي

593
00:55:45,258 --> 00:55:47,926
اختفت ؟
نعم. هذا صحيح -

594
00:55:48,094 --> 00:55:51,764
...العملاء قدمو بشكل غير شرعي
من المكسيك

595
00:55:51,931 --> 00:55:53,432
الكوبيين، الاغلب

596
00:55:53,600 --> 00:55:56,769
تمكنوا من التسلل
الى القواعد في الغرب المتوسط

597
00:55:56,936 --> 00:56:00,773
العديد نزلوا في ولاية تكساس،
وسببوا الكثير من الخراب

598
00:56:00,940 --> 00:56:04,068
لقد فتحوا  مدخل هنا،

599
00:56:04,235 --> 00:56:06,570
والكل الجيوش الكوبية
والجيوش نيكاراغوا

600
00:56:06,738 --> 00:56:08,947
اتت مشياً مباشرة،

601
00:56:09,115 --> 00:56:11,492
توالت كلها الى هنا
عبر السهول الكبرى

602
00:56:12,243 --> 00:56:16,789
إلى أي مدى وصلوا ؟ -
شايان. عبر كانساس -

603
00:56:17,957 --> 00:56:21,293
صديناهم في جبال الروكي
على نهر المسيسيبي

604
00:56:21,461 --> 00:56:25,631
على أي حال، عزز الروس
جيشهم ب60 كتيبة

605
00:56:25,799 --> 00:56:29,259
ارسلوا ثلاث مجموعات جيش كامله
عبر مضيق بيرينغ إلى ألاسكا

606
00:56:29,427 --> 00:56:31,720
قطعوا خطوط الأنابيب، وجاؤ
عبر أنحاء كندا

607
00:56:31,888 --> 00:56:36,100
والتقوا هنا في الوسط،
ولكننا اوقفناهم

608
00:56:39,729 --> 00:56:43,273
....الخطوط
استقرت كثيراً الآن

609
00:56:44,859 --> 00:56:48,237
وماذا عن أوروبا ؟ -
....اظن انهم انهم حسبو -

610
00:56:49,572 --> 00:56:52,241
ان الحرب مرتين في القرن كانت كافيه...

611
00:56:56,162 --> 00:56:59,790
وهم في حالة انعقاد.
ما عدا إنجلترا

612
00:57:01,167 --> 00:57:03,460
وأنها لن تصمد طويلا جدا

613
00:57:04,337 --> 00:57:08,006
الروس بحاجة لاحتلالنا
في قطعة واحدة، وهذا هو السبب في وجودهم هنا

614
00:57:08,174 --> 00:57:11,301
هذا هو السبب في أنهم لن تستخدموا الأسلحة النووية
بعد الآن، ونحن لا، ايهما

615
00:57:12,011 --> 00:57:14,346
الشيء اللعين بأسره
عادي جدا الآن

616
00:57:15,348 --> 00:57:19,351
...ومن يدري؟ ربما
الاسبوع القادم سنستخدم السيوف

617
00:57:19,519 --> 00:57:21,186
ما بدأ ذلك؟

618
00:57:22,021 --> 00:57:25,482
انا لا أعرف
اثنين من اقوى الاولاد على المنصة، اظن

619
00:57:25,650 --> 00:57:27,484
عاجلا أو آجلا سيتعاركان

620
00:57:27,652 --> 00:57:29,653
بهذه البساطة؟

621
00:57:31,865 --> 00:57:34,450
ربما شخص ما نسي فقط
ما كان عليه

622
00:57:35,827 --> 00:57:37,870
حسنا، من في جانبنا؟

623
00:57:39,414 --> 00:57:41,790
ست مئة مليون رجل صيني يصرخون

624
00:57:41,958 --> 00:57:45,127
اخر ما سمعته ان هناك مليار
صيني يصرخ

625
00:57:46,629 --> 00:57:47,588
كان

626
00:57:54,053 --> 00:57:56,180
هل لديك اسرة؟

627
00:57:59,726 --> 00:58:02,227
لا أعرف

628
00:58:04,063 --> 00:58:07,649
لقد... تم حجزهم
وراء الخطوط في ولاية تكساس

629
00:58:10,069 --> 00:58:12,905
...اعتقد أنهم على قيد الحياة، ولكن

630
00:58:13,072 --> 00:58:17,075
لقد سمعت قصصا عن...
ماذا يفعلون بالمدنيين

631
00:58:21,789 --> 00:58:24,625
عقيد. استيقظ -
ماذا ؟ -

632
00:58:24,792 --> 00:58:28,962
نحن سنخرج. نحن ستهجم
على طابور مدرف

633
00:58:29,672 --> 00:58:32,174
دعنا نذهب. الطير المبكر يحصل على الدودة.

634
00:58:46,022 --> 00:58:47,606
!الطير المبكر يحصل على الدودة

635
00:59:16,135 --> 00:59:19,304
!احترس تلك الغام في الأشجار

636
00:59:28,690 --> 00:59:30,148
مات" , ار بي جي"

637
00:59:32,485 --> 00:59:34,486
!هوو! نعم

638
00:59:35,238 --> 00:59:36,655
!تسديدة جيدة

639
00:59:42,662 --> 00:59:45,872
الآن ما رأيك؟
ليس سيئا لحفنة من الاطفال، هاه؟

640
00:59:46,040 --> 00:59:49,251
أمك
ستكون فخوره جداً

641
00:59:55,883 --> 00:59:59,845
كنت تعتقد انك صارم
لاكلك الفول كل يوم؟

642
01:00:00,013 --> 01:00:02,347
هناك نصف مليون الفزاعات
في دنفر أن تعطي أي شيء

643
01:00:02,515 --> 01:00:04,016
لاطعامك

644
01:00:05,727 --> 01:00:08,854
لقد كانوا تحت الحصار
لمدة ثلاثة أشهر

645
01:00:10,064 --> 01:00:13,609
وهم يعيشون على الفئران و نشارة الخشب
....وأحيانا

646
01:00:13,776 --> 01:00:15,569
على بعضهم البعض....

647
01:00:19,198 --> 01:00:24,411
في الليل... محارق للموتى
تضيء السماء

648
01:00:26,998 --> 01:00:29,041
انها القرون الوسطى

649
01:00:50,146 --> 01:00:52,022
كل هذه الكراهية ستحرقك، يا ولد.

650
01:00:53,316 --> 01:00:55,359
تبقيني دافئ

651
01:01:03,660 --> 01:01:05,035
عقيد؟

652
01:01:07,747 --> 01:01:09,831
هل نفعل ألصواب؟

653
01:01:58,840 --> 01:02:00,590
لديك صديقة جديدة

654
01:02:02,510 --> 01:02:04,594
نعم

655
01:02:05,346 --> 01:02:07,806
انها لا تتكلم كثيرا، اليس كذلك؟

656
01:02:07,974 --> 01:02:09,599
لا

657
01:02:10,810 --> 01:02:12,894
حدث شيء لها

658
01:02:33,040 --> 01:02:35,542
حسنا!. طائرة،طائرة، طائرة، طائرة

659
01:02:35,710 --> 01:02:40,213
القبو الكوبي، القبو الروسي،
ذخيرة وخيام الجيش

660
01:02:40,381 --> 01:02:43,341
مخابئ الاسلحة الرشاشة هنا،
هنا، هنا، وهنا

661
01:02:43,509 --> 01:02:46,720
عودو لهنا بسيارة السجناء

662
01:02:46,888 --> 01:02:49,181
حسناً. سنقوم بهجوم
مضلل هنا،

663
01:02:49,348 --> 01:02:53,351
قطع السلك هنا،
اطلقوا النار على كل مواقع الاسلحة الرشاشة

664
01:02:53,519 --> 01:02:57,230
تأتي عبر هذه المنطقه B الفرقة
في مناورة المرافقة

665
01:02:57,398 --> 01:03:02,360
عندما تصلوا إلى هذا القبو،
ستحتمون من النار هنا

666
01:03:02,528 --> 01:03:05,071
أعتقد أن هذا بسيط جدا

667
01:03:05,239 --> 01:03:08,784
هل لدى أي شخص أسئلة حتى الآن ؟ -
ما هي الجهة ؟ -

668
01:03:09,619 --> 01:03:13,205
الاختباء؟ -
نعم، ما الكشط  بالنار ؟ -

669
01:03:13,372 --> 01:03:15,540
تحتاج إلى شراب -
لماذا لا نطلق النار مباشرة ؟ -

670
01:03:16,501 --> 01:03:18,251
....قف على الخط

671
01:03:33,726 --> 01:03:37,270
!مساعدة
! الوولفرينس يهاجمون

672
01:03:37,438 --> 01:03:39,397
! اتبعني! بسرعة

673
01:03:42,568 --> 01:03:43,944
! ولفرينس

674
01:03:55,998 --> 01:03:58,708
هيا -
تحريكوا! خذ! اذهب -

675
01:03:58,876 --> 01:04:01,169
!هيا! تحريكوا! اهربوا من هنا

676
01:04:10,847 --> 01:04:15,851
هيا، ها هي فرصتكم! تحركوا -
! كلنا سنموت ! مت بفخر -

677
01:04:27,864 --> 01:04:29,114
! قنبلة

678
01:04:55,474 --> 01:04:57,517
! الحرية

679
01:05:07,987 --> 01:05:10,363
هل فعل الاولاد  هذ.

680
01:05:10,531 --> 01:05:11,865
انهم المتمردين

681
01:05:12,033 --> 01:05:14,826
ما متمردين؟ هم قطاع طرق

682
01:05:18,497 --> 01:05:21,583
في كل مرة يطلقون النار،
تنمو الثورة

683
01:05:21,751 --> 01:05:25,003
انا اعرف. انا كنت متمرد

684
01:05:25,171 --> 01:05:29,341
وما أنت الآن؟

685
01:05:30,217 --> 01:05:32,677
الآن انا مثلك

686
01:05:33,346 --> 01:05:35,347
شرطي

687
01:05:41,020 --> 01:05:43,438
! حسناً، عقيد

688
01:05:45,733 --> 01:05:47,859
! أوه، قم،انت جبان كبير -
! حسنا -

689
01:05:48,027 --> 01:05:49,319
! هو سقط

690
01:05:49,487 --> 01:05:50,987
! لعبك جيد , "مات

691
01:05:51,155 --> 01:05:53,198
حسناً

692
01:05:54,450 --> 01:05:56,660
اصطفوا، شباب -
حسنا -

693
01:05:56,827 --> 01:05:58,662
كانت مباراة رائعة

694
01:05:58,829 --> 01:06:00,330
حسناً، أنت ستغطي "مات" في المباراة

695
01:06:00,498 --> 01:06:02,540
هل أنت بخير؟

696
01:06:05,753 --> 01:06:07,879
أصعب قليلا على الارض
أليس كذلك؟

697
01:06:08,047 --> 01:06:10,465
نعم -
هيا، الرجل العجوز. هيا -

698
01:06:10,633 --> 01:06:12,884
! أوه، لا، تعالي إلى هنا

699
01:06:18,224 --> 01:06:20,433
كم يبلغ عمر زوجتك ؟ -
هاه ؟ -

700
01:06:20,601 --> 01:06:22,727
كم يبلغ عمر زوجتك؟

701
01:06:22,979 --> 01:06:25,230
!ثمانون

702
01:06:25,398 --> 01:06:28,483
ما هي تحب ؟ -
قديم، مثلي -

703
01:06:28,985 --> 01:06:30,944
ما هي تحب حقا؟

704
01:06:32,571 --> 01:06:35,073
!المشاكسه... مثلك

705
01:06:39,912 --> 01:06:41,371
اين التقيتهاا؟

706
01:06:41,539 --> 01:06:44,249
هل حقا تريدين أن تعرفي هذه الأشياء ؟ -
نعم -

707
01:06:44,417 --> 01:06:45,959
نعم

708
01:06:46,127 --> 01:06:48,628
التقيت لها في الحمام في حفلة.

709
01:06:48,796 --> 01:06:52,132
....لم اصمد في البداية , لكن
...بعد ان تعودت

710
01:06:54,260 --> 01:06:56,344
حبيتها حب شديد

711
01:06:58,264 --> 01:07:00,306
لا تزال تحبها بهذا الشكل؟

712
01:07:03,394 --> 01:07:05,103
مهلا، ستلعب أم ماذا؟

713
01:07:05,521 --> 01:07:06,771
لا

714
01:07:07,356 --> 01:07:08,857
جيد

715
01:07:09,025 --> 01:07:11,276
هيا -
مسكه جيده، "روبرت -

716
01:07:11,444 --> 01:07:13,111
حسناً، مات، هيا نذهب -
! المسيح -

717
01:07:13,279 --> 01:07:14,654
قلت لك أن تفعل الاسلوب الآخر

718
01:07:15,448 --> 01:07:17,115
لقد أحضروا أطفالهم

719
01:07:17,283 --> 01:07:20,660
قالوا انه لم يكن لديهم ما يكفي من الغذاء
'لفصل الشتاء

720
01:07:20,828 --> 01:07:23,621
"انهم يريدون منحهم لك، "جد

721
01:07:23,789 --> 01:07:26,416
"هذا يكفي، سيد "ميسون
لا اريد اكثر

722
01:07:27,543 --> 01:07:31,671
أنت زعيم الآن
لقد سمعوا منكم على الجانب الآخر

723
01:07:31,839 --> 01:07:34,382
ربما على طول الطريق الى ولاية كاليفورنيا

724
01:07:35,342 --> 01:07:36,926
وهناك بعض أن يقول

725
01:07:37,094 --> 01:07:40,638
هم سينزلون بعض القوات الخاصة
في الربيع المقبل لمساعدتكم

726
01:07:43,142 --> 01:07:44,350
القبعات الخضراء

727
01:07:50,024 --> 01:07:52,150
الربيع يحتاج لوقت طويل

728
01:07:53,819 --> 01:07:55,945
الكثير من الحديث حتى ذلك الحين

729
01:08:23,516 --> 01:08:25,934
! انه من جانبنا!  انه من جانبنا

730
01:08:26,102 --> 01:08:29,354
كيف يمكنك أن تعرف ؟ -
انه تابع لنا -

731
01:08:29,522 --> 01:08:31,731
!نعم

732
01:08:37,029 --> 01:08:38,196
! احرقه

733
01:09:14,817 --> 01:09:16,317
! يسوع

734
01:09:19,488 --> 01:09:22,240
انت يجب ان تعبر ذلك

735
01:09:22,908 --> 01:09:24,951
مجرد جزء منه

736
01:09:25,411 --> 01:09:28,079
أمل ان رفاقنا ما زالوا هناك

737
01:09:31,458 --> 01:09:33,126
هذا ميدان المعركة، هاه؟

738
01:09:34,587 --> 01:09:36,421
هذه الحرب الحقيقية، ولد

739
01:09:37,006 --> 01:09:38,756
هنا كل يوم

740
01:09:40,801 --> 01:09:42,927
"تعال معي، "جد

741
01:09:44,930 --> 01:09:47,015
يمكنك الخروج الآن

742
01:09:48,475 --> 01:09:50,602
يمكنك انت؟

743
01:09:50,811 --> 01:09:52,937
! لا تعطيني هذا الهراء

744
01:09:53,772 --> 01:09:55,899
استيقظ في الصباح

745
01:09:56,442 --> 01:09:59,068
كبرنا

746
01:10:03,407 --> 01:10:06,826
تحرك! هيا، تحرك، تحرك!
!دعنا نذهب، دعنا نذهب

747
01:10:14,460 --> 01:10:15,585
! انبطح

748
01:10:15,753 --> 01:10:17,462
! أسفل، أسفل، أسفل، أسفل، أسفل

749
01:10:27,223 --> 01:10:29,098
!انبطح!  لا يمكنه أن يرانا

750
01:10:29,266 --> 01:10:30,642
! "انبطح، "روبرت

751
01:10:51,330 --> 01:10:53,665
! انه يبحث عنا

752
01:10:56,210 --> 01:10:57,335
مؤكد

753
01:10:58,671 --> 01:11:02,632
!لا! لا

754
01:11:03,259 --> 01:11:06,886
! لا يمكنك الوقوف
! لا يمكنك الوقوف ! توقف

755
01:11:07,054 --> 01:11:08,846
انزل للاسفل -
انزل! انزل -

756
01:11:09,014 --> 01:11:10,932
! اسكت! انزل

757
01:11:25,447 --> 01:11:27,615
! حسناً، اهرب
! الجميع عليه الهروب من هنا

758
01:11:27,783 --> 01:11:30,034
! ماذا تفعلون؟ اللعنة

759
01:11:30,202 --> 01:11:31,911
! المسيح

760
01:11:34,623 --> 01:11:37,083
! انا قادم الليك

761
01:11:46,218 --> 01:11:47,885
! تمكنت منه

762
01:11:48,887 --> 01:11:49,804
! اصعد لهنا، ولد

763
01:11:49,972 --> 01:11:51,806
! سالقي قنبلة
! اخرج

764
01:11:51,974 --> 01:11:53,891
! اريد البقاء معك ، عقيد

765
01:11:59,231 --> 01:12:01,232
دمره بالار بي جي

766
01:12:01,400 --> 01:12:03,026
!لقد علق

767
01:12:03,193 --> 01:12:05,820
! صوب عليه يا ابن العاهرة

768
01:12:07,781 --> 01:12:09,365
! أعطني صاروخ آخر

769
01:12:18,709 --> 01:12:20,043
آه

770
01:12:20,210 --> 01:12:21,377
! خنزير الأرض

771
01:12:30,596 --> 01:12:34,265
! كُلني

772
01:12:38,604 --> 01:12:41,314
آه

773
01:12:41,482 --> 01:12:42,940
أوه

774
01:12:47,279 --> 01:12:48,946
! لا! لا

775
01:12:57,456 --> 01:13:00,124
! هيا، يا رفاق، احضروه

776
01:13:01,835 --> 01:13:04,170
...اطلق النار مباشرة... لمرة واحدة

777
01:13:04,338 --> 01:13:07,423
... أنت الجيش...

778
01:13:07,591 --> 01:13:09,634
... يتقيأ

779
01:13:12,179 --> 01:13:13,137
! لا

780
01:13:13,305 --> 01:13:15,306
! غير مجدي! هو ميت

781
01:13:15,474 --> 01:13:18,309
! دعنا نذهب! اذهب! إذهب

782
01:13:59,101 --> 01:14:01,185
هل حبيت أي شخص من قبل؟

783
01:14:01,562 --> 01:14:04,522
'!انا...لن احب أي احد مرة أخرى

784
01:14:06,692 --> 01:14:10,319
إذا كنت لا تحب أي شخص
أنت لن تكون حتى هنا

785
01:14:15,742 --> 01:14:18,494
أين ستدفنيه؟

786
01:14:19,037 --> 01:14:21,122
لم يتبقى هناك الكثير ما ادفنه

787
01:14:21,290 --> 01:14:24,750
يا الله. يا إلهي

788
01:14:27,254 --> 01:14:29,714
كانا اصدقاء حميمان

789
01:14:29,882 --> 01:14:34,719
خذهمها بعيدا من هنا
....الى مكان آمن

790
01:14:35,721 --> 01:14:38,598
....الى عالم جديد

791
01:14:40,392 --> 01:14:42,477
....و، وإذا كنا نحن نتذكر

792
01:14:43,562 --> 01:14:46,063
... اسمح لهما ان ينسيا يا رب...

793
01:14:50,235 --> 01:14:52,361
... حتى يكونا متواضعين مرة أخرى

794
01:14:55,407 --> 01:14:57,074
آمين

795
01:15:03,957 --> 01:15:06,083
"جد"

796
01:15:07,336 --> 01:15:10,421
جد -
ماذا تهمس ؟ -

797
01:15:11,089 --> 01:15:13,132
اشعر بالهدوء

798
01:15:13,509 --> 01:15:16,302
يجب عليك الحصول على قسط من النوم
الوقت صار متأخرا

799
01:15:16,470 --> 01:15:18,346
انا بخير

800
01:15:24,853 --> 01:15:26,437
الامر غريب، أليس كذلك؟

801
01:15:26,605 --> 01:15:29,607
كيف االجبال لا تكن لنا
أي اهتمام على الإطلاق

802
01:15:30,609 --> 01:15:32,485
هل ستضحك أو ستبكي

803
01:15:32,653 --> 01:15:35,154
الرياح لا تقف عن الهبوب

804
01:15:40,369 --> 01:15:43,204
هذا لا بد له ان يحدث عاجلا أو آجلا

805
01:15:44,373 --> 01:15:47,124
صارت مشاعري هزيلة،
هل انت كذلك؟

806
01:15:47,292 --> 01:15:49,210
لا يمكنني تحمل الامر

807
01:15:49,378 --> 01:15:51,796
حتى لو كنت انا؟

808
01:15:55,634 --> 01:15:58,553
كنت اتحدث إلى المجموعة، "جد
الامور لا تبدو جيدة

809
01:15:58,720 --> 01:16:00,221
انهم جميعا يتتحدثون عن المغادرة

810
01:16:00,389 --> 01:16:02,974
يبدو أنهم فقدو الامل

811
01:16:03,141 --> 01:16:05,268
"باستثناء "روبرت

812
01:16:06,436 --> 01:16:08,145
وأنت؟

813
01:16:08,313 --> 01:16:09,981
'انا أخيك

814
01:16:10,148 --> 01:16:12,191
خذ بعين الاعتبار

815
01:17:16,715 --> 01:17:18,382
! انتباه

816
01:17:29,728 --> 01:17:31,896
أجلسوا،رفاق

817
01:17:38,487 --> 01:17:43,532
اكثر ما اكره الحرب
هو النفاق الذي تولده

818
01:17:43,950 --> 01:17:47,328
'انا سمعت عبارات لطيفة
أننا نحاصر العدو،

819
01:17:47,829 --> 01:17:50,998
وأن قطاع التهدئة
آخذ في الازدياد

820
01:17:52,125 --> 01:17:54,585
هذه هي تكتيكات الكذب

821
01:17:54,961 --> 01:17:58,130
الأكاذيب لديها رائحة
الموت والهزيمة

822
01:18:01,134 --> 01:18:06,931
يمكنك الفوز فقط في حرب
بإبادتك العدو

823
01:18:09,101 --> 01:18:11,602
هل تعرفون من نحن نقاتل؟

824
01:18:14,147 --> 01:18:16,982
نحن نقاتل الولفرينس

825
01:18:18,443 --> 01:18:21,153
حيوانات شرسة صغيرة

826
01:18:22,489 --> 01:18:24,699
لاجلهم، انتم في حاجة الى صياد

827
01:18:25,492 --> 01:18:29,453
وكما تعلمون... أنا الصياد

828
01:18:34,960 --> 01:18:37,253
من هذه اللحظة فصاعدا،

829
01:18:37,421 --> 01:18:42,299
لن يكون هناك مزيد من الأعمال الانتقامية ضد المدنيين
.

830
01:18:42,467 --> 01:18:43,843
هذا غباء

831
01:18:46,930 --> 01:18:48,848
هذا ضعف

832
01:18:52,477 --> 01:18:53,811
...رفاقي

833
01:18:54,563 --> 01:18:58,524
اذا ثعلب سرق دجاجك ،

834
01:18:58,692 --> 01:19:03,154
هل ستذبح خنزيرك
.لأنه رأى الثعلب؟ لا

835
01:19:04,531 --> 01:19:07,199
يجب عليك اصطياد الثعلب

836
01:19:07,784 --> 01:19:11,996
! البحث حيث يعيش وتدمره

837
01:19:15,834 --> 01:19:18,586
وكيف نفعل ذلك؟

838
01:19:21,006 --> 01:19:23,174
تصبح ثعلب

839
01:21:44,107 --> 01:21:46,650
داني، ترباسك فاتح
لقد علق

840
01:21:48,153 --> 01:21:50,195
!داني! مهلا

841
01:21:56,786 --> 01:21:59,496
هل تتحدث الالمانية ؟ -
حتى إذا ما يتحدث؟ أنت لا -

842
01:21:59,664 --> 01:22:01,665
من الافضل ان تخرج من هنا

843
01:22:01,833 --> 01:22:04,168
الانجليزية؟ -
اطلق النار عليه -

844
01:22:04,336 --> 01:22:07,296
ما هذا الشيء ؟ -
ما هو ؟ -

845
01:22:07,464 --> 01:22:10,007
من يتعقبنا؟ -
أين هم ؟ -

846
01:22:13,094 --> 01:22:15,012
!اضربيه بعقب البندقية

847
01:22:15,180 --> 01:22:16,221
! آه

848
01:22:16,389 --> 01:22:18,682
! لعنة الله على امك

849
01:22:18,850 --> 01:22:23,103
انا اسمع مروحية،
! انا سأفجر دماغك

850
01:22:23,271 --> 01:22:24,855
! مُت، يانكي

851
01:22:25,023 --> 01:22:26,857
مُت -
....لعنة الله عليك -

852
01:22:27,025 --> 01:22:29,193
غورسكي , ستيبان ييفغنفيتش

853
01:22:29,361 --> 01:22:31,695
! لا احد يهتم من أنت

854
01:22:32,280 --> 01:22:34,031
هم سيعذبوه -
! جيد -

855
01:22:34,199 --> 01:22:36,867
! مهلا، مهلا، مهلا، انظروا

856
01:22:37,035 --> 01:22:40,037
! السهم تحرك
انه.... انه يشير

857
01:22:40,205 --> 01:22:42,206
....انه -
إلى أين ؟ -

858
01:22:42,374 --> 01:22:44,375
أين؟ أين؟

859
01:22:44,542 --> 01:22:46,669
بالضبط هنا

860
01:22:53,218 --> 01:22:55,260
...."داريل"

861
01:23:05,063 --> 01:23:09,858
أين هو؟

862
01:23:10,443 --> 01:23:12,444
لعنة الله، أين هو الخلل؟

863
01:23:12,612 --> 01:23:15,864
جعلوني ابتلعها -
داريل"، ماذا فعلت؟" -

864
01:23:16,032 --> 01:23:17,908
لقد ذهبت إلى المدينة

865
01:23:18,076 --> 01:23:20,077
وتم مسكك؟

866
01:23:20,245 --> 01:23:22,454
! لقد ذهبت وتم القبض علي

867
01:23:22,622 --> 01:23:25,749
لماذا ؟ -
لأنك قلت اننا لا نستطيع -

868
01:23:26,668 --> 01:23:29,628
قلت لهم أين نحن،
أليس كذلك؟

869
01:23:29,796 --> 01:23:31,922
! انت اخبرتهم

870
01:23:32,757 --> 01:23:34,883
والدي ادخلني

871
01:23:36,761 --> 01:23:39,304
يا إلهي، لقد فعلوا اشياء
! لا يمكنك تخيلها

872
01:23:46,104 --> 01:23:47,646
! يا ابن العاهرة

873
01:23:49,691 --> 01:23:51,608
هل ذهبت معصوب العينين؟

874
01:23:51,776 --> 01:23:55,487
هذا يخالف اتفاقية جنيف -
انا لم اسمع عنها -

875
01:23:55,655 --> 01:23:58,115
!كلب! انا سأريك لك كيف يموت السوفيتي

876
01:23:58,283 --> 01:24:02,202
لقد رأيت ذلك من قبل،حبوب -
هذا لا يحدث -

877
01:24:02,370 --> 01:24:04,788
هذا لا يحدث! "جد"، إسمح له بالذهاب -
اسكت، "داني" -

878
01:24:04,956 --> 01:24:07,207
!كان واحدا منا -
! اسكت -

879
01:24:07,375 --> 01:24:09,293
! هو اخبرهم اين نحن

880
01:24:10,378 --> 01:24:13,422
! لقد فعل. الآن إخرجوا بنادقكم

881
01:24:13,590 --> 01:24:15,049
! لا

882
01:24:15,717 --> 01:24:18,969
ماذا قلت ؟ -
قلت لا! نحن لن نفعل ذلك -

883
01:24:19,137 --> 01:24:23,307
ولد، قٌل لي أنك صديقي،
حتى لا اموت وحيداً

884
01:24:23,475 --> 01:24:25,434
ما هو الفرق، "جد"؟

885
01:24:25,602 --> 01:24:27,811
-'سوف افعل ذلك
"اسكت، "روبرت -

886
01:24:27,979 --> 01:24:31,398
قل لي، ما هو الفرق
بيننا وبينهم؟

887
01:24:36,488 --> 01:24:40,491
! لأننا نعيش هنا

888
01:24:40,658 --> 01:24:43,160
! آه

889
01:24:44,746 --> 01:24:47,873
"لا تطلق النار! لا تطلق النار علي، "جد

890
01:24:48,041 --> 01:24:50,375
! "لا تطلق النار، "جد

891
01:24:59,469 --> 01:25:01,720
! آه

892
01:28:21,713 --> 01:28:23,797
كم تبقى من تلك التي تحملها؟

893
01:28:24,757 --> 01:28:25,841
أربعة

894
01:28:29,429 --> 01:28:30,846
....جاهز

895
01:28:34,851 --> 01:28:36,685
! لا، انتظر! توقف

896
01:28:46,237 --> 01:28:49,031
ماذا تقول؟ انت جائع؟

897
01:28:56,914 --> 01:28:58,373
نعم

898
01:29:03,212 --> 01:29:05,297
! "إذهبي، "توني

899
01:30:21,124 --> 01:30:23,834
دعونا نجمعها بسرعة
ونعود للصخور

900
01:30:24,877 --> 01:30:26,378
هيا

901
01:30:50,736 --> 01:30:52,821
لقد مر وقتا طويلا

902
01:31:21,976 --> 01:31:23,894
! اهدؤا , إهدؤا, إهدؤا

903
01:31:42,747 --> 01:31:45,457
! أوه، يا إلهي

904
01:31:47,126 --> 01:31:50,212
! اللعنه -
- آه!

905
01:31:52,340 --> 01:31:53,590
! إبقوا للاسفل

906
01:31:56,010 --> 01:31:57,469
! إبقوا للاسفل

907
01:31:58,513 --> 01:32:01,431
! هيا نذهب! إركبوا على الخيول

908
01:32:01,599 --> 01:32:03,975
هيا نهرب من هنا -
! تحركوا! هيا -

909
01:32:04,143 --> 01:32:05,519
! هيا

910
01:32:08,606 --> 01:32:11,566
! "إيريكا"، هيا! تعالي! هيا

911
01:32:13,778 --> 01:32:16,321
...داني -
! هيا نذهب! هيا نذهب -

912
01:32:17,281 --> 01:32:18,532
! هيا

913
01:32:24,872 --> 01:32:26,373
! هيا، هيا نذهب

914
01:32:32,004 --> 01:32:33,964
! ياه

915
01:32:51,107 --> 01:32:52,941
! إهربوا! إهربوا

916
01:33:11,252 --> 01:33:16,172
! توني

917
01:34:45,179 --> 01:34:46,805
! وولفرينس

918
01:35:41,986 --> 01:35:44,070
'"انا سأموت، "جد

919
01:35:48,367 --> 01:35:50,368
لا تدعهم ينالوا مني

920
01:35:50,536 --> 01:35:52,620
لأنهم سوف يجبروني على التحدث

921
01:36:02,506 --> 01:36:04,591
أين هي بندقيتك؟

922
01:36:07,178 --> 01:36:09,804
اريدك ان تقتلني

923
01:36:27,281 --> 01:36:28,531
لا يمكنني

924
01:36:29,700 --> 01:36:31,785
لا يمكنني، "توني". لا يمكنني

925
01:36:32,703 --> 01:36:36,164
لا بأس

926
01:36:39,627 --> 01:36:40,960
أعطني قنبلة يدوية

927
01:36:44,381 --> 01:36:46,466
انا لا أريد أن اكون باردة جدا

928
01:36:56,769 --> 01:36:58,853
إسحب المسمار لأجلي

929
01:37:09,156 --> 01:37:10,740
إذهب

930
01:37:11,492 --> 01:37:14,202
'....انا فقط اريد البقاء هنا

931
01:37:14,370 --> 01:37:17,163
واستمع للريح للحظة،حسناً ؟....

932
01:37:20,668 --> 01:37:22,210
إذهب

933
01:38:44,376 --> 01:38:46,794
الرفيق العقيد

934
01:38:49,965 --> 01:38:54,093
أنا اقدر
عدد جثث العدو 12

935
01:38:55,554 --> 01:38:57,138
12

936
01:38:58,223 --> 01:38:59,891
انت راضي؟

937
01:39:01,518 --> 01:39:05,313
اثنا عشر؟

938
01:39:09,443 --> 01:39:11,736
رأيت واحد فقط

939
01:39:15,532 --> 01:39:17,867
لكنهم حملوا موتاهم

940
01:39:18,077 --> 01:39:19,702
طبعاً. لما لا؟

941
01:39:24,375 --> 01:39:25,792
ما رأيك؟

942
01:40:09,128 --> 01:40:11,045
حسناً، إستمعوا إلي

943
01:40:11,213 --> 01:40:14,132
انتما الاثنين انتظرا هنا
حتى تنسحب القوات مرة أخرى إلى المدينة

944
01:40:14,299 --> 01:40:18,094
ستعرفون متى سيحدث ذلك
عندما يفعلون ذلك، اخرجوا الى السهول

945
01:40:18,262 --> 01:40:21,848
ماذا عنك ؟ -
انا سأبقى هنا -

946
01:40:22,016 --> 01:40:24,058
سأرتب الامور قليلا
حتى تتمكنوا من الخروج

947
01:40:24,226 --> 01:40:25,393
"نحن سنذهب معك، "ماتي -
لا -

948
01:40:25,561 --> 01:40:27,395
! نحن سنذهب معك -
ايمكنكم الاستماع إلي؟ -

949
01:40:27,563 --> 01:40:30,356
نحن... نحن كل ما تبقى

950
01:40:31,108 --> 01:40:34,068
شخص ما سيعيش
شخص ما سيفعلها

951
01:40:39,950 --> 01:40:42,035
أنا و"جد"، سنفعلها

952
01:40:43,954 --> 01:40:46,456
....لا

953
01:40:54,506 --> 01:40:56,591
انا لن انسى ابداً

954
01:40:57,384 --> 01:40:59,469
....طالما أنا أعيش

955
01:41:00,888 --> 01:41:02,972
انا لن انسى....

956
01:41:05,517 --> 01:41:06,976
لا

957
01:41:10,981 --> 01:41:13,066
....مات

958
01:41:15,110 --> 01:41:18,029
! أنت لن تعرف ابدا من فاز.....

959
01:41:18,947 --> 01:41:20,782
فمن سيفعل ذلك؟

960
01:41:22,993 --> 01:41:25,036
"كما تعلمون، نحن يمكن أن نفعلها، "جد

961
01:41:25,204 --> 01:41:27,121
لقد فعلنا أصعب
من هذا من قبل

962
01:41:27,289 --> 01:41:31,334
يمكننا أن نقوم بهجوم مضلل،
الخروج من هنا، العودة إلى الجبال

963
01:41:35,547 --> 01:41:36,923
"انا أحبك، "ماتي

964
01:41:39,635 --> 01:41:40,968
انا اعرف

965
01:41:41,386 --> 01:41:43,471
"انا أحبك جدا، "جد

966
01:42:06,120 --> 01:42:08,204
صعب بكوننا اخوة، أليس كذلك؟

967
01:42:10,165 --> 01:42:11,541
نعم

968
01:42:25,180 --> 01:42:26,222
دعنا نذهب

969
01:42:32,187 --> 01:42:35,815
لا أستطيع أن أتذكر كيف اكون دافئ

970
01:42:37,985 --> 01:42:42,697
يبدو ان مرت ألف سنة
منذ أن كنت صبيا صغيرا في الشمس

971
01:42:44,825 --> 01:42:48,202
كيف جئت إلى هذا،
المكان المقفر المرتفع

972
01:42:49,538 --> 01:42:51,581
حيث لا يوجد شيء سوى الشعور بالوحدة؟

973
01:42:54,835 --> 01:42:56,377
فقدت الكثير

974
01:42:58,130 --> 01:43:02,008
أريد أن أتطلع إلى عينيك
وانسى

975
01:43:04,303 --> 01:43:06,470
كل شيء يبدو بعيدا جدا

976
01:43:07,723 --> 01:43:11,893
بيت دافئ حيث ظلي لا يختفي

977
01:43:13,562 --> 01:43:18,107
شعرك الطويل ألاسود في يدي

978
01:43:20,736 --> 01:43:22,945
حيث لا توجد ثورة مرة اخرى

979
01:43:23,947 --> 01:43:25,781
اريد فقط العودة الليك

980
01:43:27,492 --> 01:43:29,577
سأقوم بتقديم استقالتي

981
01:44:35,477 --> 01:44:40,982
! آه

982
01:44:48,740 --> 01:44:50,825
! هيا! دعنا نذهب، دعنا نذهب

983
01:45:30,240 --> 01:45:32,825
! إنهم يهاجمون المحطة

984
01:45:35,245 --> 01:45:39,248
! الجميع إلى محطة

985
01:46:05,192 --> 01:46:06,817
! عجل، عجل

986
01:46:23,460 --> 01:46:25,127
! آه

987
01:47:12,300 --> 01:47:13,676
انت خسرت

988
01:48:02,976 --> 01:48:05,060
معك الله

989
01:48:19,951 --> 01:48:22,036
يمكنك الراحة الآن

990
01:48:25,373 --> 01:48:27,458
"اٌصمد، "ماتي

991
01:48:32,297 --> 01:48:34,215
لا تقلق، "ماتي...  "ماتي

992
01:48:34,382 --> 01:48:36,842
"لا تقلق. اصمد، "ماتي

993
01:48:37,010 --> 01:48:39,428
"ابي سيكون هنا قريباً . "ماتي

994
01:48:39,846 --> 01:48:41,931
"اصمد، "ماتي

995
01:48:44,142 --> 01:48:47,061
"هيا، "ماتي
ابي سيكون هنا

996
01:48:56,738 --> 01:48:58,822
"هيا , "ماتي

997
01:49:07,457 --> 01:49:11,627
"سأساندك بكل قدرتي , "ماتي
! سأساندك بكل قدرتي

998
01:49:11,795 --> 01:49:13,879
يمكنك ان تتكئ علي

999
01:49:17,551 --> 01:49:19,635
انا متعب جداً

1000
01:49:23,098 --> 01:49:25,182
متعب جدا

1001
01:50:05,473 --> 01:50:07,057
نحن أحرار الآن

1002
01:50:08,560 --> 01:50:10,853
حر

1003
01:50:24,117 --> 01:50:26,410
انا لن ارى الأخوين مرة أخرى

1004
01:50:26,578 --> 01:50:30,539
هذه الحرب،
مثل اي حرب أخرى، انتهت

1005
01:50:30,707 --> 01:50:32,333
ولكني لن انسى أبدا

1006
01:50:32,500 --> 01:50:34,960
واني اتيت الى هذا المكان مرات عديدة،

1007
01:50:35,128 --> 01:50:37,338
على الرغم من ان لا احد آخر يفعل

1008
01:50:38,590 --> 01:50:41,383
"في الأيام الأولى من الحرب العالمية الثالثة،

1009
01:50:41,551 --> 01:50:44,553
ثوار، معظمهم أولاد،

1010
01:50:44,721 --> 01:50:47,890
وضعوا اسماء موتاهم
على هذه الصخرة

1011
01:50:48,058 --> 01:50:49,767
قاتلوا هنا لوحدهم

1012
01:50:49,934 --> 01:50:52,186
...وتخلوا عن حياتهم

1013
01:50:52,354 --> 01:50:56,273
لكي تبقى هذه الأمة....
"على الأرض